H+H BS 878 User manual

BS 878
KINDER-SICHERHEITSSET
Montageanleitung • Assembly instructions • Notice de montage • Istruzioni per il montaggio • Návod k montáži
• Montážny návod • Upute za montažu • Szerelési utasítás • Instrucţiuni de montaj • Инструкция за монтаж
Art.Nr. 40112
Service-Hotline: [phone]
(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,
maximal 42ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH / Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen
www.olympia-vertrieb.de
3 TÜRSTOPPER
Door stop / butoir de porte / fermaporta / stoper
dveří / blokovanie dverí / zaustavni čep za vrata /
ajtóütköző / opritor de uşă / oграничител за врата
4 KANTENSCHUTZ
edge protection / protège-coins / paraspigoli /
ochrana hran / zakrytie hrán / zaštita za rubove
/ sarokvédő / protecţie pentru muchii / защитен
профил за остри ръбов
5 STECKDOSENSICHERUNG
mains socket protection / sécurité pour prises de courant / fusibile della presa / pojistka elektrické zásuvky /
zaistenie zástrčky / zaštita za utičnice / konnektorvédő / protecţie pentru priză / Предпазител за контакт
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH / Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen
www.olympia-vertrieb.de

Inhalt / Content / Contenu / Contenuto / Zahrnuje / Obsah / Sadržaj / Tartalom /
Conţinut / Съдържание:
1 2 x Schranktürsicherung / cabinet
door safeguarding device / dispositif
de blocage pour portes d’armoires
/ protezione per porte di armadi /
pojistka skříňových dveří / zaistenie
dverí skrine / zaštita za vrata na
ormaru / szekrényajtó-zár / siguranţă
pentru uşi de dulap / предпазител за
врата на шкаф
2 2 x Universalriegel / universal latch
/ barre universelle / chiavistello
universale / univerzální závora /
univerzálna haspra / univerzalni zapor
/ univerzális zár / zăvor universal /
универсално резе
3 2 x Türstopper / door stop / butoir
de porte / fermaporta / stoper dveří
/ blokovanie dverí / zaustavni čep za
vrata / ajtóütköző / opritor de uşă /
oграничител за врата
4 8 x Kantenschutz / edge protection / protège-coins / paraspigoli / ochrana hran / zakrytie
hrán / zaštita za rubove / sarokvédő / protecţie pentru muchii / защитен профил за остри
ръбове
5 12 x Steckdosensicherung / mains socket protection / sécurité pour prises de courant /
fusibile della presa / pojistka elektrické zásuvky / zaistenie zástrčky / zaštita za utičnice /
konnektorvédő / protecţie pentru priză / Предпазител за контакт
1
2
3
4
5
1 SCHRANKTÜRSICHERUNG
cabinet door safeguarding device / dispositif
de blocage pour portes d’armoires / protezione
per porte di armadi / pojistka skříňových dveří /
zaistenie dverí skrine / zaštita za vrata na ormaru /
szekrényajtó-zár / siguranţă pentru uşi de dulap /
предпазител за врата на шкаф
A
B
D
2 UNIVERSALRIEGEL
universal latch / barre universelle / chiavistello
universale / univerzální závora / univerzálna haspra /
univerzalni zapor / univerzális zár / zăvor universal /
универсално резе
A
B
C
C
E