HumanCentric 101-1048 User manual

Parts included
Mounting bracket
Mounting ange
Flange mounting screws
Bracket mounting screws
VESA Screws
VESA washers
Edge trim
1
1
5
2
4
4
4
VESA Mounting Adapter for Apple™ iMac Pro, Late 2017
Model 101-1048
Tools needed for installation
Phillips head screwdriver
Plastic card (included)
2 mm allen wrench (included)
4 mm allen wrench (included)
A friend to help you hold the monitor (recommended)
© 2018 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
Additional models may also be compatible. Check our online listings for the most recent
compatibility updates.
English
1

STEP 1 Expose Mounting Screws
Rotate the display
forward until it won’t go
any further, then hold it
in place.
Insert the plastic card into the space directly above the stand at a slight
upward angle. The latch is about ¾”inside the opening, so if it goes in farther
you’re aiming too low. Take the card out and try again.
While pushing the latch in as far as it can go, rotate the display forward to
expose the eight screws that attach the base to the display. Rotate the
display forward as far as it can go to lock it in place.
1.
2.
3.
NOTE: This is the hardest part!
Search YouTube for “remove
iMac base”for some helpful
videos.
In order to access the
screws that attach your
display to the stand, you
will need to use the
included plastic card to
release a latch inside the
display.
2
1
2
3a
3b

STEP 2 Remove base
Place the monitor on a
at surface (like the
edge of a table) so the
stand hangs over the
edge.
1.
While holding the base
with one hand, remove
and keep the eight screws
(you will use them in the
next step). Remove the stand
and put it in a safe place in case you
want to reattach it in the future.
2.
STEP 3 Install ange
Align the hole in the
ange to the pin on the
back of the display.
Then secure the ange
using the ve ange
mounting screws
provided with the
adapter.
3
WARNING : Ensure that the display is full rotated forward
until it locks into position. If it does not lock, the 8-hole
plate will retract back into the display and is extremely
dicult to remove.

STEP 4 Install bracket
Place the bracket over the
ange so the holes in the
ange align to the holes in
the bracket. Use the two
mounting screws to attach
the bracket to the ange.
STEP 5 Attach the display to the VESA mount
Have a friend hold the
monitor steady while you
use the four VESA screws
and washers to attach the
display to the VESA mount.
NOTE: Continue to tighten these screws until
the bracket makes contact with the ange. The
rubber feet will compress as you tighten the screws.
4

Enthaltene Teile
Halterung
Flansch
Flanschschrauben
Befestigungsschrauben der Halterung
VESA-Schrauben
VESA Beilagscheiben
Randbeschnitt
1
1
5
2
4
4
4
VESA-Adapter für Monitore der Apple™ iMac Pro ende 2017
Model 101-1048
Benötigtes Werkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher
Plastikkarte (enthalten)
2 mm Inbusschlüssel (enthalten)
4 mm Inbusschlüssel (enthalten)
Jemanden, der Ihnen beim Halten des Monitors hilft
© 2018 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
Zusätzliche Modelle können ebenfalls kompatibel sein. Sehen Sie sich unsere Online-Auistung für
die neuesten Kompatibilitätsupdates an.
Deutsch
5

1
2
3a
3b
SCHRITT 1 Legen Sie die Befestigungsschrauben frei
Drehen Sie den Bildschirm
nach vorne, so weit wie
möglich, und halten Sie ihn
dann fest.
Schieben Sie die Plastikkarte in einem leichten Winkel nach oben in den Zwischenraum
direkt über dem Standfuß. Der Riegel bendet sich ca. ¾ Zoll innerhalb der Önung,
wenn Sie die Karte also weiter hineinschieben können, sind Sie zu weit unten. Entfernen
Sie die Karte und versuchen Sie es erneut.
Während Sie so weit wie möglich auf den Riegel drücken, drehen Sie den Bildschirm
nach vorne um die 8 Schrauben sehen zu können, die den Standfuß mit dem
Bildschirm verbinden. Drehen Sie den Bildschirm so weit wie möglich, um ihn zu
xieren.
1.
2.
3.
HINWEIS: Das ist der
schwierigste Teil! Suchen Sie
auf YouTube nach hilfreichen
Videos zum Thema„iMac
Standfuß entfernen“.
Um zu den Schrauben zu
gelangen die den Bildschirm
am Sockel festhalten, müssen
Sie mit Hilfe der beigefügten
Plastikkarte die Verriegelung
im Inneren des Bildschirms
freigeben.
6

SCHRITT 2 Standfuß entfernen
Legen Sie den Bildschirm
auf eine ache Oberäche
(zum Beispiel auf den Rand
eines Tisches) sodass der
Standfuß über den Rand
steht.
1.
Halten Sie den Standfuß mit
einer Hand und entfernen Sie
die acht Schrauben (Sie
brauchen diese im nächsten
Schritt). Entfernen Sie den
Standfuß und bewahren Sie in gut auf,
falls Sie in zukünftig wieder anbringen möchten.
2.
SCHRITT 3 Den Flansch montieren
Richten Sie das Loch im
Flansch an der Stiftleiste auf
der Rückseite des Bildschirms
aus. Befestigen Sie den
Flansch danach mit den fünf
Schrauben aus dem
vorherigen Schritt.
7

SCHRITT 4 Die Halterung anbringen
Setzen Sie den Bügel über den
Flansch, so dass die Löcher
aufeinander ausgerichtet sind.
Verwenden Sie die beiden
Befestigungsschrauben um den
Bügel auf dem Flansch zu
befestigen.
SCHRITT 5 Befestigen Sie den Bildschirm an der VESA Halterung
Lassen Sie einen Freund den
Monitor festhalten während
Sie den Bildschirm an der
VESA Halterung mit Hilfe der
VESA Schrauben und der
Beilagscheiben montieren.
8

Pièces fournies
Support de xation
Bride de xation
Vis de xation de bride
Vis de xation du support
Vis VESA
Rondelles VESA
Règles de bord
1
1
5
2
4
4
4
Support adaptateur VESA pour écrans Apple™ iMac Pro n 2017
Modèle 101-1048
Outils requis pour l'installation
Tournevis Phillips
Carte plastique (fournie)
Clé Allen 2 mm (fournie)
Clé Allen 4 mm (fournie)
Une personne pour vous aider à tenir l'écran (recommandé)
© 2018 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
D'autres modèles peuvent aussi être compatibles. Vériez sur nos listes en ligne les dernières mises
à jour en termes de compatibilité.
Français
9

1
2
3a
3b
ÉTAPE 1 Exposez les vis de xation
Faites pivoter l'écran vers
l'avant le plus loin possible,
puis maintenez-
le dans cette position.
Insérez la carte plastique dans l'espace juste au-dessus du pied avec un angle
légèrement ascendant. Le loquet se trouve à environ 2 cm à l'intérieur de
l'ouverture. Si la carte pénètre trop loin, vous visez donc trop bas. Retirez-la
et recommencez.
Tout en poussant le loquet aussi loin que possible, faites pivoter l'écran vers
l'avant pour exposer les huit vis qui xent le pied à l'écran. Faites pivoter
l'écran vers l'avant le plus possible pour le verrouiller dans cette position.
1.
2.
3.
NOTE : C'est la partie la plus
dicile ! Recherchez « retirer le
pied de l'iMac » sur YouTube
pour y trouver des vidéos utiles.
An d'accéder aux vis qui
xent votre écran au pied,
vous devrez utiliser la carte
plastique fournie pour
déverrouiller un loquet situé
à l'intérieur de l'écran.
10

ÉTAPE 2 Retirez le pied
Placez l'écran sur une
surface plane (comme
le bord d'une table) de
telle sorte qu'il dépasse
du bord.
1.
Tout en tenant le pied
d'une main, retirez les huit
vis et mettez-les de côté
(vous les utiliserez à
l'étape suivante). Retirez le
pied et rangez-le en lieu sûr, au cas où
vous souhaiteriez le xer de nouveau à
l'avenir.
2.
ÉTAPE 3 Installez la bride
Alignez le trou dans la
bride avec la broche à
l'arrière de l'écran. Puis
xez la bride en
utilisant les cinq vis de
l'étape précédente.
11

ÉTAPE 4 Installez le support
Placez le support sur la bride
de telle sorte que les trous de
la bride soient alignés avec les
trous du support. Utilisez les
deux vis de xation pour xer
le support à la bride.
ÉTAPE 5 Fixez l'écran à la monture VESA
Demandez à un ami de tenir
fermement l'écran pendant
que vous utilisez les quatre
vis et rondelles VESA pour
xer l'écran à la monture
VESA.
12

Parti incluse
Staa di supporto
Flangia di montaggio
Viti di montaggio angiate
Viti di montaggio staa
Viti VESA
Rondelle VESA
Bordo
1
1
5
2
4
4
4
Adattatore di supporto VESA per monitor Apple™ iMac Pro ne 2017
Modello 101-1048
Attrezzi necessari per l'installazione
Cacciavite a croce
Tessera di plastica (inclusa)
Chiave a brugola 2 mm (inclusa)
Chiave a brugola 4 mm (inclusa)
Per il montaggio si consigliato di farsi aiutare da una seconda persona
© 2018 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
Anche altri modelli potrebbero risultare compatibili. Consulta il nostro elenco su internet per gli ultimi
aggiornamenti sulla compatibilità di nuovi modelli.
Italiano
13

1
2
3a
3b
FASE 1 Scoprire le viti di montaggio
Ruotare il display in avanti
no a ne corsa, quindi
tenerlo fermo.
Inserire la tessera di plastica nello spazio immediatamente sopra alla basetta,
inclinando leggermente la tessera verso l'alto. Il fermo si trova circa 2 cm
all'interno dell'apertura quindi, se la tessera entra di più all'interno, signica
che si sta puntando troppo in basso. Estrarre la tessera e riprovare.
Spingendo il fermo il più possibile all'interno, ruotare il display in avanti in
modo da scoprire le otto viti che collegano la basetta al display. Ruotare il
display in avanti il più possibile, per bloccarlo in questa posizione.
1.
2.
3.
NOTA: questa è la parte più
dicile! Cercando "staccare
base iMac" su YouTube, è
possibile vedere alcuni utili
lmati.
Per poter accedere alle
viti che ssano il tuo
display alla basetta, è
necessario usare la
tessera di plastica
(fornita) per staccare il
fermo all'interno del
display.
14

FASE 2 Staccare la base
Appoggiare il monitor su
una supercie piana (per
esempio sul bordo di un
tavolo), in modo che la
basetta sporga oltre il
bordo.
1.
Tenendo ferma la basetta
con una mano, togliere e
mettere da parte le otto
viti (che saranno usate
nella fase successiva). Togliere
la basetta e riporla in luogo sicuro, nel
caso si desideri utilizzarla di nuovo in futuro.
2.
FASE 3 Installare la angia
Allineare il foro nella
angia al connettore
sul retro del display.
Quindi ssare la angia
per mezzo delle cinque
viti avanzate dalla fase
precedente.
15

FASE 4 Installare la staa
Posizionare la staa sopra la
angia, in modo che i fori
della angia siano allineati
con quelli della staa. Usare
le due viti di montaggio per
ssare la staa alla angia.
FASE 5 Fissare il display al supporto VESA
Far tenere fermo il monitor
da un amico, mentre si ssa
il display al supporto VESA
utilizzando le quattro viti e
rondelle VESA.
16

Partes incluidas
Soporte
Brida de montaje
Tornillos de montaje de brida
Tornillos de montaje del soporte
Tornillos VESA
Arandelas VESA
Embellecedor de borde
1
1
5
2
4
4
4
VESA - Adaptador para soporte de monitor Apple™ iMac Pro nales de 2017
Modelo 101-1048
Herramientas necesarias para la instalación
Destornillador de cabeza Phillips
Tarjeta de plástico (Incluida)
Llave Allen 2mm (Incluida)
Llave Allen 4mm (Incluida)
Alguien que sujete el monitor (recomendado)
© 2018 HumanCentric Ventures LLC www.humancentric.com
Otros modelos también pueden ser compatibles. Comprueba nuestras listas online para conocer las
actualizaciones más recientes en cuanto a compatibilidad.
Español
17

1
2
3a
3b
PASO 1 Exponer Tornillos de Montaje
Gira la pantalla hacia delante
hasta que no de más de sí, a
continuación, mantenla en
ese lugar.
Inserta la tarjeta de plástico en el espacio directamente sobre el soporte en un
ligero ángulo ascendente. El pestillo es de aproximadamente ¾" dentro de la
apertura, por lo que si te pasas, estarás apuntando demasiado bajo. Coge la
tarjeta y vuelve a intentarlo.
Mientras empujas el pestillo en la medida de lo posible, rota la pantalla con
intención de exponer los ocho tornillos que sujetan la base a la pantalla. Gira
la pantalla hacia delante tanto como se pueda para que encaje en su lugar.
1.
2.
3.
NOTA: ¡Esta es la parte más
difícil! Busca en YouTube "quitar
base de iMac" para ver
algunos videos útiles.
Con el n de acceder a los
tornillos que jan tu
pantalla al soporte, tendrás
que usar la tarjeta de plástico
incluida para liberar un pestillo
de dentro de la pantalla.
18

PASO 2 Retirar la base
Coloca el monitor en una
supercie plana (como el
borde de una mesa) para
que el
pie se cierna sobre el
borde.
1.
Mientras mantienes la
base con una mano,
extrae y mantén los ocho
tornillos (que vas a utilizar
en el el próximo paso). Retira
el soporte y ponlo en un lugar seguro
en caso de que quieras volver a colocarlo en
el futuro.
2.
PASO 3 Instalación de la brida
Alinea el agujero en la
brida con el pasador en
la parte de atrás de la
pantalla.
Luego asegúralo
utilizando los cinco
tornillos del paso
anterior.
19

PASO 4 Instalar el soporte
Coloca el soporte sobre la
brida por lo que los
agujeros en la brida se
alinean a los agujeros en el
soporte. Utiliza los dos
tornillos de montaje para
jar el soporte a la brida.
PASO 5 Fijar la pantalla al soporte VESA
Busca un amigo que
sostenga el monitor
constante mientras utilizas
los cuatro tornillos VESA y
arandelas para jar el
monitor al soporte VESA.
20