Hoover POWERDASH FH41000 User manual

User Manual of Product 1:
Hoover PowerDash Pet Hard Floor Cleaner Machine, Wet Dry
Vacuum, FH41000, White

Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ’s for this
Hard Floor Cleaner.
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY
AND USE.
This product is intended for Household use only.
If used Commercially warranty is VOID.
Questions or concerns?
For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 9am-6pm EST before returning this product to the store.
HARD FLOOR CLEANER
POWERDASHTM
USER MANUAL
Models: FH41000 & FH41010
• Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle. To avoid damage
to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard, after use (a) do not leave the product on
wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and (b) place unit on absorbent material (such
as a towel) to soak up drips.
• Check and follow flooring Hoover’s warranty and recommendations regarding the use of hard floor
cleaning machines prior to using this product on your sealed hard floors.
• Use extra care when cleaning on stairs.
GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be
grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path
of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.
This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be inserted into an
appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conduc-
tor can result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician
or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not
fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding
plug that looks like the plug (A) illustrated in Fig. 1.
A temporary adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet
is not available (Fig. 2). The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (B) can be
installed by a qualified electrician (Fig. 1). The green colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter
must be connected to a permanent ground (G) such as a properly grounded outlet box cover (Fig. 2). Whenever the
adapter is used, it must be held in place by a metal screw. NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not
permitted by the Canadian Electrical Code.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING: When using an electrical product, basic precautions should always be
followed to avoid electric shock, fire, and/or serious injury, including the following:
• Fully assemble product prior to use.
• Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.
• Use indoors only. Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
• To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use only Hoover®
Cleaning Fluids intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid section of this manual.
• Do not allow to be used s  toy. Not intended for use by children ge 2 nd under. lose supervision is
necessry when used by or ner children. To void injury or dmge, keep children wy from product,
and do not allow children to place fingers or other objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only Hoover’s recommended attachments and products.
• Do not use product with damaged cord or plug. If product is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-800-944-9200 prior to
continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Turn o all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner
from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or
furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine wood sandings, or use in
areas where they may be present.
• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
• Not intended for use on carpets.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without Tanks or Filters in place.
• Do not clean over floor electrical outlets.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
• To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using detergents and other
cleaners with this machine.
• With brushes on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to
floor can result.
LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT / TWO YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)
If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at 1-800-944-9200.
Please have available the proof of purchase and model number for the warranted product.
WHAT THIS WARRANTY COVERS: This limited warranty provided by Royal Appliance Mfg. Co., doing business
as TTI Floor Care North America (referred to hereafter as “Warrantor”) applies only to products purchased in the
U.S. (including its territories and possessions), a U.S. Military Exchange, or Canada. When used and maintained in
normal household use and in accordance with the Owner’s Guide, this product is warranted against original
defects in material and workmanship for TWO years from the date of original purchase (the “Warranty Period”). If
Warrantor determines that the issue you are experiencing is covered under the terms of this warranty (a “covered
warranty claim”), we will, at our sole discretion and free of charge (subject to the cost of shipping), either (i)
repair your product; (ii) ship you a replacement product, subject to availability; or (iii) in the event that the
applicable parts or replacement are not reasonably available, ship you a similar product of equal or greater value.
In the unlikely event that we are unable to repair your product or ship a replacement or similar product, we
reserve the right, at our sole discretion, to issue you a refund or store credit (if applicable) of the actual purchase
price at the time of the original purchase as reflected on the original sales receipt. Parts and replacements may
be new, refurbished, lightly used, or remanufactured, in Warrantor’s sole discretion.
WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty extends only to the original retail purchaser,
with original proof of purchase from Warrantor or an authorized dealer of Warrantor products, in the U.S., U.S.
Military Exchanges, and Canada.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not cover use of the product in a commercial
operation (such as maid, janitorial, and equipment rental services, or any other income-generating activity);
improper maintenance of the product; the product if it has been subject to misuse, negligence, neglect,
vandalism, or the use of voltages other than that on the data plate of this product. This warranty does not cover
damage resulting from an act of God, accident, owner’s acts or omissions, service of this product by other than
Warrantor or a Warrantor authorized service provider (if applicable), or other acts beyond the control of
Warrantor. This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially
purchased, or resale of the product by the original owner. Pick-up, delivery, transportation, and house calls are
not covered by this warranty. In addition, this warranty does not cover any product that has been altered or
modified, or repairs made necessary by normal wear or the use of other products, parts, or accessories which are
either incompatible with this product or adversely aect this product’s operation, performance, or durability.
Normal wear items are not covered under this warranty. Depending on the product, normal wear items may
include, but are not limited to, belts, filters, brush rolls, blower fans, blower and vacuum tubes, and vacuum bags
and straps.
OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty is not transferable and may not be assigned; any assignment made
in contravention of this prohibition is void. This warranty shall be governed and construed under the laws of the
state of North Carolina. The Warranty Period will not be extended by any replacement of batteries, parts, or
products or by virtue of any repair performed under this warranty.
THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL
WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR
NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE,
TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, EVEN IF THIS WARRANTY
FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES THAT ARISE
BY OPERATION OF LAW, IF APPLICABLE, SHALL EXCEED THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED
HEREIN. Warrantor’s liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this statement of limited
warranty shall be limited to the amount paid for this product at the time of original purchase.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, disclaimers of
implied warranties, or limitations on the duration of implied warranties, so the above exclusions, disclaimers,
and/or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from state to state.
WARRANTY
©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152156-R1
Please visit Hoover.com
for video instructions and FAQ’s
for this Hard Floor Cleaner.
Puede encontrar la versión en español
de este manual en Hoover.com en
esta página de productos.
Versión en
español:
For assistance, please call
Customer Service: 1-800-944-9200
Mon-Fri 9am-6pm EST
Available replacement parts and
accessories such as solutions at
Hoover.com.
2
DD
F
E
G
1
A
C
B
1
To reinsert, line up brush connector post
with gray slot, snap into place.
Pull brush release tabs away from unit to
release brushes.
2
4
Place unit in upright position.
Rinse and allow to dry before reinstalling.
1
3
LUBRICATION
The motor is equipped with bearings
which contain sufficient lubrication
for their lifetime. The addition of
lubricant could cause damage. Do
not add lubricant to motor bearings.
CORD STORAGE
Wrap the power cord around the cord
hooks for convenient storage.
THERMAL PROTECTION
A thermal protector has been designed
into your cleaner to protect it from
overheating. When the thermal
protector activates the cleaner will
stop running. If this happens proceed
as follows:
1. Turn cleaner OFF
2. Empty dirty water tank.
3. Inspect the nozzle for any
obstructions.
Clear obstructions if present.
4. When cleaner is de-energized
and motor cools for 30 minutes, the
thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
If the thermal protector continues
to activate after following the above
steps, your cleaner needs servicing.
Dirty
Water
Tank
SUCTIONWASH
Clean
Water
Tank
1
Remove Clean Water Tank by squeezing
release buttons, pull straight out.
Clean
Water
Tank
TROUBLESHOOTING
WARNING: To reduce the risk of
personal injury, unplug before cleaning
or servicing.
This product contains no serviceable parts.
For available replacement parts and accessories, see Hoover.com and search your model number.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service
at 1.800.944.9200 prior to continuing use. Call support available Mon-Fri 9am-6pm EST.
Always identify your hard floor cleaner by the complete model number. (The model number appears on the bottom of the cleaner.)
CAUTION: To reduce the risk of
injury from moving parts - Unplug before
servicing. Do not use cleaner without
brushes in place.
2
ASSEMBLY
FILLING THE CLEAN WATER TANK
WITH WATER AND SOLUTION:
Fill tank to fill line with warm water
then fill measuring cap line (3/4 oz - 22
ml) with cleaning solution and pour
into tank.
GETTING STARTED
Fully assemble product prior to use.
CLEANING FLUID
Use only with Hoover approved Hard
Floor Solutions. Visit Hoover.com/
cleaning-solutions for recommended
solutions. Read the directions on the
bottle prior to use.
Replace cap and slide tank straight into
position until latch snaps.
3
OPERATION MAINTENANCE
While squeezing trigger, push forward to
wash. Release trigger, then slowly pull
back to dry.
May take 3-4 squeezes for water to
dispense on first use.
Rinse with water and allow to dry fully.
2
Empty both tanks.
2
4
Filter
Basket
Unlatch to remove lid and filter basket
then rinse and allow to dry fully.
2
HOW TO USE: HOW TO CLEAN THE NOZZLE: HOW TO REMOVE AND CLEAN
THE BRUSHES:
HOW TO EMPTY:
Push release pedal to lower handle and
power ON.
Turn power OFF and unplug the power
cord.
Pull to release nozzle cover.
Remove Dirty Water Tank by squeezing
release buttons, pull straight out.
1
1
3
1
WARNING: Do not clean over
floor electrical outlets.
CAUTION: To reduce the risk of
injury from moving parts - Unplug
before servicing. Do not use cleaner
without brushes in place.
IMPORTANT: An audible
change will occur when float is
tripped and Dirty Water Tank needs to
be emptied.
Max Fill
Line
1 Quart
Twist Solution
2
Attach the nozzle cover by aligning
hooks on the cover to openings under
the Brush Release Tabs. Rock cover
into place so hooks fit completely into
openings. Nozzle should sit flush
against base of machine with no gaps in
between nozzle and machine.
NOTE: For Best Performance, complete system
care after each use.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t run
1. Power cord not firmly plugged into outlet
2. Power switch not on
3. Handle not clicked into place.
1. Plug cord in firmly
2. Press firmly on power switch to turn on
3. Audible click should occur when handle is secured
into place. To check handle is in place, look under
carry handle for small opening, silver ball will be
visible to show handle is locked in place. If not,
remove and replace handle until click is heard
Water not
suctioning,
low suction
1. Dirty Water Tank full and the automatic
shut-off engaged 1. Empty the Dirty Water Tank
2. Tanks and⁄or tank lids not in place 2. Make sure tanks and⁄or tank lids are latched in place
3. Nozzle not on correctly 3. Make sure Nozzle Cover is latched in place, align
hooks on nozzle to openings. Nozzle should sit flush
against base of machine with no gaps in between
nozzle and machine.
Water puddles
behind cleaner 1. Clean Water Tank not in place 2. Dirty Water Tank full
3. Solution Cap Gasket out of place
4. SpinScrub Brushes full of water
1. Make sure Clean Water Tank is installed properly
2. Empty Dirty Water Tank
3. Check the black rubber gasket around the solution
measuring cap is not out of place and sits firmly
around cap.
4. Run machine 10-15 seconds in upright position to
suction up excess water in brushes and hose.
Cleaner solution
won’t dispense 1. Tanks not in place 1. Make sure both tanks are locked in place
2. Clean Water Tank is empty 2. Refill Clean Water Tank with water and solution
Brushes won’t
rotate 1. Brushes not in place 2. Debris stuck in brushes 1. Turn unit off, check brushes are locked into place 2. Remove any debris stuck between brushes
Streaking 1. Too much solution used 1. Use Solution Measuring Cap to properly mix the correct
ratio of solution to clean water (¾ oz to 22mL water)
Slide handle into base.
click

1
Pour réinsérer, alignez la tige du con-
necteur de brosse avec la fente grise et
enclenchez en place.
Tirez sur les languettes de dégagement
des brosses vers l’extérieur pour libérer
les brosses.
2
4
Placez l’appareil en position verticale.
Rincez et laissez sécher avant de les
réinstaller.
1
3
LUBRIFICATION : Le moteur et le
rouleau-brosse sont dotés de roulements
contenant une quantité susante de
lubrifiant pour leur durée de vie. L’ajout
de lubrifiant pourrait causer des
dommages. C’est pourquoi vous ne devez
pas ajouter de lubrifiant dans les
roulements du moteur.
RANGEMENT DU CORDON : Enroulez le
cordon d’alimentation autour des
crochets pour faciliter l’entreposage.
Réservoir
d’eau
sale
amovible
ASPIRATIONLAVAGE
Réservoir
d’eau
propre
1
Enlevez le réservoir d’eau propre en appuy-
ant sur les boutons de dégagement et en
tirant directement vers l’extérieur.
Réservoir
d’eau
propre
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessure,
débranchez la prise avant tout
nettoyage ou entretien.
Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
Pour les pièces de rechange et les accessoires disponibles, consultez le site Hoover.com et recherchez votre numéro de modèle.
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé,est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau,communiquez
avec le service à la clientèle au 1800944-9200 avant de continuer à l’utiliser.Assistance téléphonique disponible du lundi au vendredi,
de 9h à 18h (HNE).
Identifiez toujours votre aspirateur par le numéro de modèle complet. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil.)
MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil avant
d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque de
blessures présenté par les pièces en mouvement. Ne
pas utiliser de nettoyant sans brosses en place.
2
ASSEMBLAGE
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
PROPRE AVEC DE L’EAU ET DE LA
SOLUTION:
Remplissez le réservoir d’eau chaude
jusqu’à la ligne de remplissage, puis
remplissez le bouchon de solution de
nettoyage jusqu’à la ligne de remplissage
(22ml – 3/4oz) et versez la solution dans
le réservoir.
POUR COMMENCER
Assemblez complètement le produit
avant de l’utiliser.
LIQUIDE DE NETTOYAGE : À utiliser
uniquement avec des solutions pour
planchers durs approuvés par Hoover.
Consultez le site Hoover.com/
cleaning-solutions pour voir les solutions
recommandées. Lisez les directives sur la
bouteille avant de l’utiliser.
Remettez le bouchon en place et faites glisser
le réservoir en ligne droite pour le remettre en
place jusqu’à ce que le loquet s’enclenche.
3
UTILISATION ENTRETIEN
En appuyant sur la gâchette, poussez vers
l’avant pour laver. Release the trigger, puis
se remet lentement à sécher.
Il peut être nécessaire d’appuyer sur la
gâchette trois ou quatre fois avant que
l’eau ne soit distribuée lors de la première
utilisation.
Rincez avec de l’eau et laissez sécher
complètement.
2
Videz les deux réservoirs.
2
4
Panier-
filtre
Déverrouillez le tout pour retirer le couvercle
et le panier-filtre, puis rincez et laissez
sécher complètement.
2
COMMENT UTILISER: NETTOYAGE DE LA BUSE: RETRAIT ET NETTOYAGE DES
BROSSES:
VIDAGE:
Appuyez sur la pédale de dégagement pour
abaisser la poignée et mettre l’appareil
sous tension.
Mettez l’appareil hors tension et débran-
chez le cordon d’alimentation.
Tirez pour dégager le couvercle de la buse.
Enlevez le réservoir d’eau sale en appuyant
sur les boutons de dégagement et en tirant
directement vers l’extérieur.
1
1
3
1
AVERTISSEMENT:
Ne déplacez pas l’appareil sur des
prises de courant au sol.
MISE EN GARDE:
Débranchez l’appareil avant d’en
effectuer l’entretien afin de réduire le
risque de blessures présenté par les
pièces en mouvement. Ne pas utiliser
de nettoyant sans brosses en place.
IMPORTANT: Un son se fera
entendre lorsque le flotteur est activé
et que le réservoir d’eau sale doit être
vidé.
LIGNE DE
REMPLISSAGE
MAXIMALE
(1PINTE)
Tournez Solution
2
Fixez le couvercle de la buse en alignant
les crochets du couvercle sur les ouver-
tures sous les languettes de dégagement
de la brosse. Faites basculer le couvercle
en place de manière que les crochets s’in-
sèrent complètement dans les ouvertures.
La buse doit être alignée avec la base de
la machine sans espace entre la buse et
la machine.
REMARQUE: Pour obtenir de meilleurs
résultats,procédez au nettoyage complet du
système après chaque utilisation.
Glissez la poignée dans la base.
• Pour aider à réduire le temps de séchage, assurez-vous que la zone est bien ventilée lorsque vous utilisez des détergents et
autres nettoyants avec cette machine.
• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop longtemps au même endroit, car vous risqueriez
d’endommager le plancher.
• Après l’utilisation, de l’eau s’égoutte près des brosses et sous l’appareil et peut créer une flaque. Pour éviter d’endommager les
planchers en bois et les planchers stratifiés et empêcher qu’ils deviennent glissants, après l’utilisation, a) ne laissez pas
l’appareil sur les surfaces en bois ou stratifiées; déplacez-le sur une surface dure et b) placez-le sur un matériau absorbant
(une serviette, par exemple) permettant d’éponger les déversements.
• Consultez et suivez la garantie et les recommandations de Hoover sur l’utilisation d’appareils de nettoyage pour planchers durs
avant d’utiliser cet appareil sur vos planchers durs vernis.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE: Cet appareil doit être
mis à la terre. S’il devait mal fonctionner ou être endommagé, la mise à la terre fournira
au courant électrique une résistance moindre afin de réduire le risque de décharge
électrique. Cet appareil est muni d’un cordon électrique comportant un conducteur de
protection (C) et une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être insérée dans une
prise appropriée (B) qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les
codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT: Le branchement inapproprié du conducteur de
protection peut entraîner des risques de décharge électrique. Consultez un électricien
ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que la prise est bien mise à la terre.
Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Si elle ne s’insère pas dans la prise,
communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Cet
appareil a été conçu pour être utilisé sur un circuit d’une tension nominale de 120 V. Il est équipé d’une fiche de mise à la terre
semblable à la fiche (A) illustrée à la figure 1. Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise
à deux alvéoles (E), si une prise correctement mise à la terre n’est pas disponible figure 2. L’adaptateur temporaire doit
uniquement être utilisé en attendant qu’une prise correctement mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualifié figure
1. La patte, le taquet ou toute autre partie saillante rigide (F) de l’adaptateur doit être correctement connecté à une mise à la terre
permanente (G) tel un couvercle de boîte à prises correctement mis à la terre figure2. Lorsque l’adaptateur est utilisé, il doit être
maintenu en place à l’aide d’une vis à métaux. REMARQUE: Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée
par le Code canadien de l’électricité.
Veuillez consulter le site Hoover.com pour voir la vidéo didactique
et la FAQ sur ce nettoyeur pour planchers durs.
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CET APPAREIL.
Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La
garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.
Des questions ou des préoccupations?
Veuillez appeler le serviceà la clientèle au 1800944.9200 du lundi au
vendredi, de 9h à 18h (HNE). Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
NETTOYEUR POUR
PLANCHERS DURS
POWERDASHTM
Guide de l’utilisateur
Models : FH41000 & FH41010
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un produit électrique, veuillez toujours
suivre les consignes de sécurité élémentaires pour éviter une décharge électrique, un incendie et
(ou) des blessures graves, y compris les suivantes:
•
Assemblez complètement le produit avant de l’utiliser.
• Faites seulement fonctionner l’appareil à la tension indiquée sur la plaque signalétique située sur la poignée inférieure de
l’aspirateur.
• Ne laissez pas le produit branché sans surveillance. Débranchez la fiche de la prise de courant dès la fin de l’utilisation et avant
l’entretien.
• Utilisez l’appareil à l’intérieur seulement. N’immergez pas l’appareil. Utilisez seulement sur les surfaces humidifiées par le
processus de nettoyage.
• Pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique causés par des composants internes endommagés, utilisez
uniquement les produits nettoyants HOOVERMD conçus pour cet appareil. Consultez la section Produits nettoyants de ce manuel.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12ans.
Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près de lui. Gardez l’appareil hors de la portée
des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture afin d’éviter les
blessures ou les bris.
• Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide d’utilisation. Utiliser uniquement les accessoires et les
produits recommandés par HOOVERMD.
• N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé. Si le produit ne fonctionne pas comme il le
devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au
1800944.9200 avant de continuer à l’utiliser.
• Ne tirez pas et ne transportez l’appareil par son cordon, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon
dans l’embrasure d’une porte et ne le tirez pas contre des arêtes ou des cornières tranchantes. Ne faites pas rouler l’appareil
sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas le chargeur en tirant le cordon. Débranchez le chargeur en tenant la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont
exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en
mouvement.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher
l’appareil de tomber, placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne placez pas l’appareil sur les marches
d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, ni de la sciure de bois, ni
dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes.
• Branchez l’appareil uniquement dans une prise correctement mise à la terre. Consultez les instructions de mise à la terre.
• N’utilisez pas l’appareil sur les tapis.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou
des cendres chaudes.
• N’utilisez pas l’appareil si le réservoir ou le filtre n’est pas en place.
• Ne déplacez pas l’appareil sur des prises de courant au sol.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE :
• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil.
• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel.
• N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela risquerait de l’endommager.
2DD
F
E
G
1
A
C
B
GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVER
MD
/GARANTIE LIMITÉE DE DEUXANS (UTILISATION DOMESTIQUE)
Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la clientèle de TTI Floor Care
North America en composant le 1800944.9200. Assurez-vous d’avoir en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du
produit couvert par la garantie.
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: Cette garantie limitée fournie par Royal Appliance Mfg. Co.,
exerçant ses activités sous TTI Floor Care North America (appelée «garant» ci-après) s’applique uniquement aux produits
achetés aux États-Unis (y compris ses territoires et possessions), au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges
militaires américain. Ce produit est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le
stipule le Guide d’utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète de DEUXans à compter
de la date d’achat (ci-après la «période de garantie»). Si le garant détermine que le problème que vous rencontrez est couvert en
vertu des modalités de cette garantie (une «réclamation couverte par la garantie»), nous prendrons l’une des mesures suivantes
à notre entière discrétion et sans frais (sous réserve du coût d’expédition): i) nous réparerons votre produit, ii) nous vous
expédierons un produit de rechange, selon la disponibilité des produits, ou iii) nous vous enverrons un produit similaire de valeur
égale ou supérieure dans le cas où les pièces ou le produit de rechange applicables ne sont pas raisonnablement disponibles.
Dans le cas peu probable où nous serions incapables de réparer votre produit ou d’expédier un produit de rechange ou un produit
similaire, nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de vous orir un remboursement ou un crédit en magasin (le
cas échéant) équivalant au prix d’achat réel en date de l’achat initial, comme indiqué sur le reçu de vente original. Les pièces de
rechange peuvent être nouvelles, remises à neuf, légèrement utilisées ou réusinées, à l’entière discrétion du garant.
PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: La présente garantie limitée s’applique uniquement à
l’acheteur original, avec une preuve d’achat provenant du garant ou d’un détaillant autorisé des produits du garant aux États-Unis,
au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: La présente garantie ne couvre pas toute utilisation
commerciale du produit (p.ex., utilisation dans le cadre de services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel ou de
toute autre activité générant un revenu), l’entretien inadéquat du produit, l’utilisation inadéquate du produit, la négligence, les
actes de vandalisme ou l’utilisation d’une tension électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit.
La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de
la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par le garant ou un fournisseur de service autorisé par le garant
(le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle du garant. La présente garantie ne couvre pas non plus
l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire original. La présente garantie ne
couvre pas le ramassage, la livraison, le transport et la réparation à domicile. De plus, elle ne couvre pas les produits qui ont été
modifiés ou les réparations nécessaires en raison de l’usure normale ou de l’utilisation d’autres produits, pièces ou accessoires
qui sont incompatibles avec ce produit ou qui nuisent à son fonctionnement, à son rendement ou à sa durabilité. Les articles
ayant une usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. Selon le produit, les articles ayant une usure normale peuvent
comprendre, sans s’y limiter, les courroies, les filtres, les rouleaux-brosses, les ventilateurs souants, le soueur et les tuyaux
d’aspirateur, les sacs d’aspirateurs et les attaches.
AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES: La présente garantie n’est pas transférable et ne peut être cédée; toute cession
eectuée en violation de cette interdiction est annulée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de la
Caroline du Nord. La période de garantie ne peut pas être prolongée par une réparation ou un remplacement des piles, des pièces
ou des produits exécuté en vertu de la présente garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA
GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À
UNE FIN PARTICULIÈRE, EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. LE GARANT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE INTÉRÊT SPÉCIAL OU DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI PAR LE
PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DE LA
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ
STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, MÊME SI LA PRÉSENTE GARANTIE
N’ATTEINT PAS SON OBJET ESSENTIEL. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE RÉSULTANT D’UNE
THÉORIE JURIDIQUE, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT DÉPASSER LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE AUX PRÉSENTES. La responsabilité
du garant à votre endroit pour tous les coûts, quels qu’ils soient, découlant de cette déclaration de garantie limitée se limite au
montant payé pour ce produit au moment de l’achat initial.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires, l’exclusion de garanties
implicites ou les limites de durée d’une garantie implicite; par conséquent, les restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne
pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient
d’une province à l’autre.
GARANTIE
©Techtronic Floor Care Technology Limited, 2021. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152156-R1
Veuillez consulter le site Hoover.com pour
voir la vidéo didactique et la FAQ sur ce
nettoyeur pour planchers durs.
Puede encontrar la versión en español
de este manual en Hoover.com en
esta página de productos.
Versión en
español:
Veuillez appeler le service à la
clientèle au 1 800 944.9200 du lundi
au vendredi, de 9h à 18h (HNE).
Pièces de rechange et accessoires
disponibles comme des solutions
sur le site de Hoover.com.
cliquez
sur RUPTEUR THERMIQUE
Votre appareil est équipé d’un rupteur
thermique interne afin de le protéger
contre la surchaue. L’appareil cessera
de fonctionner si ce rupteur thermique
s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque
ceci survient :
1. ÉTEIGNEZ le nettoyeur
2. Videz le réservoir d’eau sale.
3. Inspectez la buse pour détecter toute
obstruction. Dégagez toutes les
obstructions visibles.
4. Le rupteur thermique se réinitialisera
après le débranchement de l’appareil
minutes et vous pourrez à ce moment
reprendre le travail.
Votre appareil devra être réparé si
le rupteur thermique se réinitialise
constamment après avoir respecté les
étapes ci-dessus.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L’appareil ne
fonctionne pas.
1. Le cordon d’alimentation n’est pas
correctement branché sur la prise.
1. Insérez fermement la fiche dans la prise de courant.
2. L’interrupteur d’alimentation est hors
tension.
3. La poignée n’est pas enclenchée en place
2. Appuyez fermement sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre
l’appareil sous tension.
3. Un déclic audible devrait se produire lorsque la poignée est fixée
en place. Pour vérifier que la poignée est en place, regardez sous
la poignée de transport pour repérer une petite ouverture; une
bille argentée sera visible pour montrer que la poignée est
verrouillée en place. Si ce n’est pas le cas, retirez et replacez la
poignée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic
L’eau n’est pas
aspirée, faible
aspiration
1. Le réservoir d’eau sale est plein et l’arrêt
automatique est enclenché. 1. Videz le réservoir d’eau sale.
2. Les réservoirs et⁄ou les couvercles de
réservoir ne sont pas en place. 2. Assurez-vous que les réservoirs et⁄ou les couvercles de réservoir sont verrouillés en place.
3. La buse n’est pas installée correctement.3. Assurez-vous que le couvercle de la buse est bien verrouillé en
place et alignez les crochets de la buse avec les ouvertures. La
buse doit être alignée avec la base de la machine sans espace
entre la buse et la machine.
L’eau s’accu-
mule derrière le
nettoyeur.
1. Le réservoir d’eau propre n’est pas en place.
2. Le réservoir d’eau sale est plein.
3. Le joint du bouchon de solution n’est pas en
place.
4. Les brosses SpinScrub sont remplies d’eau
1. Assurez-vous que le réservoir d’eau propre est bien installé.
2. Videz le réservoir d’eau sale.
3. Vérifiez que le joint en caoutchouc noir autour du bouchon doseur
de solution n’est pas déplacé et qu’il repose fermement autour
du bouchon.
4. Faites fonctionner la machine de 10 à 15 secondes en position
verticale pour aspirer l’excès d’eau dans les brosses et le tuyau.
Le nettoyeur ne
distribue pas la
solution.
1. Les réservoirs ne sont pas en place. 1. Assurez-vous que les deux réservoirs sont verrouillés en place.
2. Le réservoir d’eau propre est vide. 2. Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau et de la solution.
Les brosses ne
tournent pas. 1. Les brosses ne sont pas en place.
2. Des débris sont coincés dans les brosses.
1. Mettez l’appareil hors tension et vérifiez que les brosses sont
enclenchées en place.
2. Enlevez tous les débris coincés entre les brosses.
Production de
stries 1. Une trop grande quantité de solution est
utilisée 1. Une trop grande quantité de solution est utilisée