Hoover ST71 ST20011 Synthesis User manual

USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 05
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 09
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 13
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 17
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 21
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 25
BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 29
BRUKSANVISNING (NO) ........................P 33
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 37
KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 41
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 45
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) .....P 49
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 53
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 57
NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P 61
KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 66
*Certain Models Only **Nozzle design may vary according to models
®
®
PRINTED IN P.R.C.
48014230
X1*
X3*
Y*
Z*
AA*
AB*
T2**
T1**
S
W*
T**
V
U
A
L
L1
L2
B
C
D
M
IH
J
K
O
AC P
N
E
G
F
HF
GP
CA
R
Q
X2*
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hoover
ST71_ST20011 Synthesis o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici

1 2 **
3
**
7
5 6
*
8
*
4
9
10 11 12
17 18
16
13 14 15
19
*Certain Models Only **Nozzle design may vary according to models *Certain Models Only **Nozzle design may vary according to models
A
B
a
b
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

1
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This appliance should only be used for domestic cleaning,
as described in this user guide. Please ensure that this
guide is fully understood before operating the appliance.
Do not leave the appliance plugged in. Always switch off
and remove the plug from the socket after use, or before
cleaning the appliance or any maintenance task.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
If the power cord is damaged stop using the appliance
immediately. To avoid a safety hazard, an authorised
HOOVER service engineer must replace the power cord.
Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating
brushes.
Use only attachments, consumables or spares recommended
or supplied by HOOVER.
Static electricity: some carpets can cause a small build up of
static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.
Do not use your appliance out of doors or on any wet surface
or for wet pick up.
Do not pick up broken glass or other sharp objects, matches,
hot ashes, cigarette ends or other similar items.
Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning
uids, aerosols or their vapours.
Do not run over the power cord when using your appliance
or remove the plug by pulling on the power cord.
Do not continue to use your appliance if it appears faulty.
Do not open the bin ap or press the bin ap release button
when cleaner is working.
HOOVER service: To ensure the continued safe and efcient
operation of this appliance we recommend that any servicing
or repairs are only carried out by an authorised HOOVER
service engineer.
Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when
using your appliance.
Do not use the appliance to clean animals or people.
Do not position the appliance above you when cleaning the
stairs.
Donotusetopickupsand,masonrydustorotherconstruction
materials.
The Environment
The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be
carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance,
please contact your local city ofce, your household and waste disposal service or the
shop where you purchased the appliance.
This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC
and 2011/65/EU.
HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK
GB

2
A. On/Off Pedal
B. Pre-motor Filter Cover
C. Bin Handle
D. Inner Bin Body
E. Bin Flap Release Button
F. Full Bin Mechanical Detector
G. Hose End Latch Button
H. Hose
I. Bin Flap
J. Outer Bin Body
K. Main Cleaner
L. Dust Container
L1. Auger
L2. Fine dust tube (FDT) ap
M. Bin Release Latch
N. Pre-motor Filter Cover Latch
O. Display Panel*
P. Exhaust Filter Cover
Q. Hose Handle
*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model
R. Suction Regulator
S. Telescopic Tube
T. Carpet Nozzle (CA)**
T1. Hard Floor Nozzle (HF)**
T2. Carpet and Floor nozzle (GP)**
U. Pre-motor Filter
V. Exhaust Filter
W. Accessory Holder*
X. Accessory Set*
X1. Crevice Tool*
X2. Dusting Brush*
X3. Furniture Nozzle*
Y. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle*
Z. Allergy Remover Mini Turbo Nozzle*
AA. Parquet Nozzle*
AB. Parquet Extra Nozzle*
AC. Bin Hook
GETTING TO KNOW YOUR CLEANER (b) Blocked compaction unit, this symbol will illuminate if there is debris in the
bin that is blocking the auger [L1] from rotating.
(c) Bin full, this will illuminate when the bin has reached its maximum capacity
and needs to be emptied.
(d) All 3 icons will illuminate if there is no connection between the bin and main
body. Please remove and replace the bin ensuring it is positioned correctly.
(e)*If you hear an alarm sound, please check if:
- The bin is full.
- The bin if not tted properly
- The auger is blocked
IMPORTANT: Each time the bin is removed from the main body, empty the bin and
ensure the FDT ap [L2] is free from hair and debris [9].
1. Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the
red marker. [5]
2. Select nozzle most suitable for ooring type.
Please see Accessories section below for further guidance.
3. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [6]
3.1
Adjust the suction by moving the suction regulator on the hose handle to the desired level. [7]
4. Switch off the cleaner at the end of use by de-pressing the on/ off pedal. Unplug and
pull the power cord away from the cleaner body and release, this will enable the power
cord to return back inside the cleaner.
ACCESSORIES
To obtain the best performance and energy efciency#1 it is recommended that the
correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated
in the diagrams by the letters GP, HF or CA.
A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard oor.
A nozzle type HF is suitable for use only on hard oor.
A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.
The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended
for occasional use only.
It is important to note that this vacuum cleaner is supplied with an Energy Label as
required by European Regulation (EU) 665/2013.
If the label shows a red prohibition circle on the left covering the carpet symbol, then this
indicates that the vacuum cleaner is not suitable use on carpets.
If the label shows a red prohibition circle on the right covering the hard oor symbol, then
this indicates that the vacuum cleaner is not suitable for use on hard oors.
#1 NOTE: Dust pick up ability carpet, dust pick up ability hard oor, and energy efciency
in accord with Commission Regulations (EU) 665/2013 and (EU) 666/2013.
ASSEMBLING YOUR CLEANER
Remove all components from the packaging.
1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. To
release the hose: simply press the hose end latch button on the hose end and pull. [1]
2. Connect the hose handle to the end of the extension tube upper [2a], or accessories
if required. [2b]
3. Connect the extension tube lower to the carpet or oor nozzle [3a] or accessories if
required. [3b]
4. The cleaning accessory tools can be stored after use on the underside of the extension
tube, using the accessory holder provided.
[4]
USING YOUR CLEANER
Before using your cleaner, please note it has an electronic display panel which has
3 icons. (Certain Models do not have an electronic display panel, please refer to (e)*)
(a) Power indicator, this will illuminate once cleaner is connected to the mains supply.
GB

3
*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model
All accessories can be tted to the end of the hose handle or to the end of the xed tube
(excpet for dusting brush).
The Crevice Nozzle and Furniture nozzle are stored on the tube, while the Dusting brush
is stored underneath the hose handle.
Crevice Tool* – For corners and hard to reach areas. [X1]
Furniture Nozzle* – For soft furniture and fabrics. [X3]
Dusting Brush* – For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. To
extend the brushes push the button on the body of the tool. [X2]
Parquet Nozzle* – For parquet oors and other delicate oors. [AA]
Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet
hair removal. [Y]
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* – Use the mini turbo nozzle on stairs or for
deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas, particularly suitable for
allergen removal. [Z]
IMPORTANT: Do not use mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and
carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while brush is rotating.
CLEANER MAINTENANCE
Emptying the Dust Container
When the dust ap touches the full bin mechanical detector at the bottom of the cleaner
main body, you will hear an alarm sound, and the bin full indicator on the electronic display
panel will also illuminate. This indicates that the dust bin is completely full and needs to be
emptied.
IMPORTANT: To maintain optimum performance do not allow the cleaner to continue
when the dust container is full.
1. Release the container bin handle by pressing the bin release latch to detach the dust
container from the main cleaner and pull upward to remove. [8]
2.
Once the dust container is released from the main body, hold it by the handle grip and
position it above a waste container. With the other hand press the bin ap release
button to open the container and release the dust, to fully release all the dust slide the
outer bin body [9] up & down along the inner bin body.
3.
Once emptied, close the dust ap and ret to the cleaner ensuring locating hook has been
positioned correctly in cleaner body [13], once complete lock container in place by pushing
the container bin handle down until the latch connects with the main
body of the cleaner,
you will hear a click when fully connected. This is the opposite to step 1.
4. Connect plug back into power source and continue.
NOTICE: Ensure the power cord has been unplugged before emptying.
NOTICE: Ensure the bin ap has been closed before you ret it to the main body.
Unblocking the compaction system
If the auger [L1] of the compaction unit is blocked, it will try to recover 3 times. If it
cannot recover, then you will hear an alarm sound and the electronic display panel on the
main body will illuminate indicating BLOCKED. This tells you that you must remove the
blockage before continuing.
IMPORTANT: If the auger [L1] on the compaction unit blocks, please ensure you stop
using your cleaner immediately and unblock as per the following.
1. Release the container bin handle by pressing the bin release latch to detach the dust
container from the main cleaner and pull upward to remove. [8]
2.
Hold the bin handle with one hand rotate the inner bin body in the direction shown to
release dust container from dust container body. Empty dust container and clear any
blockages from the auger [L1] or cyclone
unit. [10]
3.
After removing the blockage and cleaning the multi cyclone, [11] clear and ensure the
FDT ap [L2] is free from hair and debris, reassemble the dust container back into the
dust container body [12] and lock in position by rotating the inner dust container.
4. Ret dust container to the cleaner ensuring locating hook has been positioned correctly
in cleaner body, [13] once complete then lock container in place by pushing container bin
handle down until the latch connects with the main body of the cleaner, you will hear a
click when fully connected. This is the opposite to step 1.
5. Connect plug back into power source and continue.
NOTICE: Ensure the power cord has been unplugged before removing the blockage.
NOTICE: Ensure the bin ap has been closed before you ret it to the main body.
Cleaning the washable lters
The cleaner is tted with a lter pack, to maintain optimum cleaning performance these
should be removed on a regular basis and the lters tapped gently to release any excess
dust. The lters should also be washed every 3 months and replaced on a regular basis.
IMPORTANT: All bagless cleaners require regular lter cleaning. Failure to clean your
lter may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your
guarantee.
IMPORTANT:
Regularly check and maintain the lters.
IMPORTANT: Always ensure the lter pack is fully dry before use.
To access the Pre-Motor lter:
IMPORTANT: Switch off and unplug the power cord before accessing the lters.
1. Unlock the dust container by pressing the bin release latch to detach the dust container
from the main cleaner and pull upward to remove. [13]
2. Unlock the pre-motor lter cover by pressing pre-motor lter cover latch and rolling pre-
motor lter cover on the opposite edge.
[14]
3. Remove the micro lter from main cleaner and wash micro lter by hand using warm
water. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the lter and
leave to dry fully before reusing.
[15,18,19]
4. Reassemble to lter pack and ret to the cleaner once fully dry. Press on the top of the
lter to ensure it is back into place.
5. Lock the pre-motor lter cover by pressing at the top point, you will hear a click once the
pre-motor lter cover ts into place.
6. Ret dust container to the cleaner ensuring locating hook has been positioned correctly
GB

4
in cleaner body, once complete then lock container in place by pushing container bin
handle down until the latch connects with the main body of the cleaner, you will hear a
click when fully connected. This is the opposite to step 1.
To Access the exhaust lter Located on the base of the cleaner.
1. Unlock the exhaust lter door by pressing two buttons and pulling outward from main
cleaner. [16]
2. Remove the lter pack from recess by pulling the ring-pull of exhaust lter. [17]
3.
Gently tap and wash the lter unit. Do not use hot water or detergents. Remove excess
water from the lter and leave to dry fully before using. [18,19]
4. Reassemble the lter pack once it is fully dry and ret to the cleaner by inserting it back
into the location and pushing it fully home.
5.
Lock the exhaust lter cover by pressing the edge which has the clips, you will hear a
click once the exhaust lter door ts into place.
IMPORTANT: Do not use the product without the lter pack tted.
USER CHECK LIST
Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before
calling your local Hoover service.
• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical
appliance.
• There is no section called “Cleaning the cyclonic unit”?
• Check if the auger is blocked. If so, refer to “Unblocking the compaction system”.
•
If the display panel shows nothing except the power indicator lights, but suction is still low:
A. Do the lters need cleaning? If so refer to “Cleaning the washable lters”.
B.
Check if there is any other blockage in the system. Use a rod or pole to remove any
blockage from the xed tube or exible hose.
C. Check pre motor lter is tted correctly and lter cover is entirely closed.
D. Check if the Dust Container is tted into place.
E.
Check if the cyclonic unit needs to be cleaned. Refer to “Cleaning the multi cyclone”.
F.Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically
reset.
IMPORTANT INFORMATION
Hoover spares and Consumables
Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local
Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.
Pre Motor & Exhaust Filter Kit U59 35601649
Complete Flexible Hose D204E 35601652
Hard Floor Extra Nozzle G227EE 35601653
Carpet Extra Nozzle G228EE 35601654
Parquet Extra Nozzle G89PC 35600659
Pet Hair Remover Nozzle J51 35601163
Hoover Service
Should you require service, spares and consumables at any time, please contact your
local Hoover Service Ofce.
Quality
Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made
using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.
Your Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the
country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.
GB

5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage
domestique, conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez
vous assurer que ces instructions sont parfaitement
comprises avant d’utiliser l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil branché. Eteignez et débranchez
toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de le
nettoyer ou de procéder à son entretien.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant
pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces
dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués
par des enfants sans supervision.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez
immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques
d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer
le cordon d’alimentation.
Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à
distance des brosses rotatives.
N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces
détachées recommandés ou fournis par HOOVER.
Electricité statique : certains tapis peuvent entraîner une petite
accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité
statique ne sont pas dangereuses pour la santé.
N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface
humide ou pour un ramassage humide.
Évitez d’aspirer les bris de verre ou d’autres objets pointus,
des allumettes, des cendres chaudes, des mégots de
cigarettes et d’autres objets similaires.
Ne pulvérisez ou n’aspirez pas des liquides inammables,
des produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs
vapeurs.
Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous
utilisez votre appareil et ne débranchez pas la che en tirant
sur le cordon d’alimentation.
Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble
défectueux.
N’ouvrez pas le volet du bac ou n’appuyez pas sur le
bouton d’éjection du volet du bac lorsque l’aspirateur est
en marche.
Service HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace
de cet appareil, nous recommandons de n’en coner l’entretien
ou les réparations qu’à un réparateur HOOVER agréé.
Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou ne
l’enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous
utilisez l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil sur des personnes ou des animaux.
Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l’appareil
dans une position plus haute que la vôtre.
N’utilisez pas l’appareil pour aspirer le sable, la poussière
de maçonnerie ou d’autres matériaux de construction.
Environnement
Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage
des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée
conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir
des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet
appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures
ménagères ou le revendeur de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/
CE et 2011/65/UE.
HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK
FR

6
A. Pédale de marche/arrêt
B. Couvercle du ltre pré-moteur
C. Poignée du bac
D. Corps intérieur du bac
E. Bouton d’éjection du volet du bac
F. Indicateur mécanique de bac plein
G. Bouton de verrouillage d’extrémité du
tuyau
H. Tuyau
I. Volet du bac
J. Corps extérieur du bac
K. Corps de l’aspirateur
L. Bac à poussière
L1. Vis sans n
L2. Volet du tube à poussière ne (TPF)
M. Loquet de déverrouillage du bac
N. Loquet du couvercle du ltre pré-moteur
O. Ecran d’afchage*
P. Couvercle du ltre d’évacuation
*Sur certains modèles uniquement
** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle.
Q. Poignée de exible
R. Variateur d’aspiration
S. Tube télescopique
T. Brosse pour moquette (CA)**
T1. Suceur pour sol dur (HF)**
T2. Brosse pour moquette et sol dur (GP)**
U. Filtre pré-moteur
V. Filtre d’évacuation
W. Porte-accessoires*
X. Jeu d’accessoires*
X1. Suceur plat*
X2. Brosse meuble*
X3. Petit suceur*
Y. Mini turbobrosse pour élimination des
poils d’animaux domestiques*
Z. Mini turbobrosse pour élimina-
tion des allergènes*
AA. Brosse parquet*
AB. Brosse pour parquet Extra*
AC. Crochet de bac
CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR
(a) Voyant d’alimentation : il s’allumera une fois l’aspirateur branché à l’alimentation
secteur.
(b) Unité de compactage bloquée : ce symbole brillera si des débris dans le bac
bloquent la vis sans n [L1]et l’empêche de tourner.
(c) Bac rempli : ce voyant s’allumera lorsque le bac a atteint sa capacité maximale
et doit être vidé.
(d) Toutes les 3 icônes brilleront s’il n’y a pas de connexion entre le bac et le corps
principal. Veuillez retirer et replacer le bac tout en vous assurant de bien le
positionner.
(e)* Si vous entendez une alarme sonore, veuillez vérier si :
- Le bac est plein.
- Le bac est mal mis en place.
- La vis sans n est bloquée.
IMPORTANT : À chaque fois que le bac est retiré du corps principal, videz-le et assurez-
vous que le volet TPF [L2] est dépourvu de poils et de débris [9].
1. Sortez le cordon d’alimentation et branchez-le sur la prise d’alimentation. Ne sortez pas
le cordon au-delà du repère rouge. [5]
2. Choisissez la brosse la plus adaptée au type de sol.
Veuillez consulter la section Accessoires ci-dessous pour plus de précisions.
3. Allumez l’aspirateur en appuyant sur la pédale de marche/arrêt placé sur le corps prin-
cipal de l’aspirateur. [6]
3.1 Réglez l’aspiration en plaçant le variateur d’aspiration sur la poignée du exible au
niveau désiré. [7]
4. Eteignez l’aspirateur après utilisation en appuyant sur pédale de Marche/Arrêt. Dé-
branchez et tirez le cordon hors du corps de l’appareil, puis relâchez-le. Ceci permettra au
cordon d’alimentation de rentrer à l’intérieur de l’appareil.
ACCESSOIRES
Pour obtenir la meilleure performance et efcacité énergétique#1, il est conseillé d’utiliser les
bonnes brosses pour les principales opérations de nettoyage. Ces brosses sont indiquées
dans les diagrammes par les lettres GP, HF ou CA.
Le type de brosse GP peut être utilisé pour nettoyer la moquette et le sol dur.
Le type de brosse HF n’est adapté que pour les sols durs.
Le type de brosse CA n’est adapté que pour les moquettes.
Les autres brosses sont des accessoires pour les tâches de nettoyage spécialisées et sont
conseillées pour des usages occasionnels uniquement.
Il est important de souligner que cet aspirateur est fourni avec une étiquette énergétique
comme l’exige la réglementation européenne (UE) 665/2013.
Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction rouge à gauche et recouvre le symbole de
moquette, cela signie qu’il n’est pas approprié d’utiliser l’aspirateur sur des moquettes.
Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction rouge à droite et recouvre le symbole de sol
dur, cela signie qu’il n’est pas approprié d’utiliser l’aspirateur sur des sols durs.
MONTAGE DU NETTOYEUR
Sortez tous les composants de l’emballage.
1. Raccordez le exible à l’aspirateur en veillant à ce qu’il se xe bien et se verrouille cor-
rectement. Pour dégager le tuyau, appuyez simplement sur le bouton de déverrouillage
d’extrémité du tuyau à l’extrémité du tuyau et tirez-le. [1]
2. Connectez la poignée du tuyau à l’extrémité supérieure du tube de rallonge [2a], ou aux
accessoires, si nécessaire. [2b]
3. Connectez le tube de rallonge inférieur à la brosse moquette ou sol [3a] ou aux acces-
soires, si nécessaire. [3b]
4. Les outils accessoires de nettoyage peuvent être rangés après l’utilisation sur la partie
inférieure du tube de rallonge, à l’aide du porte-accessoires prévu.
[4]
UTILISATION DE L’APPAREIL
Avant d’utiliser le nettoyeur, veuillez noter que son panneau d’afchage électronique a 3
icônes. (Certains modèles n’ont pas de panneau d’afchage électronique, veuillez vous
référer à (e)*)
FR

7
*Sur certains modèles uniquement
** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle.
#1 REMARQUE : Performance de dépoussièrage sur moquette, performance de
dépoussièrage sur sol dur et efcacité énergétique en conformité à la réglementation de la
Commission (UE) 665/2013 et (UE) 666/2013.
Tous les accessoires peuvent être ajustés à l’extrémité de la poignée du tuyau ou à l’extrémité
du tube xe (excepté la brosse meuble).
La brosse plate et la brosse à meubles sont rangés sur le tube, alors que la brosse à
dépoussiérer est rangée sous la poignée du exible.
Suceur plat* – Pour coins et endroits difciles d’accès. [X1]
Petit suceur* – Pour tissus d’ameublement. [X3]
Brosse meuble* – Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates. Pour sortir
les brosses, appuyez sur le bouton situé sur le corps de l’accessoire. [X2]
Brosse parquet* – Pour parquets et autres sols délicats. [AA]
Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques* - Mini turbo
brosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces
difciles à aspirer. Particulièrement efcace pour éliminer les poils d’animaux. [Y]
Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques, limitant la
prolifération des bactéries* – Utilisez la mini turbo brosse pour le nettoyage en profondeur
des surfaces textiles et autres surfaces difciles à nettoyer, particulièrement efcace pour
éliminer les allergènes. [Z]
IMPORTANT : N’utilisez pas les suceurs mini turbo sur les tapis à franges longues, les
peaux d’animaux ou les moquettes à poils de plus de 15 mm de longueur. Ne pas laisser la
brosse xe au sol lorsque la turbo brosse est activé.
ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR
Vidage du bac à poussière
Lorsque le volet à poussière to uche le détecteur mécanique de la poubelle pleine au bas
du corps principal de l’appareil, vous entendrez une alarme sonore, et le voyant plein de la
poubelle placé sur le panneau d’afchage électronique s’allumera également. Ceci indique
que le bac à poussière est complètement plein et doit être vidé.
IMPORTANT : An de maintenir la performance optimale de l’appareil, ne laissez pas
l’aspirateur continuer à nettoyer lorsque le bac à poussière est plein.
1. Relâchez la poignée du bac à poussière en appuyant sur le loquet de verrouillage du ba c pour
détacher le bac à poussière de l’aspirateur principal et tirez vers le haut pour le retirer. [8]
2.
Une fois que le bac à poussière est dégagé du corps principal, tenez-le par la poig née
et positionnez-le au-dessus d’un conteneur de déchets. Avec l’autre main, appuyez le
bouton d’éjection du volet du bac pour ouvrir le conteneur et dégager la poussière. Pour
complètement dégager la poussière, faites glisser le corps du bac extérieur [9] vers le
haut et le bas le long du corps du bac intérieur.
3.
Une fois vidé, fermez le volet à poussière et remettez-le sur l’appareil tout en vous assurant
que le crochet de localisation a été correctement positionné sur le corps de l’appareil [13]. À la
n, verrouillez le bac en place en poussant la poignée du
bac à poussière vers le bas jusqu’à
ce que le loquet se raccorde au corps principal de l’aspirateur. Vous entendrez un déclic
lorsqu’il se mettra complètement raccordé. Cette étape est l’opposé de la première.
4. Rebranchez la che dans la source d’alimentation et continuez.
AVIS : Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation avant de vider le bac.
AVIS : Assurez-vous que le volet du bac a été couvert avant de le remettre sur le corps
principal.
Déblocage du système de compactage
Si la vis sans n [L1] de l’unité de compactage est bloquée, elle tentera 3 fois de se rétablir.
Si elle ne peut pas se rétablir, vous entendrez une alarme sonore et le panneau d’afchage
électronique placé sur le corps principal brillera tout en indiquant BLOQUÉ. Ceci signie que
vous devez retirer le blocage avant de continuer.
IMPORTANT : Si la vis sans n [L1] de l’unité de compactage se bloque, veuillez vous assurer
d’arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil et débloquez-le suivant la procédure ci-après.
1. Relâchez la poignée du bac à poussière en appuyant sur le loquet de verrouillage du
bac pour détacher le bac à poussière de l’aspirateur principal et tirez vers le haut pour le
retirer. [8]
2.
Tenez la poignée du bac d’une main, tournez le corps intérieur du bac dans le sens indiqué
pour dégager le bac à poussière de son corps. Videz le bac à poussière et dégagez tous
blocages de la vis sans n [L1] o
u l’unité de cyclone. [10]
3.
Après le retrait du blocage et le nettoyage du multi-cyclone, [11] et assurez-vous que le volet
TPF [L2] est dépourvu de poils et de débris, remontez le bac à poussière dans le corps du
bac à poussière [12] et verrouillez-la en place en tournant le bac à poussière interne.
4. Remettez le bac à poussière sur l’appareil tout en assurant que le crochet de localisation a
été correctement positionné sur le corps de l’aspirateur [13]. À la n, verrouillez
le bac en
place en poussant la poignée du bac à poussière vers le bas jusqu’à ce que le loquet se
raccorde au corps principal de l’aspirateur ; vous entendrez un déclic lorsqu’il se mettra
complètement en place. Cette étape est l’opposé de la première.
5. Rebranchez la che dans la source d’alimentation et continuez.
AVIS : Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation avant de retirer le blocage.
AVIS : Assurez-vous que le volet du bac a été couvert avant de le remettre sur le corps
principal.
Nettoyage des ltres lavables
L’aspirateur est équipé d’un jeu de ltres. Pour maintenir une performance optimale de
nettoyage, celui-ci doit être enlevé régulièrement et les ltres doivent être tapotés pour
libérer tout excès de poussière. Les ltres doivent également être lavés tous les 3 mois et
remplacés sur une base régulière.
IMPORTANT : Tous les aspirateurs sans sac nécessitent un nettoyage régulier du ltre. Un
défaut de nettoyage du ltre peut entraîner un blocage d’air, une surchauffe et un défaut du
produit. Ceci peut annuler votre garantie.
IMPORTANT :
Contrôlez et entretenez régulièrement les ltres.
IMPORTANT : Veillez toujours à ce que le jeu de ltre soit bien sec avant utilisation.
Pour accéder au ltre de protection du moteur :
IMPORTANT : Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation avant d’accéder
aux ltres.
FR

8
1. Débloquez le bac à poussière en appuyant sur le loquet de verrouillage du bac pour
détacher le bac à poussière de l’aspirateur principal et tirez vers le haut pour le retirer.
[13]
2. Débloquez le couvercle du ltre pré-moteur en appuyant sur son loquet et roulez le
couvercle du ltre pré-moteur sur le bord opposé. [14]
3. Retirez le micro-ltre de l’aspirateur principal et lavez-le à la main avec de l’eau tiède.
N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Eliminez l’excédent d’eau du ltre et
laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser. [15,18,19]
4. Remontez le jeu de ltre et remettez-le sur l’aspirateur une fois complètement sec.
Appuyez sur le dessus du ltre pour s’assurer qu’il s’est remis en place.
5. Verrouillez le couvercle du ltre pré-moteur en appuyant sur le point supérieur ; vous
entendrez un déclic une fois que le couvercle du ltre pré-moteur se mettra en place.
6. Remettez le bac à poussière sur l’appareil tout en assurant que le crochet de localisation
a été correctement positionné sur le corps de l’aspirateur. À la n, verrouillez le bac en
place en poussant la poignée du bac à poussière vers le bas jusqu’à ce que le loquet se
raccorde au corps principal de l’aspirateur ; vous entendrez un déclic lorsqu’il se mettra
complètement en place. Cette étape est l’opposé de la première.
Pour accéder au ltre sortie moteur placé à la base de l’appareil.
1. Débloquez la porte du ltre d’évacuation en appuyant sur deux boutons et en tirant vers
l’extérieur à partir de l’aspirateur principal. [16]
2. Retirez le jeu de ltre de son logement en tirant le dispositif d’ouverture facile du ltre
d’évacuation. [17]
3.
Tapotez doucement et lavez l’unité de ltre. N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents.
Eliminez l’ex
cédent d’eau du ltre et laissez-le sécher complètement avant de l’utiliser.
[18,19]
4. Remontez le jeu de ltre une fois qu’il a entièrement séché et remettez-le sur l’aspirateur
en le réinsérant en place et en le poussant pour qu’il entre complètement dans son
logement.
5.
Verrouillez le couvercle du ltre d’évacuation en appuyant sur le bord qui dispose des
xations ; vous entendrez un déclic une fois que la porte du ltre d’évacuation se mettra
en place.
IMPORTANT : N’utilisez pas l’aspirateur sans les ltres.
LISTE DE CONTROLE UTILISATEUR
En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérications de la liste de vérications
avant d’appeler le service après-vente Hoover.
• L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuillez vérier la prise utilisée avec un autre
appareil électrique.
• N’y a-t-il pas de section intitulée « Nettoyage de l’unité cyclonique » ?
• Vériez si la vis sans n est bloquée. Si oui, référez-vous à « Déblocage du système de
compactage ».
• Si l’écran d’afchage ne montre rien d’autre que l’éclairage du voyant d’alimentation et
que l’aspiration est toujours faible :
A. Les ltres ont-ils besoin d’être nettoyés ? Si c’est le cas, voir « Pour nettoyer les ltres
lavables ».
B.
Vériez s’il y a un autre blocage dans le système. Utilisez une tige ou une tringle pour
éliminer un blocage dans le tube xe ou dans le exible.
C. Vériez que le ltre pré-moteur est monté et que le couvercle du ltre est entièrement
fermé.
D. Vériez que le bac à poussière a bien été mis en place.
E.
Vériez si l’unité cyclonique a besoin d’être nettoyée. Référez-vous à « Nettoyage du
multi-cyclone ».
F.L’aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c’est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se
réinitialiser automatiquement.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Pièces détachées et consommables Hoover
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-
ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces,
veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.
Kit ltre pré-moteur et sortie moteur U59 35601649
Flexible complet D204E 35601652
Brosse Extra pour sol dur G227EE 35601653
Brosse Extra pour moquette G228EE 35601654
Brosse pour parquet Extra G89PC 35600659
Brosse pour élimination des poils d’animaux domestiques J51 35601163
Service Hoover
Pour toute intervention, tous besoins de pièces détachées et de consommables, à tout mo-
ment, veuillez contacter le service après-vente Hoover local.
Qualité
La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont
fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.
Votre garantie
Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays
où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant
ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a
été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations
relevant des conditions de cette garantie.
Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.
FR