Hublot BIG BANG E User manual

BIG BANG e
MENTIONS LÉGALES ET CERTIFICATIONS
INFORMATIONS LOCALES ADDITIONNELLES
HB440 1
Registration number:

11
19
9
17
13
21
7
15
23
63
75
83
37
69
33
89
43
51
Spanish / Español
Czech / Čeština
Europe
Swedish / Svenska
Norwegian / Norwegian
Dutch / Nederlands
China/
Russia / Россия
Danish / Dansk
Hungarian / Hungarian
Taiwan / 中國臺灣
Hong Kong
USA
Guam
Australia
New Zealand
Israel
Kuwait
Qatar
Kazakhstan
Canada
Indonesia
Mexico
Brazil
Urkaine
English
Japan / 日本
Thailand
Philippines
Malaysia
Macau
French / Français
Italian / Italiano
Polish / Polski
Portuguese / Português
Singapore
South Korea / 대한민국
UAE / الإمارات العربية المتحدة
German / Deutsch
25
29
27
31
65
77
85
39
71
81
35
61
73
67
79
87
41
47
55
59
中国内地
COUNTRIES

6
The following provisions refer to the legal and certifications information and characteristics of your BIG
BANG efor the following countries/geographical areas:
• Europe ; • Taiwan ; • Indonesia ;
• Ukraine ; • Hong Kong ; • Canada ;
• Israel ; • Macau ; • USA ;
• Kuwait ; • South Korea ; • Guam ;
• Qatar ; • Japan ; • Australia ;
• United Arab Emirates ; • Thailand ; • New Zealand ;
• Russia ; • Philippines ; • Mexico ;
• Kazakhstan ; • Malaysia ; • Brazil ;
• China ; • Singapore ;
These provisions must be read in conjunction with the separate user manual which also comes with
your BIG BANG eand headed “Instructions et garantie” and cannot be dissociated from it.
The full texts of the BIG BANG e manuals are also available upon request in store.
Please note that the BIG BANG euser manual “Instructions et garantie” also contains some additional
specific provisions for the United States of America and Canada (operation frequency, output power
characteristics, SAR information, certification…), together with the international limited guarantee
applicable to your BIG BANG e.
IMPORTANT INFORMATION

EU
87
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
EUROPE
EU Declaration of conformity
We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:
• Directive 2014/53/EU (RED).
• Low Voltage Directive 2014/35/EU.
• EMC Directive 2014/30/EU.
• RoHS II Directive 2011/65/EU.
Point of contact: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33
— 1260 NYON — SWITZERLAND.
To view the full declaration of conformity, go to the product sheet of the BIG BANG ewhich can be
found at www.hublot.com.
Operation Frequency: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Output Power: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
109
EUROPE
UE Déclaration de conformité
Nous déclarons que cet équipement – une montre – et ses accessoires de rechargesont conformes
aux réglementations suivantes :
• Directive 2014/53/UE (RED).
• Directive Basse Tension 2014/35/UE.
• Directive CEM 2014/30/EU.
• Directive RoHS II 2011/65/UE.
Point de contact : HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière
33 — 1260 NYON — SUISSE.
Pour visualiser la déclaration de conformité complète, consultez la fiche technique de la montre BIG
BANG esur le site www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Fréquence de
fonctionnement:
2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Puissance de sortie: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
1211
EUROPA
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass diese Uhr und ihr Ladezubehör die Anforderungen folgender Richtlinien
erfüllen:
• RED-Richtlinie 2014/53/EU.
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU.
• RoHs-2-Richtlinie 2011/65/EU.
Kontaktadresse: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33
— 1260 NYON — SCHWEIZ.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Produktdatenblatt der BIG BANG eunter www.
hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Betriebsfrequenz: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Ausgangsleistung: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
1413
EUROPA
UE Dichiarazione di conformità
Dichiariamo che il presente orologio e gli accessori di carica sono conformi a:
• Direttiva 2014/53/EU (RED).
• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU.
• Direttiva EMC 2014/30/EU.
• Direttiva RoHS II 2011/65/EU.
Contatto: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33 — 1260
NYON — SVIZZERA.
Per vedere la dichiarazione di conformità completa, visitare la scheda prodotto del modello BIG BANG
edisponibile su www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Frequenza operativa: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Potenza d’uscita: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
1615
EUROPA
UE Declaración de conformidad
Declaramos que este reloj y sus accesorios de carga son conformes con:
• Directiva 2014/53/EU (RED);
• Directiva 2014/35/EU sobre límites de tensión;
• Directiva 2014/30/EU de compatibilidad electromagnética;
• Directiva 2011/65/EU (RoHS II).
Contacto: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33 — 1260
NYON — SWITZERLAND.
La declaración de conformidad completa puede consultarse en la ficha de producto del reloj BIG
BANG een www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Frecuencia de
funcionamiento:
2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Potencia de salida: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
1817
EUROPA
Declaração de Conformidade da UE
Declaramos que este relógio e respetivos acessórios de carregamento estão em conformidade com a:
• Diretiva 2014/53/EU (RED).
• Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU.
• Diretiva EMC 2014/30/EU.
• Diretiva RoHS II 2011/65/EU.
Ponto de contacto: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière
33 — 1260 NYON — SWITZERLAND.
Para visualizar a declaração de conformidade na íntegra, consulte a ficha de produto do BIG BANG e,
que poderá encontrar em www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Frequência de Operação: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Potência de Saída: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
2019
EUROPA
EU Conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat deze apparatuur, horloge met oplaadaccessoires, voldoet aan:
• Richtlijn 2014/53/EU (RED).
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.
• Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU.
• RoHS II richtlijn 2011/65/EU.
Contactadres: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33 —
1260 NYON — SWITZERLAND.
De volledige conformiteitsverklaring kan bekeken worden op het productblad van de BIG BANG e, dat
te vinden is op www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Werkfrequentie: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Uitgangsvermoge: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
2221
EVROPA
EU prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že tyto hodinky a nabíjecí zařízení jsou v souladu s:
• Směrnice 2014/53/EU (RED).
• Směrnice 2014/35/EU pro zařízení nízkého napětí.
• Směrnice o EMC 2014/30/EU.
• Směrnice Evropského parlamentu a Rady II 2011/65/EU.
Kontaktní místo: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33
— 1260 NYON — SWITZERLAND.
Pro zobrazení celého prohlášení o shodě přejděte na produktový list hodinek BIG BANG e, který
najdete na www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Provozní frekvence: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Výstupní výkon: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
2423
EUROPA
Deklaracja Zgodności CE
Oświadczamy, że zegarek i akcesoria do ładowania stanowiące przedmiot niniejszej deklaracji spełniają
wszystkie wymogi:
• Dyrektywy 2014/53/EU (dyrektywa radiowa RED).
• Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU.
• Dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU.
• Dyrektywy RoHS II 2011/65/EU.
Punkt kontaktu: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33 —
1260 NYON — SWITZERLAND.
Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna na stronie dotyczącej karty produktu BIG BANG epod
adresem www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Częstotliwość robocza: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Moc wyjściowa: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
2625
EUROPA
EU Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer at dette ur og opladningstilbehør, er i overensstemmelse med:
• Radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU.
• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU.
• EMC-Direktivet 2014/30/EU.
• RoHS2-Direktivet 2011/65/EU.
Kontaktpunkt: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33 —
1260 NYON — SWITZERLAND.
For at se den komplette overensstemmelseserklæring, gå til databladet til BIG BANG e, som findes
på www.hublot.com.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Driftsfrekvens: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Udgangseffekt: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
2827
EUROPA
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi intygar att denna klocka och laddningsutrustning överensstämmer med:
• Direktiv 2014/53 / EU (RED);
• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU;
• EMC-direktivet 2014/30/EU;
• RoHS II-direktivet 2011/65/EU.
Kontakt: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33 — 1260
NYON — SWITZERLAND.
Gå till produktbladet på BIG BANG esom finns att se på www.hublot.com för att se det fullständiga
intyget om överensstämmelse.
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
Driftfrekvens: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Uteffekt: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
3029
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
EUROPE
EU Declaration of conformity
We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:
• Directive 2014/53/EU (RED).
• Low Voltage Directive 2014/35/EU.
• EMC Directive 2014/30/EU.
• RoHS II Directive 2011/65/EU.
Point of contact: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33
— 1260 NYON — SWITZERLAND.
To view the full declaration of conformity, go to the product sheet of the BIG BANG e which can be
found at www.hublot.com.
Operation Frequency: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Output Power: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

EU
3231
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate
use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with no separation. When placing BIG
BANGE e near your face, keep at least 10mm of separation to ensure exposure levels remain at or
below the as-tested levels.
EUROPE
EU Declaration of conformity
We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:
• Directive 2014/53/EU (RED).
• Low Voltage Directive 2014/35/EU.
• EMC Directive 2014/30/EU.
• RoHS II Directive 2011/65/EU.
Point of contact: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la Vuarpillière 33
— 1260 NYON — SWITZERLAND.
To view the full declaration of conformity, go to the product sheet of the BIG BANG e which can be
found at www.hublot.com.
Operation Frequency: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Output Power: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

UA
3433
UKRAINE

IL
3635
ISRAEL ISRAEL
הוראות בטיחות לשימוש במטען
מטענים:
יש לפעול ע"פ כללי הבטיחות הבאים בעת שימוש במטענים:
• ודא שלמות ותקינות כבל החשמל והתקע.
• אין להכניס או להוציא את התקע מרשת החשמל בידיים רטובות.
• אין לפתוח את המטען, במקרה של בעיה כלשהי, יש לפנות למעבדת השירות הקרובה.
• יש להרחיק את המטען מנוזלים.
• במקרה של ריח מוזר, רעשים שמקורם במטען, יש לנתקו מיידית מרשת החשמל ולפנותלמעבדת שירות.
• המטען מיועד לשימוש בתוך המבנה בלבד, לא לשימוש חיצוני ולא לשימוש בסביבה לחה.
• אין לחתוך, לשבור, ולעקם את כבל החשמל.
• אין להניח חפצים על כבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר על המידה, שכן הדבר עלול לגרום לנזק, דליקה או
התחשמלות.
• לפני ניקוי המטען יש לנתקו מרשת החשמל.
• יש להקפיד לתחזק את התקן הניתוק במצב תפעולי ומוכן לשימוש.
אזהרה:
• אין להחליף את כבל הזינה בתחליפים לא מקוריים, חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש.
• בשימוש על כבל מאריך יש לוודא תקינות מוליך הארקה שבכבל.
• מיועד לשימוש פנימי בלבד.
סוללות:
זהירות סכנה!
• החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ, יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה. )ליתיום(
• אין לחשוף את הסוללה או מארז הסוללה לחום גבוה כגון אור שמש, אש וכדו'.
• אין להשליך את הסוללה לאשפה אלא למתקני מחזור המיועדים לכך.
הוראות בטיחות לשימוש במטען
מטענים:
יש לפעול ע"פ כללי הבטיחות הבאים בעת שימוש במטענים:
• ודא שלמות ותקינות כבל החשמל והתקע.
• אין להכניס או להוציא את התקע מרשת החשמל בידיים רטובות.
• אין לפתוח את המטען, במקרה של בעיה כלשהי, יש לפנות למעבדת השירות הקרובה.
• יש להרחיק את המטען מנוזלים.
• במקרה של ריח מוזר, רעשים שמקורם במטען, יש לנתקו מיידית מרשת החשמל ולפנותלמעבדת שירות.
• המטען מיועד לשימוש בתוך המבנה בלבד, לא לשימוש חיצוני ולא לשימוש בסביבה לחה.
• אין לחתוך, לשבור, ולעקם את כבל החשמל.
• אין להניח חפצים על כבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר על המידה, שכן הדבר עלול לגרום לנזק, דליקה או
התחשמלות.
• לפני ניקוי המטען יש לנתקו מרשת החשמל.
• יש להקפיד לתחזק את התקן הניתוק במצב תפעולי ומוכן לשימוש.
אזהרה:
• אין להחליף את כבל הזינה בתחליפים לא מקוריים, חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש.
• בשימוש על כבל מאריך יש לוודא תקינות מוליך הארקה שבכבל.
• מיועד לשימוש פנימי בלבד.
סוללות:
זהירות סכנה!
• החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ, יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה. )ליתיום(
• אין לחשוף את הסוללה או מארז הסוללה לחום גבוה כגון אור שמש, אש וכדו'.
• אין להשליך את הסוללה לאשפה אלא למתקני מחזור המיועדים לכך.

KW
3837
KUWAIT

QA
4039
QATAR