HP MP4 Specification sheet

Product: Saturn Digital Signage Fold 1:
in half
Fold 2: 3-panel
gate fold
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
Document: QSP Part number: 722926-B21
Color Side 1: Black Flat size: 17.49 x 16.54 in.
Color Side 2: Black Finished size: 5.83 x 8.27
Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04
Copyright 2013 Hewlett-Packard Company, L.P. The information
contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
First edition: February 2013.
722926-B21
简体中文
查找更多信息：
HP 用户指南、诊断说明和驱动程序可在部分型号电脑的硬盘上找到，也可从网站
http://www.hp.com/support 上获取。
对于使用 Windows Embedded 7 的设备，请参阅硬盘上的
Microsoft® Windows Embedded Standard (WES)
快速参考指南 。
对于使用 WES09 并预装了应用程序软件的设备，请参阅硬盘上的文档或向软件提供商查询。
要访问您的保修信息：
您可以在电脑的“开始”菜单和/或电脑包装箱内附带的 CD/DVD 中找到明确提供的适用于您所购产品的
HP 有限保修。对于某些国家/地区，包装箱内会附带印刷版 HP 有限保修。如果您所在的国家/地区未提供印刷
版保修，可通过以下方式获取：
访问 www.hp.com/go/orderdocuments，或者写信索取，邮寄地址为：Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapore 911507
来信请提供您的产品名称、保修期（可在序列号标签上找到）、您的姓名及邮寄地址。
最终用户许可协议：一旦安装、复制、下载或使用了该电脑上预装的任何软件产品，则表明您同意遵守此 HP
EULA 的所有条款。如果您不接受这些许可条款，唯一的补救措施就是按照购买地的退货政策，在 14 天之内
将未使用过的完整产品（硬件和软件）退还给销售商并获取退款。
如需了解更多信息或者要求退还购买电脑的全部费用，请联系您所在地的零售商（经销商）。
警告：
为降低电击或损坏设备的风险，请：
•  不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全保护措施。
•  将电源线插入到始终容易接触到的接地（连接到地面）电源插座。
•  从电源插座上拔下电源线，断开设备的电源。
警告：
为降低受到严重伤害的风险，请您阅读《安全与舒适指南》。其中详细介绍了电脑用户应注意的工作
台摆放规则、操作电脑的姿式、良好的健康与工作习惯，并提供了重要的电气和机械方面的安全信息。您可
从www.HP.com/ergo 网站以及硬盘上或者随产品附带的文档 CD 上找到该指南。
繁體中文
尋找詳細資訊：
您可以在硬碟（部分型號）與 http://www.hp.com/support 網站上找到 HP 使用手冊、診斷程式以及驅動
程式。
欲了解 Windows Embedded 7 的組件，請參閱硬碟中的
Microsoft® Windows Embedded Standard (WES) 快速
參考指南
。
欲了解 WES09 與預先安裝的應用程式軟體，請參閱硬碟中的說明文件或連絡您的軟體供應商。
若要存取電腦保固資訊：
您可以在電腦上的使用指南與/或包裝箱中隨附的 CD/DVD 中，找到標示明顯且適用於您產品的《HP 有限
保固》。在某些國家/地區，包裝箱中隨附有紙本的《HP 有限保固》手冊。如果您所在的國家/地區並不提供紙
本的保固手冊，可透過以下方式取得：
前往 www.hp.com/go/orderdocuments 或寫信至：Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post
Office, Singapore 911507
來信請附上產品名稱、保固期（位於序號標籤上）、您的大名以及郵遞地址。
使用者授權合約：在您安裝、複製、下載或以其他方式使用任何預先安裝在此電腦的軟體產品時，就表示您同意
受到本 EULA 條款的約束。如果不接受此授權條款，唯一的補償方法是在購買後十四天內退還未使用的軟體產品
（硬體與軟體）並依據原購買地點的退費規定取回當初支付的費用。
如需任何進一步的資訊，或是要求全額退還電腦的費用，請連絡您當地的銷售點（零售商）。
警告：
若要降低觸電或損壞設備的風險：
•  請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全措施。
•  請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。
•  請從電源插座中拔除電源線，以便中斷設備的電源。
警告：
若要降低嚴重傷害的風險，請參閱《安全與舒適指南》。該指南不僅包含正確的工作站設置、姿勢以及電腦
使用者的健康和工作習慣等內容，還提供重要的電源與機械安全資訊。此指南位於 www.hp.com/ergo 網站上，也
可以在您的硬碟或是產品隨附的文件 CD 中找到此指南。
Digital Signage
Quick Setup
Panduan Pemasangan Cepat
Configuración rápida
Mise en route rapide

クイック セットアップ
快速安装
快速設定
4
12 3
5

Product: Saturn Digital Signage Fold 1:
in half
Fold 2: 3-panel
gate fold
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
Document: QSP Part number: 722926-B21
Color Side 1: Black Flat size: 17.49 x 16.54 in.
Color Side 2: Black Finished size: 5.83 x 8.27
English
Find more information:
HP User Guides, diagnostics and drivers are available on the hard drive (some models)
and are also available at http://www.hp.com/support.
For units with Windows Embedded 7, refer to the Microsoft® Windows Embedded Standard (WES) Quick
Reference Guide available on the hard drive.
For units with WES09 and pre-installed application software, refer to documentation on the hard disk
or contact your software provider.
To access your warranty:
You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with
the user guides on your computer and/or on the CD/DVD provided in the box. For some countries/regions
a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not
provided in printed format, you may request a printed copy from:
www.hp.com/go/orderdocuments or write to: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Please include your product name, warranty period (found on your serial number label),
name and postal address.
End User License Agreement: BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING ANY
SOFTWARE PRODUCT PRE-INSTALLED ON THIS PC, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP
EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE
UNUSED PRODUCT (HARDWARE AND SOFTWARE) WITHIN 14 DAYS FOR A REFUND SUBJECT TO THE
REFUND POLICY OF YOUR PLACE OF PURCHASE.
For any further information or for requesting a full refund of the PC, please contact your local point of sale
(the seller).
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage
to your equipment:
•Donotdisablethepowercordgroundingplug.Thegroundingplugisanimportantsafetyfeature.
•Plugthepowercordinagrounded(earthed)outletthatiseasilyaccessibleatalltimes.
•Disconnectpowerfromtheequipmentbyunpluggingthepowercordfromtheelectricaloutlet.
WARNING: To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper
workstation setup, posture, and health and work habits for computer users,
and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at
www.hp.com/ergo and on the hard drive or on the documentation CD that is included with the product.
Bahasa Indonesia
Mencari informasi lebih jauh:
Panduan Pengguna HP, diagnostik dan driver tersedia dalam hard disk (model tertentu) dan juga
tersedia di http://www.hp.com/support.
Untuk unit yang menggunakan sistem operasi Windows Embedded 7, lihat Panduan Cepat Microsoft®
Windows Embedded Standard (WES) yang tersedia di hard disk Anda.
Untuk unit dengan sistem operasi WES09 dan perangkat lunak aplikasi pra-instal, lihat dokumentasi
pada hard disk atau hubungi penyedia perangkat lunak Anda.
Untuk melihat garansi Anda:
Anda dapat menemukan pernyataan Jaminan Terbatas HP yang berlaku untuk produk Anda yang
disertakan bersama panduan pengguna di komputer Anda dan/atau di CD/DVD yang disediakan di dalam
kemasan. Untuk beberapa negara/kawasan Garansi Terbatas HP disertakan di dalam kemasan. Di negara/
kawasan di mana garansi ini tidak disediakan dalam format cetak, Anda bisa meminta salinannya dari:
www.hp.com/go/orderdocuments atau kirim permintaan lewat pos ke: Hewlett-Packard, POD, P.O.
Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Mohon sertakan nama produk, masa garansi (ditemukan pada label nomor seri),
nama dan alamat surat.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir: DENGAN MENGINSTAL, MENYALIN, MEN-DOWNLOAD, ATAU BENTUK
PENGGUNAAN LAIN DARI SETIAP PRODUK PERANGKAT LUNAK YANG TELAH DIINSTAL PADA PC INI, ANDA
SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN PERSYARATAN DALAM PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI
PERSYARATAN LISENSI INI, SATU-SATUNYA GANTI RUGI ADALAH MENGEMBALIKAN SELURUH PRODUK
YANG BELUM DIGUNAKAN (PERANGKAT KERAS DAN PERANGKAT LUNAK) DALAM WAKTU 14 HARI UNTUK
MENDAPATKAN PENGEMBALIAN BIAYA SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN BIAYA ATAS PEMBELIAN
YANG ANDA LAKUKAN.
Untuk informasi lebih lanjut atau untuk mengajukan permohonan pengembalian biaya untuk PC
Anda, hubungi pusat penjualan setempat (pihak penjual).
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan pada
perangkat Anda:
•Janganlepaskansambungangroundkabellistrik.Sambungangroundadalahfiturkeselamatanpenting.
•Masukkankabellistrikkedalamoutletlistrikground(tanah)yangselalumudahdiakses.
•Putuskansambunganpowerdariperangkatdenganmencabutstekerlistrikdarioutletlistrik.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko cedera, bacalah Safety & Comfort Guide (Panduan
Keselamatan & Kenyamanan). Panduan tersebut menjelaskan pemasangan worstation yang benar,
mengatur posisi, kesehatan dan kebiasaan bekerja serta keselamatan listrik. Panduan ini tersedia di
Web dengan alamat www.hp.com/ergo dan pada hard disk atau dalam CD dokumentasi yang disertakan
bersama produk ini.
Español
Para obtener más información:
Los manuales del usuario, diagnósticos y controladores de HP están disponibles en el disco duro
(algunos modelos) y también en http://www.hp.com/support.
Para unidades con Windows Embedded 7, consulte el manual de configuración rápida de Microsoft®
Windows Embedded Standard (WES) disponible en el disco duro.
Para unidades con WES09 y software de aplicación preinstalado, consulte la documentación en el
disco duro o póngase en contacto con su proveedor de software.
Para acceder a la garantía:
Puede encontrar la garantía limitada expresamente proporcionada por HP para su producto en los
manuales del usuario de su equipo o en el CD/DVD que viene en la caja. Para algunos países o regiones se
suministra una garantía limitada HP impresa en la caja. En aquellos países o regiones donde la garantía no
se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa a:
hp.com/go/orderdocuments o escriba a: Hewlett Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos
Incluya el nombre del producto, el período de garantía (se encuentra en la etiqueta del número de serie),
el nombre y la dirección postal.
Contrato de licencia de usuario final: MEDIANTE LA INSTALACIÓN, COPIA, DESCARGA, O USO DE OTRA
FORMA DE CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE PREINSTALADO EN EL EQUIPO, ACEPTA USTED LOS
TÉRMINOS DE ESTE CLUF. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, SU ÚNICA ALTERNATIVA
SERÁ DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO SIN UTILIZAR (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UN PLAZO DE
14 DÍAS PARA SU REEMBOLSO, SUPEDITADO A LA POLÍTICA DE REEMBOLSO DEL LUGAR DONDE LO
ADQUIRIÓ.
Para obtener mayor información o para solicitar un reembolso total por el equipo, póngase
en contacto con su punto de venta local (el vendedor).
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños en el equipo,
haga lo siguiente:
•Nodeshabilitelaconexiónatierradelcabledealimentación.Laconexiónatierraesunamedidade
seguridad muy importante.
•EnchufeelcabledealimentaciónauntomacorrientedeCAconconexiónatierraquepuedaalcanzar
fácilmente en todo momento.
•DesconectelaalimentacióndelequipodesenchufandoelcabledealimentacióndeltomacorrientedeCA.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía.
Esta guía describe la configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los hábitos
laborales y de salud recomendados para los usuarios de equipos informáticos, así como información
importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Puede encontrar esta guía en la página web
www.hp.com/ergo y en la unidad de disco duro.
Français
Pour plus d’information:
Lesmanuelsdel’utilisateur,lesdiagnosticsetlespilotesdesproduitsHPsontdisponiblessurle
disque dur (certains modèles) et sur le site http://www.hp.com/support.
Pour les unités dotées de Windows Embedded 7,reportez-vousàl’aide-mémoire Microsoft® Windows
Embedded Standard (WES) disponible sur le disque dur.
Pour les unités dotées de WES09 et du logiciel d’application préinstallé,reportez-vousàla
documentationfourniesurledisqueduroucommuniquezavecvotrefournisseurdelogiciel.
Pour accéder à votre garantie :
VoustrouverezlagarantielimitéeHPexpressémentfournieapplicableàvotreproduitdanslemême
emplacement que les guides de l’utilisateur sur votre ordinateur et/ou dans le CD/DVD livré dans la boîte.
Dans certains pays ou régions, une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte. Dans les pays ou
régionsoulagarantien’estpasfourniesousformeimprimée,vouspouvezdemanderunecopieimprimée
àl’adresse:
hp.com/go/orderdocuments ou écrire à : Hewlett Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714
Veuillezinclurelenomdevotreproduit,lapériodedegarantie(disponiblesurl’étiquettedunumérode
série), le nom et l’adresse postale.
Contrat de licence utilisateur final : L’INSTALLATION, LA COPIE, LE TÉLÉCHARGEMENT OU TOUTE AUTRE
UTILISATION DU PRODUIT LOGICIEL PRÉINSTALLÉ SUR CET ORDINATEUR SIGNIFIE VOTRE ACCEPTATION
DES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CLAUSES
DE CETTE LICENCE, VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À RETOURNER SOUS 14 JOURS ET DANS SON
INTÉGRALITÉ LE PRODUIT NON UTILISÉ (MATÉRIEL ET LOGICIEL) À VOTRE REVENDEUR, PUIS À DEMANDER
UN REMBOURSEMENT SELON LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DU LIEU D’ACHAT.
Pour toutes autres informations complémentaires ou pour demander un remboursement intégral de
l’ordinateur,veuillezvotrecontactervotrepointdeventelocal(levendeur).
AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de détérioration
de l’équipement:
•Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.Laprisedeterreestunélémentessentiel
du dispositif de sécurité.
•Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteuravecconducteurdeterre,facilementaccessible
àtoutmoment.
•Débranchezl’alimentationenretirantlecordond’alimentationdelaprisesecteur.
AVERTISSEMENT :afind’évitertoutrisquedelésiongrave,lisezlemanuelélectroniqueintitulé
Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail. Ce manuel explique comment agencer
correctement un poste de travail et comment s’installer confortablement devant un ordinateur. Il contient
également d’importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce manuel se trouve sur le
siteWebHPàl’adressewww.hp.com/ergo.


HP ()
http://www.hp.com/support
Windows Embedded 7 คู่มืออ้างอิงฉบับย่อMicrosoft® Windows Embedded
Standard (WES) 
WES09 

:
HP 
///
HP /
:
www.hp.com/go/orderdocuments : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oce, Singapore 911507
()

: 
HP EULA 

() 14 


()
:
:
• 
•() 
•
:  


  www.hp.com/ergo 

日本語