Hoover U6454-900 User manual

Se|f.Pro
Wind funnel TM
with Powered
Hand Too|
HOOVER
®
This WindTunnel TMvacuum
cleaner takes HOOVER® Type "Y"
Allergen Filtration filter bags
This product was designed for easy
Assembly (See page 3)

Owner's Manual
ENGLISH -) pp.1-14
ESPANOL ,,,)pag. 15-22
FRAN_AtS ,,,)p. 23-30
I Review this manual before
operating cleaner
Fill in and retain
The model and serial number are located on the back of the handle as shown.
For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number
in the spaces provided and retain this information.
Your cleaner is model
and has serial number
It is suggested that you attach your sales receipt to this owner's manual.
Verification of date of purchase may be required for warranty service of your
HOOVER product.
Be sure to fill out and return the product registration card included with
your cleaner.
.oov,. cEANER
_0eL U5465-900 se_e_ M 12
120V 80Hz 120A BAG TYPEY
BELT 38528-033
PA_ U_ HOQA_O _L_M_
_OURUNUtAOeM_NA_[RU_IOUEME_T_muc j
®@
Important Safeguards!
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
W ing:
arn _o reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
•Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Do not allow vacuum cleaner to be used as a toy or to run unattended at any
time.
• Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings,
rotating agitator and other moving parts. Do not operate cleaner in bare feet or
when wearing open toe shoes or sandals.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine
wood sandings or use in areas where they may be present.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the
cleaner and the bag.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose.
• Do not use without dust bag or filters in place. Change bag frequently when
picking up very fine materials such as powder.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner.
• Unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Never
handle plug or appliance with wet hands.
• The use of an extension cord is not recommended.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a
Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer
(Depot).
• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions.
Use only attachments recommended by The Hoover Company; others may cause
hazards.
Save these instructions!
©1998 The Hoover Company/www.hoover.com

Index
Assembling Cleaner ............................................................ 3-4
Carton Contents .................................................................. 3
How To Use
Cleaner Descriptions .......................................................... 5
Cleaning Tools .................................................................. 7-8
Embedded Dirt FINDER TM Feature ...................................... 6
Upright Cleaner ................................................................ 5-7
Self-Propel Feature ............................................................ 5
Important Safeguards ............................................................ 2
Maintenance
Authorized Service ............................................................ 13
Cleaning Filters .................................................................. 9
Lubrication ........................................................................ 12
Replacing Belts ............................................................ 10-11
Replacing Power Hand Tool Belt .................................... 12
Replacing Brush Roll .................................................. 10, 11
Replacing Power Hand Tool Agitator Brush Roll ...... 11-12
Replacing Edge Groomers .............................................. 12
Replacing Filter Bag ............................................................ 8
Replacing Headlight ............................................................ 9
Thermal Protector ............................................................ 12
Trouble Shooting .................................................................. 13
Clearing Blockages ...................................................... 13-14
Warranty ................................................................................ 14
This cleaner was inspected and packaged carefully before being shipped
from the factory. If you should happen to need assistance during assembly
or operation, call
1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service
outlet locations (U.S. only) or
1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer
Response Center or
Visit us online at www.hoover.com to find the service outlet nearest
you (click on the "Service" button).
Carton contents
B
Remove all parts from carton and
identify each item shown. Make
sure all parts are located before
disposing of packing.
A. Handle screws (in bag with
owner's manual)
B. Hose, cleaning tools and wands
C. Handle
D. Cleaner-Powered Hand Tool
packed in storage area Continued -_ 3

m
Looking at the back of the cleaner,
make sure switch (A) is in the OFF
position.
Slide handle into back of cleaner.
Push screws into holes on back of
handle.
Using a Phillips screw driver, tighten
screws securely.
cS
Remove switch lock (B) above ON-
OFF switch (C) on front of handle by
pulling it straight out. Dispose of
lock.
If switch lock has come off during
assembly, make sure switch is in
OFF position (down) before plug-
ging cord into electrical outlet.
Remove label (D) from self-propel
button.
NOTE: Hose must be connected as shown for all
operations.
ulu
G
Align end of hose with projection (E)
over slots (F) in dirt duct on back of
handle.
Slide hose into (F) and twist hose to
lock it into place. Position hose over rack and into hose tube (G).
E
Place smaller diameter end of wand,
into bottom of rack. Snap wand into
clip at the top. Repeat with other
wand.
Snap dusting brush (H), crevice tool
(I) and furniture nozzle (J) into stor-
age area on back of cleaner.
Open tool cover.
The powered hand tool is shipped in
a plastic bag for protection.
Remove tool from storage area and
discard bag. Reposition tool and
close tool cover.

Cleaner description
4
18_
17...
16_
15----._
13
12
Operate cleaner only at voltage specified on data plate on
bottom of cleaner.
2
3
The assembled cleaner will
look like the drawing.
1. Handle
2. Self-propel button
3. ON-OFF switch
4. Hose
5. Tool cover
6. Powered hand tool
7. Final filter door
8. Handle release lever:
step on lever to lower
handle to operating or
low positions.
9. Edge groomers
10. Furniture guard: helps
prevent cleaner from
marking furniture.
11. Automatic brush roll
indicator*: shows when
brush roll is rotating or
stopped.
12. Brush roll control:
slide control to "Carpet"
for cleaning with brush
roll ON or to "Hard"
for cleaning with brush
roll OFR
13.Carpet height control:
slide knob to correct
setting for height of
carpet being cleaned.
14. Headlight
15, 'Dirt FINDER' display*
16. Embedded 'Dirt FINDER'
sensitivity switch*
17. Check bag indicator
18. Bag door
19.Cord hooks: wrap
cord around hooks for
storage. The top hook
can be rotated right or
left for easy cord
release.
20.Carrying handle
21. Wands
22. Dusting brush
23. Furniture nozzle
24. Crevice tool
*some models only
This cleaner is intended for household use.
ON-OFF Switch
Plug cord into electrical outlet.
Toturn cleaner ON, push switch up.
Toturn cleaner OFF, push switch down.
Note: To reduce the risk of electric
shock, this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other).
This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change
the plug in any way.
Self-propel feature
This feature allows you to control how
quickly the cleaner moves.
Note: The self-propel feature oper-
ates only when the cleaner switch
and the self propel button are both
ON.
To move forward, push handle for-
ward and guide cleaner away from you.
To move backward, gently pull handle
back and guide the cleaner toward you.
Guide cleaner carefully at first until you
have adjusted to the ease of operation.
For increased control in tight places
(e.g., around and under furniture, non-
carpeted floors), slide the self-propel
button to OFF to deactivate the feature.
Transporting cleaner
To move your cleaner from room to
room, put handle in upright position, tilt
cleaner back on rear wheels and push
forward.
Continued -_

Carrying cleaner
The cleaner can be moved by using
the carrying handle located on the back
of the cleaner.
Handle positions
The handle of your cleaner has three
positions; upright for storage and when
using cleaning tools; operating posi-
tion for general operation on carpet
and floors; low for reaching under low
furniture.
Step on handle release lever to lower
handle.
B
Embedded Dirt FINDER TM
feature (somemode sonly)
With red and green lights (A), the 'Dirt
FINDER' system alerts the user to areas
of carpet that may need more cleaning
attention. It is able to sense when larger
amounts of dirt particles, especially
embedded dirt, are removed.
To let you know that the 'Dirt FINDER'
feature is ready the red light will come on
when the cleaner is first turned on. After
a few seconds, the red light will go off
and the green light will come on.
Cleaning may then begin.
The green light will remain on through-
out cleaning except when the detector
senses that a larger amount of dirt is
being picked up; then the red light will
come on.
(Fig. 2-7 continued)
When the red light is on, you should
take additional cleaning strokes in the
area until it changes to green.
,,The red light may seldom come on
during cleaning. This means that your
cleaner is picking up primarily fine sur-
face dust and lint which the system may
not detect, or that the carpet is general-
ly clean. To increase the feature's sen-
sitivity to dirt, set the switch (B) to the
"Hi" position.
,,At other times, the red light may stay
on for a considerable amount of time.
This means that the carpet contains a
high level of dirt which is being
removed by the cleaner. To decrease
the feature's sensitivity to dirt, set the
switch to the "Reg." (Regular) position.
C
Carpet height
adjustment
When it is necessary to raise and lower
the front of the cleaner for various car-
pet pile heights, slide the carpet height
control (C) to the desired setting.
For maximum cleaning performance,
the following carpet height settings are
recommended:
• Low setting: for all types of carpet
• Higher settings: for very deep pile
carpet where easier pushing effort is
desired, while maintaining good clean-
ing performance.
Note: If the cleaner is difficult to push,
slide control to the next higher setting.
BRUSH ROLL
ON OFF
CARPET HARD
Brush roll control
Note: When handle is in upright
position, brush roll is automatically
OFF.
Move the brush roll control only when
the handle is in the upright position.
Slide control to "Carpet" to turn brush
roll ON for cleaning carpet or rugs.
Slide control to "Hard" to turn brush roll
OFF when cleaning bare floors.

AUTOMATIC
BRUSH ROLL
()
ON OFF
Automatic brush roll
indicator (some models only)
When red is in the OFF window, brush
roll is STOPPED.
When red is in the ON window brush roll
is ROTATING.
Cleaning lightweight
flexible rugs
Stand on one end of rug and move
cleaner toward other end or edge.
Before reaching edge, push down on
handle. This will lift up the front of clean-
er as shown and will prevent rug from
clinging to cleaner.
Continue to lift front of cleaner so that
when you have reached the edge, it is
completely off the rug. Move cleaner
back to start again, lower front of cleaner,
and use only forward strokes.
Edge cleaning
Special edge groomers are provided
on both sides of the front of the cleaner
to remove dirt in carpet near base-
boards and furniture.
Guide either side parallel to the edge of
carpet or furniture.
D I S
B
E
t!1
iII
How to attach tool
cover
The tool cover is designed with a
"break-away" feature which allows it to
snap free if it is pushed open too far.
To reattach, align hinges of cover with
slots on sides of tool storage area.
Push cover down to secure in place.
How to clean tools
To clean the hose, wipe off dirt with a
cloth dampened in a mild detergent.
Rinse with a damp cloth.
Cleaning tools may be washed in warm
water with a detergent. Rinse and air
dry before using.
Cleaning tools
When using cleaning tools, cleaner
handle should be in the upright posi-
tion to activate the automatic "brush
roll OFF" and for convenience in
moving the cleaner from one area to
another.
Turn cleaner OFF before disconnect-
ing and connecting hose to hose tube
(A).
To use hose, lift hose end as shown.
Select proper tool
B. Dusting brush may be used for
carved furniture, table tops, books,
lamps, lighting fixtures, venetian blinds,
baseboards, shutters, and registers.
C. Furniture nozzle may be used for
upholstered furniture, draperies, mat-
tresses, clothing, automobile interiors,
and carpeted stairs.
D. Crevice tool may be used in tight
spaces, corners and along edges in
such places as dresser drawers, uphol-
stered furniture, stairs and baseboards.
E. Wands are used to give extra length
to your hose. Use them with any of the
above tools.
F. Powered hand tool may be used for
upholstered furniture, carpeted stairs
and hard-to-reach places.

G
Attach wand and
tools
Attach any tool or wand to the hose (G)
by pushing it firmly into hose.
Attach second wand or tool to wand (H)
by pushing it firmly onto the wand.
Twist wand or tool slightly to tighten or
loosen the connection.
Stair Cleaning
Use the hose and powered hand tool or
furniture nozzle for stair cleaning.
CAUTION: To prevent the cleaner
from falling, always place it at the
bottom of the stairs.
With handle in upright position, clean
from bottom to top.
Extra reach hose*
Tile extra reach hose provides an extra
20 foot reach for easier cleaning of stairs
and hard to reach high places.
Attach hose
Push ON/OFF switch to OFF position.
Remove regular hose from cleaner.
Align end of extra reach hose with pro-
jections (I) over slots (J) in dirt duct.
J\
Slide hose into (J) and twist hose to lock
it into place.
(To detach hose, reverse procedure.)
Attach wands or tools to the other end of
hose.
*Available at additional cost if not
included with your cleaner.
/.
Check bag indicator
(some models only)
The indicator (K) will begin to show red as
the filter bag fills with dirt.
There are three conditions that will cause
the indicator to become completely red:
1. Ifthe bag is full; change the bag.
2. Ifvery fine materials have been picked
up, clogging the bag pores; change the
bag.
3. Ifthere is a blockage at the front of the
cleaner, in the hose, tools or at the bag
opening; remove the blockage (see
"Clearing blockages" section).
Familiarize yourself with these home
maintenance tasks as proper use and
care of your cleaner will ensure contin-
ued cleaning effectiveness.
Filter bag
When to replace
Check filter bag from time to time.
Change the filter bag when dirt reaches
the dotted line. If more dirt than this
accumulates, your cleaner will not oper-
ate effectively.
Note: All new carpet has loose fibers
which can fill the bag quickly while
vacuuming. This type of debris does
not activate the "Check Bag" indicator,
available on some models.
So, if you are using the cleaner on
new carpet, be sure to change the fil-
ter bag often, even if you have a
"Check Bag" indicator and it does not
show red.
CAUTION: Very fine materials, such
as face powder, cornstarch, fireplace
ashes or fireplace soot, may seal the
filter bag and may cause it to burst
even though it is only partially full of
dirt. When cleaner is used to remove
material of this nature, change filter
bag often.

Where to buy
Filter bags may be purchased from
Authorized Hoover Dealers (Depot),
Leading Retailers, from Hoover Factory
Service Centers, or through The Hoover
Company on-line at www.hoover.com.
What to buy
To assure cleaning effectiveness, use
only Genuine HOOVER® Allergen
Filtration TvDeY disposable filter
bags.
It is imperative that you use only gen-
uine HOOVER filter bags made by The
Hoover Company to assure your clean-
er operates at peak performance.
HOOVER bags can be identified by
these trademarks --
Changing filter bag
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Removing bag door
To change filter bag, grasp top of bag
door and pull door forward.
Remove door.
Removing and installing filter
bag
Grasp filter bag collar (A) and pull collar
from tube (B).
Note: Do not clean out old filter bag and
reuse. Discard used filter bag.
Hold new filter bag as shown. Align open-
ing in filter bag with (B).
Push (A) firmly onto (B).
Tuck in filter bag.
Secondary and final filters
Replacing bag door
Reposition bag door by placing tab on
bottom of door into opening (C).
Press top of door to snap securely shut.
Cleaning secondary
filter
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
The secondary filter (A), located
behind the grill in the bottom of bag
compartment, protects the motor from
dirt particles.
If filter becomes dirty, pull off grill and lift
out filter.
Hand wash filter in cold water with mild
detergent, then air dry.
Reposition dry filter and grill.
Should you want to replace this filter,
ask for HOOVER part No. 38765019.
Replacing final filter
The final filter assists in the filtration
process to return clean air to the room.
The pleated filter will become dirty and
needs to be replaced about once a year
to maintain efficient filtration. The 3 layer
filter (some models) can be washed in
the same manner as the secondary filter
and reused.
To remove final filter, first open the door
on the side of the cleaner (Fig. 3-5).
Grasp filter (B) and pull it straight out.
Reposition new filter by reversing this
procedure.
The final filter can be replaced with any
of the following filters.
3 layer, washable - HOOVER part No.
40110006
HEPA filter HOOVER part No. 43613022
Do not operate cleaner without both
the secondary and final filter in place.
Continued ._ 9

How to reattach filter
door
The filter door is designed with a "break-
away" feature which allows it to snap
free if it is pushed open too far.
To reattach, align hinges (C) of cover
with slots on sides of filter area.
Press door back into place.
Check brush roll chan-
nels
Because your WindTunnel TM cleaner
picks up so well, we strongly recom-
mend you check for debris accumulation
in the channels next to the brush roll
when you check the filters. Removing
this debris will help maintain you clean-
er's excellent pick up and suction.
Remove debris as follows:
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Check for debris accumulation by
removing bottom plate (Fig. 3-9) and
looking in the channels next to the brush
roll (Fig. 3-18).
Remove any accumulation.
Reposition bottom plate (Fig. 3-13).
Headlight replace-
ment
What to buy
This cleaner uses a 12 volt, wedge base
type 912 bulb, Hoover part No.
27313101
Removing lens
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Using a Phillips screwdriver, remove the
two screws as shown and lift off lens.
Installing bulb and replacing
lens
Pull old bulb straight out of socket.
Push new bulb straight into socket until
locked in place.
Excessive force is not required.
Reposition lens and secure with the two
screws.
Belt replacement
The belts are located under the bottom
plate of the cleaner and should be
checked from time to time to be sure
they are in good condition.
The flat (wide) belt is described below;
the other is described under "Brush roll
replacement".
When to replace
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Warning - Brush roll can start
suddenly. Unplug cleaner when it
is turned over.
To check the flat belt, remove bottom
plate as shown in Fig. 3-9. Replace belt
if it is stretched, cut or broken.
What to buy
To assure effective operation, use only
genuine HOOVER belts with your clean-
er. When purchasing a new belt, ask
for: Flat belt - HOOVER part No.
38528035.
ATM
Replacing flat belt
Removing bottom plate
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Warning - Brush roll can start
suddenly. Unplug cleaner when it
is turned over.
Place handle in low position and turn
cleaner over so bottom side is up.
Remove the 4 screws as shown with a
Phillips screw driver.
Lift off bottom plate (A).
BJ
c
Removing belt
Flat belt (B) operates the self-propel fea-
ture and indirectly drives the brush roll.
Remove used belt (B) from large pulley
(C) and discard.
10
Positioning back of belt
With lettering on outside of belt, slide
new belt over motor shaft (D).
C
Positioning front of belt
Place other end of belt over large pulley
(C) while rolling the pulley in direction
shown.

Brush roll replacement
Replacing bottom plate
Reposition bottom plate and 4 Phillips
head screws. Tighten screws securely. When to replace
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Warning - Brush roll can start
suddenly. Unplug cleaner when it
is turned over.
When brush roll brushes are worn, it
should be replaced.
To check condition of brushes, move
the edge of a card across bottom plate
while turning brush roll. To maintain
cleaning effectiveness, replace brush
roll if brushes do not touch card.
What to buy
When purchasing a new brush roll, ask
for HOOVER part No. 48414069.
Replacing brush roll
Removing brush rol|
Slide Brush Roll Control (Fig. 2-9) to
"Hard" (OFF) position.
Turn cleaner over and remove bottom
plate (Fig. 3-9).
Lift up brush roll and slide V-belt (D) off
brush roll.
Inspecting V-belt
The V-belt is designed to last for a long
time and is not normally replaced.
However, if V-belt is cracked, gouged or
broken, now is a good time to replace it
as follows.
Slide flat belt off large pulley as shown in
Fig. 3-10.
To remove V-belt, slide back of belt
over pulley (C). Then firmly pull on belt
and "snap" it out.
Discard used belt. Replace with
HOOVER part No. 38528034.
To install new belt (with lettering on out-
side of belt), slide back of belt over
pulley and pull front of belt toward
groove (E) next to pulley.
Belt will "pop" into place.
Positioning belt on
brush roll
Before positioning belt onto brush
roll, check for debris accumulation as
described in Fig. 4-2.
Insert brush roll through belt and posi-
tion belt in groove (F) on brush roll.
Installing brush roll
Grasp brush roll and fit it into position by
first sliding end, opposite the belt, into
the rectangular slot (G) on side of clean-
er.
Push other side of brush roll (H) into
place. Belt may fit loosely when proper-
ly installed.
Reposition flat belt and bottom plate
(Figs. 3-12 and 3-13).
Continued _ 1

Powered hand tool
Agitator brush roll
replacement
When agitator brush roll brushes are
worn, the brush roll should be replaced.
Ask for HOOVER part No. 48414088.
How to replace
1. Remove tool from hose and turn it so
bottom faces up. Press the latches on
either side of tool and remove bottom
plate (A).
2. Unscrew the two Phillips screws and
remove belt guard (B).
c
3. Remove agitator including end plates
(C) and discard.
4. Inspect belt to ensure that it is in
good condition. If belt is cracked,
gouged or broken, replace it (see follow-
ing section).
5. Insert brush roll through belt and posi-
tion belt over gear teeth (D) on brush
roll.
6. With curved ends down, slide end
plates (C) of brush roll into slots (E) on
tool.
7. Replace belt guard (B) making sure
not to pinch brush bristles in guard. Turn
agitator, making sure it rotates freely.
Replace and tighten screws.
8. To replace bottom plate (A), insert the
four tabs on edge of bottom plate into
slots on front of tool.
Pivot bottom plate down and snap
closed.
Powered hand tool
Belt replacement
The powered hand tool belt is designed
to last a long time and is not normally
replaced. However, if the belt is crack-
ed, gouged or broken, it should be
replaced.
Replacing belt
When replacing belt, ask for HOOVER
part No. 38528037.
1 Remove bottom plate, belt guard and
brush roll as described in Figs. 3-19
through 3-21.
4. With flat sides of turbine retainers (G)
pointing down, slide retainers into
grooves (H) in tool housing and snap
into place.
5. Replace brush roll, belt guard, and
bottom plate as described in Figs. 3-21
through 3-24.
The belt can be seen through the top of
the nozzle or by removing the bottom
plate and belt guard (Figs. 3-19 and
3-20.
12
2. Grasp turbine (E) and pull firmly to
remove.
3. Remove belt from turbine pulley (F).
Replace with new belt.

ledge groomer
replacemenl
When to replace
The edge groomers, located on both
sides of the front of the cleaner, should
be replaced when they appear worn
Wha1; 1;o buy
When purchasing edge groomers, ask
for HOOVER part No. 39511004. I
Replacing edge groomers
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Warning - Brush roll can start sud-
denly. Unplug cleaner when it is
turned over.
Remove bottom plate as described in
Fig. 3-9.
Lift off both old edge groomers and slide
new edge groomers into position as
shown.
Reposition bottom plate and secure with
4 Phillips head screws (Fig. 3-14).
Thermal protector
An internal thermal protector has been
designed into your cleaner to protect it
from overheating.
When the thermal protector activates,
the cleaner will stop running. If this
happens, proceed as follows:
1. Turn the cleaner OFF and discon-
nect it from the electrical outlet.
2. Check secondary and final filters for
dirt accumulation.
3. Refer to "Clearing blockages" sec-
tion.
4. When cleaner is unplugged and
the motor cools for 30 minutes, the
thermal protector automatically resets
and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to acti-
vate after following the above steps,
your cleaner may need servicing (see
"Service" section).
Lubrication
The motor is equipped with bearings that
contain sufficient lubrication for the life of
the motor. The addition of lubricant
could cause damage. Therefore, do
not add lubricant to motor bearings.
The agitator is equipped with two ball
bearings that should be lubricated peri-
odically by a Hoover Factory Service
Center or an Authorized Hoover Warranty
Service Dealer (Depot).
Service
To obtain approved HOOVER service
and genuine HOOVER parts, locate the
nearest Hoover Factory Service Center
or Authorized Hoover Warranty
Service Dealer (Depot) by:
• checking the Yellow Pages under
"Vacuum Cleaners - Household"
OR-
checking the list of Factory Service
Centers provided with this cleaner
OR-
calling 1=800-944=9200 for an
automated referral of authorized
service outlet locations (U.S. only)
OR-
checking the Service section of
The Hoover Company on-line at
www.hoovencom
Do not send your cleaner to The Hoover
Company in North Canton for service,
this will only result in delay.
If further assistance is needed, contact
The Hoover Company Consumer
Response Center, North Canton, Ohio
44720 Phone: [phone].
In Canada, contact Hoover Canada,
Burlington, Ontario L7R 4A8,
Phone: [phone].
Always identify your cleaner by the
complete model number when request-
ing information or ordering parts. (The
model number appears on the back of
the handle.)
Hoover Cleaning
Performance
This Hoover Cleaning Performance
System is for comparing the relative pro-
gressive performance of Hoover
uprights only and not for comparison
with any other brands. The majority of
this rating is based upon the American
Society for Testing and Materials (ASTM)
Carpet Cleaning Effectiveness Testing
(ASTM Test F608). Other performance
factors include Hose Power (ASTM Test
F558), Surface Litter Cleaning, Hard
Floor Cleaning, Edge Cleaning, Air
Filtration and Cleaning Width.
If a minor problem occurs, it usually can
be solved quite easily when the cause
is found by using the checklist below.
Possible Cause
Possible Solution
• Not firmly plugged in
•Plug unit in firmly
• No voltage in wall plug
•Check fuse or breaker
•Blown fuse or tripped breaker
•Replace fuse or reset breaker
•Thermal protector activated
•Allow cleaner to cool for 30 minutes
(this will reset the thermal protector)
Possible Cause
Possible Solution
•Broken or worn belt(s)
• Replace belt(s)
•Brush roll worn
•Replace brush roll
•Filter bag full
•Change filter bag
• Incorrect carpet height setting
•Move carpet height control to lower
setting
•Blockage in air flow passage
•Clear blockage (see "Clearing block-
ages section)
Possible Cause
Possible Solution
•Incorrect carpet height setting
•Move carpet height control to a higher
setting
Possible Cause
Possible Solution
•Flat belt broken or worn
•Replace belt
•Self-propel button in OFF position
•Slide button to ON
I_t_J_l_J'_RI:]'t1'_1"_11 r';'_;[tl_l
Possible Cause
Possible Solution
•Brush roll in OFF position
•Move brush roll control to ON position
(carpet)
•Flat belt broken or worn
•Replace belt
Continued ._ 13

Possible Cause
Possible Solution
• Too much pressure being applied to
tool
•Continue using tool applying light
pressure
•Blockage in turbine channel
•Remove blockage
•Broken or worn belt
•Replace belt
•Low cleaner suction
•Check items under "Cleaner suction low"
Clearing blockages
Disconnect cleaner from electri-
cal outlet.
Warning - Brush roll can start
suddenly. Unplug cleaner when it
is turned over.
Low suction or pick up may be due to a
blockage in the system. Refer to the
following steps to check for blockages
continuing with each step until the
blockage is found:
1. Check fullness of filter bag; change if
needed.
MIJ
Checking airflow path
2. Plug cleaner in and turn ON. Check for
suction at end of hose (A).
a. If there is suction, continue with
step 3.
b. If there is no suction, check for
blockage in hose and dirt tube as
follows:
1) Disconnect hose from dirt duct (C)
by reversing procedure for "Attach
hose" on p. 4, Figs. 1-5 and 1-6.
2) Clear out hose.
3) Look into (C) and remove blockage.
3. Check connection at hose tube (B);
remove any blockage.
4. Turn cleaner OFF and unplug.
14
Checking under bottom plate
5. Remove bottom plate ( Fig. 3-9) and
brush roll (Fig. 3-15).
Look into opening (F), in channnels (G)
and around liner (H), and remove any
accumulated debris.
m
If blockage occurs during
powered hand tool use
1. Disconnect powered hand tool from
hose. Remove bottom plate, belt guard
and turbine as described in Figs. 3-19,
3-20 and 3-27.
Remove any blockage from turbine
channel (D).
Replace belt turbine, brush roll, belt
guard and bottom plate.
Full One Year
Warranty
(Domestic Use)
Your HOOVER® appliance is warranted
in normal household use, in accordance
with the Owner's Manual against original
defects in material and workmanship for
a period of one full year from date of
purchase. This warranty provides, at no
cost to you, all labor and parts to place
this appliance in correct operating con-
dition during the warranted period. This
warranty applies when the appliance is
purchased in the United States including
its territories and possessions, or in
Canada or from a U. S. Military
Exchange. Appliances purchased else-
where are covered by a limited one year
warranty which covers the cost of parts
only. This warranty does not apply if the
appliance is used in a commercial or
rental application.
Warranty service can only be obtained
by presenting the appliance to one of
the following authorized warranty service
outlets. Proof of purchase will be
required before service is rendered.
1. Hoover Factory Service Centers.
2. Hoover Authorized Warranty
Service Dealers (Depots).
For an automated referral of autho-
rized service outlets in the U.S.A.,
phone [phone] OR
visit The Hoover Company on-line at
www.hoover.com
This warranty does not cover pick up,
delivery, or house calls; however, if you
mail your appliance to a Hoover Factory
Service Center for warranty service,
transportation will be paid one way.
While this warranty gives you specific
legal rights, you may also have other
rights which vary from state to state.
If further assistance is needed, or if
there are questions concerning this war-
ranty or the availability of warranty ser-
vice outlets, write or phone the
Consumer Response Center, The
Hoover Company, 101 East Maple St.,
North Canton, Ohio 44720.
Phone [phone].
In Canada, contact Hoover Canada,
Burlington, Ontario L7R 4A8,
1-800-263-6376.

Manual del usuario
ENGLISH -) pp.1-14
ESPAi_IOL -_ p&g. 15-22
FRANOAtS -) p. 23-30
Lea este manual antes de
usar la aspiradora
Anote y guarde
El modelo y numero de serie se encuentran en la parte posterior del mango,
como se muestra.
Para sus registros personales, por favor anote los n_meros COMPLETOS de
modelo y de serie en los espacios provistos y guarde esta informacibn.
Su aspiradora es modelo
y tiene el n6mero de serie
Se sugiere que usted adjunte su recibo de compra a este manual del propietario.
Puede requerirse la verificaci6n de la fecha de compra para obtener el servicio
de garantia de su producto HOOVER.
Llene y remita la tarjeta de registro del producto que se incluye con su
aspiradora.
Use estas
instrucciones en
espaSol junto con
las figuras paso-a-
paso provistas en
el manual ingles.
;Salvaguardias importantes!
AI usar un artefacto el_ctrico observe siempre las precauciones bdsicas, incluyendo la siguientes:
LEA TODA LAS INSTRUCClONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Advertencia: Para reducir el riesgo de ,ncendio, choque el,ctrico o lesiones:
• No use el artefacto a la intemperie o sobre superficies mojadas
•Es necesaria una supervisi6n estricta cuando cualquier artefacto es utilizado por o cerca de los
nihos No permita que la aspiradora sea usada como un juguete ni que funcione sin atenci6n en
ningt_nmomento
•Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos, los pies y todas las partes del cuerpo alejados
de las aberturas, el agitador rotatorio o de otras piezas m6viles No opere la aspiradora con los pies
descalzos o cuando use zapatos con los dedos descubiertos o sandalias
•No aspire nada que est_ ardiendo o humeando, tal como cigarrillos, f6sforos o cenizas ardientes
•No use este aparato para aspirar liquidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de
madera lijada, ni en areas donde pudieran encontrarse presentes
•Evite aspirar objetos duros o filosos con la aspiradora Los mismos pueden dahar laaspiradora y
la bolsa
•Siempre apague el artefacto antes de conectar o desconectar la manguera
•No la use sin la bolsa para polvo o los filtros Cambie la bolsa frecuentemente al aspirar materiales
muy finos tales como polvo de talco
• Ejerza m&s cuidado al limpiar escaleras
•No coloque ningt_nobjeto en las aberturas No la use con ninguna abertura bloqueada; mant_ngala
libre de polvo, pelusa, cabello, o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire
•No tire del, ni la transporte pot el cord6n, no use el cord6n como un mango, no cierre la puerta
sobre el cord6n ni tire del cord6n alrededor de los cantos agudos ni esquinas No pase el artefacto
sobre el cord6n Mantenga el cord6n alejado de las superficies calientes
•Desconecte siempre el cord6n de la toma de corriente antes de prestar servicio a la aspiradora
•Desenchufe la aspiradora cuando no se usa Apague todos los controles antes de desenchufar
•No desenchufe tirando del cord6n Para desenchufar, tome el enchufe, no el cord6n Nunca mani-
pulee el enchufe ni el artefacto con las manos h_medas
•No se recomienda el uso de un cord6n de extensi6n
•No use con un cord6n ni con un enchufe dahado Si el artefacto no est& funcionando como debe,
se ha caido, se ha averiado, se ha dejado al aire libre, o se ha caido al agua, II_velo al Centro de
Servicio de F&brica Hoover, o al Concesionario Autorizado de Servicio de Garantia de Hoover
(Dep6sito)
•Use la aspiradora s61o para su uso especifico seg_n se describe en las instrucciones Use sola-
mente los accesorios recomendados por The Hoover Company; otros pueden causar riesgos
;Guarde estas instrucciones!
©1998 The Hoover Company 15

Indice
C6mo ensamblar la aspiradora ............ 16
Contenido de la caja .......................... 16
C6mo usar
Descripci6n de la aspiradora ...... 16-17
Accesorios de limpieza ...................... 18
Detector Embedded Dirt FINDER TM ..17
Aspiradora vertical ........................ 16-17
Mecanismo de autopropulsi6n .......... 17
Salvaguardias importantes .................... 15
Mantenimiento
Servicio autorizado ............................ 21
Limpieza de los filtros ........................ 19
Lubricaci6n .......................................... 21
Reemplazo de las correas ................ 19
Reemplazo de la correa del accesorio
de mano turboaccionado .................. 21
Reemplazo de las escobillas del
agitador ................................................ 20
Reemplazo del rodillo de escobillas del
agitador del accesorio de mano
turboaccionado .............................. 20-21
Reemplazo del limpiaorillas .............. 21
Reemplazo de la bolsa de filtro ........ 18
Reemplazo del foco delantero .......... 19
Protector t6rmico ................................ 21
Localizaci6n de averias .................... 21-22
Desatascamiento de obstrucciones..22
Garantia .................................................... 22
Esta aspiradora fue inspeccionada y
empacada cuidadosamente antes de saNr
de f&brica. En caso de necesitar ayuda
durante el ensamble u operaci6n, Name al
1-800-944-9200 para una referencia
autom&tica de la ubicaci6n de los cen-
tros de servicio autorizados (EE.UU.
solamente) O
1-330-499-9499 para hablar con un rep-
resentante en el Centro de Respuesta al
Cliente de Hoover.
Contenido de
la caja
WDesempaque la aspiradora de la
caja de cart6n e identifique las piezas
que se muestran. Aseg_rese de ubicar
todas las piezas antes de desechar todo
el material de empaquetar.
A. Tornillos del mango (en la bolsa con el
manual del usuario)
B. Manguera, accesorios de limpieza y
tubos de extensi6n
C. Mango
D. Aspiradora -Accesorio de mano
turboaccionado empacado en el
compartimiento de almacenamiento
16
WMirando la parte trasera de la
aspiradora, asegOrese que el interruptor
(A) est& apagado (OFF).
_Deslice el mango en la parte trasera
de la aspiradora.
Introduzca los torniNos en la parte
posterior del mango.
Con un destomillador de cruz (Phillips),
apriete los tornillos firmemente.
_Quite la traba (B) que se encuentra
encima del interruptor de encender/apagar
(C) en la parte delantera del mango,
tirandola recta hacia fuera. Tirela a la
basura.
Si la traba se desprendi6 durante el
ensamblado, asegQrese que el
interruptor est& APAGADO (posici6n
abajo) antes de enchufar el cord6n a la
toma de corriente el6ctrica.
Quite la etiqueta (D) que esta cubriendo el
bot6n de control de autopropulsi6n.
NOTA: Para todas las operaciones, se
debe conectar la manguera como se
muestra en las ilustraciones.
WAlinee el extremo de la manguera
con la proyeccion (E) encima de las
ranuras (F) en el tubo de polvo ubicado en
la parte trasera del mango.
I_Deslice la manguera dentro de (F) y
girela para trabarla en posicion.
WPase la manguera por encima del
soporte e insertela en el tubo para
manguera (G).
ue el extremo de diametro mas
pequefio del tubo de extensi6n en la parte
inferior del soporte. Encaje el tubo en el
clip en la parte superior. Repita el
procedimiento con el otro tubo.
_Encaje el cepillo para polvo (H), el
accesorio para hendiduras (I) y la boquiNa
para muebles (J) en el compartimiento de
almacenamiento en la parte posterior de la
aspiradora.
EAbra la cubierta de los accesorios.
El accesorio electrico de mano viene en
una bolsa de plastico para su protecci6n.
Saque el accesorio del compartimiento de
almacenamiento y deseche la bolsa.
Coloque el accesorio en el compartimiento
y cierre la cubierta.
Descripcibn de la aspiradora
W La aspiradora ensamblada se vera
come se muestra en el dibujo.
1. Mango
2. Bot6n de control de autopropulsi6n
3. Interruptor de encender-apagar
(ON-OFF)
4. Manguera
5. Cubierta de los accesorios
6. Accesorio de mano turboaccionado
7. Puerta del filtro final
8. Pedal para destrabar el mango: pise
el pedal para bajar el mango alas
posiciones operativa o baja.
9. Limpiaorillas
10. Banda protectora de muebles:
ayuda a evitar que la aspiradora raye
los muebles
11. Indicador del rodillo de cepillos
autom&tico*: indica si el rodiNo est&
desactivo o girando.
12. Control del rodillo de cepillos:
deslice el bot6n controlador hacia
"Carpet" (alfombra) para aspirar con el
rodiNo de cepiNos GIRANDO o hacia
"Hard" (piso desnudo) para aspirar
con el rodiNo DESACTIVADO.
13. Bot6n de control de altura: deslice el
bot6n adecuandolo a la altura de la
alfombra que se desea Nmpiar.
14. Foco delantero
15. Indicador 'Dirt FINDER'*
16. Detector Embedded 'Dirt FINDER'*
17. Indicador de "revisar la bolsa"
18. Puerta de la bolsa
19. Ganchos para el cord6n el6ctrico:
para guardar el cord6n, enr611elo en
los ganchos. El gancho superior se
puede girar a la derecha o izquierda
para descolgar facilmente el cord6n.
20. Mango transportador
21. Wands
22. Cepillo para polvo
23. Boquilla para muebles
24. Boquilla para hendiduras
*solamente algunos modelos

Hagafuncionarlaaspiradorasolamenteal
voltajeespecificadoenlaplacadedates
queseencuentraenlaparteinferiordela
aspiradora.
Estaaspiradoraest&diser_adaparauso
domestico.
|nterruptor de
encender.apagar
Enchufe el cord6n en la toma de corriente
electrica.
Para encender la aspiradora, empuje el
interruptor hacia arriba.
Para apagarla, empuje el interruptor hacia
abajo.
Nota: Para reducir el riesgo de choque
electrico, este artefacto electrico tiene un
enchufe polarizado (una clavija es mas
ancha que la otra). Este enchufe calza en
una toma de corriente polarizada de una
manera solamente. Si no entra totalmente
en la toma de corriente, invierta el enchufe.
Si todavia no calza, pida a un electricista
calificado que le instale una toma de
corriente apropiada. No le haga ninguna
modificaci6n al enchufe.
]Mecanismo de
autopropu|si6n
Este mecanismo le permite controlar la
velocidad con que se mueve la aspiradora.
Nota: Este mecanismo de
autopropulsi6n se activa solamente
cuando el interruptor de la 2spiradora y
el bot6n de control de autopropulsi6n
est&n encendidos (ON).
Para mover hacia adelante, empuje la
empu5adura del mango hacia adelante y
dirija la aspiradora delante de usted.
Para mover hacia atr_e, tire suavemente
la empuSadura del mango hacia atr&s y
dirija la aspiradora hacia usted.
Dirijala primero cuidadosamente hasta que
usted se acostumbre a la facilidad de
manejarla.
Para tener mayor control de 12
aspiradora en los lugares estrechos tal
como alrededor y debajo de muebles, o en
pisos no alfombrados, empuje el boton de
control de autopropulsi6n a la posici6n
OFF para desactivar el mecanismo de
autopropulsion.
]Para tras|adar
Para trasladar la aspiradora de una
habitacion a otra, ponga el mango en
posici6n vertical, incline la aspiradora hacia
atras apoyada sobre las ruedas traseras y
empuje hacia adelante.
-]Para transpor|ar
La aspiradora tambien se puede
transportar usando el mango transportador
ubicado en la parte trasera.
Posiciones de|
mango
El mango de su aspiradora tiene tres
posiciones: vertical para guardarla y para
usar los accesorios; operativa para uso
general en alfombras y pisos; baja para
limpiar debajo de los muebles de poca
altura.
Para bajar el mango, pise el pedal para
destrabar ubicado en la parte trasera de la
aspiradora.
Detector Embedded
Dirt F|NDER TM
(S61o algunos modelos)
Con luces roja y verde (A), el sistema 'Dirt
FINDER' avisa al usuario sobre las &reas
de la alfombra que necesitan mas limpieza,
al detectar que se esta aspirando una
mayor cantidad de polvo, especialmente el
que esta impregnado en la alfombra.
Para que usted sepa que el detector 'Dirt
FINDER' esta listo para funcionar, una luz
roja se ilumina cuando usted recien
enciende la aspiradora. Despues de unos
pocos segundos, la luz roja se apaga y se
ilumina una luz verde. Ahora puede
comenzar la limpieza.
La luz verde permanece iluminada
durante toda la limpieza excepto cuande
el sistema detecta que se est& aspirando
una cantidad mayor de polvo; entonces
se ilumina la luz roja.
Cuando la luz roja est& iluminada, usted
debe hacer unas pasadas adicionales
con la aspiradora en esta &rea hasta que
la luz cambie a verde.
• La luz roja rata vez se ilumina durante la
limpieza. Eso significa que la aspiradora
esta aspirando principalmente el polvo fino
y las pelusas superficiales los que
probablemente el sistema no puede
detectar, o que la alfombra esta
generalmente limpia. Para aumentar la
sensibilidad del detector al po!vo,
ponga el bot6n (B) en la posici6n "Hi"
(alta).
• Otras veces, la luz roja permanece
encendida per largo rate. Eso significa que
la alfombra tiene mucho polvo y la
aspiradora Io esta aspirando. Para
disminuir la sensibilidad del detector al
polvo, ponga el interrupter en la posicion
"Reg" (regular).
lAjuste seg n |a
altura de la a|fombra
En case de ser necesario elevar y bajar el
frente de la aspiradora para las distintas
alturas del pelo de la alfombra, deslice el
boton controlador de altura (C) a la
posicion deseada.
Para obtener el m_ximo de eficiencia de
limpieza, se recomiendan los ajustes de
altura siguientes:
• Posicion baja: para todo tipo de
alfombras
• Posiciones m&s altas: para alfombra de
pelo muy denso cuando se desea
disminuir el esfuerzo de empuje en tanto
que se mantiene una buena eficiencia de
limpieza.
Nota: Si le cuesta mucho empujar la
aspiradora, deslice el boton a la posicion
mas alta siguiente.
Contro| de| rodil|o
de escobillas
Nota: Cuando e! mango est_ en
posici6n vertical, el rod|lie est_
autom_ticamente fijo o desactivado
(OFF).
Mueva el boton controlador del rod|lie de
escobillas solamente cuando el mango
esta en posicion vertical.
Deslice el boton a la posicion "Carpet"
(alfombras) para activar el rod|lie para
limpiar alfombras o alfombrillas livianas.
Deslice el boton a la posicion "Hard" (pisos
desnudos) para desactivar el rodillo
cuando limpie pisos desnudos.
|ndicador de!
rod|lie de escobillas
autOma_lCO ($61o algunos
modelos)
Cuando la ventanilla OFF est& de color
rojo, el rodillo de escobillas est& fijo o
desactivado (OFF).
Cuando la ventanilla ON esta de color rojo,
el rodillo de escobillas esta girando o
activado (ON).
Limpieza de
a|fombnllas livianas
P&rese en un extreme de la alfombrilla y
mueva la aspiradora hacia el otro extreme
u orilla. Antes de Ilegar a la orilla, empuje
hacia abajo el mango. AI hacerlo levantara
el frente de la aspiradora come se muestra
eimpedira que la alfombrilla se pegue a la
aspiradora.
ContinOe levantando el frente de la
aspiradora de modo que al Ilegar a la orilla
este totalmente fuera de la alfombrilla. 17
ContinUa

Mueva hacia atr&s la aspiradora para
comenzar nuevamente, baje el frente de la
aspiradora, y dirijala solamente hacia
adelante.
Limpieza de |as
ori|las
La aspiradora tiene limpiaorillas especiales
en ambos costados de la parte delantera
para recoger el polvo de la alfombra cerca
de los zocalos y muebles.
Dirija cualquiera de los costados paralelo a
la orilla de la alfombra o mueble.
lC6mo colocar la
cubierta de los
accesoFios
La cubierta de los accesorios esta
diseSada con un dispositivo "desprendible"
el cual permite que se suelte rapidamente
si se abre demasiado.
Para volverla a colocar, alinee las bisagras
de la cubierta con la ranura en los
costados del compartimiento para guardar
los accesorios.
Empuje la cubierta hacia abajo para fijafla
en su lugar.
COmo li.mpiat los
aCCeSOF|OS
Para limpiar la manguera, quite el polvo
con un trapo humedecido en un detergente
liquido. Enjuague con un trapo hQmedo.
Puede lavar los accesorios de limpieza en
agua caliente con detergente. Enjuague y
deje secar al aire antes de usar.
Accesorios de
|impieza
Cuando use los accesorios de limpieza,
coloque el mango en posiciOn vertical
para desactivar (OFF) el rodillo de
cepillos autom&tico ypara poder mover
cOmodamente la aspiradora de un lugar
a otro.
Antes de conectar y desconectar la
manguera del tubo (A),APAGUE la
aspiradora.
Para usar la manguera, levante su extremo
como se muestra.
Escoja el
accesorio adecuado
B. Cepillo para polvo - se puede usar
para muebles tallados, cubiertas de
mesas, libros, I&mparas, apliques,
persianas venecianas, zocalos, celosias y
tomas de aire.
i8
C. Boqui!la para muebles =se puede usar
para muebles tapizados, cortinajes,
colchones, ropa, interior de automoviles y
escaleras alfombradas.
D. Boquilla para hendiduras - se puede
usar en espacios estrechos, rincones y a Io
largo de los bordes en lugares como
cajones de comodas, muebles tapizados,
escaleras y zocalos.
E. Tubos de extensi6n = se usan para
alargar la manguera. Puede usarlos con
cualquiera de los accesorios antes
mencionados.
F. Accesorio de mano turboaccionado =
se puede usar para muebles tapizados,
escaleras alfombrades y lugares de acceso
dificil.
r.an Conecte e! tubo y
los accesorios
Conecte cualquier accesorio o tubo de
extension a la manguera (G) encajandolo
firmemente en la manguera.
Conecte el segundo tubo de extension o
accesorio al tubo (H), insertandolo
firmemente en el tubo de extension.
Gire ligeramente el tubo de extension o el
accesorio para apretar o soltar la conexion.
Limpieza de esca|eras
Use la manguera y el accesorio de mano
turboaccionado o la boquilla para muebles
para la limpieza de las escaleras.
PRECAUCION: Para evitar que la
aspiradora se caiga, siempre col6quela
al pie de la escalera.
Con el mango en posicion vertical,
empiece a limpiar de abajo hacia arriba.
Manguera de a|cance
sup|ementario*
La manguera con alcance adicional
proporciona 6 m (20 pies) adicionales para
facilitar la limpieza de escaleras y lugares
elevados de dificil acceso.
_lConecte la manguera
Oprima el interruptor ON/OFF a la
posici6n OFF (apagado).
Extraiga la manguera regular de la
aspiradora.
Alinee el extremo de la manguera de largo
alcance con las proyecciones (I) encima
de las ranuras (J) en el tubo de tierra.
_lnserte la manguera en (J) y
tuerzala para trabarla en su lugar. (Para
desconectar la manguera, procesa en
orden inverso.)
Conecte los tubos de extension o los
accesorios a otro extremo de la manguera.
*Se puede obtener a un costo adicional si
no est& incluida con su aspiradora.
|ndicador de
"revisar |a bo|sa"
(S6Io algunos modelos)
El indicador (I) se pone de color rojo
cuando la bolsa de filtro esta Ilena de
polvo.
Existen tres condiciones debido alas
cuales el indicador se pone totalmente
rojo:
1. Si la bolsa esta Ilena; cambie la bolsa.
2. Si ha recogido materiales muy finos que
obturaron los poros de la bolsa; cambie
la bolsa.
3. Si hay una obstruccion en el frente de la
aspiradora, en la manguera, en los
accesorios o en la boca de la bolsa;
quite la obstruccion (vea la seccion
"Desatascamiento de obstrucciones")
Familiaricese con estas labores de
mantenimiento domesticas ya que el uso y
el cuidado apropiados de su aspiradora le
aseguraran un buen funcionamiento
continuo.
Bo|sa de fi|tro
Cudndo reemplazar|a
Revise la bolsa de filtro de vez en cuando.
Se recomienda cambiar la bolsa de filtro
cuando este Ilena hasta la linea punteada.
Si se acumula mas polvo que eso, la
aspiradora no funcionara como es debido.
Nota: Toda alfombra nueva tiene fibras
sueltas que pueden Ilenar la bolsa
r_pidamente cuando se les pasa la
aspiradora. Este tipo de basura no activa
el indicador de "revisar la bolsa",
disponible en algunos modelos.
Por Io tanto, cuando pase la aspiradora
en una alfombra nueva, asegt_rese de
cambiar frecuentemente la bolsa de
filtro, aunque tenga el indicador de
"revisar la bolsa" y no est_ indicando
rojo.
PRECAUCiON: Los materiales muy
finos como el polvo de maquillaje, el
almidOn, las cenizas y el ho!lin de la
chimenea, pueden obstruir la bolsa de
filtro y hacerla explotar aunque est_
parcialmente !lena. Cuando use la
aspiradora para extraer material de esa
naturaleza, cambie la bolsa m_s
frecuentemente.
D6nde comprar|as
Las bolsas de filtro puede comprarlas del
Concesionario Autorizado de Hoover
(Deposito) o de un Centro de Servicio de
Fabrica Hoover.
Q._ comprar
Para contar con una limpieza efectiva, use
solamente bolsas de papel desechables
de filtraci6n de alergenos __Y_
originales HOOVER@.
Para tener la seguridad de que su
aspiradora funcione optimamente, utilice

solamentebolsasdepapeloriginales
HOOVERfabricadasporTheHoover
Company.LasbolsasdepapelHOOVER
seidentificanporestasmarcas
comerciales-
C6mo cambiar
ia boisa
Desenchufe la aspiradora de
la toma de corriente el_ctrica.
WC6mo sacar |a puerta de |a
bo|sa
Para cambiar la bolsa de filtro, tome la
parte superior de la puerta y tirela hacia
adelante.
Saque la puerta.
_C6_o sacar eJnstaJat |a
boisa de fiJtro
Tome el collar (A) de la bolsa de filtro y
extraigalo del tubo (B).
Nota: No limpie la bolsa de papel vieja ni la
reutilice. Tirela a la basura.
Sujete la bolsa nueva como se muestra.
Alinee la boca de la bolsa con (B).
Empuje (A) firmemente contra (B).
Acomode la bolsa de filtro dentro del
cornpartimiento.
WCoiocacJ6n de |a puerta de
Ja boisa
Para volver a colocar la puerta, inserte la
leng(3eta de la parte inferior de la puerta en
la ranura (C).
Empuje la puerta para que encaje y cierre
firmemente.
Fiitros secu.dario y
fi.al
Desenchufe la aspiradora de la toma de
corriente el_ctrica.
El flltro secundario (A), ubicado detr&s de
la rejilla en la base del compartimiento de
la bolsa, protege el motor contra las
particulas de polvo.
Cuando el filtro est& sucio, extraiga la
rejilla y saque el filtro.
Lave el filtro a mano en agua fria con
detergente suave y despues deje secar al
aire.
Vuelva a colocar el filtro seco y la rejilla.
En caso de querer cambiar el filtro, pida el
No. de pieza 38765019 HOOVER.
WC6mo cambiar el fiitto
fi.a|
El flltro final ayuda durante el proceso de
filtracion para devolver el aire puro a la
habitacion.
El filtro tableado se ensuciar& set
reemplazado aproximadamente una vez al
aSo para mantener la filtracion eficiente. El
filtro de 3 capas (en algunos modelos) se
puede lavar de la misma manera que el
filtro secundario y ser reutilizado.
Para quitar el filtro final, primero abra la
puerta en el costado de la aparato (Fig. 3-
5).
Tome el filtro (B) y tirelo recto hacia afuera.
Para colocar el filtro nuevo, proceda en
orden inverso.
El filtro final puede ser reemplazado con
cualquiera de los filtros siguientes.
De 3 capas, lavable - No. de pieza de
HOOVER 40110006
Filtro HEPA- No. de pieza de HOOVER
43613022.
No utilice el aparato sin tenet colocados
tanto el filtro secundario como el filtro
final.
_]C6mo colocar la
puerta del filtro
La puerta del filtro est& disefiada con un
dispositivo "desprendible" el cual permite
que se suelte rapidamente si se abre
demasiado.
Para volverla a colocar, alinee las bisagras
(C) de la cubierta con las ranuras en los
costados del compartimiento del filtro.
Empuje la puerta para colocarla en su
lugar.
Revise los canales del
rodille de escobillas
Debido a que la aspiradora WindTunnel TM
recoge tan eficazmente el polvo, le
recomendamos que revise la acumulaci6n
de particulas en los canales al lado del
rodillo de escobillas cuando revise los
filtros. AI quitarle todas esas particulas su
aspiradora continuara recogiendo y
aspirando eficazmente. Para quitar la
basura proceda de la manera siguiente:
Desenchufe la aspiradora de la toma de
corriente.
Quite la placa inferior (Fig. 3-9) e
inspeccione los canales al lado del rodillo
de escobillas (Fig. 3-18).
Quite la basura que se pueda haber
acumulado.
Vuelva a colocar la placa inferior (Fig. 3-
13).
Reempiazo de! foco
delantero
Qu_ comprar
Esta aspiradora usa un foco 912 de 12
voltios, con base de cuba pieza no.
27313101 de Hoover.
WC6mo sacar el crista!
Desenchufe Ja aspiradora de Ja toma de
eorriente.
Con la ayuda de un destornillador de cruz
(Phillips), saque los dos tornillos como se
muestra y levante el cristal.
|nsta|aci6n de| foco y e|
crista|
Saque recto del recept&culo el foco viejo.
Coloque el nuevo en el receptaculo hasta
que quede trabado en su lugar.
No se requiere rnucha fuerza.
Vuelva a colocar el cristal y fijelo con los
dos tornillos.
Reemp|azo de |as
CoFFeas
Las correas estan ubicadas debajo de la
placa inferior de la aspiradora y se deben
revisar de vez en cuando para asegurarse
que estan en buen estado.
A continuacion describimos la correa
plana (ancha); la otra se describe en la
seccion "Reemplazo del rodillo de
escobillas".
Cudndo reemplazar
Desenchufe la aspiradora de la toma de
eorriente el6ctrica.
Advertencia: El rodillo de escobillas
puede empezar a girar repentinamente.
Desenchufe la aspiradora cuando la
invierta.
Para revisar la correa plana, saque la
placa inferior como se muestra en la
Fig. 3-9. Cambie la correa siesta estirada,
cortada o rota.
Qu_ comprar
Para asegurar el funcionamiento efectivo,
use solamente correas originales HOOVER
con su aspiradora. Cuando compre una
correa nueva, pida: correa plana - No. de
pieza 38528035 de HOOVER.
Reemplazo de ia correa
plana
19

C6mo quitar la placa inferior
Desenchufe la aspiradora de la toma de
corriente.
_Advertencia: E! rodillo de
escobillas puede empezar a girar
repentinamente. Desenchufe la
aspiradora cuando la invierta.
Coloque el mango en la posicion mas baja
einvierta la aspiradora de manera que la
parte inferior quede vuelta hacia arfiba.
Con un destornillador de cruz (Phillips)
saque los 4 tornillos como se muestra.
Levante y saque la placa inferior (A).
sacaF |a coFvea
La correa plana (B) acciona el mecanismo
de autopropulsion e impulsa
indirectamente el rodillo de escobillas.
Extraiga la correa vieja (B) de la polea
grande (C) y tirela a la basura.
_Co|ocaci6n de |a parte
trasera de |a correa
Con la escritura en el lado exterior de la
correa, deslice la correa nueva por encima
del eje del motor (D).
_Co|ocaci6n de |a parte
delantera de |a correa
Coloque el otro extremo de la correa por
encima de la polea grande (C) mientras
hace girar la polea en el sentido que se
muestra.
_Co|ocaci6n de |a p|aca
inferior
Vuelva a colocar la placa inferior y los 4
tornillos de cabeza en cruz (Phillips).
Apriete firmemente los tornillos.
Reemp|azo de| rodi||o
de escobillas
_]Cu_ndo reemplazar
Desenchufe la aspiradora de la toma de
corriente el6ctrica.
Advertencia: El rodiHo de escobillas puede
empezar a girar repentinamente.
Desenchufe la aspiradora cuando la
invierta.
Cuando las escobillas del rodillo se
desgastan, hay que reemplazaflo.
Para inspeccionar la condici6n de las
escobillas, pase el borde de una tarjeta a
Io ancho de la placa inferior mientras hace
girar el agitador. Para mantener una
limpieza eficaz, reemplace el agitador si
las escobillas no tocan la tarjeta.
Qu_ comprar
Cuando compre un rodillo de escobillas
nuevo, pida el No. de pieza 48414069 de
Hoover.
EColocaci6n dei rodii|o
de escobillas
C6mo sacar e| rodi||o de
escobiJ|as
Deslice el boton controlador del rodillo (Fig.
2-9) a la posicion "Hard" (pisos desnudos)
(OFF).
Invierta la aspiradora y quite la placa
inferior (Fig. 3-9).
Levante y saque el rodillo y deslice la
correa en V (D) fuera del rodillo.
correa pecci6n de |a
La correa en V (trapezoidal) est& dise5ada
para durar largo tiempo y normalmente no
es necesario cambiarla. Sin embargo, si se
agrieta, corta o rompe, es un buen
momento para cambiarla de la manera
siguiente.
Deslice la correa plana fuera de la polea
grande como se muestra en la figura 3-10.
Para sacar la correa en V, deslice la parte
trasera de la correa por encima de la
polea (C). Despues, tire firmemente de la
correa y s&quela.
Tire la correa vieja a la basura.
Reemplacela con una del No. de pieza
38528034 de HOOVER.
Para instalar la correa nueva (con la
escritura en el lado exterior), deslice la
parte trasera de la correa encima de la
polea y tire de la parte delantera de la
correa hacia la ranura (E) al lado de la
polea. La correa encajara en su lugar.
_;_Colocaci6n de |a correa
en el rodii|o de escobillas
Antes de colocar la correa en el rodillo de
escobillas, ver si hay particulas de basura
acumuladas como se describe en la figura
4-2.
_;_Jnsta|aci6n de| rodi||o de
escobi||as
Tome el rodillo y encajelo en su lugar,
deslizando primero el extremo opuesto a la
correa, en la ranura rectangular (G) en el
costado de la aspiradora.
Empuje el otro lado del rodillo de
escobillas (H) a su lugar. La correa debe
calzar bien suelta cuando est&
correctamente colocada.
Ver si hay particulas de basura
acumuladas en los canales (I) al lado del
rodillo de escobillas.
Vuelva a colocar la correa plana y la
placa inferior. (Figs. 3-12 y3-13).
Accesorio de mano
tw'boaccionado
Reemplazo del rodillo de
escobiilas de| agitador
Cuando las escobillas del rodillo de
escobillas del agitador esten gastadas, se
deber_t reemplazar el rodillo de escobillas
del agitador. Pida la pieza No. 48414088
de HOOVER.
C6.no reemplazario
_1. Desprenda el accesorio de la
manguera y volteelo de manera que la
parte inferior este hacia arriba. Optima las
trabas a ambos lados del accesorio y
retire la placa inferior (A).
Destornille los dos tornillos
Phillips de cabeza en cruz y retire el
protector de la correa (B).
_I_ 3. Retire el agitador incluyendo
las placas de los extremos (C) y
desechelo.
4. Examine la correa para vet si esta en
buenas condiciones. Reemplace la correa
siesta agrietada, cortada o rota (vea la
siguiente secciOn).
5. Coloque el rodillo de escobillas a traves
de la correa y coloque la correa sobre los
dientes de la rueda dentada (D) del rodillo
de escobillas.
Con los extremos curvados
hacia abajo, deslice las placas de los
extremos (C) del rodillo de escobillas
dentro de las ranuras (D) del accesorio.
Vuelva a colocar el protector
de la correa (B) asegur_tndose de no
pinchar las cerdas de las escobillas en el
protector. Haga girar el agitador para
asegurarse que Io hace libremente.
Vuelva a colocar los tornillos y aprietelos.
Para volver a colocar la placa
inferior (A), introduzca las cuatro lengOetas
en las ranuras del accesorio.
Gire la placa inferior hacia abajo y
encajela en su lugar para cerrarla.
Accesorio de mano
turboaccionado
Reempiazo de ia correa
La correa del accesorio de mano
turboaccionado ha sido disehada para
que dure mucho tiempo y normalmente no
necesita ser reemplazada. Sin embargo, la
correa deber_t ser reemplazada si ester
agrietada, cortada o rota.
correa puede verse por la
ventana de la parte superior de la boquilla
o retirando la placa inferior y el protector
de la correa (figuras 3-19 y 3-20).
20 Reempiazo de ia correa