FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait par-
tie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement
ainsi que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le pro-
duit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce pro-
duit doit être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins in-
dustrielles. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances.
Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement
dans son but prévu.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Article: Soft Bowling
Référence de l’article: 78119
Dimensions: Quilles : 17 cm, x 5,5 cm, balle 9 cm
Poids: ca. 600 g
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez
plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTENU
10 x Quilles | 1 x Balle | 1 x Ce mode d’emploi
D’autres pièces non incluses dans la livraison ne sont pas nécessaires.
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car certaines
petites pièces risqueraient d´être avalées. Risque d’étouffement!
INSTRUCTIONS DE JOUER
Le Soft Bowling de HUDORA s’adresse surtout à des jeunes amateurs de bow-
ling. Les balles extra douces en font un jeu parfait à la maison. De manière lu-
dique, on exerce la motricité et la coordination.
1. But et fin : Le but du jeu est de collectionner un maximum de points pendant
les différents tours, en renversant les quilles. Le joueur ayant à la fin le plus de
points, a gagné.
2. Préparation du jeu : Les quilles sont placées en forme de triangle. Une di-
stance correspondante est fixée auparavant par les joueurs. On recommande un
nombre de joueurs de 1 à 4.
3. Déroulement du jeu : Le premier joueur roule la balle en direction des quilles.
Les quilles renversées sont enlevées de la surface du jeu. Ensuite, la balle roule
encore une fois contre les quilles encore debout. Le nombre des quilles renver-
sées est noté après deux tours. A la suite, les quilles sont toutes replacées, et
c’est au tour du prochain joueur. Lorsque chaque joueur a joué 10 tours, le jeu
est fini.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de
détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modifica-
tion conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re-
change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne
doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou
d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact
avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez le produit
dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse
pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de re-
prise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à
toutes vos questions sur place.
SERvICE APRES-vENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les élimi-
ner. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces
de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage éga-
rées sur http://hudora.de/service/.
NL MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
4/4
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D‘EMPLOI
Tous les schémas sont indicatifs.
Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP vAN DIT PRO-
DUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast
bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus
zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product
aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit pro-
duct moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit product is niet ge-
construeerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van dit
product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in
overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het
beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel: Soft Bowling
Artikelnummer: 78119
Afmetingen: Kegel: 17 cm, x 5,5 cm, bal 9 cm
Gewicht: ca. 600 g
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het pro-
duct wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/.
INHOUD
10 x Kegels | 1 x Bal | 1 x Deze gebruiksaanwijzing
Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.
vEILIGHEIDSTIPS
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen die jonger zijn dan 36 maanden,
bevat kleine onderdelen die insgeslikt kunnen worden. Verstikkingsgevaar!
SPELHANDLEIDING
Soft Bowling van HUDORA richt zich vooral op jonge bowlingfans. De extra
zachte componenten maken het tot een perfect spel voor thuis. Spelenderwijs
worden motoriek en coördinatie bevorderd.
1. Doel en einde: Het doel van het spel is in diverse rondes zoveel mogelijk
punten te verzamelen door het omgooien van de kegels. De speler die aan het
einde de meeste punten heeft, heeft gewonnen.
2. Voorbereiding van het spel: De kegels worden in in driehoekige vorm opge-
steld. Voor het spel wordt een gepaste afstand door de spelers bepaald. Het spel
is geschikt voor 1-4 spelers.
3. Spelverloop: De eerste speler rolt nu de bal in de richting van de kegels. De
omgevallen kegels worden weggenomen uit het speelveld. Daarna rolt de speler
de bol opnieuw tegen de overgebleven kegels. Het aantal omgegooide kegels na
de twee rondes wordt genoteerd. Vervolgens worden de kegels weer opgesteld
en de volgende speler is aan de beurt. Nadat elke speler 10 rondes heeft ge-
speeld, is het spel afgelopen.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale
reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en
tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebru-
ik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij
HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen
ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval
van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg
het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden,
zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
AANWIJZING vOOR DE AFvOER
AAN HET EINDE vAN DE LEvENSDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking
staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht
bij afvalverwerkers bij u in de buurt.
SERvICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten
toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om
die reden vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplos-
singen en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://hudora.de/service/.
