
Thank You!
Thank you for choos ng Humm nb rd®, Amer ca's #1 name n f shf nders.
Humm nb rd® has bu lt ts reputat on by des gn ng and manufactur ng
top-qual ty, thoroughly rel able mar ne equ pment. Your Humm nb rd® s
des gned for trouble-free use n even the harshest mar ne env ronment. In the
unl kely event that your Humm nb rd® does requ re repa rs, we offer an
exclus ve Serv ce Pol cy - free of charge dur ng the f rst year after purchase,
and ava lable at a reasonable rate after the one-year per od. For complete
deta ls, see the separate warranty card ncluded w th your un t. We encourage
you to read th s operat ons manual carefully n order to get full benef t from all
the features and appl cat ons of your Humm nb rd® product.
Contact our Customer Resource Center at e ther 1-800-633-1468 or v s t our
web s te at www.humminbird.com.
WARNING! T is device s ould not be used as a navigational aid to prevent collision,
grounding, boat damage, or personal injury. W en t e boat is moving, water dept may
c ange too quickly to allow time for you to react. Always operate t e boat at very slow
speeds if you suspect s allow water or submerged objects.
WARNING! Disassembly and repair of t is electronic unit s ould only be performed by
aut orized service personnel. Any modification of t e serial number or attempt to repair t e
original equipment or accessories by unaut orized individuals will void t e warranty.
WARNING! T is product contains c emicals known to t e State of California to cause
cancer and/or reproductive arm.
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is t e intention of Humminbird® to be
a responsible corporate citizen, operating in compliance wit known and applicable
environmental regulations, and a good neig bor in t e communities w ere we make or sell
our products.
WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and Electronic Equipment
Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers, and manufacturers of consumer
electronics in t e European Union. T e WEEE Directive requires t e producer of consumer
electronics to take responsibility for t e management of waste from t eir products to
ac ieve environmentally responsible disposal during t e product life cycle.
NOTE: Some features discussed in t is manual require a separate purc ase, and
some features are only available on international models. Every effort as been made
to clearly identify t ose features. Please read t e manual carefully in order to
understand t e full capabilities of your model.
Merci !
Merc d'avo r cho s Humm nb rd®, le chef de f le dans le secteur des sondeurs de
po ssons aux États-Un s. Humm nb rd® a bât sa réputat on en créant et en
fabr quant des équ pements mar ns de haute qual té et très f ables. Votre appare l
Humm nb rd® a été conçu pour pouvo r être ut l sé sans problèmes, quelles que
so ent les cond t ons, même dans les m l eux mar ns les plus host les. Dans
l'éventual té peu probable où votre appare l Humm nb rd® aura t beso n de
réparat ons, nous offrons une garant e p èces et ma n d'œuvre exclus ve - gratu te
pendant la prem ère année, et d spon ble à un taux ra sonnable après la pér ode
n t ale d'un an. Pour plus de déta ls, vo r le bon de garant e de votre système. Nous
vous nv tons à l re attent vement ce Manuel de l'ut l sateur, af n de prof ter
ple nement de toutes les fonct ons et appl cat ons de votre produ t Humm nb rd®.
Commun quez avec notre Centre de ressources pour la cl entèle au 1-800-633-1468
ou v s tez notre s te Web www.humminbird.com.
AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne devrait en aucun cas être utilisé comme instrument
de navigation afin de prévenir les collisions, l'éc ouage, les dommages au bateau ou les
blessures aux passagers. Lorsque le bateau est en mouvement, la profondeur de l'eau peut
varier trop rapidement pour vous laisser le temps de réagir. Avancez toujours très lentement
si vous soupçonnez la présence de bas fonds ou d'obstacles submergés.
AVERTISSEMENT ! La réparation et/ou le démontage de cet appareil électronique doit
être effectué uniquement par un personnel d'entretien autorisé. Toute modification du
numéro de série et/ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de
la garantie.
AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des produits c imiques reconnus par l'état de la
Californie comme pouvant causer le cancer et/ou d'autres toxicités reproductives.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Humminbird®
entend agir en de façon responsable, et respecter la réglementation environnementales
connues et applicables et la politique de bon voisinage des communautés où elle
fabrique et vend ses produits.
REMARQUE : Certaines fonctions traitées dans ce manuel demandent un ac at
à part alors que d'autres ne sont offertes que pour les modèles internationaux.
Tous les efforts ont été déployés pour identifier clairement ces fonctions. Lisez
bien le guide afin de comprendre toutes les capacités de votre modèle.