HQ AVREPEAT-31 User manual

AVREPEAT-31
2
HDMI REPEATER
5
HDMI-REPEATER
8
REEMETTEUR HDMI
11
HDMI REPEATER
14
RIPETITORE HDMI
17
REPETIDOR HDMI
20
HDMI JELISMÉTLŐ
23
HDMI-TOISTIN
26
HDMI REPEATER
29
HDMI PŘEVADĚČ
32
REPEATER HDMI

2
ENGLISH
Introduction:
The HDMI repeater unit is connected between HDMI cables to chain two cables
together and create a longer HDMI extension. It works by regenerating the
definition video and digital audio it receives from the source and transmitting it
along the second cable at the extended display.
This method of extension offers flexibility in customizing your extension length
as any two cable lengths can be used.
The HDMI repeater is highly effective in distances up to 30m.
Features:
• Extends high definition video and digital audio using a single box solution.
• Allows you to customize the HDMI cable to 30m.
• Supports high definition video up to full HD 1080p.
• Fully compliant family of HDMI/HDCP products.
Specifications:
• HDMI Amplifier Bandwidth: 1.65Gbps
• Compliant with HDMI V1.3
• Input Video Signal: 1.2 Volts p-p
• Input DDC Signal: 5 Volts p-p (TTL)
• HDMI Input Connector: Type C 19-pin
• HDMI Output Connector: Type A 19-pin
• Supply Consumer Electronics Control (CEC)
• Power Consumption: 5 Watts (max.)
• Power Supply: External 5V DC & Sink power(DVD/STB etc.)
Connections and Operation:
One HDMI cable connects your high definition audio/ video source to the HDMI
Repeater. Another cable connects the HDMI Repeater output to your extended
display.
DVD HDMI Monitor

3
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: HQ
Model: AVREPEAT-31
Description: HDMI to MINI HDMI repeater
Is in conformity with the following standards
EMC: EN60065:2002
Following the provisions of the the 2006/95/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 01 March 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

4
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications
of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general household
waste. There is a separate collections system for these products.
Copyright ©

5
DEUTSCH
Einführung:
Der HDMI-Repeater wird zwischen HDMI-Kabeln angeschlosssen, um zwei
Kabel miteinander zu verketten und eine längere HDMI-Verlängerung zu schaffen.
Dabei wird das von der Quelle empfangene Bild- und Tonsignal regeneriert und
über das zweite Kabel zum Display übertragen.
Diese Art der Verlängerung bietet mehr Flexibilität bei der Anpassung der von
Ihnen gewünschten Länge, und in jedem Fall können zwei Kabel zusammen
verwendet werden.
Der HDMI-Repeater ist bei Entfernungen von bis zu 30 m hochwirksam.
Merkmale:
• Erhöht die Reichweite für High Definition-Video und digitalem Audio mit einer
einzigen Box.
• Ermöglicht Ihnen, dass HDMI-Kabel um bis zu 30 m zu verlängern.
• Unterstützt High Definition-Video bis hin zu Full-HD 1080p.
• Vollständig kompatibel mit HDMI/HDCP-Produkten.
Technische Daten:
• HDMI-Verstärker Bandbreite: 1,65 GBit/s
• Kompatibel mit HDMI V1.3
• Eingangsvideosignal: 1,2 Volt Spitze-Spitze
• Eingangs-DCC-Signal: 5 Volt Spitze-Spitze (TTL)
• HDMI-Eingangsanschluss: Typ C 19-polig
• HDMI-Ausgangsanschluss: Typ A 19-polig
• Unterstützt Consumer Electronics Control (CEC)
• Leistungsaufnahme: 5 Watt (max.)
• Stromversorgung: Extern 5 V DC & Sink Power (DVD/STB usw.)
Anschlüsse und Betrieb:
Ein HDMI-Kabel verbindet Ihre High Definition Audio-/Videoquelle mit dem HDMI-
Repeater. Ein anderes Kabel verbindet den Ausgang des HDMI-Repeaters mit
Ihrem Display.
DVD HDMI Monitor

6
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: HQ
Modell: AVREPEAT-31
Beschreibung: HDMI an MINI HDMI Repeater
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN60065:2002
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC.
‘s-Hertogenbosch, 01. März 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

7
Sicherheitsvorkehrungen:
Um die Gefahr des Stromschlags zu vermindern, sollte dieses Produkt NUR
von einem befugten Techniker geöffnet werden, wenn Wartung erforderlich
ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein
Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser
oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenenTuch säubern.Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder
Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden,
die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte
nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für
diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

8
FRANCAIS
Introduction :
Le répétiteur HDMI est raccordé entre des câbles HDMI pour relier deux câbles
ensembles et créer une rallonge HDMI . Elle fonctionne en régénérant la
vidéo haute définition et l'audio numérique qu'elle reçoit de la source pour les
transmettre à travers le second câble jusqu'à l'écran.
Cette méthode de rallonge permet plus de flexibilité dans la personnalisation des
longueurs puisque chacune des deux longueurs de câble peut être utilisée.
L'extension HDMI est très efficace pour des distances allant jusqu'à 30m.
Caractéristiques :
• Extension de la vidéo haute définition et de l'audio numérique à l'aide d'un
simple boîtier
• Vous permet d'allonger votre câble HDMI jusqu'à 30m.
• Prise en charge de la vidéo haute définition jusqu'à 1080p Full HD
• Parfaitement compatible avec les équipements HDMI/HDCP
Caractéristiques techniques :
• Largeur de bande amplificateur HDMI : 1.65Go/s
• Conforme à la norme HDMI V1.3
• Entrée signal vidéo : 1.2 Volts p-p
• Entrée signal DDC : 5 Volts p-p (TTL)
• Prise d'entrée HDMI : Type C 19-broches
• Prise de sortie HDMI : Type A 19-broches
• Dispose de commandes EGP (Electronique Grand Public)
• Consommation électrique : 5 Watts (max.)
• Alimentation électrique : Externe 5V C.C & Sink power (DVD/STB etc.)
Raccordement et fonctionnement :
Un câble HDMI relie votre source audio/vidéo haute définition au répétiteur
HDMI. Un autre câble relie la sortie du répétiteur HDMI à votre écran.
DVD Écran HDMI

9
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tel.: [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : HQ
Modèle : AVREPEAT-31
Description : Répétiteur HDMI vers MINI HDMI
est conforme aux normes suivantes:
CEM : EN60065:2002
suivant la directive 2006/95/EC.
‘s-Hertogenbosch, 01 mars 2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

10
Consignes de sécurité :
Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert
QUE par un technicien qualifié agrée en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits
abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification
et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par
une utilisation incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans
notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées
ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc
reconnus comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil.Il signifie que les produits électriques
et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.
Copyright ©