Huawei FreeBuds 2 Pro User manual

Quick Start Guide

Contents
English..............................................................................1
Български............................................................6
Hrvatski..............................................................................12
Čeština...............................................................................17
Dansk................................................................................23
Nederlands.......................................................................28
Estonian.............................................................................34
Suomi..............................................................................39
Français.........................................................................44
Deutsch............................................................................50
Ελληνικά................................................................56
Magyar.........................................................................62
Italiano.............................................................................67
日本語..............................................................................73
한국어.................................................................................78
Latviešu........................................................................85
Lietuvių.........................................................................90
Melayu.............................................................................95
Norsk........................................................................101
Polski................................................................................106
Português (Portugal)...................................................111
Română.........................................................................117
Русский................................................................122
Slovenčina........................................................................128
Slovenščina.................................................................133
Español............................................................................138
Svenska............................................................................144
.........................................................................149
Türkçe..............................................................................154
Українська.................................................................160

English
1
1. Appearance
Charging case:
Earbuds:
2. When using for the first time
Place your earbuds in the charging case and press and hold the
Function button for four seconds until the power indicators turn
on to power on both your charging case and earbuds.
The language for your earbuds' voice commands is English
by default. To change the language, scan the QR code on the
product package to install the app for your earbuds, and modify

English
2
the voice command language. (For phones running EMUI 9.0,
you can go to the Bluetooth settings screen to change the voice
command language.)
3. Connecting to your phone
Bluetooth pairing
1. Open the charging case with your earbuds placed inside, and
press and hold the Function button for two seconds until the
case indicator flashes white. Your earbuds are now in Pairing
mode.
2. Enable Bluetooth on your phone and pair with the Bluetooth
device "FreeBuds 2 Pro".
•If you pair your earbuds with a phone running EMUI 9.0
premium edition, when you enable Bluetooth, your phone will
pop up a dialog box, indicating that your earbuds are
detected. Then follow the onscreen instructions to complete
pairing.
•Bluetooth connections may be affected by local
electromagnetic interference, and this may prevent you from
pairing your earbuds with your phone. If you experience
pairing issues, try moving to a more insulated or

English
3
low-interference environment and try again.
Automatic reconnection
When you place your earbuds in an open charging case, they
will automatically connect to the most recently paired phone
(with pairing records in both devices).
Your phone must have Bluetooth enabled and also be
within Bluetooth range of your earbuds.
4. Double-tap function
When taking calls:
Double-tap either of your earbuds
to answer an incoming call or
hang up your current call.
You must be wearing your
earbuds correctly for this function
to work. If your call is processed
incorrectly, please adjust your
earbuds to the correct position.
When listening to music:
Double-tap your right earbud to
play or pause music.
Double-tap your left earbud to pause music and activate the
voice assistant.
When in standby:
Double-tap your right earbud to play music. (Music player must
be running for this function to work.)
Double-tap your left earbud to activate the voice assistant.
1. You must be wearing your earbuds correctly for this function

English
4
to work.
2. Compatibility issues may occur with some non-Huawei or
non-Honor phones.
5. Speech recognition
When taking calls:
●When a phone call comes in, you can say "Accept call" or
"Reject call", and your call will be processed accordingly.
When listening to music:
●In Standby mode, you can say "Play Music" or "Stop
music", and your music will play or pause accordingly.
●When playing music, you can say "Previous song" or "Next
song", and your music player will change tracks accordingly.
You can also say "Volume louder" or "Volume softer", and
the music volume will adjust accordingly.
You can change the language for the voice commands:
Scan the QR code on the product package to install the app for
your earbuds, and modify the language as needed.
6. Restoring to factory settings
1. Place your earbuds in the charging case and ensure that the
charging case is open.
2. Press and hold the Function button until the case indicator
flashes red. Your earbuds will now be restored to their
factory settings.
7. Charging
Charging your earbuds
●When your earbuds are placed in their charging case, the
case indicator will flash to indicate your earbuds' power

English
5
levels, and then go out. Your earbuds will then enter
Charging mode.
●Power levels: Red: 0%–20%. Orange: 20%–80%. Green:
80%–100%.
Charging your charging case
●Your charging case can be charged using the packaged
Type-C cable, or by using a wireless charging cradle that
meets the Qi standards for wireless charging. If the charging
case's power indicators turn on during charging, then your
case is in Charging mode.
●When the power indicators are all off or only one indicator is
steady on, then your charging case has little or no power. If
so, please recharge your charging case.
●When all four power indicators of your charging case are on,
it has fully recharged. Your charging case may then be
removed from its power source.

Български
6
1. Изглед
Зарядно устройство:
Слушалки за поставяне в ухото:
2. Когато използвате за първи път
Поставете слушалките в зарядното устройство и натиснете
и задръжте бутона за функции за четири секунди, докато
индикаторите за захранването се включат, по този начин ще
включите зарядното устройство и слушалките.
Езикът за гласовите команди на слушалките ви по
подразбиране е английски език. За да смените езика,
сканирайте QR кода на опаковката на продукта, за да
инсталирате приложението за слушалките с и да помените
езика за гласовите команди. (За телефони с EMUI 9.0

Български
7
можете да отидете на екрана с настройки за Bluetooth, за да
промените езика за гласовите команди.)
3. Свързване към телефона ви
Bluetooth сдвояване
1. Отворете зарядното устройство с поставените вътре
слушалки и натиснете и задръжте бутона за функции за
две секунди, докато индикаторът светне в бяло.
Слушалките ви вече са в режим на сдвояване.
2. Включете функцията за Bluetooth на телефона си и
сдвоете с Bluetooth устройството „FreeBuds 2 Pro“.
•Ако сдвоите слушалките си с телефон с първо издание
на EMUI 9.0, когато включите функцията за Bluetooth, на
телефона ви ще изскочи диалогов прозорец, посочващ,
че слушалките ви са засечени. Следвайте инструкциите
на екрана, за да завършите сдвояването.
•Bluetooth връзките може да бъдат засегнати от местни
електромагнитни смущения и това може да ви попречи
да сдвоите слушалките си с телефона си. Ако изпитвате
затруднения със сдвояването, пробвайте да се
преместите на по-изолирана среда или среда с ниска

Български
8
степен на смущения и опитайте отново.
Автоматично повторно свързване
Когато поставите слушалките си в отворено зарядно
устройство, те автоматично ще се свържат с последно
сдвоения телефон (със записи за сдвояване и на двете
устройства).
Функцията за Bluetooth на телефона ви трябва да е
включена и трябва да бъдете в Bluetooth обхвата на
слушалките.
4. Функция за двукратно докосване
Когато приемате обаждания:
Докоснете два пъти слушалките
си или за да отговорите на
входящо обаждане, или за да
затворите текущото си обаждане.
За да работи тази функция,
трябва да сте поставили
слушалките си правилно. Ако
обаждането ви не се обработва
правилно, регулирайте
слушалките си до правилната
позиция.
Когато слушате музика:
Докоснете два пъти дясната си слушалка, за да пуснете или
паузирате музиката.
Докоснете два пъти лявата си слушалка, за да паузирате
музиката и да активирате гласовия асистент.
Когато сте в режим на готовност:
Докоснете два пъти дясната си слушалка, за да пуснете

Български
9
музиката. (За да работи тази функция, музикалният плейър
трябва да е включен.)
Докоснете два пъти лявата си слушалка, за да активирате
гласовия асистент.
1. За да работи тази функция, трябва да сте поставили
слушалките си правилно.
2. С някои телефони, които не са Huawei или Honor, може
да възникнат проблеми със съвместимостта..
5. Разпознаване на говор
Когато приемате обаждания:
●Когато получите обаждане, можете да кажете „Accept
call“ (Приемане на обаждането) или „Reject call“
(Отхвърляне на обаждането) и обаждането ви ще бъде
обработено по съответния начин.
Когато слушате музика:
●В режим на готовност можете да кажете „Play Music“
(Пускане на музика) или „Stop music“ (Спиране на
музиката) и музиката съответно ще се пусне или ще
спре.
●Докато слушате музика, можете да кажете „Previous
song“ (Предишна песен) или „Next song“ (Следваща
песен) и музикалният ви плейър ще смени песните по
съответния начин. Можете да кажете и „Volume louder“
(По-силен звук) или „Volume softer“ (По-тих звук) и
силата на звука на музиката ще се промени по
съответния начин.

Български
10
Можете да промените езика за гласовите команди:
Сканирайте QR кода на опаковката на продукта, за да
инсталирате приложението за слушалките си и да
промените езика, ако е необходимо.
6. Възстановяване на фабричните настройки
1. Поставете слушалките в зарядното устройство и се
уверете, че зарядното устройство е отворено.
2. Натиснете и задръжте бутона за функции, докато
индикаторът светне в червено. Слушалките ви ще бъдат
възстановени до фабричните им настройки.
7. Зареждане
Зареждане на слушалките ви
●Когато слушалките ви са поставени в зарядното им
устройство, индикаторът ще светне, за да укаже нивата
на заряд на слушалките ви и след това ще изгасне.
Слушалките ви тогава ще влязат в режим на зареждане.
●Нива на заряд: Червено: 0%–20%. Оранжево: 20%-80%.
Зелено: 80%-100%.
Зареждане на зарядното устройство
●Зарядното ви устройство може да бъде зареждано с
помощта на включения в комплекта кабел тип C или чрез
безжична базова станция за зареждане, която отговаря
на стандартите Qi за безжично зареждане. Ако
индикаторите за захранване на зарядното устройство се
включат по време на зареждане, значи зарядното
устройство е в режим на зареждане.
●Когато всички индикатори за захранване са изключени
или само един индикатор е включен, значи зарядното ви

Български
11
устройство има нисък или никакъв заряд. В такъв случай
го презаредете.
●Когато всички четири индикатора за захранване на
зарядното устройство са включени, значи е напълно
заредено. Тогава зарядното ви устройство може да бъде
изключено от източника на захранване.

Hrvatski
12
1. Izgled
Kutija za punjenje:
Slušalice:
2. Prilikom prve uporabe
Stavite svoje slušalice u kutiju za punjenje te pritisnite i držite
gumb Funkcija četiri sekunde dok se pokazatelji napajanja ne
uključe kako bi se punila kutija za punjenje i slušalice.
Zadani je jezik glasovnih naredbi za vaše slušalice engleski.
Kako biste promijenili jezik, skenirajte kôd QR na ambalaži
proizvoda kako biste instalirali aplikaciju za svoje slušalice i
promijenili jezik glasovne naredbe. (Kada je riječ o telefonima
koji imaju operativni sustav EMUI 9.0., možete ići na zaslon

Hrvatski
13
postavki značajke Bluetooth kako biste promijenili jezik
glasovnih naredbi).
3. Povezivanje s vašim telefonom
Uparivanje značajkom Bluetooth
1. Otvorite kutiju za punjenje u kojoj se nalaze slušalice te
pritisnite i držite gumb Funkcija dvije sekunde dok pokazatelj
na kutiji ne zasvijetli bijelo. Vaš su slušalice sada u načinu
Uparivanje.
2. Omogućite značajku Bluetooth na svojem telefonu i uparite
ga s uređajem Bluetooth pod nazivom „FreeBuds 2 Pro”.
•Ako uparite svoje slušalice s telefonom koji radi na inačici
Premium operativnog sustava EMUI 9.0., na vašem se
telefonu prikazuje skočni prozor s napomenom da su
slušalice otkrivene kada omogućite značajku Bluetooth.
Zatim se pridržavajte uputa prikazanih na zaslonu kako biste
završili postupak uparivanja.
•Na veze Bluetooth mogu utjecati lokalne elektromagnetske
interferencije što može onemogućiti uparivanje vaših
slušalica s telefonom. Ako imate poteškoća s uparivanjem,
pokušajte prijeći u izoliranije okruženje ili okruženje s niskim

Hrvatski
14
frekvencijama te pokušajte ponovno.
Automatsko ponovno povezivanje
Kada postavite svoje slušalice u otvorenu kutiju za punjenje, one
se automatski povezuju s posljednje uparenim telefonom (sa
zapisnicima uparivanja na oba uređaja).
Na vašem telefonu treba se omogućiti značajka Bluetooth
koji treba biti u dosegu značajke Bluetooth vaših slušalica.
4. Funkcija dvostrukog dodira
Prilikom odgovaranja na pozive:
Dodirnite dva puta svoje slušalice
kako biste odgovorili na dolazni poziv
ili kako biste završili svoj trenutačni
poziv.
Morate nositi ispravno svoje
slušalica kako bi ova funkcija radila.
Ako se vaš poziv neispravno prenosi,
namjestite svoje slušalice u točan
položaj.
Prilikom slušanja glazbe:
Dodirnite dva puta desnu slušalicu kako biste pokrenuli ili
privremeno zaustavili reprodukciju glazbe.
Dodirnite dva puta lijevu slušalicu kako biste privremeno
zaustavili reprodukciju glazbe i uključili glasovnog pomoćnika.
Prilikom stanja mirovanja:
Dodirnite dva puta desnu slušalicu kako biste pokrenuli
reprodukciju glazbe. (Reproduktor glazbe mora se pokrenuti
kako bi ova funkcija radila.)
Dodirnite dva puta lijevu slušalicu kako biste uključili glasovnog
pomoćnika.

Hrvatski
15
1. Morate nositi ispravno svoje slušalica kako bi ova funkcija
radila.
2. Poteškoće s kompatibilnosti mogu se dogoditi s nekim
slušalicama koje nisu marke Huawei ili Honor.
5. Prepoznavanje govora
Prilikom odgovaranja na pozive:
●Kada imate dolazni poziv, možete reći „Accept call” ili
„Reject call” kako bi se vaš poziv pravilno prenio.
Prilikom slušanja glazbe:
●U stanju mirovanja možete reći „Play Music” ili „Stop
music” i reprodukcija se vaše glazbe pokreće ili privremeno
zaustavlja.
●Prilikom reprodukcije glazbe možete reći „Previous song” ili
„Next song” kako bi vaš reproduktor glazbe prikladno
mijenjao pjesme. Možete također reći „Volume louder” ili
„Volume softer” i glasnoća se glazbe prikladno prilagođava.
Možete promijeniti jezik za glasovne naredbe: Skenirajte
kôd QR na ambalaži proizvoda kako biste instalirali aplikaciju za
svoje slušalice i promijenili jezik prema potrebi.
6. Vraćanje na tvorničke postavke
1. Postavite svoje slušalice u kutiju za punjenje i pazite da je
kutija za punjenje otvorena.
2. Pritisnite i držite gumb Funkcija dok pokazatelj ne zasvijetli
crvenom bojom. Vaše se slušalica sada vraćaju na svoje
tvorničke postavke.

Hrvatski
16
7. Punjenje
Punjenje vaših slušalica
●Kada se vaše slušalice nalaze u svojoj kutiji za punjenje,
pokazatelj na kutiji svijetli kako bi se naznačila razina
napunjenosti slušalica i zatim se isključuje. Vaše slušalice
zatim ulaze u način Punjenje.
●Razine napunjenosti: Crveno: 0 % – 20 %. Narančasto: 20 %
– 80 %. Zeleno: 80 % – 100 %.
Punjenje vaše kutije za punjenje
●Vaša se kutija za punjenje može puniti korištenjem
isporučenog kabela vrste C ili postaje za bežično punjenje
koja je sukladna sa standardima Qi za bežično punjenje. Ako
se pokazatelji napajanja kutije za punjenje uključe tijekom
punjenja, tada je vaša kutija u načinu Punjenje.
●Kada se pokazatelji napajanja isključe ili samo je jedan
pokazatelj uključen, tada je vaša kutija za punjenje skoro ili u
cijelosti prazna. Ako je tako, napunite svoju kutiju za
punjenje.
●Kada se sva četiri pokazatelja napajanja uključe, tada je
kutija u cijelosti napunjena. Vaša se kutija za punjenje tada
može odspojiti s izvora napajanja.

Čeština
17
1. Vzhled
Nabíjecí pouzdro:
Sluchátka do ucha:
2. Při prvním použití
Umístěte sluchátka do ucha do nabíjecího pouzdra a stiskněte a
podržte funkční tlačítko pod dobu čtyř sekund, pokud se
kontrolky nabíjení nerozsvítí jak na vašem nabíjecím pouzdře,
tak na sluchátkách do ucha.
Jazyk pro hlasové příkazy vašich sluchátek do ucha je ve
výchozím nastavení angličtina. Pro změnu jazyka naskenujte
QR kód na balení produktu, nainstalujte aplikaci pro vaše
sluchátka do ucha a upravte jazyk hlasových příkazů. (Pro

Čeština
18
telefony využívající EMUI 9.0 můžete přejít do obrazovky
nastavení Bluetooth, kde můžete změnit jazyk hlasových
příkazů.)
3. Připojení k telefonu
Párování zařízení Bluetooth
1. Otevřete nabíjecí pouzdro, ve kterém jsou umístěna vaše
sluchátka do ucha a stiskněte a podržte funkční tlačítko po
dobu dvou sekund, dokud kontrolka na pouzdře nezačne
blikat bíle. Vaše sluchátka do ucha jsou nyní v režimu
párování.
2. Zapněte na svém telefonu Bluetooth a spárujte jej se
zařízením Bluetooth „FreeBuds 2 Pro“.
•Pokud spárujete své sluchátka do ucha s telefonem, který
běží na systému EMUI 9.0 premium edition, objeví se ve
vašem telefonu po zapnutí Bluetooth dialogové okno, které
udávám, že byla zjištěna vaše sluchátka do ucha. Operaci
spárování pak dokončete dle pokynů na obrazovce.
•Připojení Bluetooth mohou být ovlivněna místním
elektromagnetickým rušením, a to vám může také bránit ve
spárování sluchátek o ucha s vaším telefonem. Pokud máte