HQ Power PS2122LE User manual

PS2122LE VELLEMAN1
PS2122LE – REGULATED DESKTOP POWER SUPPLY
1. Introduction
The PS2122LE is a very accurate, DC regulated power supply with a selectable output voltage:
3V, 4.5V, 6V, 7.5V, 9V, 12V. The rated output current is 1.5A and the peak-to-peak current is
2A.
2. Description of the Front and Rear Panels
1. Power switch
2. Power indicator
3. Output (+) terminal
4. Output (-) terminal
5. Dial
6. Power cord
7. Fuse
3. Use (see figure)
Select the output voltage with the dial (5). Connect the positive input terminal of your device
with the PS2122LE's output (+) terminal (3) and connect the negative input terminal with the
PS2122LE's output (-) terminal (4).
Plug the power cord into a 220V AC outlet. Press the POWER switch to activate the device: the
power indicator (2) will light. The 220V AC input is protected by a fuse (7) located at the back. A
blown fuse must be replaced with an identical one!
4. Attention
•The PS2122LE only uses 220V AC / 50Hz as a source voltage.
•Unplug the device before you open the case or replace the fuse.
•Do not turn the dial (5) while the device is in use.
5. Wiring Diagram

PS2122LE VELLEMAN2
PS2122LE – GESTABILISEERDE UNIVERSELE VOEDING
1. Inleiding
De PS2122LE is een zeer precieze, DC-gestabiliseerde voeding met een selecteerbare
uitgangsspanning: 3V, 4.5V, 6V, 7.5V, 9V, 12V. De max. uitgangsstroom bedraagt 1.5A en de
piek-piek stroom bedraagt 2A.
2. Beschrijving van het front- en achterpaneel
1. Voedingsschakelaar
2. Voedingsindicator
3. Uitgangsjack (+)
4. Uitgangsjack (-)
5. Draaiknop
6. Voedingskabel
7. Zekering
3. Gebruik (zie figuur)
Selecteer de uitgangsspanning met de draaiknop (5). Verbind de positieve ingangsaansluiting
van uw toestel met de (+) aansluitklem (3) van de PS2122LE en verbind de negatieve
ingangsaansluiting met de (-) aansluitklem (4) van de PS2122LE.
Plug de voedingskabel in een 220V AC stopcontact. Druk de voedingsschakelaar (POWER) in
om het toestel in te schakelen: de voedingsindicator (2) licht op. De 220V AC ingang wordt
beschermd door de zekering (7), die u aan de achterkant van het toestel vindt. Een gesprongen
zekering moet worden vervangen door een identiek exemplaar!
4. Opgelet
•De PS2122LE gebruikt enkel 220V AC / 50Hz als spanningsbron.
•Trek de stekker uit voor u de behuizing opent of de zekering vervangt.
•Draai niet aan de draaiknop (5) terwijl het toestel in werking is.
5. Bedradingsschema (zie figuur onderaan blz. 1)
PS2122LE – ALIMENTATION SECTEUR STABILISEE
1. Introduction
La PS2122LE est une alimentation CC stabilisée dont la tension de sortie est sélectionnable:
3V, 4.5V, 6V, 7.5V, 9V, 12V. Le courant de sortie max. est de 1.5A et le courant crête-à-crête
est 2A.

PS2122LE VELLEMAN3
2. Description des panneaux frontal et arrière
1. Interrupteur d'alimentation
2. Indicateur de marche
3. Borne de sortie (+)
4. Borne de sortie (-)
5. Réglage rotatif
6. Cordon d'alimentation
7. Fusible
3. Opération (voir figure)
Instaurez la tension de sortie avec le réglage rotatif (5). Connectez la connexion d'entrée
positive de votre appareil avec la borne de connexion (+) (3) de la PS2122LE et connectez la
connexion d'entrée négative de votre appareil avec la borne de connexion (-) (4) de la
PS2122LE.
Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant 220V CA. Pressez l'interrupteur
d'alimentation (POWER) pour allumer l'appareil: l'indicateur de marche (2) s'allume. L'entrée CA
220V est protégée par le fusible (7), que vous trouverez au dos de l'appareil. Remplacez un
fusible sauté par un exemplaire identique!
4. Attention
•La PS2122LE n'utilise que 220V AC / 50Hz comme source de tension.
•Débranchez l'appareil avant d'ouvrir le boîtier ou de remplacer le fusible.
•Ne touchez pas au réglage rotatif (5) quand l'appareil est en marche.
5. Câblage (voir figure en bas de la page 1)
PS2122LE – ALIMENTACIÓN ESTABILIZADA DE SOBREMESA
1. Introducción
La PS2122LE es una alimentación CC estabilizada con una tensión de salida seleccionable:
3V, 4.5V, 6V, 7.5V, 9V, 12V. La corriente de salida máx. es de 1.5A y la corriente pico a pico es
de 2A.
2. Descripción del panel frontal y posterior
1. Interruptor de alimentación
2. Indicador de funcionamiento
3. Borne de salida (+)
4. Borne de salida (-)
5. Ajuste giratorio
6. Cable de alimentación
7. Fusible

PS2122LE VELLEMAN4
3. Funcionamiento (véase figura)
Seleccione la tensión de salida con el ajuste giratorio (5). Conecte la conexión de entrada
positiva del aparato al borne de conexión (+) (3) de la PS2122LE y conecte la conexión de
entrada negativa del aparato al borne de conexión (-) (4) de la PS2122LE.
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente 220V CA. Pulse el interruptor de
alimentación (POWER) para activar el aparato: el indicador de funcionamiento (2) se ilumina.
La entrada CA 220V está protegida por el fusible (7), que se encuentra en la parte trasera del
aparato. ¡Reemplace un fusible fundido sólo por un fusible del mismo tipo!
4. ¡Ojo!
•La PS2122LE sólo utiliza 220V AC / 50Hz como fuente de tensión.
•Desconecte el aparato de toda fuente antes de abrir la caja o reemplazar el fusible.
•No toque el ajuste giratorio (5) mientras el aparato esté funcionando.
5. Cableado (véase figura al pie de la página 1)
PS2122LE – STABILISIERTES UNIVERSAL-NETZGERÄT
1. Einführung
Das PS2122LE ist ein sehr genaues, DC-stabilisiertes Netzgerät mit einer wählbaren
Ausgangsspannung: 3V, 4.5V, 6V, 7.5V, 9V, 12V. Der maximale Ausgangsstrom beträgt 1.5A
und der Spitzenstrom 2A.
2. Beschreibung der Front- und Rückplatte
1. EIN/AUS-Schalter
2. Stromanzeige
3. Ausgangsbuchse (+)
4. Ausgangsbuchse (-)
5. Drehschalter
6. Stromschalter
7. Sicherung
3. Anwendung (siehe Abb.)
Wählen Sie mit dem Drehschalter (5) die Ausgangsspannung. Verbinden Sie den positiven
Eingangsanschluss Ihres Gerätes mit der (+) Anschlussbuchse (3) des PS2122LE und
verbinden Sie den negativen Eingangsanschluss mit der (-) Anchlussbuchse (4) des
PS2122LE.
Schließen Sie das Stromkabel an das 220V AC-Netz an. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter
(POWER) um das Gerät einzuschalten: die Stromanzeige (2) leuchtet auf. Der 220VAC-
Eingang wird mittels einer Sicherung an der Rückseite des Gerätes gesichert (7). Eine
durchgebrannte Sicherung muss durch ein identisches Exemplar ersetzt werden.
4. Achtung
•Das PS2122LE verwendet nur 220V AC/ 50Hz als Spannungsquelle.
•Trennen Sie das Gerat vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen oder die Sicherung ersetzen.
•Betätigen Sie den Drehknopf (5) nicht während des Betriebs.
5. Verkabelung (siehe Abb. unten Seite 1)