Huawei Brovi E5576-325 User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido
E5576-325 96727965_01

1
2
3
SSID: XXXXXXXX
WIFI KEY: XXXXXXXX
XXXXXX
Wi-Fi
Wi-Fi
mini-SIM (2FF) micro-SIM (3FF) nano-SIM (4FF)

4
XXX.XXX.X.X
Password:
XXXXXXXX
IP: XXX.XXX.X.X
Password: XXXXXXXX
1
2
3
4
5

English
Before using the device, review and download the latest Quick Start
Guide at https://www.brovi-tech.com.
Getting started
1Insert a proper SIM card into the SIM card slot.
2Press and hold the Power button to start the Mobile WiFi. The
Mobile WiFi will then connect to the Internet automatically.
3Connect your Wi-Fi device to the Wi-Fi network of the Mobile WiFi.
For the default Wi-Fi name and password, refer to the nameplate on
the Mobile WiFi.
4Log in to the web-based management page to manage your Mobile
WiFi. For details about the default IP address and login password,
refer to the nameplate on the Mobile WiFi. Alternatively, scan the QR
code in the diagram to download the device management app.
Overview
1
Signal indicator White: Connected to network service.
Red: No service.
2
Power button Press and hold to power on/off the Mobile
WiFi.
3
Battery indicator
Steady white: Adequate battery.
Steady red: Low battery. Please charge.
Flashing white: Charging.
4
Reset button Restore the Mobile WiFi to factory settings.
5
Charging port Used for charging the Mobile WiFi.
Français
Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez prendre connaissance du
Guide de démarrage rapide le plus récent, que vous pouvez
télécharger depuis https://www.brovi-tech.com.
Mise en route
1Insérez une carte SIM adaptée dans l'emplacement à carte SIM.
2Appuyez/maintenez le bouton d'alimentation pour démarrer le
Mobile WiFi. Le Mobile WiFi se connectera ensuite
automatiquement à Internet.
3Connectez votre appareil Wi-Fi au réseau Wi-Fi du Mobile WiFi.
Pour le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut, référez-vous à la
plaque signalétique sur le Mobile WiFi.
4Connectez-vous à la page web d'administration pour gérer votre
Mobile WiFi. Pour plus de détails sur l'adresse IP par défaut et le
mot de passe de connexion, reportez-vous à la plaque signalétique
apposée sur le Mobile WiFi. Vous pouvez également scanner le QR
1

code gurant dans le schéma pour télécharger l'application de
gestion d'appareils.
Présentation
1
Témoin du
signal
Blanc : connecté au service réseau.
Rouge : aucun service.
2
Bouton
d'alimentation
Appuyer/maintenir pour allumer ou
éteindre le Mobile WiFi.
3
Témoin de la
batterie
Blanc xe : batterie adéquate.
Rouge xe : niveau de batterie bas.
Veuillez la charger.
Blanc clignotant : en charge.
4
Bouton de
réinitialisation
Restaurer les paramètres d'usine du
Mobile WiFi.
5
Port USB Utilisé pour charger le Mobile WiFi ou
connecter un ordinateur.
Deutsch
Laden Sie vor dem Gebrauch des Geräts die neueste
Schnellstartanleitung unter https://www.brovi-tech.com herunter und
lesen Sie sich diese durch.
Erste Schritte
1Setzen Sie die richtige SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein.
2Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um den Mobile WiFi
einzuschalten. Der Mobile WiFi verbindet sich anschließend
automatisch mit dem Internet.
3Verbinden Sie Ihr WLAN-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk des
Mobile WiFi. Den Standard-WLAN-Namen und das Passwort
nden Sie auf dem Namensschild des Mobile WiFi.
4Melden Sie sich bei der webbasierten Verwaltungsseite an, um
Ihren Mobile WiFi zu verwalten. Weitere Einzelheiten zur
Standard-IP-Adresse und zum Anmeldekennwort nden Sie auf
dem Typenschild am Mobile WiFi. Alternativ können Sie den QR-
Code im Diagramm scannen, um die Geräteverwaltungs-App
herunterzuladen.
Überblick
1
Signalanzeige Weiß: Mit Netzwerkservice verbunden.
Rot: Kein Dienst.
2
Ein-/Aus-Taste Zum Ein-/Ausschalten des Mobile WiFi
gedrückt halten.
2

3
Akku-Anzeige
Leuchtet kontinuierlich weiß: Akkustand
ist ausreichend.
Leuchtet rot: Akkustand ist niedrig. Bitte
auaden.
Blinkt weiß: Wird geladen.
4
Reset-Taste Setzen Sie den Mobile WiFi auf die
Werkseinstellungen zurück.
5
Ladeanschluss Zum Auaden des Mobile WiFi.
Italiano
Prima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la Guida Rapida più
recente all'indirizzo https://www.brovi-tech.com.
Operazioni preliminari
1Inserire una scheda SIM adeguata nell'apposito slot.
2Tenere premuto il pulsante di accensione per avviare Mobile WiFi.
Mobile WiFi si connetterà automaticamente a Internet.
3Connettere il dispositivo Wi-Fi alla rete Wi-Fi di Mobile WiFi. Per il
nome e la password predeniti della rete Wi-Fi, fare riferimento
alla targhetta apposta su Mobile WiFi.
4Accedere alla pagina di gestione basata sul Web per gestire
Mobile WiFi. Per informazioni dettagliate sull'indirizzo IP e sulla
password di accesso predeniti, fare riferimento alla targhetta
apposta su Mobile WiFi. In alternativa, esegui la scansione del
codice QR nel diagramma per scaricare l'app di gestione dei
dispositivi.
Panoramica
1
Indicatore di
segnale
Bianco: connesso al servizio di rete.
Rosso: nessun servizio.
2
Pulsante di
accensione
Tenere premuto per accendere/spegnere
Mobile WiFi.
3
Indicatore
batteria
Bianco sso: livello di carica della batteria
suciente.
Rosso sso: livello di carica della batteria
basso. Ricaricare.
Bianco intermittente: in ricarica.
4
Pulsante di
ripristino
Ripristinare le impostazioni di fabbrica di
Mobile WiFi.
5
Porta di ricarica Usata per ricaricare Mobile WiFi.
Nederlands
Lees en download de nieuwste Snelstartgids op
https://www.brovi-tech.com voordat u het apparaat gebruikt.
3

Aan de slag
1Plaats een werkende SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf.
2Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om de Mobile WiFi te starten. De
Mobile WiFi maakt vervolgens automatisch verbinding met het
internet.
3Verbind uw Wi-Fi-apparaat met het Wi-Fi-netwerk van de Mobile
WiFi. Raadpleeg het label op de Mobile WiFi voor meer informatie
over de standaard Wi-Fi-naam en het standaard wachtwoord.
4Meld u aan bij de webbeheerpagina om uw Mobile WiFi te
beheren. Raadpleeg het label op de Mobile WiFi voor meer
informatie over het standaard IP-adres en
aanmeldingswachtwoord. U kunt ook de QR-code in de afbeelding
scannen om de apparaatbeheer-app te downloaden.
Overzicht
1
Signaallampje Wit: verbonden met netwerkservice.
Rood: geen service.
2
Aan/uit-knop Houd ingedrukt om de Mobile WiFi in/uit
te schakelen.
3
Batterijlampje
Constant wit: batterijniveau voldoende.
Brandt rood: batterij bijna leeg. Laad de
batterij op.
Knipperend wit: bezig met opladen.
4
Reset-knop Herstel de Mobile WiFi naar de
fabrieksinstellingen.
5
Oplaadpoort Gebruikt voor het opladen van de Mobile
WiFi.
Português
Antes de utilizar o dispositivo, reveja e transra o Guia de início
rápido mais recente em https://www.brovi-tech.com.
Introdução
1Insira um cartão SIM compatível na entrada para cartões SIM.
2Prima continuamente o botão Ligar para ligar o Mobile WiFi. O
Mobile WiFi irá estabelecer ligação à Internet automaticamente.
3Ligue o seu dispositivo de Wi-Fi à rede Wi-Fi do Mobile WiFi. Para
obter o nome do Wi-Fi e a palavra-passe predenidos, consulte a
placa sinalética no Mobile WiFi.
4Inicie sessão na página de gestão baseada na Web para gerir o
Mobile WiFi. Para obter detalhes sobre o endereço IP e a palavra-
passe de início de sessão predenidos, consulte a placa sinalética
no Mobile WiFi. Como alternativa, efetue a leitura do código QR
no diagrama para transferir a aplicação de gestão de dispositivos.
4

Descrição geral
1
Indicador de
sinal
Branco: ligado ao serviço de rede.
Vermelho: sem serviço.
2
Botão Ligar Premir continuamente o botão Ligar para
ligar/desligar o Mobile WiFi.
3
Indicador de
carga da bateria
Branco xo: bateria suciente.
Vermelho constante: bateria fraca.
Recarregue.
Branco intermitente: a carregar.
4
Botão Reset Restaurar as denições de fábrica do
Mobile WiFi.
5
Porta de
carregamento Usado para carregar o Mobile WiFi.
Español
Antes de usar el dispositivo, revise y descargue la Guía de inicio
rápido más reciente en https://www.brovi-tech.com.
Pasos iniciales
1Inserte una tarjeta SIM adecuada en la ranura para tarjeta SIM.
2Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender
el Mobile WiFi. El Mobile WiFi se conectará a Internet
automáticamente.
3Conecte su dispositivo Wi-Fi a la red Wi-Fi del Mobile WiFi. Para
conocer el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi
predeterminados, consulte la placa de identicación en el Mobile
WiFi.
4Inicie sesión en el portal de conguración para gestionar su
dispositivo Mobile WiFi. Para obtener detalles sobre la dirección IP
y la contraseña de acceso predeterminadas, observe la placa de
identicación del dispositivo Mobile WiFi. Alternativamente,
escanee el código QR del diagrama para descargar la aplicación
de gestión del dispositivo.
Información general
1
Indicador de
señal
Blanco: Conectado al servicio de red.
Rojo: Sin servicio.
2
Botón de
encendido/
apagado
Mantenga pulsado el botón para
encender/apagar el Mobile WiFi.
3
Indicador de
batería
Blanco sin parpadear: Batería adecuada.
Rojo sin parpadear: Batería baja.
Cárguela.
Blanco intermitente: Cargando.
5

4
Botón de
reinicio
Restablezca Mobile WiFi a sus ajustes de
fábrica.
5
Puerto de carga Se utiliza para cargar el Mobile WiFi.
English
Safety information
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -20°C to +45°C for
storage.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device when not
in use.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or
battery may cause fire, explosion or other hazards.
• When the device has a built-in, non-removable battery, do not
attempt to replace the battery yourself — you may damage the
battery, which could cause overheating, fire, and injury.
• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight.
Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble,
modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as
this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of Annex Q
of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to
national or local standards.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that
the products and batteries should be taken to separate waste collection
points designated by local authorities at the end of the lifespan. This
will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that
conserves valuable materials and protects human health and the
environment.
6

For more information, please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website
https://www.brovi-tech.com.
RF Exposure Information
For the countries that adopt the SAR limit of 2.0 W/kg over 10 grams of
tissue. The device complies with RF specifications when used at a
distance of 0.5 cm from your body.
EU regulatory conformance
Hereby, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declares that
this device E5576-325 is in compliance with the following Directive:
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, and most recent
information about accessories & software are available at the following
internet address: https://www.brovi-tech.com.
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some
bands may not be available in all countries or all areas. Please contact
the local carrier for more details.
WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7dBm.
Privacy Policy
To learn how we use and protect your personal information on this
device, please access the web-based management page or the device
details page in the device management app, and read the Privacy
Statement for Mobile Broadband Devices to learn about our privacy
policy.
Software Update
By continuing to use this device, you indicate that you have read and
agree to the following content:
In order to provide better service, this device will automatically obtain
software update information from ZOWEE or your carrier after
connecting to the Internet. This process will use mobile data, and
require access to your device's unique identifier (SN) and the service
provider network ID (PLMN) to check whether your device needs to be
updated.
This device supports the automatic update feature. Once enabled, the
device will automatically download and install critical updates from
ZOWEE or your carrier. This feature is enabled by default, and can be
configured from the settings menu on the web-based management
page.
Français
Informations relatives à la sécurité
•Températures idéales : 0 °C à 35 °C en fonctionnement, -20 °C à
+45 °C pour le stockage.
7

•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou
sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à
proximité et être facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et
chargeurs approuvés.
•Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil
lorsque vous ne l'utilisez pas.
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de
l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est
susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif
médical.
•L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou
d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut entraîner
un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
•Lorsque l'appareil est équipé d'une batterie intégrée et
inamovible, n'essayez pas de la remplacer vous-même – vous
risqueriez d'endommager la batterie, ce qui pourrait provoquer
une surchaue, un incendie et des lésions corporelles.
•Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la
lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des
appareils de chauage. Ne la démontez pas, ne la modiez pas,
ne la jetez pas et ne l'écrasez pas. N'insérez pas d'objets étrangers
dans celle-ci, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez
pas à une force ou une pression externe, car cela pourrait
provoquer des fuites, une surchaue, un incendie ou même une
explosion.
•Assurez-vous que l'adaptateur électrique répond aux exigences de
l'annexe Q de la norme CEI/EN 62368-1 et qu'il a été testé et
approuvé conformément aux normes nationales ou locales.
Informations relatives à la mise au rebut et au
recyclage
La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la
documentation ou sur l'emballage vous rappelle que tous les
produits et les piles/batteries arrivés à la n de leur cycle de vie
doivent être déposés dans des points de collecte spéciaux désignés
par les autorités locales. Cela contribue à garantir que les
équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés et
traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la
santé humaine et l'environnement.
8

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales,
votre revendeur ou le service de traitement des ordures ménagères,
ou vous rendre sur le site Internet https://www.brovi-tech.com.
Exposition aux radiofréquences
L'appareil est conforme aux spécications RF lorsqu'il est utilisé à
une distance de 0.5 cm du corps.
Valeur DAS la plus élevée déclarée : DAS Tronc (Limite de 2,0 W/kg):
1,274 W/kg; DAS aux membres (Limite de 4,0 W/kg): 2,917 W/kg.
Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de
réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes
enceintes.
Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des
adolescents.
Respect des restrictions d'usage spéciques à certains lieux
(hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…).
Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…)
concernant notamment la distance entre l'équipement
radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le cas des sources
d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).
Conformité réglementaire UE
ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. déclare par la présente
que cet appareil E5576-325 est conforme aux directives suivantes :
RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE et les
informations les plus récentes concernant les accessoires et les
logiciels peuvent être consultés à l'adresse internet suivante :
https://www.brovi-tech.com.
Bandes de fréquences et puissance
a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement
radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas disponibles dans
tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations,
veuillez contacter votre opérateur local.
WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:
25.7dBm.
Politique de condentialité
Pour savoir comment nous utilisons et protégeons vos informations
personnelles présentes sur cet appareil, allez à la page web
d'administration ou à la page des détails de l'appareil dans
l'application de gestion d'appareils et lisez la Déclaration relative à la
vie privée pour les appareils haut débit mobiles an de connaître
notre politique de condentialité.
9

Mise à jour du logiciel
En continuant à utiliser cet appareil, vous reconnaissez avoir lu,
compris et accepté le contenu suivant :
An de fournir un meilleur service, cet appareil obtiendra
automatiquement des informations sur les mises à jour logicielles
auprès de ZOWEE ou de votre opérateur après s'être connecté à
Internet. Ce processus consommera des données mobiles et
nécessitera l'accès à l'identiant unique (SN) de votre appareil ainsi
qu'à l'identiant du réseau du fournisseur de services (PLMN) an de
vérier si votre appareil doit être mis à jour.
Cet appareil prend en charge la fonctionnalité de mise à jour
automatique. Une fois celle-ci activée, l'appareil téléchargera et
installera automatiquement les mises à jour critiques de ZOWEE ou
de votre opérateur. Cette fonctionnalité est activée par défaut et
peut être congurée à partir du menu des paramètres de la page
web d'administration.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
•Ideale Temperaturen: 0 °C bis 35 °C für den Betrieb, -20 °C bis
+45 °C zur Lagerung.
•Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen, feuchten oder
schmutzigen Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds.
•Während des Ladevorgangs sollte das Ladegerät an eine
Steckdose in der Nähe angeschlossen und leicht zugänglich sein.
Verwenden Sie ein zugelassenes Ladegerät.
•Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät,
wenn Sie es nicht verwenden.
•Konsultieren Sie einen Arzt und den Hersteller des medizinischen
Geräts, um festzustellen, ob die Verwendung dieses Geräts den
Betrieb deines medizinischen Geräts beeinträchtigen kann.
•Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen
Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem
Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren
kommen.
•Wenn das Gerät über einen eingebauten, nicht entfernbaren Akku
verfügt, versuchen Sie nicht, den Akku eigenhändig
auszutauschen – Sie könnten den Akku beschädigen, was zu
Überhitzen, einem Brand und Verletzungen führen kann.
•Halten Sie den Akku von Feuer, übermäßiger Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung fern. Legen Sie ihn nicht auf oder in
Heizgeräte. Zerlegen, modizieren, werfen oder quetschen Sie ihn
nicht. Führen Sie keine Fremdkörper ein, tauchen Sie ihn nicht in
Flüssigkeiten und setzen Sie ihn keinen äußeren Kräften oder
Drücken aus, da dies zu Auslaufen, Überhitzen, Feuer oder
Explosion führen kann.
10

•Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen von
Anhang Q der IEC/EN 62368-1 erfüllt und es gemäß nationalen
oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.
Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem
Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet, dass die
Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt
werden und den von den Kommunen ausgewiesenen
Sammelpunkten zugeführt werden müssen. Dadurch wird
sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise
recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und
die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden,
Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder
besuchen Sie die Website https://www.brovi-tech.com.
Informationen zur HF-Exposition
Für Länder, die den SAR-Grenzwert von 2,0 W/kg über 10 Gramm
Gewebe übernommen haben: Das Gerät entspricht den HF-
Spezikationen, wenn es in einem Abstand von 0.5 cm vom Körper
verwendet wird.
Einhaltung der EU-Bestimmungen
ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. erklärt hiermit, dass
dieses Gerät E5576-325 die folgenden Richtlinien erfüllt:
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle
Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender
Internetadresse verfügbar: https://www.brovi-tech.com.
Frequenzbereiche und Leistung
(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige
Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen
verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen
Netzbetreiber.
WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:
25.7dBm.
Datenschutzrichtlinie
Um zu erfahren, wie wir Ihre persönlichen Daten auf diesem Gerät
verwenden und schützen, rufen Sie bitte die webbasierte
Verwaltungsseite oder die Seite mit den Gerätedetails in der
Geräteverwaltungs-App auf und lesen Sie die Datenschutzerklärung
11

für mobile Breitbandgeräte, um sich über unsere
Datenschutzrichtlinie zu informieren.
Software-Aktualisierung
Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie,
dass Sie den folgenden Inhalt gelesen haben und diesem zustimmen:
Dieses Gerät ruft nach Herstellung einer Internetverbindung
automatisch Software-Aktualisierungsinformationen von ZOWEE
oder Ihrem Anbieter ab, um einen besseren Service bereitstellen zu
können. Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet.
Außerdem ist ein Zugri auf die eindeutige Kennung (SN) Ihres
Geräts und die Netzwerk-ID des Dienstanbieters (PLMN) erforderlich,
um zu überprüfen, ob Ihr Gerät aktualisiert werden muss.
Dieses Gerät unterstützt die automatische Aktualisierungsfunktion.
Nach dem Aktivieren lädt das Gerät automatisch wichtige
Aktualisierungen von ZOWEE oder Ihrem Anbieter herunter und
installiert diese. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und kann
im Einstellungsmenü auf der webbasierten Verwaltungsseite
konguriert werden.
Italiano
Informazioni sulla sicurezza
•Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento, da
-20 °C a +45 °C durante la conservazione.
•Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o
sporco o vicino a un campo magnetico.
•Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una presa
vicina e facilmente accessibile. Utilizzare adattatori e
caricabatterie approvati.
•Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di
corrente e dal dispositivo.
•Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per
determinare se l'utilizzo di tale dispositivo può interferire con
quello dell'apparecchio medico.
•L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non
approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio,
un'esplosione o altri eventi pericolosi.
•Nel caso in cui il dispositivo sia dotato di una batteria integrata
non rimovibile, non tentare di sostituirla autonomamente. Così
facendo si potrebbe danneggiare la batteria stessa, con un
conseguente rischio di surriscaldamento, incendio e lesioni.
•Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo
e da luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di
dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla, modicarla,
lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella
batteria, non immergerla in liquidi o non esporla a forze o
12

pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite,
surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.
•Accertarsi che l'alimentatore soddis i requisiti specicati
nell'allegato Q di IEC/EN 62368-1 e che sia stato collaudato e
approvato in conformità con gli standard nazionali o locali.
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o
confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e
le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei riuti
separati indicati dalle autorità locali. Ciò assicura che i riuti AEE
vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di
valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o
il servizio di smaltimento dei riuti domestici oppure visitare il sito
Web https://www.brovi-tech.com.
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
Per i Paesi che adottano il limite SAR di 2,0 W/kg su 10 grammi di
tessuto. Il dispositivo è conforme alle caratteristiche tecniche di
radiofrequenza quando viene utilizzato a una distanza di 0.5 cm dal
corpo.
Conformità alla normativa UE
Con la presente, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. dichiara
che questo dispositivo E5576-325 è conforme alla seguente Direttiva:
RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le
informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono
disponibili al seguente indirizzo: https://www.brovi-tech.com.
Potenza e bande di frequenza
(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio:
Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte
le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.
WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:
25.7dBm.
Informativa sulla privacy
Per sapere come utilizziamo e proteggiamo le informazioni personali
dell'utente su questo dispositivo, accedere alla pagina di gestione
basata sul Web o alla pagina dei dettagli del dispositivo nell'app di
gestione dei dispositivi e leggere l'Informativa sulla privacy per i
13

dispositivi mobili a banda larga per conoscere la nostra politica sulla
privacy.
Aggiornamento software
Proseguendo con l'utilizzo di questo dispositivo, indichi di aver letto e
accettato il contenuto seguente:
Per fornire un servizio migliore, questo dispositivo otterrà
automaticamente informazioni sull'aggiornamento del software da
ZOWEE o dall'operatore telefonico dell'utente dopo la connessione a
Internet. Questo processo utilizzerà i dati mobili e richiederà
l'accesso all'identicatore univoco (SN) del dispositivo e all'ID di rete
del fornitore di servizi (PLMN) per vericare se il dispositivo deve
essere aggiornato.
Questo dispositivo supporta la funzione di aggiornamento
automatico. Se la funzione è attiva, il dispositivo scaricherà e
installerà automaticamente gli aggiornamenti critici messi a
disposizione da ZOWEE o dall'operatore telefonico dell'utente.
Questa funzione è attiva per impostazione predenita e può essere
congurata utilizzando il menu Impostazioni della pagina di gestione
basata sul Web.
Nederlands
Veiligheidsinformatie
•Ideale temperaturen: 0 °C tot 35 °C voor gebruik, -20 °C tot
+45 °C voor opslag.
•Gebruik het apparaat niet op een stoge, vochtige of vuile
plaats, of naast een magnetisch veld.
•Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen
stopcontact zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Gebruik goedgekeurde voedingsadapters en opladers.
•Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de
oplader niet wordt gebruikt.
•Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te
bepalen of het gebruik van uw apparaat de werking van uw
medische apparaat negatief kan beïnvloeden.
•Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele
voedingsadapter, oplader of batterij kan brand, explosies of
andere gevaren tot gevolg hebben.
•Als het apparaat een ingebouwde, niet-verwijderbare batterij
heeft, probeer dan niet zelf de batterij te vervangen. U kunt de
batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand en
letsel.
•Houd de batterij uit de buurt van vuur, overmatige hitte en direct
zonlicht. Plaats de batterij niet op of in verwarmingsapparaten.
Demonteer of wijzig de batterij niet, gooi er niet meer of knijp er
niet in. Steek er geen vreemde objecten in, dompel de batterij niet
onder in vloeistoen en stel hem niet bloot aan externe kracht of
14

druk, aangezien de batterij hierdoor kan gaan lekken, oververhit
kan raken, in brand kan vliegen of zelfs kan exploderen.
•Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van
Bijlage Q van IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd
volgens de nationale of plaatselijke normen.
Informatie over verwijdering en recycling
Het symbool op het product, de batterij, de literatuur of de
verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde
van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen
afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht. Dit
zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt
gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de
volksgezondheid en het milieu beschermt.
Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met
uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U
kunt ook kijken op de website: https://www.brovi-tech.com.
Informatie over RF-blootstelling
Voor de landen die de SAR-limiet van 2,0 W/kg over 10 gram weefsel
hanteren. Het apparaat voldoet aan de RF-specicaties bij gebruik op
een afstand van 0.5 cm van uw lichaam.
Naleving van de EU-wetgeving
Hierbij verklaart ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. dat dit
apparaat E5576-325 voldoet aan de volgende richtlijn: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de meest
recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op
het volgende internetadres: https://www.brovi-tech.com.
Frequentiebanden en vermogen
(a) Frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert:
Sommige frequentiebanden zijn niet in alle landen en regio's
beschikbaar. Neem contact op met uw aanbieder voor meer
informatie.
WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:
25.7dBm.
Privacybeleid
Als u meer informatie wilt over hoe we uw persoonlijke informatie
op dit apparaat gebruiken en beschermen, opent u de
webbeheerpagina of de apparaatgegevenspagina in de
15

apparaatbeheer-app en leest u de Privacyverklaring voor Mobiele
Breedbandapparaten voor meer informatie over ons privacybeleid.
Software-update
Wanneer u doorgaat met het gebruik van dit apparaat, geeft u aan
dat u de volgende tekst heeft gelezen en hiermee akkoord gaat:
Om een betere service te kunnen leveren, haalt dit apparaat
automatisch informatie over software-updates binnen van ZOWEE of
uw provider, nadat verbinding is gemaakt met het internet. Tijdens
dit proces worden mobiele gegevens gebruikt. Ook vereist het proces
toegang tot het unieke nummer van uw apparaat (SN) en het
netwerk-id van de serviceprovider (PLMN) om te controleren of uw
apparaat moet worden bijgewerkt.
Dit apparaat ondersteunt de automatische bijwerkfunctie. Zodra
deze is ingeschakeld, downloadt en installeert het apparaat
automatisch essentiële updates van ZOWEE of uw provider. Deze
functie is standaard ingeschakeld en kan worden gecongureerd via
het instellingenmenu op de webbeheerpagina.
Português
Informações de segurança
•Temperaturas ideais: 0 °C a 35 °C para o funcionamento, -20 °C a
+45 °C para o armazenamento.
•Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, húmido ou sujo,
ou próximo de um campo magnético.
•Durante o carregamento, deve ser ligado um adaptador a uma
tomada próxima e de fácil acesso. Utilize adaptadores de
alimentação e carregadores aprovados.
•Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo
quando não estiver a utilizá-lo.
•Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para
determinar se a utilização do seu dispositivo poderá interferir com
o funcionamento do seu dispositivo médico.
•A utilização de um transformador de corrente, carregador ou
bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um
incêndio, uma explosão ou outros perigos.
•Quando o dispositivo possuir uma bateria não removível, não
tente substituir a bateria sozinho, poderá danicar a bateria,
podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões.
•Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz
solar direta. Não a coloque em cima ou dentro de dispositivos de
aquecimento. Não desmonte, modique, atire ou aperte a bateria.
Não insira objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em
líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá
causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão
da mesma.
16

•Certique-se de que o transformador cumpre os requisitos do
Anexo Q da IEC/EN62368-1 e de que foi testado e aprovado de
acordo com normas nacionais ou locais.
Informações sobre eliminação e reciclagem
O símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem
signica que os produtos ou as baterias devem ser colocados/as em
pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no
m de vida. Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de
uma forma que conserva os materiais valiosos e protege a saúde
pública e o ambiente.
Para mais informações, contacte as autoridades locais, um
distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou
visite o site https://www.brovi-tech.com.
Informações de exposição a RF
Para países que adotam o limite SAR de 2,0 W/kg acima de 10
gramas de tecido. O dispositivo cumpre as especicações de RF
quando utilizado a uma distância de 0.5 cm do corpo.
Conformidade regulamentar da UE
Pelo presente, a ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declara
que este dispositivo E5576-325 está em conformidade com a
seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE e as
informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se
disponíveis no seguinte endereço de Internet:
https://www.brovi-tech.com.
Bandas de frequência e potência
(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera:
algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países
ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais
detalhes.
WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:
25.7dBm.
Política de Privacidade
Para saber como usamos e protegemos a sua informação pessoal
neste dispositivo, aceda à página de gestão baseada na Web ou à
página de detalhes do dispositivo na aplicação de gestão de
dispositivos e leia a Declaração de Privacidade para Dispositivos de
Banda Larga Móvel para saber mais sobre a nossa política de
privacidade.
17