Huawei AD19 User manual

Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Mouse Pad Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido

Panduan Mulai Cepat
クイックスタートガイド
Guide de démarrage rapide
AD19

English............................................................................... 1
English (United Kingdom)................................................ 4
Français..............................................................................6
Deutsch.............................................................................. 8
Italiano..............................................................................11
Español............................................................................ 13
Português.........................................................................15
Polski................................................................................18
Svenska............................................................................21
Norsk ............................................................................... 23
Dansk................................................................................26
Suomi............................................................................... 28
Türkçe...............................................................................30
Русский ...........................................................................34
Español (Latinoamérica).................................................37
ภาษาไทย............................................................................ 40
Bahasa Melayu................................................................ 44
日本語 ...............................................................................46
Français............................................................................48
i

English
Get Started
Place a device compatible with the Qi wireless charging standard on
the wireless charging mouse pad, align their charging areas, and
connect the mouse pad to a power supply to charge the device.
We recommend that you use a 10 V DC 2.25 A or higher Huawei
power adapter or use a 12 V DC 2 A or higher power adapter that
is compatible with the PD protocol.
Indicators
Blinking blue The device is being charged.
Blinking yellow The wireless charging area of the device is not
completely aligned with the charging area of the
mouse pad. In this case, the charging efficiency
is low and you need to adjust the position of the
device until the indicator blinks blue.
Steady blue The device has been fully charged.
Blinking red Foreign objects have been detected in the
charging area of the mouse pad.
Steady red The temperature of the mouse pad is too high.
Blinking green The mouse pad is connected to a power supply
and no device is being charged.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the
device is not used for a long time.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
• Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow the
small components, which may cause choking.
1

Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD19 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most
recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Wireless Power Charging: 111–119 KHz: 42 dBμA/m @ 10 m, 119–135
KHz: 66 descending 10 dB/dec above 119 KHz @ 10 m, 135–140 KHz:
42 dBμA/m @ 10 m, 140–148 KHz: 37.7 dBμA/m @ 10 m
Disposal and recycling information (India)
This symbol on the device or on its packaging indicates that the device
(including its electrical accessories) should not be disposed of as
normal household garbage.
Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet
Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details
below and follow the correct method of disposal as guided:
2

E-mail: service.hw[email protected], Service hotline: [phone]
(Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays.
For further information, log on to:
Huawei E-waste Policy:
https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/.
Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.
Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist.
- Raigad, Taloja MIDC-410208.
[email protected]
www.reteck.in / www.reteck.co
Reduction of hazardous substances(India)
This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016
and does not contain hazardous substances regulated by the Rules
except for the applications of exemption.
ISED Canada Compliance
ISED Statement
This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with the Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED) license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Radiation Exposure Statement
This device complies with the Canada portable RF exposure limit set
forth for an uncontrolled environment and are safe for intended
operation as described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible
from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please
see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
Other trademarks, product, service and company names mentioned
may be the property of their respective owners.
ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR,
SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE
ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS
GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED.
3

English (United Kingdom)
Get Started
Place a device compatible with the Qi wireless charging standard on
the wireless charging mouse pad, align their charging areas, and
connect the mouse pad to a power supply to charge the device.
We recommend that you use a 10 V DC 2.25 A or higher Huawei
power adapter or use a 12 V DC 2 A or higher power adapter that
is compatible with the PD protocol.
Indicators
Blinking blue The device is being charged.
Blinking yellow The wireless charging area of the device is not
completely aligned with the charging area of the
mouse pad. In this case, the charging efficiency
is low and you need to adjust the position of the
device until the indicator blinks blue.
Steady blue The device has been fully charged.
Blinking red Foreign objects have been detected in the
charging area of the mouse pad.
Steady red The temperature of the mouse pad is too high.
Blinking green The mouse pad is connected to a power supply
and no device is being charged.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the
device is not used for a long time.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
• Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow
small components, which may cause choking.
4

Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD19 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most
recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Wireless Power Charging: 111–119 KHz: 42 dBμA/m @ 10 m, 119–135
KHz: 66 descending 10 dB/dec above 119 KHz @ 10 m, 135–140 KHz:
42 dBμA/m @ 10 m, 140–148 KHz: 37.7 dBμA/m @ 10 m
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please
see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
Other trademarks, products, services and company names mentioned
herein may be the property of their respective owners.
5

ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOUR,
SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE
ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS
GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED.
Français
Prise en main
Placez sur le tapis de souris de charge sans l un appareil compatible
avec la norme de charge sans l Qi, alignez leurs zones de charge et
connectez le tapis de souris à une alimentation électrique pour
charger l'appareil.
Nous recommandons d'utiliser un adaptateur d'alimentation
Huawei de 10 V CC 2,25 A ou plus ou un adaptateur
d'alimentation de 12 V CC 2 A ou plus compatible avec le
protocole PD.
Voyants
Bleu clignotant L'appareil est en cours de chargement.
Jaune clignotant La zone de charge sans l de l'appareil n'est
pas complètement alignée sur celle du tapis de
souris. Dans ce cas, l'ecacité de la charge sera
faible et vous devrez ajuster la position de
l'appareil jusqu'à ce que le voyant clignote en
bleu.
Bleu xe L'appareil a été entièrement chargé.
Rouge clignotant Des corps étrangers ont été détectés dans la
zone de charge du tapis de souris.
Rouge xe La température du tapis de souris est trop
élevée.
Vert clignotant Le tapis de souris est connecté à une
alimentation électrique et aucun appareil n'est
en cours de chargement.
Informations relatives à la sécurité
•Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions
de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
•Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes
enceintes.
•Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des
adolescents.
6

•Respect des restrictions d'usage spéciques à certains lieux
(hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…).
•Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…)
concernant notamment la distance entre l'équipement
radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le cas des
sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones
mobiles).
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de
l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est
susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif
médical.
•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou
sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Températures idéales : 0 °C à 35 °C en fonctionnement, -10 °C à
+45 °C pour le stockage.
•Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à
proximité et être facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et
chargeurs approuvés.
•Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil si
celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
•La plaque signalétique de l'appareil se trouve sous l'appareil.
•Conservez hors de portée des enfants ce dispositif et ses
accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille.
Sinon, les enfants peuvent endommager ce dispositif et ses
accessoires par erreur ou avaler les petits composants, au risque
de s'étouer.
Informations relatives à l'élimination et au recyclage
Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou
l'emballage indique que les produits et les batteries arrivés en n de
vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets
distincts désignés à cet eet par les autorités locales. De la sorte, les
déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des
matériaux précieux et à protéger la santé humaine et
l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la
manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques,
contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des
ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site
https://consumer.huawei.com/en/.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la
réglementation locale en vigueur concernant la restriction de
l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les
7

équipements électriques et électroniques, entre autres les règlements
de l'UE REACH, RoHS et la directive relative aux batteries (le cas
échéant). Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS,
veuillez consulter notre site Internet
https://consumer.huawei.com/certication.
Exposition aux radiofréquences
Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance.
Comme le recommandent les directives internationales, l'appareil est
conçu pour respecter les limites établies par le marché sur lequel il
sera commercialisé.
Conformité réglementaire UE
Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil
AD19 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS
2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et
les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont
disponibles à l'adresse Internet suivante :
https://consumer.huawei.com/certication.
Bandes de fréquences et puissance
Chargement sans l : 111–119 KHz : 42 dBμA/m à 10 m, 119–
135 KHz : 66 descendant 10 dB/déc au-dessus de 119 KHz à 10 m,
135–140 KHz : 42 dBμA/m à 10 m, 140–148 KHz : 37,7 dBμA/
m à 10 m
Politique de condentialité
Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations
personnelles, consultez la politique de condentialité sur
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. Tous droits réservés.
Les autres marques de commerce, produits, services ou noms
d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE
GUIDE, NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU
TÉLÉPHONE, AINSI QUE LE CONTENU DE L'AFFICHAGE, SONT
FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT. L'APPAREIL
RÉEL PEUT VARIER. CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT
CONSTITUANT UNE GARANTIE, QUELLE QU'ELLE SOIT,
EXPLICITE OU IMPLICITE.
Deutsch
Erste Schritte
Legen Sie ein mit dem Qi-Standard für kabelloses Auaden
kompatibles Gerät auf das Mauspad für kabelloses Auaden, richten
8

Sie die Ladebereiche aus und schließen Sie das Mauspad an eine
Stromversorgung an, um das Gerät aufzuladen.
Wir empfehlen die Verwendung eines Huawei-Netzteils mit 10
V DC und 2,25 A oder höher oder eines Netzteils mit 12 V DC
und 2 A oder höher, das mit dem PD-Protokoll kompatibel ist.
Kontrollleuchten
Blinkt blau Das Gerät wird aufgeladen.
Blinkt gelb Der kabellose Auadebereich des Geräts ist
nicht vollständig mit dem Ladebereich des
Mauspads ausgerichtet. In diesem Fall ist die
Ladeezienz gering und Sie müssen die
Position des Geräts so ändern, dass die Anzeige
blau blinkt.
Leuchtet blau Das Gerät wurde vollständig aufgeladen.
Blinkt rot Es wurden Fremdkörper im Ladebereich des
Mauspads erkannt.
Leuchtet rot Die Temperatur des Mauspads ist zu hoch.
Blinkt grün Das Mauspad ist an eine Stromversorgung
angeschlossen und es wird kein Gerät geladen.
Sicherheitsinformationen
•Konsultieren Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen
Geräts, um festzustellen, ob die Verwendung dieses Geräts den
Betrieb Ihres medizinischen Geräts beeinträchtigen kann.
•Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen, feuchten oder
schmutzigen Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds.
•Ideale Temperaturen: 0 °C bis 35 °C für den Betrieb, -10 °C bis
+45 °C zur Lagerung.
•Während des Ladevorgangs sollte das Ladegerät an eine
Steckdose in der Nähe angeschlossen und leicht zugänglich sein.
Verwenden Sie ein zugelassenes Ladegerät.
•Trennen Sie das Ladegerät von Steckdosen und vom Gerät, wenn
das Gerät längere Zeit nicht mehr verwendet wird.
•Der Gerätename bendet sich auf der Unterseite des Geräts.
•Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör, das kleine
Komponenten enthalten kann, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Andernfalls können Kinder das Gerät und das
Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen
Komponenten verschlucken, was zu Erstickungen führen kann.
9

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie, der Literatur oder
der Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Batterien am Ende
der Lebensdauer zu getrennten Abfallsammelstellen gebracht
werden sollten, die von den örtlichen Behörden festgelegt wurden.
Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in
einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien
schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für
weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Ihren
Händler oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll.
Alternativ besuchen Sie die Website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduzierung von gefährlichen Stoen
Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden
lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter
Gefahrenstoe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B.
die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen)
der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website für
Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS
https://consumer.huawei.com/certication.
Informationen zur HF-Exposition
Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -
empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die
von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht
überschritten werden.
Konformität mit EU-Bestimmungen
Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät AD19 die
folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU,
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und
Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://consumer.huawei.com/certication.
Frequenzbereiche und Leistung
Drahtloses Laden: 111–119 kHz: 42 dBμA/m bei 10 m, 119–135 kHz:
66 absteigend 10 dB/Dez. über 119 kHz bei 10 m, 135–140 kHz: 42
dBμA/m bei 10 m, 140–148 kHz: 37,7 dBμA/m bei 10 m
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.
Datenschutzrichtlinie
Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten
schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
10

Copyright © Huawei 2021. Alle Rechte vorbehalten.
Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und
Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM
HANDBUCH, WIE U. A. ZU PRODUKTFARBE, GRÖSSE UND
DISPLAYINHALT, DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION.
DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN.
NICHTS IN DIESEM HANDBUCH STELLT EINE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND.
Italiano
Inizia
Posiziona un dispositivo compatibile con lo standard di ricarica
wireless Qi sul tappetino del mouse con ricarica wireless, allinea le
aree di carica e collega il tappetino del mouse a un alimentatore per
caricare il dispositivo.
Ti consigliamo di utilizzare un alimentatore Huawei da 10 V CC
2,25 A o superiore o un alimentatore da 12 V CC 2 A o
superiore compatibile con il protocollo PD.
Indicatori
Blu intermittente Il dispositivo si sta caricando.
Giallo
lampeggiante
L'area di ricarica wireless del dispositivo non è
completamente allineata con l'area di ricarica
wireless del tappetino del mouse. In questo
caso, l'ecienza di carica è bassa ed è
necessario regolare la posizione del dispositivo
nché l'indicatore non lampeggia in blu.
Blu sso Il dispositivo è stato completamente caricato.
Rosso
lampeggiante
Sono stati rilevati oggetti estranei nell'area di
carica del tappetino del mouse.
Rosso sso La temperatura del tappetino del mouse è
troppo alta.
Verde
lampeggiante
Il tappetino del mouse è collegato a un
alimentatore e nessun dispositivo è in carica.
Informazioni sulla sicurezza
•Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per
determinare se l'utilizzo di tale dispositivo può interferire con
quello dell'apparecchio medico.
•Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o
sporco o vicino a un campo magnetico.
11

•Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento, da
-10 °C a +45 °C durante la conservazione.
•Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una presa
vicina e facilmente accessibile. Utilizzare adattatori e
caricabatterie approvati.
•Se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, scollega il
caricabatterie dalla presa di corrente e dal dispositivo.
•La targhetta identicativa del dispositivo si trova sulla parte
inferiore del dispositivo.
•Tenere il dispositivo e i relativi accessori, che potrebbero
contenere componenti di piccole dimensioni, lontano dalla
portata dei bambini, che potrebbero inavvertitamente
danneggiare il dispositivo e i relativi accessori oppure ingerire
piccoli componenti, che potrebbero causare soocamento.
Informazioni su smaltimento e riciclaggio
Questo simbolo presente su prodotto, batteria,
documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di
utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di
raccolta dei riuti separati indicati dalle autorità locali. Ciò assicura
che i riuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i
materiali di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e
l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il
rivenditore o il servizio di smaltimento dei riuti domestici oppure
visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.
Riduzione delle sostanze pericolose
Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle
norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le
Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse).
Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e
RoHS, visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/certication.
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa
potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il
dispositivo è stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti
dal mercato in cui verrà utilizzato.
Conformità alla normativa UE
Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo
dispositivo AD19 è conforme alla seguente Direttiva: RED
2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori
12

e software sono disponibili al seguente indirizzo:
https://consumer.huawei.com/certication.
Potenza e bande di frequenza
Ricarica wireless: 111–119 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 119–135 KHz: 66
decrescente 10 dB/dec superiore a 119 KHz a 10 m, 135–140 KHz: 42
dBμA/m a 10 m, 140–148 KHz: 37,7 dBμA/m a 10 m
Informativa sulla privacy
Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali,
consultare l'informativa sulla privacy in
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. Tutti i diritti riservati.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati
potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari.
TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN
QUESTA GUIDA, INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE
DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO, NONCHÉ IL CONTENUTO
DELLO SCHERMO, SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO.
IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE. QUESTA
GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO,
ESPLICITA O IMPLICITA.
Español
Pasos iniciales
Coloque un dispositivo compatible con el estándar de carga
inalámbrica Qi sobre la alfombrilla del ratón de carga inalámbrica,
alinee sus áreas de carga y conecte la alfombrilla del ratón a una
fuente de alimentación para cargar el dispositivo.
Recomendamos usar un adaptador de alimentación Huawei de
10 VCC 2,25 A o más o un adaptador de alimentación de 12
VCC 2 A o más que sea compatible con el protocolo PD.
Indicadores
Azul
intermitente
El dispositivo se está cargando.
Amarillo
intermitente
El área de carga inalámbrica del dispositivo no
está completamente alineada con el área de
carga de la alfombrilla del ratón. En este caso,
la eciencia de carga es baja, y usted deberá
ajustar la posición del dispositivo hasta que el
indicador parpadee en color azul.
Azul sin
parpadear
El dispositivo se ha cargado completamente.
13

Rojo
intermitente
Se han detectado objetos extraños en el área
de carga de la alfombrilla del ratón.
Rojo sin
parpadear
La temperatura de la alfombrilla del ratón es
demasiado alta.
Verde
intermitente
La alfombrilla del ratón está conectada a una
fuente de alimentación y no se está cargando
ningún dispositivo.
Información de seguridad
•Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo
para saber si el uso de este último puede interferir en el
funcionamiento de su dispositivo médico.
•Evite usar el dispositivo en lugares húmedos, sucios o donde haya
polvo, o cerca de un campo magnético.
•Temperaturas ideales: 0 °C a 35 °C para el funcionamiento, -10 °C
a +45 °C para el almacenamiento.
•Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse en un
enchufe cercano y de fácil acceso. Utilice adaptadores de
alimentación y cargadores aprobados.
•Desconecte el cargador de la toma de corriente y del dispositivo si
no va a utilizarlo por un periodo prolongado.
•La placa de identicación del dispositivo se encuentra en el área
inferior del dispositivo.
•Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener
componentes pequeños) fuera del alcance de los niños. De lo
contrario, los niños pueden dañar este dispositivo y sus accesorios
por error, o ingerir pequeños componentes, lo que podría
ocasionar asxia.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
Este símbolo en el producto, la batería, los manuales o el
embalaje indica que los productos y las baterías deben ser llevados,
al nal de su vida útil, a puntos limpios especícos designados por
las autoridades locales. Esto garantizará que los desechos de
aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un
modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados y
proteja la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener
más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la
tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos,
o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas
locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas
14

sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las
normas REACH de la UE, la RoHS y la directiva de baterías (en caso
de corresponder). Para obtener las declaraciones de cumplimiento de
las normas REACH y RoHS, visite el sitio web
https://consumer.huawei.com/certication.
Información de exposición a RF
Su dispositivo es un radiorreceptor y radiotransmisor de baja
potencia. Según lo recomendado por las directrices internacionales,
el dispositivo se ha diseñado para que no supere los límites
establecidos por el mercado donde se utilizará.
Cumplimiento de las normas de la UE
Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo
AD19 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS
2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de
la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y
software están disponibles en la siguiente dirección web:
https://consumer.huawei.com/certication.
Bandas de frecuencia y potencia
Potencia de carga inalámbrica: 111–119 KHz: 42 dBμA/m a 10 m,
119–135 KHz: 66 con descenso de 10 dB/dec por encima de 119 KHz
a 10 m, 135–140 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 140–148 KHz: 37.7
dBμA/m a 10 m
Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información personal,
consulte la política de privacidad en
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. Todos los derechos
reservados.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas
comerciales que se mencionan en este documento podrían ser
propiedad de sus respectivos titulares.
TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA, LO
QUE INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, EL
COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO, ASÍ COMO EL
CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA, SON SOLO PARA
REFERENCIA. ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL SEA
DISTINTO. EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA NO CONSTITUYE
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA.
Português
Começar
Coloque um dispositivo compatível com a norma de carregamento
sem os Qi no tapete para rato de carregamento sem os, alinhe as
15

áreas de carregamento e ligue o tapete para rato a uma fonte de
alimentação para carregar o dispositivo.
Recomendamos que utilize um adaptador de energia Huawei
de 10 V CC 2,25 A ou superior, ou utilize um adaptador de
energia de 12 V CC 2 A ou superior que seja compatível com o
protocolo PD.
Indicadores
Azul
intermitente
O dispositivo está a ser carregado.
Amarelo
intermitente
A área de carregamento sem os do dispositivo
não está totalmente alinhada com a área de
carregamento do tapete para rato. Neste caso,
a eciência de carregamento é baixa e precisa
de ajustar a posição do dispositivo até o
indicador car azul intermitente.
Azul constante O dispositivo está totalmente carregado.
Vermelho
intermitente
Foram detetados objetos estranhos na área de
carregamento do tapete para rato.
Vermelho
constante
A temperatura do tapete para rato está
demasiado elevada.
Verde
intermitente
O tapete para rato está ligado a uma fonte de
alimentação e não está a carregar qualquer
dispositivo.
Informações de segurança
•Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para
determinar se a utilização do seu dispositivo poderá interferir com
o funcionamento do seu dispositivo médico.
•Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, húmido ou sujo,
ou próximo de um campo magnético.
•Temperaturas ideais: 0 °C a 35 °C para o funcionamento, -10 °C a
+45 °C para o armazenamento.
•Durante o carregamento, deve ser ligado um adaptador a uma
tomada próxima e de fácil acesso. Utilize adaptadores de
alimentação e carregadores aprovados.
•Desligue o carregador da tomada e do dispositivo se este não for
utilizado durante um período prolongado.
•A placa de identicação do dispositivo encontra-se na parte de
baixo do dispositivo.
•Mantenha este dispositivo e os respetivos acessórios, que poderão
conter componentes pequenos, fora do alcance das crianças. Caso
contrário, as crianças poderão danicar este dispositivo e os
acessórios por engano, ou poderão engolir as peças pequenas, o
que poderá causar asxia.
16