HumanCentric 101-1019-V3 User manual

Parts included
Mounting bracket
VESA mounting screws (10mm)
Monitor mounting screw (12mm)
Monitor mounting washer
1
4
1
1
Compatible with models
Fits HP™ Pavilion models 27xw, 25xw, 23xw , 22xw, 27cw, 25cw, 23cw , 22cw, 22cwa
VESA Mount Adapter for HP™ XW, CW, and CWA Series Monitors
Model 101-1019-V3
Tools needed for installation
Phillips head screwdriver
A friend to help you hold the monitor (recommended)
© 2015 HumanCentric www.humancentric.com
Additional models may also be compatible. Check our online listings for the most recent compatibility updates.
English

STEP 1 Remove base from monitor
Place the monitor face
down on a soft, nonscratch
surface. Press and hold the
release button while
carefully pulling the base
away from the monitor.
NOTE: It can be very difficult to remove
this stand. If necessary, use a flat tool to
gently pry the locking tabs away from
the monitor while pulling on the stand.
2

STEP 2 Attach adapter bracket to monitor
If there is a screw in the hole
above the stand slot on the
back of the monitor, remove
and keep the screw. (This may
not be present on all models.)
Insert the bracket into the stand slot.
Note that it may not click into place, but
will still be secure. Then insert the 12mm
mounting screw and washer through the
top of the bracket and into the hole in
the monitor. Tighten securely.
3

STEP 3 Attach adapter bracket to VESA mount
NOTE: You should have a friend hold the monitor
while you attach it to the VESA mount.
4

Im Lieferumfang enthalten
Befestigungsschrauben
VESA-Befestigungsschrauben (10mm)
Monitor-Befestigungsschrauben (12mm)
Monitor-Beilagscheiben
1
4
1
1
Kompatibel mit den Modellen:
Geeignet für die Modelle Pavilion 27xw, 25xw, 23xw , 22xw, 27cw, 25cw, 23cw , 22cw, 22cw
VESA-Befestigungsadapter für HP™ XW, CW, und CWA Series Monitore
Modell 101-1019-V3
Erforderliches Werkzeug für die Montage
Kreuzkopfschraubenzieher
Ein Freund, der hilft, den Monitor zu haltem (wird empfohlen)
© 2015 HumanCentric www.humancentric.com
Auch andere Modelle könnten kompatibel sein. Sehen Sie sich unsere Online-Liste für die aktuellsten
Kompatibilitätsupdates an.
Deutsch
5

Schritt 1 Monitorfuß von Monitor entfernen
Legen Sie den Monitor mit dem
Bildschirm nach unten auf einer
weichen, kratzfreien Unterlage
ab. Drücken und halten Sie den
Entriegelungsknopf, während
Sie sorgfältig den Standfuß vom
Monitor entfernen.
HINWEIS: Es kann sehr schwer sein,
diesen Standfuß zu entfernen. Falls
erforderlich, verwenden Sie ein flaches
Werkzeug, um vorsichtig die Laschen am
Monitor zu lösen, während Sie am
Standfuß ziehen.
6

Schritt 2 Adapterhalterung am Monitor befestigen
Falls sich eine Schraube in der
Bohrung über dem
Ständerschlitz an der Rückseite
des Monitors bendet, entfernen
Sie diese und bewahren Sie sie
auf. (Dies trit nicht auf alle
Modelle zu)
Stecken Sie die Halterung in den
Ständerschlitz. Beachten Sie, dass die
Halterung möglicherweise nicht einrasten wird,
aber dennoch gesichert sein wird. Nehmen Sie
anschließend die 12mm Befestigungsschraube
und die Beilagscheibe her und setzen Sie diese
oben an der Halterung und in der Bohrung am
Monitor ein. Fest anziehen.
7

Schritt 3 Adapterhalterung an der VESA-Halterung befestigen
HINWEIS: Ein Freund sollte den Monitor halten, während
Sie diesen an der VESA-Halterung befestigen.
8

Pièces incluses
Equerre de support
Vis de support VESA (10mm)
Vis de montage d’écran (12mm)
Rondelle de montage d’écran
1
4
1
1
Compatible avec les modèles
S’adapte aux modèles HP™ Pavilion 27xw, 25xw, 23xw, 22xw, 27cw, 25cw, 23cw , 22cw, 22cwa
Adaptateur de support VESA pour écrans HP™ XW, CW, et CWA Series
Modèle 101-1019-V3
Outils nécessaires pour l’installation
Tourne-vis Phillips (cruciforme)
Un ami qui vous aide à tenir l’écran (recommandé)
© 2015 HumanCentric www.humancentric.com
Des modèles additionnels peuvent aussi être compatibles. Veuillez consulter notre liste en ligne pour les plus
récentes mises à jour de compatibilité.
Français
9

ETAPE 1 Enlevez la base de l’écran
Placez l’écran face vers le bas
sur une surface douce et lisse.
Appuyez et maintenez la
pression sur le bouton de
déverrouillage tout en tirant
doucement la base en
l’éloignant de l’écran.
NOTE : Il peut être très difficile de
retirer la base. Si nécessaire, utilisez un
outil pour libérer doucement les
languettes de verrouillage de l’écran
pendant que vous tirez sur la base.
10

ETAPE 2 Fixez l’équerre d’adaptateur à l’écran
S’il y a une vis dans le trou
au-dessus de la fente de
support au dos de l’écran,
retirez et gardez la vis. (Peut ne
pas être presente sur tous les
modèles)
Insérez l’équerre dans la fente de support.
Notez qu’elle peut ne pas se cliquez en
place, mais restera tout de même
sécurisée. Ensuite, insérez la vis de
montage de 12mm et la rondelle par le
haut de l’équerre et dans le trou dans
l’écran. Serrez de manière sûre.
11

ETAPE 3 Fixez l’équerre d’adaptateur au support VESA
NOTE : Demandez à un ami de tenir l’écran pendant
que vous le fixez au support VESA.
12

Parti incluse
Staffa di montaggio
Viti di montaggio VESA (10 mm)
Vite di montaggio del monitor (12 mm)
Rondella di montaggio del monitor
1
4
1
1
Modelli compatibili
Compatibile con i modelli HP™ Pavilion 27xw, 25xw, 23xw, 22xw, 27cw, 25cw, 23cw, 22cw,
22cwa
Adattatore supporto VESA per monitor serie HP™ XW, CW e CWA
Modello 101-1019-V3
Attrezzi necessari per l’installazione
Cacciavite a croce
Un amico per aiutarti a tenere il monitor (consigliato)
© 2015 HumanCentric www.humancentric.com
Anche altri modelli potrebbero risultare compatibili. Consulta il nostro elenco su internet per gli ultimi
aggiornamenti sulla compatibilità di nuovi modelli.
Italiano
13

FASE 1 Staccare la base dal monitor
Mettere il monitor a faccia in
giù su una supercie morbida
antigrao. Tenere premuto il
pulsante di rilascio, tirando
con cautela la base per
staccarla dal monitor.
NOTA: staccare questa base può
essere abbastanza difficoltoso. Se
necessario, servirsi di un attrezzo piatto
per staccare delicatamente le linguette
di bloccaggio dal monitor mentre si tira
la base.
14

FASE 2 Fissare la staffa di adattamento al monitor
Se nel foro posto sopra
all’alloggiamento della basetta
sul retro del monitor c’è una
vite, toglierla e metterla da
parte (potrebbe non essere
presente in tutti i modelli).
Inserire la staa nell'alloggiamento della
basetta. Anche se non si avverte uno
scatto, il montaggio è comunque solido.
Inserire quindi la vite da 12 mm e la
rondella di montaggio attraverso la parte
superiore della staa e quindi nel foro del
monitor. Serrare bene.
15

FASE 3 Fissare la staffa di adattamento al supporto VESA
NOTA: dovresti farti aiutare da un amico a tenere il
monitor mentre lo fissi al supporto VESA.
16

Partes incluidas
Soporte de instalación
Tornillos de base VESA (10mm)
Tornillo de instalación de monitor (12mm)
Arandela de instalación de monitor
1
4
1
1
Compatible con los modelos
Se ajusta a los modelos HP™ Pavilion 27xw, 25xw, 23xw , 22xw, 27cw, 25cw, 23cw , 22cw,
22cwa
Adaptador de base VESA para monitores HP™ XW, CW, y CWA Series
Modelo 101-1019-V3
Herramientas necesarias para la instalación
Desarmador tipo Phillips (cruz)
Un amigo que te ayude a sostener el monitor (recomendado)
© 2015 HumanCentric www.humancentric.com
Modelos adicionales pueden también ser compatibles. Revisa nuestra lista online por las actualizaciones
de compatibilidad más recientes.
Español
17

PASO 1 Quita la base del monitor
Coloca el monitor boca abajo
en una supercie suave y lisa.
Presiona y mantén presionado
el botón de desenganche
mientras cuidadosamente
retiras la base del monitor.
NOTA: Puede ser muy difícil retirar la
base. Si lo necesitas, utiliza una
herramienta plana para liberar
cuidadosamente las pestañas de
fijación del monitor mientras jalas la
base.
18

PASO 2 Coloca el adaptador del soporte al monitor
Si hay un tornillo en el agujero
en la parte superior de la
ranura de la base detrás del
monitor, quita y guarda el
tornillo. (Puede que este no
sea el caso en todos los
modelos)
Inserta el soporte en la ranura de la base.
Ten en cuenta que puede que no haya un
clic, pero seguirá siendo seguro. Después
coloca el tornillo de instalación de 12mm y
la arandela por encima del soporte y
dentro del agujero del monitor. Aprieta de
modo seguro.
19

PASO 3 Coloca el adaptador del soporte en la base VESA
NOTA: Pídele a un amigo que sostenga el monitor
mientras lo colocas en la base VESA.
20