Hublot BIG BANG E User manual

INSTRUCTION MANUAL
Registration number
HB440 1

COUNTRIES / GEOGRAPHICAL AREAS
10
18
8
16
12
20
6
14
22
40
Spanish / Español
Czech / Čeština
Europe
Swedish / Svenska
Norwegian / Norsk
Dutch / Nederlands
Danish / Dansk
Hungarian / Magyar
Taiwan / 臺灣
USA
Guam
Israel /
Canada
English
Japan / 日本
Thailand / ไที่ย
French / Français
Italian / Italiano
Polish / Polski
Portuguese / Português Singapore / 新加坡
UAE /
German / Deutsch
24
28
26
30
44
50
53
32
48
46
52
34
36
South Korea / 대한민국


China/ 中国大陆
54

5
The following provisions refer to the legal and certifications information and
characteristics of your BIGBANG efor the following countries/geographical areas:
• Europe; • China; • Indonesia;
• Ukraine; • Taiwan; • Canada;
• Israel; • South Korea; • USA;
• United Arab Emirates; • Japan; • Guam;
• Russia; • Thailand; • Mexico;
• Kazakhstan; • Singapore; • Brazil;
These provisions must be read in conjunction with the separate user manual, which
also comes with your BIG BANG e, entitled "Instructions and warranty"; they are an
integral part of it.
The full texts of the BIG BANG e manuals are also available upon request in store.
Please note that the BIG BANG e"Instructions and warranty" user manual also contains
some additional specific provisions for the United States of America and Canada
(operation frequency, output power characteristics, SAR information, certification,
etc.), together with the international limited warranty applicable to your BIG BANG e.
IMPORTANT INFORMATION

6
EU Declaration of conformity
We declare that this equipment, watch and charging accessories, comply with:
• Directive 2014/53/EU (RED).
• Low Voltage Directive 2014/35/EU.
• EMC Directive 2014/30/EU.
• RoHS II Directive 2011/65/EU.
Point of contact: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la
Vuarpillière 33 —
1260 NYON — SWITZERLAND.
To view the full declaration of conformity, refer to the product sheet of the BIG BANG
e which can be found at www.hublot.com.
EUROPE

EU
7
BIG BANG eradios are set to their highest transmission levels and placed in positions
that simulate use against the head, with 10mm separation, and on the wrist, with
no separation. When placing BIG BANG enear your face, keep at least 10mm of
separation to ensure exposure levels remain at or below the as-tested levels.
The Maximum SAR value (Extremity, Hand) is 0.193 W/Kg, SAR value (Head) is 0.088 W/Kg.
Operation Frequency: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Output Power: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

8
UE Déclaration de conformité
Nous déclarons que cet équipement – une montre et ses accessoires de recharge –
sont conformes aux réglementations suivantes :
• Directive 2014/53/UE (RED).
• Directive Basse Tension 2014/35/UE.
• Directive CEM 2014/30/EU.
• Directive RoHS II 2011/65/UE.
Point de contact : HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la
Vuarpillière 33 —
1260 NYON — SUISSE.
Pour visualiser la déclaration de conformité complète, consultez la fiche technique de
la montre BIGBANG esur le site www.hublot.com.
EUROPE

EU
9
Les ondes radios de la BIG BANG esont réglées à leur plus haut niveau de transmission;
l'appareil est placé de manière à simuler une utilisation proche de la tête, avec une
séparation de 10mm, et sur le poignet, avec aucune séparation. Lorsque que vous
placez la BIG BANG eprès de votre tête, veuillez maintenir une séparation d'au moins
10mm, afin de garantir que le degré d'exposition corresponde ou soit en-dessous du
niveau testé.
La valeur DAS maximum (extrémité, main) est de 0,193 W/Kg, la valeur DAS (tête) est de
0,088W/Kg.
Fréquence de
fonctionnement:
2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Puissance de sortie: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

10
EUROPA
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass diese Uhr und ihr Ladezubehör die Anforderungen folgender
Richtlinien erfüllen:
• RED-Richtlinie 2014/53/EU.
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU.
• RoHs-2-Richtlinie 2011/65/EU.
Kontaktadresse: HUBLOT SA — HAUPTSITZ UND MANUFAKTUR — Ch. de la
Vuarpillière 33 — 1260 NYON — SCHWEIZ.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Produktdatenblatt der
BIG BANG eunter www.hublot.com.

EU
11
Die Funksender BIG BANG ewerden auf die höchste Sendeleistung eingestellt und
an Stellen platziert, die die Benutzung am Kopf mit einem Abstand von 10mm und
beim Tragen am Handgelenk ohne Abstand simulieren. Wenn Sie Ihre BIG BANG ein
Gesichtsnähe haben, halten Sie einen Abstand von mindestens 10mm ein. Dadurch ist
gewährleistet, dass die Belastung nicht über den in den Tests ermittelten Werten liegt.
Der höchste SAR-Werte ist 0,193W/kg (Extremität, Hand), der SAR-Wert am Kopf ist
0,088W/kg.
Betriebsfrequenz: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Ausgangsleistung: BT: 10 dBm
BTLE: 2 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 10 dBm
802.11n (2.4 GHz) HT20-Modus: 10 dBm

12
UE Dichiarazione di conformità
Dichiariamo che il presente orologio e gli accessori di carica sono conformi a:
• Direttiva 2014/53/EU (RED).
• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU.
• Direttiva EMC 2014/30/EU.
• Direttiva RoHS II 2011/65/EU.
Contatto: HUBLOT SA — SEDE E MANIFATTURA — Ch. de la Vuarpillière 33 — 1260
NYON — SVIZZERA.
Per vedere la dichiarazione di conformità completa, visitare la scheda prodotto del
modello BIGBANGedisponibile su www.hublot.com.
EUROPA

EU
13
Le onde radio del BIG BANG esono state stabilite ai più alti livelli di trasmissione e
posizionate in aree tali da simulare l'uso sulla testa, a una distanza di separazione di
10 mm, e sul polso, senza alcuna distanza di separazione. Quando il BIG BANG esi
trova vicino al volto, mantenere almeno 10 mm di distanza per garantire che i livelli di
esposizione restino pari o inferiori a quelli oggetto di test.
Il valore massimo SAR (Estremità, Mano) è pari a 0.193 W/Kg, il valore SAR (Testa) è
pari a 0.088 W/Kg.
Frequenza operativa: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Potenza d’uscita: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

14
EUROPA
UE Declaración de conformidad
Declaramos que este reloj y sus accesorios de carga son conformes con:
• Directiva 2014/53/EU (RED);
• Directiva 2014/35/EU sobre límites de tensión;
• Directiva 2014/30/EU de compatibilidad electromagnética;
• Directiva 2011/65/EU (RoHS II).
Contacto: HUBLOT SA — SEDE Y MANUFACTURA — Ch. de la Vuarpillière 33 — 1260
NYON — SUIZA.
La declaración de conformidad completa puede consultarse en la ficha de producto
del reloj BIGBANGeen www.hublot.com.

EU
15
Las ondas de radio de BIG BANG ese han ajustado para transmitir con el nivel máximo
de potencia y el dispositivo se ha colocado en posiciones que simulan el uso cerca de
la cabeza, con una separación de 10mm, y sin separación en la muñeca. Cuando se
acerque el BIG BANG ea la cara, mantenga una separación de al menos 10mm para
asegurar que los niveles de exposición no superen los niveles alcanzados durante las
pruebas.
El valor máximo de SAR (extremidad, mano) es de 0,193 W/Kg, el valor SAR (cabeza)
es de 0,088 W/Kg.
Frecuencia de
funcionamiento:
2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Potencia de salida: BT: 10 dBm
BTLE: 2 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 10 dBm
802.11n (2.4 GHz) HT20 modo: 10 dBm

16
EUROPA
Declaração de Conformidade da UE
Declaramos que este relógio e respetivos acessórios de carregamento estão em
conformidade com a:
• Diretiva 2014/53/EU (RED).
• Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU.
• Diretiva EMC 2014/30/EU.
• Diretiva RoHS II 2011/65/EU.
Ponto de contacto: HUBLOT SA — SEDE E MANUFATURA — Ch. de la Vuarpillière
33 — 1260 NYON — SUÍÇA.
Para visualizar a declaração de conformidade na íntegra, consulte a ficha de produto
do BIG BANG e, que poderá encontrar em www.hublot.com.

EU
17
As radiofrequências do BIG BANG esão definidas para os seus níveis de transmissão
mais elevados e colocadas em posições que simulam a utilização junto da cabeça, a
uma distância de 10 mm, e no pulso, sem distância de separação. Ao colocar o BIG
BANG eperto do seu rosto, mantenha uma distância de, pelo menos, 10 mm para
assegurar que os níveis de exposição são iguais ou inferiores aos níveis testados.
O valor SAR máximo (Extremidade, Mão) é de 0,193 W/kg, o valor SAR (Cabeça) é de
0,088 W/kg.
Frequência de
Operação:
2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Potência de Saída: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

18
EUROPA
EU-conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat deze apparatuur, horloge met oplaadaccessoires, voldoet aan:
• Richtlijn 2014/53/EU (RED).
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.
• Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU.
• RoHS II-richtlijn 2011/65/EU.
Contactadres: HUBLOT SA — HOOFDKANTOOR EN FABRIEK — Ch. de la
Vuarpillière 33 — 1260 NYON — ZWITSERLAND.
De volledige conformiteitsverklaring kan bekeken worden op het productblad van de
BIG BANG e, dat te vinden is op www.hublot.com.

EU
19
BIG BANG e-radio's worden op hun hoogste transmissieniveaus ingesteld en op
posities geplaatst die gebruik op het hoofd simuleren, met 10 mm afstand, en op de
pols zonder afstand. Als BIG BANG edicht bij uw gezicht wordt geplaatst, houd dan
op zijn minst 10 mm afstand aan om ervoor te zorgen dat de blootstellingsniveaus op
of onder de geteste niveaus blijven.
De maximum SAR-waarde (lidmaat, hand) is 0,193 W/kg, SAR-waarde (hoofd) is 0,088
W/kg.
Werkfrequentie: 2402 MHz ~ 2480 MHz (BT4.2)
2412 MHz ~ 2472 MHz (802.11 b/g/n (2.4 GHz) HT20)
13.56 MHz (NFC)
Uitgangsvermoge: BT: 10dBm
BTLE: 2dBm
802.11b: 15dBm
802.11g: 10dBm
802.11n (2.4GHz) HT 20 mode: 10dBm

20
EUROPA
EU prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že tyto hodinky a nabíjecí zařízení jsou v souladu s:
• Směrnice 2014/53/EU (RED).
• Směrnice 2014/35/EU pro zařízení nízkého napětí.
• Směrnice o EMC 2014/30/EU.
• Směrnice Evropského parlamentu a Rady II 2011/65/EU.
Kontaktní místo: HUBLOT SA — HEADQUARTERS & MANUFACTURE — Ch. de la
Vuarpillière 33 —
1260 NYON — SWITZERLAND.
Pro zobrazení celého prohlášení o shodě přejděte na produktový list hodinek BIG
BANG e, který najdete na www.hublot.com.