Husqvarna 394XP Instruction manual

101 88 19-61
394 XP
Workshop manual • Werkstatthandbuch
Manuel d'atelier • Manual de taller
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

Introduction
ThisworkshopmanualismainlyintendedforHusqvarna394,butcertainchapterscan alsobeusedforothermodels.Themanual
gives information about how to repair and how to use special tools. In order to make sure that the saw will function, always use
Husqvarna spare parts and accessories.
Vorwort
Dieses Werkstatthandbuch ist in erster Linie für Husqvarna 394 vorgesehen, aber gewisse Kapitel gelten auch für andere
Modelle.Mitdieser Anleitunglassen sich Reparaturenunter Ausnutzungunserer Specialwerkzeuge ameinfachsten ausführen.
UmeineeinwandfreieArbeitsweisesicherzustellen,sollenimmerOriginal-ErsatzteileundZubehörteilevonHusqvarnaverwendet
werden.
Préface
Ce manuel d'entretien concerne en premier lieu les tronçonneuses Husqvarna 394 mais certains chapitres s'appliquent
égalementàd'autresmodèles.Lemanuel estunguidedesinterventions lesplussimplesetdel'utilisationdenosoutilsspéciaux.
Pour garantir un fonctionnement correct, toujours utiliser les pièces et accessoires Husqvarna.
Prefacio
El presente manual se refiere en primero lugar a Husqvarna 394, aunque algunos capítulos son aplicables también a otros
modelos. Se explican aquí los métodos de reparación mássencillos así como el uso de nuestras herramientasespeciales. Afin
de garantizar el buen funcionamiento de la sierra, deberán utilizarse siempre los repuestos y accesorios originales Husqvarna.
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

Index
1. Technical specification. Technische Daten.
Caractéristiques techniques. Datos técnicos. .........................................................................4
2. Service Data. Servicedaten.
Couples de serrage. Datos de servicio. ..................................................................................6
3. Service tools. Servicewerkzeuge.
Outillage. Herramientas de servicio. ....................................................................................10
4. Safety equipment. Sicherheitsausrüstung.
Equipement de sécurité. Equipo de seguridad. ...................................................................12
5. Starter device. Startvorrichtung.
Lanceur. Aparato de arranque. .............................................................................................19
6. Electric system. Elektrische Anlage.
Circuit électrique. Sistema eléctrico. .................................................................................... 24
7. Centrifugal clutch. Zentrifugalkupplung.
Embrayage centrifuge. Embrague centrifugo. ...................................................................... 31
8. Lubrication system, Oil pump.
Schmiervorrichtung, Ölpumpe.
Graissage, Pompe à huile.
Sistema de lubricación, Bomba de aceite............................................................................ 33
9. AV-system. Antivibrationssystem.
Dispositif antivibrations. Sistema amortiguador de vibraciones. .......................................... 36
10. Fuel system. Kraftstoffanlage.
Alimentation. Sistema de combustible. ................................................................................ 39
11. Cylinder, piston. Zylinder, Kolben.
Cylindre et piston. Cilindro, pistón. ....................................................................................... 62
12. Crankcase, crankshaft. Kurbelgehäuse, Kurbelwelle.
Carter moteur, vilebrequin. Carter, cigüeñal. ....................................................................... 70
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

1. Technical specification.
1. Technische Daten. 1. Caractéristiques techniques.
1. Datos técnicos.
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

1
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

2.Service Data.
2.Servicedaten. 2. Couples de serrage.
Datos de servicio.
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

2
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

Leakage test
Crankcase/cylinder
Recommended pressure: Maximum leakage
80 kPa 20 kPa/30 sec.
0,8 kp/cm20,2 kp/cm2/30 sec.
Service tools:
502 50 38-01 Pressure gauge
502 52 01-01 Cover plate, intake
502 71 39-01 Cover plate, exhaust
502 52 04-01 Sleeves, 2 pieces
NOTE! Close decompression valve.
Dichtheitsprüfung
Kurbelgehäuse/Zylinder
Empfohlener Druck: Max. Undichtheit:
80 kPa 20 kPa/30 sek.
0,8 kp/cm20,2 kp/cm2/30 Sek.
Servicewerkzeuge:
502 50 38-01 Druckprüfer
502 52 01-01 Dichtplatte, Einsauggöffnung
502 71 39-01 Dichtplatte, Auslassöffnung
502 52 04-01 Abstandshülsen, 2 Stück
ACHTUNG! Geschlossenes Dekompressionventil.
Essai d'étanchéité
Carter moteur/cylindre
Pression recommandée: Fuite maximum:
80 kPa 20 kPa/30 sec.
0,8 kp/cm20,2 kp/cm2/30 sec.
Outillage requis:
502 50 38-01 Contrôleur de pression
502 52 01-01 Plaque d'étanchéité, admission
502 71 39-01 Plaque d'étanchéité, échappement
502 52 04-01 2 entretoises
ATTENTION! Fermer le décompresseur.
Prueba de estanqueidad
Cárter/cilindro
Presión recomendada: Fuga máxima:
80 kPa 20 kPa/30 seg.
0,8 kp/cm20,2 kp/cm2/30 seg.
Herramientas de servicio:
502 50 38-01 Propabador de presión
502 52 01-01 Placa de cubierta, admisión
502 71 39-01 Placa de cubierta, escape
502 52 04-01 Dos manquitos distanciadoresOBS!
¡ATENCION! Válvula de descompresión cerrada.
2
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

Leakage test
Carburettor
Recommended pressure: Maximum leakage:
50 kPa No leakage permitted
0,5 kp/cm2
Service tool:
502 50 38-01 Pressure gauge
Dichtheitsprüfung
Vergaser
Empfohlener Druck: Max. Undichtheit:
50 kPa Es darf keine Undichtheit
0,5 kp/cm2auftreten.
Servicewerkzeuge:
502 50 38-01 Druckprüfer
Essai d'étanchéité
Carburateur
Pression recommandée: Fuite maximum:
50 kPa Aucune fuite permise
0,5 kp/cm2
Outillage:
502 50 38-01 Contrôleur de pression
Prueba de estanqueidad
Carburador
Presión recomendada: Fuga máxima:
50 kPa Ninguna fuga permitida
0,5 kp/cm2
Herramienta de servicio:
502 50 38-01 Probador de presión
2
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com

3. Service tools.
3. Servicewerkzeuge. 3. Outillage.
3. Herramientas de servicio.
502 50 22-01 8 mm
502 50 23-01 10 mm
502 50 33-01
502 51 49-01 502 51 54-01
502 50 26-01
502 50 52-01
502 50 30-08
502 52 04-01 (394)
502 52 01-01 (394)
502 71 39-01 (394, 3120)
compl 502 50 38-01
502 50 82-01
502 51 61-01 504 90 90-01
502 50 57-01 3/16"
502 50 18-01 4 mm
502 50 19-01 3 mm
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com