Hoover U4730 User manual

HOOVER° OWNER'SMANUAL
OperatingandServicing
Instructions
I
Pleasereadthese
instructionscarefullybefore
usingyourLightweight
Upright.
Letus helpyouputyour
vacuumtogetheror answer
anyquestions,call:
1-800-263-6376
www,hoover.com
WarrantyRegistration
-Onlineat:www.hoover.com
• Mail: Hoover,Inc.
7005CochranRd.
Glenwillow,Ohio44139
For quick reference, please recordyour
vacuum information below,
Model #:.........................................
Mfg. Code:
(Mfg.codelocatedonthelowerbacks]deofcleaner)
Espa_ol-p_ginaE1 ©2007Allrightsreserved #1-I13234-000
11/07

THISVACUUMCLEANERIS INTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
• READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.
• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
•DONOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN.
,, WARNING:FULLYASSEMBLECLEANERBEFOREOPERATING.
,' WARNING:THE CORDS,WIRES, AND/OR CABLESSUPPLIEDWITH THIS
PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,
KNOWNTO THE STATEOF CALIFORNIATO CAUSECANCERAND BIRTH
DEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM.WASHHANDSAFTERUSING.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRICSHOCKORINJURY:
• Do not leaveappliancewhen pluggedin. Unplugfrom outletwhen not in useand
beforeservicing.
• Donotuseoutdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be usedas a toy. Closeattentionis necessarywhen usedby or
near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended
attachments.
*Donot usewith damagedcord or plug. If applianceis notworking as it should,
has beendropped, damaged,left outdoors,or dropped into water, return it to a
servicecenterfor inspection.Call1-800-944-9200for the nearestservicecenter.
o Donot pull or carry by cord, usecord as a handle,closea door on cord, or pull
cordaround sharp edgesor corners. Donot run applianceover cord. Keepcord
awayfrom heatedsurfaces.
°Donot unplugby pulling on cord.To unplug,graspthe plug,not the cord.
° Donothandle plug or appliancewith wet hands.
• Donot putany object intoopenings. Donotusewith anyopening blocked;keep
free of dust, lint, hair and anythingthat may reduceair flow.
° Keephair,looseclothing, fingers,andall parts of bodyawayfrom openingsand
movingparts.
, Turnoff all controls beforeunplugging.
.Useextra carewhen cleaningon stairs.
°Donot useto pick upflammableor combustibleliquids,such as gasoline,or use
in areaswhere they may be present.
° Lookon yourvacuum cleanerand follow all label and marking instructions.
o Donot usean extensioncordwith this vacuumcleaner.
• Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
Keepyourhands, feet, hair andclothing away from moving parts;especiallythe
revolvingbrush.

•Donet usethe vacuumcleanerwithout dust bag and/orfilters inplace.
•Donot pick up anything that isburningor smoking,such ascigarettes,matches,
or hotashes.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
WARNING:
Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider
thantheether).Thisplugwill fit ina polarizedoutletonlyeneway. Iftheplugdoesnotfit
fully intheoutlet,reversethe plug.Ifit still doesnotfit, contacta qualifiedelectricianto
installtheproperouiJet.Donotchangetheplugin anyway.

IIII IIIIIIII I IIII I
CONGRATULATIONS
You are now the proudownerof a Hoover*Upright.Wetrust yournew
purchasewill bringyoumanyyearsofsatisfaction.
Ourcompanyhasdesignedanddevelopedthisproductwith youin mind,
Weareveryproudofourproductsandhopethatyouareequallysatisfied
with theirqualityand performance,
Thankyoufor yoursupportof Hoover*products,
Visit ourwebsiteat www,hoover.com
I Illl Illl I III I
TABLEOF CONTENTS
SafetyInstructions................................... Page2,3
Features........................................... Page5
HowtoAssemble.................................... Page6
HowToOperate..................................... Page6
PaperBag:Removal&Replacement..................... Page7
Beltor Brushroll:Removal& Replacement................. Page8
EdgeCleaningBristles:Removal& Replacement............ Page9
Lightbulb:Removal& Replacement...................... Page9
TroubleshootingGuide... ............................. Page10
LIMITED WARRANTY
Tol_e consumer,Hoover,Inc.warrantsthisvacuumcleanerto befreeofdetectsinmaterialorworkmanship
commencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertothedataplatelabelonyourvacuumcleanerfor
thelengthofwarrantyandsaveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.
ffthevacuumcleanershouldbecomedefectivewithinthewanautyperiod,wewilt repairor replaceanydefective
partsfreeof charge.Thecompletemachinemustbedelivered_ toanyHOOVER®AuthorizedSales&
WarrantyServiceStation.Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginal
salesreceiptandyourname,addressandtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStaUon,callthe
factoryfor assistanceat: 1-800-263-6376.UseonlygenuineHoover_ replacementparts.
Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresulUngfromaccidentorunreasonableuseofthevacuum
cleaner.Thiswarrantydoesnotcoverbrushes,bags,flatbe_, filtersandbulbs.Thiswarrantydoesnotcover
unauthorizedrepairs,Thiswarrantygivesyouspeoificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights(O_errights
mayveryfromstateto stateintheUSA).
IMPORTANT:USE ONLYGENUINEHOOVER®REPLACEMENTPARTS.
NOTE:RETURNWARRANTYCARDTOREGISTERYOURCLEANER,

FRONT BACK
5
17
FRONT
I, Handle Grip*
2, ON-OFF/Variable SpeedSwitch*
3. UpperHandle
4. Zipper
5. OuterClothBag
6, Headlight
7. Bumper
8. EdgeCleaningBristles
9. Nozzle
BACK
10, UpperCordWrap with
QuickCordRelease
11. PowerCord
12, Collars(3)
13. Carry Handle
14. LowerCordWrap
15, LowerHandle
16, Wheels
17. Bag Pocket
18. CordClip
*Featuresmayvary per model,

NOTE:Toensureproperoperationofthecleaner,verifythattherubberO-ringis inplaceandtightenal!collars.
Toa_tachthelowerhandle,atignwithnozzle
openinginthe base ofthe cleaner {Diagram
11. Push together firmlyand tom the knob
clockwisetotighten(Diagramla).
Toattashthebag,holdthehandleandfirmly
pushinto lowerhandle(Diagram2).Turnthe
top knob counterclockwiseto tighten and
snap bag clip onto lower handle(Diagram
2a).
To attachthe upperhandle,alignwith
middlesectionofcleanerandpushfirmly
intoplace(Diagram3). Turn the knob
cIockwisetotighten(Diagram3a).
Tokeepthe cordoutof the
waywhilevacuuming,snap
it intothe cord cliponthe
baskoftheupperhandte.
WARNING:FULLYASSEMBLEBEFOREOFEPATIHG.
CORD STORAGE
HiGH(ON)
Based on the model purchased Tilt the cleanerbackbefore Fortidy cordstorage,wrap
yourcleanermayhavethevariable you startvacuuming.At the cord around upper and
speedswitch insteadofanON/OFF sametime, use yourfoot to _owercordwrapson back
switch, pressthe nozzledownonto of cleaner.
thecarpet.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS- UNPLUGBEFORESERVICING,
NOTE:C/eanerMUSThavepaperbaginplaceata//times.
SCENTTABLE_S(Optional):Asyouvacuum,afrfreshenertabletsleaveyourhomesmellingcleanendfreshwhile
staleodorsdisappear.Thetabletsarenon-toxicandformulatedto lestthelifeofthedisposablepaperbag.TOUSE:
removeanairfreshanertabletfromthewrapperandplaceitdirectlyintothedisposablepaperbag.Addanewtablet
everyt_meyouchangeyourpaperbag.
REMOVEOLDBAG
Unzip the soft outer
bag, Inserthandintothe topof the clothbag and grasp
top of paper bag collar.
Pullcollaraway from the
dirt tube. Disposeof old
paperbag.
TO INSTALLNEWBAG
Install the paper bag into
the outerclothbag. Besure
paper bag is fully extended
insidetheclothbag.
Pushcollarof paperhag
ontothe dirttube pastthe
raisadtabsonthesidesof
thedirttubeto ensurebag
issecurelyfnplace.
Completelyzip up thesoft
outerclothbag.

I:]__i [_]iII:}_i] !I Ii1_ivj[f_l Ir_I']:I_IW.'&]_iVil_llll
TOOLREQUIRED:PHILLIPSORFLATHEADSCREWDRIVER
WARNING:TOREDUCETHERISKOFtNJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING,
TO REMOVEOLDBELT
Turn cleanerover.Baseshouldlayfiat andface up. To Besurebeltisoff rnotorsha/t.
removenozzleguard,removetwo (2)screwsnearrollers Lift and remove brushrolL
(Diagram1). Releasethe nozzleguard by pullingtab Disposeofold belt.
towardthefrontofthecleanerandrotate/pivotthenozzle
guardupto liftoft(Diagramla).
TO REPLACE NEW BELT
_" "_ MOTORSHAFT
Slip br_shroll through belt. Loopbeltaroundmotorshaft.
Placebelt inareaof brushroll
withoutbristles.
With newbelt in place,pulland
slide brushrolIintonozzlemaking
surethatthe brushrollendcaps
arein thecorrectorientation(see
inset). Rotatebrushroll manually
to make sure belt is properly
aligned.
_> _ To reassemblethe nozzle _ \v_ _ i Replacethetwo(2)
_ _, t guard, align the three (3) I .-LL__ L I screws to secure
goorw.hthes,o,°the
,_"_{--'_r"_ I base.Rotate!pivotthenozzleI 1|%\. }• I
"-_-_ _ I guard back into position I }_ _ _ i
"_'__ ! makingsurethatme tab is I_] ||_i_ I
"_ tfully engagedback by the i [['_:::::_"_"d_i- I
rearwheel [_ "J

TOOLREQUIRED:PHILLIPSORFLATHEADSCREWDRIVER
WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS- UNPLUGBEFORESERVICING.
TO REPLACEEDGECLEANINGBRISTLES
Removetwo (2)screwsfrom
eachedgecleaningbristle. Removeanddisposeofoldbristles andreplacewithnewbristlesor=
eachside.
Replaceallfour (4)screws
tosecure.
TOOLREQUIRED:PHILLIPSSCREWDRIVER
WARNING:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK- UNPLUGCLEANERBEFOREREMOVINGORREPLACING
LIGHTBULB.
Thiscleanerusesacommonautomotivelamp#906,13,0 volts.Forbulbreplacementcall1-800-944-9200
oryourlocalautopartsstore,
Lean cleaner handle Liftlenscovertoremove. Pullbulboutof socket. Securethe headlight
back.Removethe two Do NOTtwist. Gently lens by replacing_e
(2) screws located pushbulbintosocket two (2)screws.
on eitherside of the toreplace.
headlightlens.

WARNING:TOREDUCERISKOFPERSONALiNJURY- UNPLUGCLEANERBEFORESERVICING
PROBLEM
Cleanerwon'trun
,,,,,
Cleanerwon't
pick-uporlow
suction
,,,,,, , ,
Dustescaping
fromcleanei"
Headlight not ...........
working
POSSIBLEREASON
2. Blownfuseortrippedbreaker.
4. ThermalProtectoractivated,
2. Paperbagisfull.
4. Brokenor wornbelt.
2. Paperbagnotinstalledcorrectly.
2, Looseelectrical wires,
POSSIBLESOLUTION .... t
J
2. Checkfuse orbreakerinhome.Replace
fese/resetbreaker.
4. Allowcleanertocool- Pg.3.
2. Remove/replacepaperbag- Pg.7.
4. Replacebelt- Pg.8.
2. Reviewpaperbagremovalandreplacement- I
Pg.7.
2. Taketoservicecenter.TOfindnearestlocation,
visitourwebsiteatwww.hoover.comorcall
1-800-944-9200.
ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYAN AUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE
CUSTOMERSERVICE (1-800-263-6376)
Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesfor anauthorizedHoover"Dealer.Costsof
anytransportationto andfromany placeof repairareto bepaidbytheowner.Theservicepartsusedinthisunit
areeasilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedHoover"Dealeror retailer.AlwaysidentifyyourcJeaner
bythemodelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts. (The
modelnumberappearsonthe bottomofthecleaner.)
10

N®
MANUALDEL
PROPIETARIO
Instruccionesde
Funcionamiento
y Servicio
Porfavorleaestasinstrucciones
concuidadoantesdeusarsu
aspiradoraligera.
Permitanosayudarlea
ensamblarsu aspiradorao
a contestarsus preguntas,
Itameal:
1-800-263-6376
www.hoover,com
Registrode Garantia
= En I_neaen; www.hoover.com
= Direccidn:Hoover,Inc.
7005CochranRd,
Glenwillow,Ohio44139
Para tener una referencia r_ipida,anote por favor
la informaci6n de su aspiradora aqui.
No. de Modelo:
C6digo del Fabricante:
(Elc_d[godelfabdcanteapareceenlaparteposterioreinferior
delaaspiradora)
©2007 Todoslosderechosreservados# 1-113234-000
!1/07

ESTAASPIRADORAESTADISEI_ADAPARAUSODOMESTICOSOLAMENTE
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANIES
Cuando use un electrodom6stico se deben seguir precauciones b&sicas,
incluyendo las siguientes:
•LEATOGAS[.ASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELAPARATO.
•SIEMPRESIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.
• NODEJELA ASPIRADORASIN VIGILANCIACUANDOESTI_CONECTADA.
•ADVERTENCIA:ENSAMBLE TOTALMENTELA ASPIRADORAANTES DE
USARLA.
•ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS
CONESTEPRODUCTOCONTIENENPRODUCTOSQU[MICOSQUEINCLUYEN
PLOMO 0 COMPUESTOSDE PLOMO ACERCA DE LOS CUALESSE HA
SABIDOEN ELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCANCER,DEFECTOS
DE NACIMIENTOU OTROSDANOSREPRODUCTIVOS.LAVESELAS MANOS
DESPUleSDESU USO.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODE
INCENDIO,CHOQUEELI:CTRICO0 LESIONES:
• No deje solo el aparato cuando est_ conectado. Descon_ctelode ta toma de
corriente cuandono Io usey antes de dadeservicio.
• NoIoutilice en exterioreso en superficies mojadas.
• No permita que se usecomo juguete. Pongamucha atenci6n cuandoIo use un
nifio o cerca de nifios.
• 0selo solamentecomo se indica en este manual. Usesolamentelos accesodos
recomendadospor el fabdcante.
• No1outilicecon el cord6nel6ctdcoo la clavijadaSados.Si el aparatono trabaja
como debiera, se ha cafdo, daSado,dejado en exteriores o cafdo en agua,
regr_seloa un centro de servicio parasu inspecci6n.Llameal 1-800-944-9200
para encontrarel centro de serviciom_s cercanoa su domicilio.
• Notire ni 1otransportetom&ndoledel cord6nel_ctrico,noutiliceel cord6nel_ctrico
como asa,no cierrela puertasobreel cord6nel6ctrico,o tire del cord6nel_ctrico
alrededor de rebordeso esquinasagudos. No paseel aparato sobre el cord6n
el6ctrico. Mantengael cord6nel6ctricolejosde superficiescalientes.
• NoIo desconectetirandodel cord6nel6ctrico.Paradesconectado,tome la clavija,
no el cord6nel_ctrico.
• Notomela clavijao el aparatocon las manosmojadas.
• No coloque objetos en las aperturas. No !o use con una apertura btoqueada;
mant_ngalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el
flujo de aire.
• Mantengalejos de las aperturasy partes m6viles,el pelo, ropa suelta, de(losy
todas las partesdel cuerpo.
• Apaguetodoslos controlesantes de desconectar.
• Tenga mas cuidadocuandoaspire escaleras.
E2

•NoIousepara aspirar Ifquidosinflamabteso combustibles,tales como gasolina,
ni Io useen _reasdonde estospudieranestarpresentes.
•Sigalasinstruccionesde laetiquetay lasmarcasqueseencuen_n ensuaspiradora.
w Nouseuna extensi6nel_ctrica al usaresta aspiradora.
•Mantengalejosdesucaraycuerpolamanguera,lanzasyotrasaperturas.Mantengasus
manos,pJes,peloyropalejosdelaspartesm6viles;especialmentedelcepillogiratorio.
°Nousefa aspiradorasin tener ensu sitio la bolsay losfiltros.
° Noaspireobjetosqueest6nquem_ndoseo emitiendohumo,talescomocigarrillos,
cerillos o cenizascalientes.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Parareducire[riesgode choqueel_ctrico,esteaparatotieneunaclavijapotarizada(una
hojam_sanchaquelaotra.) Estaclavijaencajar_enunatomadecorrientepolarizadade
unarnanerasoiarnente.Silaclavijanoencajatotalmenteenlatomadecorriente,inviertala
clavija.Siazinnoenca]a,p6ngaseencontactoconune[ectricistacalificadoparainstalar
latomadecorrienteapropiada.Nomodifiquelaclavijadeningunamanera.
E3

IIIIII
FELIGITACIONES
Ustedes ahora el orgullosopropietariode una aspiradora vertical
de Hoover*, Confiamosen que su nueva adquisici6n le ofrecerd
muchosafios de satisfacci6n,
Nuestra compa_ia disefi6y desarro]16este productoteni6ndolo a
usteden mente,
Estamosmuy orguliososde nuestros productosy esperamosque
ustedest6 igualmentesatisfechocon sucafidady rendimiento,
Graciasper su apoyoa los productosHoover%
VisitenuestrositioWeb en www.hoover.com
IIIIIIIIIII I I
INDICE
Instruccionesdeseguridad............................. P_ginaE2,E3
Caracteristicas...................................... P_ginaE5
C6moensamblar.................................... P&ginaE6
C6mofunciona...................................... P_.ginaE6
Boisedepapel:quitaryreemplazar...................... P_ginaE7
Bandaycepiflo:quitary reempiazar..................... P_.ginaE8
Cerdasparela timpiezadehordes:quitary reempiazar....... P_.ginaE9
Foco:RetiroyReemplazo.............................. P_.ginaE9
GuiadesoJuci6ndeprob/emas......................... P_ginaEIO
...._, ** , ,,!,!,,,,_,,,,,,,,,, ,,,,,,,, '............. i y ' , ' ........v,,
GARANTIALIMITADA
Hoover,In¢.garantizaatconsumidorqueestaaspiradoranotienedefectosnidematerialni dernanodeobra.
Lagarantfacomienzaentafechade compraoriginal.Veala etiquetaen ]aplacadedatosdelaaspiradora
pareinforrnaci6nsobreladuraci6ndela garant[ay guardeelrecibodecornpraoriginalparehacorv_lidoel
ifliciodelperJododegarantfa.
Encasoquela aspiradorarnuestrealgOndefectodentrodelperiododegarantia,repararemosoreempiazaremos
demane_ gratuitacoalquierpartedefeotuosa.La m_qoinacompletedebeset enviedaconportepagadoa
cualquierEstaci6nAutodzadaHOOVER®deVentasyServiciodeGarant(e,Perfavor_flciuyaunadescdpcI6n
completadelproblerna,lethe decornpra,copiadelrecibodecornpraoriginalysunornbre,domicilioyn_mero
detel_fono.Si noseencuentracercadeunaEstacl6ndeGarantfa,Ilameelaf_bricaparepedirasistenoiaen
losEE.UU.:t-800-263-6376.UsesoIamentepartesderepuestogenuinasHoover'.
Lagarant{enoincluyeeldesgasteanorrnal,dafiocomoresul_dodeunaccidenteodelusonoadecuadodela
aspiradora.Estagarant_anocubreloscepil_os,_nc_splanes,beisas,tiitrosodafioalventilador.Estagarantia
nocubrereparacionesnoautorizadas.Estagerant[ale confierederechoslegalesespecificosypodrfahaber
otrosderechoslambi6n.(LosotrosderechosvariandeEstadoaEstadoenlosEE.UUJ
......I_,,;,, ii ,,,,' ," " ,, , ' lll""_'_' _,,;;_.......... '" 'r....
IMPORTAHTE:USESOLAMEIITEPARTESDEREPUESTOGENUtNASHOOVER®.
NOTA: REGRESELATARJ_A DEGARANTIAPAPAREGISTRARSUASPIRADORA.
E4

PARTEFRONTAL PARTEPOSTERIOR
17
PARTEFRONTAL
1, Empu_aduradel asa
2. lnterruptordevelocidadvariable/
Encendido-Apagado*
3. AsaSuperior
4. Cremal]era
5. BolsadeTela Exterior
6. Luz Frontal
7, Parachoques
8. Cerdaspara lalimpieza de bordes
9. 8oquilla
16
PARTEPOSTERIOR
10. Ganohocon Liberaci6nRdpida
delCord6nEl_ctrico
11. Cord6nEldctrico
12. Collares(3)
13. Asade bransporte
14. Ganchoinferiorparael cord6n
15, Asainferior
16. Ruedas
17. Cavidadde la bolsa
18, Guiade| Cord6nEl_cbico
* Lascaracterfsticaspuedenvariar deacuerdoal modelo,
E5

NOTA:Paregarantizarunfunc_bnamientoapropiadodetaaspiradora,verifiquequela ]un_ t6ricaest_ensusitioy
ajustetodosloscol/ares.
Parafijar el asainferior,alJn_elacon ta
abe_ra de la boquillaen ta basede la
aspiradera (Oiagramat). Junte ambss
partesconfirmezay girelaperillaensentido
horatiopareajustarla(Oiagrarnala).
Pare colocarla boise, empujeel asa con
firmezaenelesainferior(Oiagr_a 2). Gire
lapedllasuperforensentidoanlihorariopare
ajustaday tmbeel segurode la bolsaen el
asainferior(Dlagrs.ma2a).
Parefijar el ass superior,alin_e]acon
la secci6nintermediade la aspiradoray
emp[_je]aconfirmezapara quequede
en su lugar (Oiagrama3). Gire Ia
periilaensentidohoratiopareajustarla
(Diagrama3a).
Pare mantenerlo fuera
del paso mientrasaspira_
enc_tjeloen la abrazadera
pareguardarloqueest_en
la partsposteriordel asa
supedor.
ADVERTENCIA:ENSAMBLETOTALtvIENTEANTESDEUSARL/L ALMACENAMIENTO
DELCORD6N
PABTEFRONTAL]
Segenel modelocompradosu aspJ-
fedora puedetenet el interrupter
deveiocidadvariablee_vezdelde
encendidolapagade.
Incline la aspiradorahacia
al_s antes de comenzara
aspirer.AImismotiempocon
el pie presionela boquilla
centrelaaltembra.
E6
Pare guarder el cord6n
el6ctrico de forma prolija,
enr6Ilelo en los ganchos
superiore inferior en la
parte posterior de Ia
aspirator.

Id=i_ l!l ilfZl;7 LvAldI!';1'4:!;7
ADVERTENCIA:Parereducirel r]esgodelesionescauseriespotIaspartesm6viles,desconecteantesdedarservicio.
NOTA:LaaspiradoraDEBEtenerlaboisedepapelensusitio entodomomento.
TABLETASAROMATIZADAS(OpcionaI):: Mientrasaspira,lastabletasammatizadasdejansucaseconunaroma
limpioy frescoeliminandoel olora aire viciado. I.ast_bletasnosont6xicasy est_nformuladasparequeduren
eI mismotiempoque las bolsasdepapeldesechables,C6MOUSARLAS:Retireunatabletaaromatizadade la
envolturay col6queIadirectamenteen ]aboisedepapeldesechable.Agregueunanuevatabletacadavezquecarnbia
laboisedepapel.
SACARLABOLSALLENA
Abrala cremallerade
Iaboiseexterior. CoIoqueIa mano en la
partesuperiorde Iaboisa
de telay tome la parte
superior del collarde Ia
boise de papeLTire del
collarretir_doIo deItubo
depolvooDesecheIaboise
depapeIueada.
INSTALARUNABOLSANUEVA
CoIoqueIa boise de papeI
adentrode la boise de tela
exterior,Asegeresedequela
boisedepapelest6totalmente
extendidaadentrode laboise
detela.
ErflpujeeI collar de la
boisedepepelen el tubo
de polvo pasando ras
Ieng_ietasIevantadasen
Ioscostadosdel tubopare
asegurarseque la bolsa
est(_fija ansu[ugar.
Cie_porcompletoIacremaZtera
dela IJo)_deteIaexterior.
E7

I i'l [!11111 i'l ll]-ddJdgll! ,t
HERPAMIENTAREQUERIDA:DESTORNILLADORPHILUOPS
ADVERTENCIA:PAPAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSAD_SPORLASPARTESMOVILE$,DESCONECTELA
ASRPADOPAANTESDECAMBIAFtLABANDAO ELCEPILLOGIRATORIO,
PAPAQUITARLA BANDAUSADA
Devueltala aspiradora.La basedebequedarplansy
mirandohaciaarriba, Pars reUrarla protecci6nde la
•_quitla, quitelosdos(2)tomillosceresdelasmedecitlas
(Diagrams1).Sueltelaprotecci6ndelaboqufllatirandode
Ia leng_ietahaciael frentedela aspiradora.Girelahacia
ardbaparslevantada(Diagramsla),
COLOCACi0N DE LA BANDA NLIEVA
Aseg_reseque [a bandsast_
fueradelejedeimotor,Levante
y retire el cepi!logiratorio.
Desecbetabandsvieja.
Desiiceelcepiltogiratorioper
la bands. Coloquefabands
en el _rea sin cerdas del
cepilIogiratorio,
Enrollela bandaalrededordel eje
delmotor, Unavez que ta bandanuevaest_
puestaen su lugar, tire del ceplilo
giratorio ydesl{ce]odentro.de la
boquilfaasegurAndosequelastapas
finalese_ enla odentaci6ncon_
(Tnsemi6n),GireelcepWogiratoriode
formsmanu_lparsasegurarseque la
bandaast_alineadaapropiadamente,
Pars volvera easamblsrla
protecci6ndelaboqullla,alinee
tastras(3)lengiJetasdel frente
de la boquillacon]as ranuras
de 1_base,Girela protecci6n
hastaque quede en su fugar
asegur_ndosequeIa teng_eta
quedenuevamentetrabadapor
laruedat_sera,
Coloquenuevamepte
los dos (2) tomillos
pars asegurar la
protecci6n de la
boquilla,
E8

HERRAMIENTAREQUERIDA:DESTORNILLADORPHILUOPS
ADVERTENCIA:PARAREDIJCtRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMOVILES,DESCONECTELA
ASPIRADORAANTESDECAMRIARLABANDA0 ELCEPILLOGIRATORIO.
REEMPLAZODE LASCERDASPARALALIMPIEZA DEBORDES
Quitelos dos {2) tomilIosde
cadacerdaparalimpiezade
bordes.
Retirey desechelascerdasviejas
y reempl_icelasconcerdasnuevas
acadaIado.
CoZoquenuevamenteloscuatro
(4)tomU]osparaaseguradas.
HERRAMIENTAREQUERIDA:DESTOFINILLADORPHILLIPS
AOVERTENCIA;PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASELECTRtCAS- DESCONECTEIA ASPIRADORAANTES
DEQUITAR0 CAMBIAFIELFOCO.
Estaaspiradora usa unfooocomz}nparaautom6vil# 906, 13,0 voltios.Pararepuestosdel foco gameal
1-800-944-9200o llamaa suproveedorlocalderepuestosparaautom6vil.
Inclinehaciaa_s elasa Levantela tapa de la Pareretirarelfoco,s_quelo Fijela lente de [a Iuz
de Iaaspiradom, Retire lenteparaquitarla del recept_culo.NO 1o frontal volviendo a
los dos (2) tornillos gire, Pare reemplazario, colocar los dos (2)
ubicadosen cuaIquiera emp_jelosuavementeen tomillos
de losladosde la lente elrecept_culo.
de laluzfrontal

ADVERTENClA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESPERSONALES,DE$CONECTEANTESDEDAR$ERVICIO
!PROBLEMA POSIBLECABSA SOLUCIONPOSlBLE
Laaspiradorane
funciona
4. Protectort_rrflicoactivado. 4. Estoreajustar_el protector- FAg.E3.
Laaspiraderano
recogeo ptesenta
bajo ponderde 2. Bolsadepape[llena, 2. Retire/reernplacelaboisedepapel- P_g.E7.
SgCC_On
Polvoescapando
deInaspiradora
Laluzfrontalno
funclona 2. Cablesel_ctricossueitos. 2. Ll_velaa uncentretieser_icio,Paraencontrar
el lugarm_ cercanoasudomlcilio,visi_nuestro
sitioWebenwww.hoover,comollameal
t -800-944-920(t.
CUALQUIEROTROSERVICIOOEBESERREAUZADOPORUNREPRESENTANTEAUTORIZADODESERVICIO
SERVICIOAL CUENTE (1-800-263-6376)
Encasedenecesitarm_sayuda,veaenlasP_ginasAmarillaspareencon_r aunDistdbuidorkutodzadoHoover®.
Loscostosde transportehaciay desdeelsitio de reparaci6nser_npagadosper el propietado,Las partesde
repuestouti]izadasenestaunidadsondereemplazof_ciIy est_ndisponiblesatray,s deun DistribuidorAutorizado
Hoover_oenotrastiendas.SiempreidentifiquesuaspiradorapermediodeInemerodernodeloyelc6digodefabdcaci6n
¢uandopidainformaci6nu ordenepartesderepuesto.(FIn_rnerode rnodeloapareceenla parteposteriordela
aspiradora).
EtO