Husqvarna H342SL User manual

• Assembly
• Operation
• Customer Responsibilities
• Repair Parts
OWNER'S MANUAL
Model Number H342SL
Product No. 960 73 00-38
42 Inch Mower
Grass Collector
114 09 75-20
• Montage
• Utilisation
• Responsabilités du Client
• Pièces de Rechange
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Numéro de Modèle H342SL
Numéro de Produit 960 73 00-38
Tondeuse de 107 cm (42 po.)
Collecteur d'herbe
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Partes del Reparación
MANUAL DEL DUEÑO
No. de Modelo H342SL
Número de Producto 960 73 00-38
Segadora de 107 cm (42 Pulgada)
Colector De Hierba
03056

2
I. CHILDREN
WARNING! CHILDREN CAN BE INJURED BY
THIS EQUIPMENT. The American Academy
of Pediatrics recommends that children be a
minimum of 12 year of age before operating
a pedestrian controlled lawn mower and a
minimum of 16 years of age before operating
a riding lawn mower.
WARNING! CHILDREN CAN BE SERIOUSLY
INJURED OR KILLED BY THIS EQUIPMENT.
Carefully read and follow all of the safety
instructions below.
Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the
presence of children. Children are often attracted to the ma-
chine and the mowing activity. Never assume that children
will remain where you last saw them.
• Keepchildrenoutofthemowingareaandinthewatchful
care of a responsible adult other than the operator.
• Bealertandturnmachineoffifachildentersthearea.
• Beforeandwhilebacking,lookbehindanddownforsmall
children.
• Nevercarrychildren,evenwiththebladesshutoff.They
may fall off and be seriously injured or interfere with safe
machine operation. Children who have been given rides
in the past may suddenly appear in the mowing area for
anotherrideandberunoverorbackedoverbythemachine.
• Neverallowchildrentooperatethemachine.
• Useextremecautionwhenapproachingblindcorners,
shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyourview
of a child.
SAFETY RULES
Safe Operation Practices for Ride-On Mowers
DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE
TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
II. GENERAL OPERATION
• Read,understand,andfollowallinstructionsonthema-
chine and in the manual before starting.
• Donotputhandsorfeetnearrotatingpartsorunderthe
machine.Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.
• Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwiththe
instructions,tooperatethemachine.
WARNING: In order to prevent accidental
starting when setting up, transporting,
adjusting or making repairs, always discon-
nect spark plug wire and place wire where
it cannot contact spark plug.
WARNING: Do not coast down a hill in neut-
ral, you may lose control of the tractor.
WARNING: Tow only the attachments that
are recommended by and comply with
specifications of the manufacturer of your
tractor. Use common sense when towing.
Operate only at the lowest possible speed
when on a slope. Too heavy of a load, while
on a slope, is dangerous. Tires can lose
traction with the ground and cause you to
lose control of your tractor.
III. SLOPE OPERATION
WARNING! When loading or unloading
this machine, do not exceed the maximum
recommended operation angle of 15°.
Slopes are a major factor related to loss of control and tip-over
accidents,whichcanresultinsevereinjuryordeath.Operation
onallslopesrequiresextremecaution.Ifyoucannotbackup
theslopeorifyoufeeluneasyonit,donotmowit.
• Mowupanddownslopes,notacross.
• Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhiddenob-
jects.Uneventerraincouldoverturnthemachine.Tall
grass can hide obstacles.
• Choosealowgroundspeedsothatyouwillnothaveto
stop or shift while on the slope.
• Donotmowonwetgrass.Tiresmaylosetraction.Always
keepthemachineingearwhengoingdownslopes.
• Donotshifttoneutralandcoastdownhill.
• Cleartheareaofobjectssuchasrocks,toys,wire,etc.,
whichcouldbepickedupandthrownbytheblades.
• Ensuretheareaisclearofbystandersbeforeoperating.
Stop machine if anyone enters the area.
• Nevercarrypassengers.
• Do not mow in reverse unless absolutely necessary.
Alwayslookdownandbehindbeforeandwhilebacking.
• Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.Avoid
dischargingmaterialagainstawallorobstruction.Material
mayricochetbacktowardtheoperator.Stoptheblades
when crossing gravel surfaces.
• Donotoperatemachinewithouttheentiregrasscatcher,
discharge chute, or other safety devices in place and
working.
• Slowdownbeforeturning.
• Neverleavearunningmachineunattended.Alwaysturn
offblades,setparkingbrake,stopengine,andremove
keysbeforedismounting.
• Disengage blades when not mowing. Shut off engine
and wait for all parts to come to a complete stop before
cleaning the machine, removing the grass catcher, or
unclogging the discharge chute.
• Operatemachineonlyindaylightorgoodartificiallight.
• Donotoperatethemachinewhileundertheinfluenceof
alcohol or drugs.
• Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways.
• Useextremecautionwhenloadingorunloadingthema-
chineintoatrailerortruck.
• Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.
• Useearprotectorstoavoiddamagetohearing.
• Dataindicatesthatoperators,age60yearsandabove,
are involved in a large percentage of riding mower-related
injuries. These operators should evaluate their ability to
operate the riding mower safely enough to protect them-
selves and others from serious injury.
• Follow the manufacturer's recommendation for wheel
weights or counterweights.
• Keepmachinefreeofgrass,leavesorotherdebrisbuild-up
whichcantouchhotexhaust/enginepartsandburn.Do
notallowthemowerdecktoplowleavesorotherdebris
which can cause build-up to occur. Clean any oil or fuel
spillagebeforeoperatingorstoringthemachine.Allow
machine to cool before storage.

3
SAFETY RULES
Safe Operation Practices for Ride-On Mowers
IV. TOWING
• Towonlywithamachinethathasahitchdesignedfor
towing.Donotattachtowedequipmentexceptatthehitch
point.
• Follow the manufacturer's recommendation for weight
limits for towed equipment and towing on slopes.
• Neverallowchildrenorothersinorontowedequipment.
• Onslopes,theweightofthetowedequipmentmaycause
loss of traction and loss of control.
• Travelslowlyandallowextradistancetostop.
V. SERVICE
SAFE HANDLING OF GASOLINE
Toavoidpersonalinjuryorproperty damage,useextreme
careinhandlinggasoline.Gasolineisextremelyflammable
andthevaporsareexplosive.
• Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andothersources
of ignition.
• Useonlyapprovedgasolinecontainer.
• Neverremovegascaporaddfuelwiththeenginerunning.
• Allowenginetocoolbeforerefueling.
• Neverfuelthemachineindoors.
• Neverstorethemachineorfuelcontainerwherethere
isanopenflame,spark,orpilotlightsuchasonawater
heater or other appliances.
• Never fill containers inside a vehicle or on a truck or
trailerbedwithplasticliner.Alwaysplacecontainerson
the ground away from your vehicle when filling.
• Removegas-poweredequipmentfromthetruckortrailer
andrefuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then
refuelsuchequipmentwithaportablecontainer,rather
than from a gasoline dispenser nozzle.
• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor
container opening at all times until fueling is complete.
Donotuseanozzlelock-opendevice.
• Iffuelisspilledonclothing,changeclothingimmediately.
• Never overfill fuel tank. Replace gas cap and tighten
securely.
GENERAL SERVICE
• Neveroperatemachineinaclosedarea.
• Keepallnutsandboltstighttoensuretheequipmentis
insafeworkingcondition.
• Nevertamperwithsafetydevices.Neverinterferewith
the intended function of a safety device or reduce the
protectionprovidedbyasafetydevice.Checkthereproper
operationregularly. NEVERoperate a machinewith a
safety device that does not function properly.
• Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebrisbuild-
up.Cleanoilorfuelspillageandremoveanyfuel-soaked
debris.Allowmachinetocoolbeforestoring.
• Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthemachine.
Repair,ifnecessary,beforerestarting.
• Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththeengine
running.
• Checkgrasscatchercomponentsandthedischargechute
frequentlyandreplacewithmanufacturer'srecommended
parts,whennecessary.
• Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorweargloves,
anduseextremecautionwhenservicingthem.
• Checkbrakeoperationfrequently.Adjustandserviceas
required.
• Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnec-
essary.
Useearprotectorstoavoiddamagetohearing.
Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.
• Avoidstarting,stopping,orturningonaslope.Ifthetires
losetraction,disengagethebladesandproceedslowly
straight down the slope.
• Keepallmovementontheslopesslowandgradual.Do
notmakesuddenchangesinspeedordirection,which
could cause the machine to roll over.
• Useextremecautionwhileoperatingmachinewithgrass
catchers or other attachments; they can affect the stability
ofthemachine.Donouseonsteepslopes.
• Donottrytostabilizethemachinebyputtingyourfooton
the ground.
• Donotmowneardrop-offs,ditches,orembankments.
The machine could suddenly roll over if a wheel is over
the edge or if the edge caves in.
• Ifmachinestopswhilegoinguphill,disengageblades,
shiftintoreverseandbackdownslowly.
• Donotturnonslopesunlessnecessary,andthen,turn
slowlyandgraduallydownhill,ifpossible.
CONGRATULATIONS onyourpurchaseofanewGrassCatcher.Ithasbeendesigned,engineeredandmanufacturedto
give you the best possible dependability and performance.
Shouldyouexperienceanyproblemsyoucannoteasilyremedy,pleasecontactyournearestauthorizedservicecenter/
department.Theyhavecompetent,welltrainedtechniciansandthepropertoolstoserviceorrepairthisunit.
Please read and retain this manual. The instructions will enable you to assemble and maintain your Grass Catcher properly.
Alwaysobservethe"SAFETYRULES".
TABLE OF CONTENTS
STORAGE .............................................................................. 10
REPAIR PARTS ..................................................................... 11
ESPAÑOL .............................................................................. 22
FRANCÉS .............................................................................. 12
SAFETY RULES ................................................................... 2-3
CARTON CONTENTS ............................................................. 4
ASSEMBLY ........................................................................... 5-8
OPERATION ............................................................................ 9
CUSTOMER RESPONSIBILITIES ......................................... 10

4
03056
NOTE:Whenrighthand(R.H.)andlefthand(L.H.)arementionedinthismanual,itmeanswhenyouareseatedonthe
tractor,intheoperator'sposition.
KNOW YOUR GRASS CATCHER
READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING YOUR GRASS
CATCHER.Comparetheillustrationswiththecartoncontentstofamiliarizeyourselfwiththepartsbeforestartingthe
assembly. Study the operating instructions and safety precautions thoroughly to insure proper functioning of your Grass
Catcher and to prevent injury to yourself and others. Save this manual for future reference.
Theoperationofanytractorcanresultinforeignobjectsthrownintotheeyes,whichcanresultinsevere
eyedamage.Alwayswearsafetyglassesoreyeshieldsbeforestartingyourtractorandwhilemowing.
Werecommendawidevisionsafetymaskforoverthespectaclesorstandardsafetyglasses.
CAUTION: BEFORE ASSEMBLING GRASS CATCHER TO TRACTOR:
• Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake.
• Place gearshift/motion control lever in "NEUTRAL" position.
• Place attachment clutch in "DISENGAGED" position.
• Turn ignition key "OFF" and remove key.
• Make sure the blade and all moving parts have completely stopped.
• Disconnect spark plug wire from plug and place where it cannot come in contact with plug.
COMPLETE BAGGER MUST BE IN PLACE BEFORE OPERATING MOWER
PARTS IDENTIFICATION:
UNPACKING INSTRUCTIONS
• Removeallpartsandpackingmaterialsfromcarton.
• Checkcartoncontentsagainstlist.Besureallparts
are there.
CARTON CONTENTS:
(3)Containers
(1)UpperChute
(1)LowerChute
(1)SupportAssembly
(1)CoverAssembly
(2)ShoulderBolts
(1)RetainerSpring
SUPPORT
ASSEMBLY
SHOULDER
BOLTS
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
(1)9/16"Wrench
RETAINER SPRING
LOWER
CHUTE
ATTACHING
STRAPS
UPPER
CHUTE
CHUTE LATCH
FULL
BAG
INDICATOR
LOWER
CHUTE
GRASS
CATCHER
CONTAINERS
COVER
ASSEMBLY

5
BAGGER SUPPORT ASSEMBLY
(See Fig. 1)
1. Removeanddiscardtheupperboltonbothsidesof
thedrawbar.Usingthesameholes,installtheshoulder
bolts supplied and tighten securely.
2. Alignsupportassemblypinwithholeindrawbarand
hang assembly over the shoulder bolts.
3. Besuresupportassemblyisseatedproperlyandsecure
with retainer spring supplied.
3064
SUPPORT
ASSEMBLY
RETAINER
SPRING
PIN
1
DRAWBAR
Fig. 1
REMOVE AND DISCARD
UPPER BOLTS AND INSTALL
SHOULDER BOLTS SUPPLIED
2
MOUNTING COVER ASSEMBLY TO
SUPPORT ASSEMBLY (See Fig. 2)
NOTE: Foreaseofassembly,youmaywishtoobtain
the assistance of another person for mounting cover as-
sembly to tractor.
1. Position cover assembly on ground behind tractor.
2. Liftandrotatecovertoaligncoverbracketswithsupport
assembly tubes.
3. Slidecoverassemblydownontothesupporttubes.
ASSEMBLY
Fig. 2
03024
COVER
ASSEMBLY
SUPPORT
ASSEMBLY

6
CAUTION: Do not remove deflector shield
from mower. Raise and hold shield when
attaching lower chute and allow it to rest
on chute while in operation.
DEFLECTOR SHIELD
HINGE BRACKET
DEFLECTOR SHIELD
FRONT LATCH
REAR LATCH
Fig. 4
MOUNTING
TAB
LOWER CHUTE - MOWER WITH
MOUNTING TAB (See Fig. 4)
1. Raiseandholddeflectorshieldinuprightposition.
2. Place slot in lower chute over mounting tab on mower
and position lower chute over mower opening as shown.
3. Hookrearlatchintoflangeholeonbackofmower.
4. Hookfrontlatchintoflangeholeonfrontofmower.
4
CONTAINER MOUNTING (See Fig. 3)
1. Installonecontainertoleftsidefirst.Installanother
container to center position and one in right position.
NOTE:Leftedgeofrightcontainershouldalwaysoverlap
right edge of left container at center supports.
2. Closecoverandlocklatchesovercentersupporttubes.
Tolockandreleaselatches,pullbackonlatchhandles.
3
Fig. 3
WARNING
Donot operate mower unless container is properlyisnstalled.Container is
subjectto wear and detierioration. Check bag frequently. Replace when
crackedor damaged. Use only a recommended replacement container.
WARNING
Donot operate mower unless container is properlyisnstalled.Container is
subjectto wear and detierioration. Check bag frequently. Replace when
crackedor damaged. Use only a recommended replacement container.
03022
03022
COVER LATCH
HANDLES
CONTAINER
HANDLE
CENTER
SUPPORT
TUBES

7
Fig. 5
5
B
LOWER CHUTE
SLOT
REINFORCEMENT
PLATE
CARRIAGE
BOLTS
INSTALLED
FLANGED LOCKNUTS
LOWER CHUTE REINFORCEMENT
PLATE INSTALLATION (See Fig. 5)
(For Models without the L Shaped Bracket Only)
1. Alignreinforcementplatewithslotinlowerchuteas
shown.
2. Installreinforcementplateasshown;securewithcar-
riageboltsandflangedlocknutsprovidedinthiskit.
3. Installlowerchutetomowerdeckwithreinforcement
platebetweenhingebracketandspringasshown.

8
LEVEL MOWER
• Be sure mower is properly leveled for best mower
performance.Seeyourtractorsowner'smanualfor
instructions
7
3. Pushinandturnupperchuteuntilitisinlinewithlower
chute.
4. Alignthebossesonlowerchutewithalignmentslots
on upper chute and slide together.
5. Securewithrubberlatchbyhookingholeinlatchover
latch pin.
UPPER CHUTE (See Figs. 6 and 7)
1. Lowermowertoitslowestcuttingposition.
2. Assembleupper chute byinsertingcurved end into
holeinbackofcover.
TIP: Holding upper chute as shown and twisting while
installingincoverwillhelpkeeptherubbersealinplace.
NOTE: Handle carefully so as not to damage full bag
indicator.
6
Fig. 7
HANDLE
FULL BAG
INDICATOR
LOWER
CHUTE
BOSSES
LATCH PIN
ALIGN-
MENT
SLOT
RUBBER
LATCH
UPPER
CHUTE
COVER
UPPER
CHUTE
COVER
Fig. 6

9
TIPS FOR IMPROVED BAGGING
OPERATION:
Follow the mower operation instructions in your tractor
owner'smanual.
Whenoperatingyourgrasscatcheronalawnwheregrass
andleafbaggingequipmenthasnotbeenused,youare
pickingupthatchanddebristhathasaccumulatedforlong
periods of time. The amount collected and the total time
ofoperationmaybegreaterthanyouwillexperiencewith
regular use of your grass catcher.
• Alwaysrunthrottleatfullspeedwhenbagging.
• Selectagearlowenoughtogivegoodmowercutting
performance, good quality cut and good bagging
performance.
NOTE:Itmaybenecessarytooverlapwidthofcuttosuit
your conditions.
• Ifgrassisextremelytall,itshouldbemowedtwice.The
firsttimerelativelyhigh,thesecondtimetodesired
height.
• Uselefthandsideofmowerfortrimming.
• Plastictrashbagscanbeinsertedinsidegrasscatcher
containers for ease of debris disposal. To remove the
plastic trash bags when full:
a. Disengageblades,shiftintoneutral,engagethe
parkingbrakeandstoptheengine.
b. Raiseseat.Unlatchandraisecover.
c. Remove one container at a time by grasping
containerhandlesandpullingtowardtherear,off
of the tube rails.
d. Withthecontainerresting ontheground, close
and secure the top of the plastic lawn bag.
e. Tip the container on its side and slide the filled bag
from the container.
f. Installanewplasticlawnbagwiththeedgesof
the bag draped over upper lip of the container.
g. Repeatforothercontainers.
h. Reinstallcontainersmakingsurerightcontainer
overlaps left container at center supports.
j. Close cover and secure latches over center support
tubes.
• Avoidcuttingwetgrassorinthemorningwhilethedew
is still heavy. Grass clippings collected under these
conditionstendtobestickyandadheretothewallsof
the flow path causing clogging.
OPERATION
• Yourbaggerisequippedwithafullbaggerindicator.
Movementofthewheelincreasesasthebagsfill.The
wheel will be spinning fastest just before the bags fill
completely.Whenthewheelstops,itindicatesthatthe
bags are full and the chutes have become clogged.
NOTE:Tohelppreventcloggingofchutes,check/empty
bagswhenthewheelisspinningfast.Experiencewillteach
you the best time to empty the bags.
Careshouldbetakennottodamagethepartsandthat
the wheel spins freely at the beginning of each use.
• Ifthegrasscatcherfailstopickupcutgrassorleaves,
it is an indication that clogging has occurred in the
system or that the grass catcher containers are full.
Usuallythisisindicatedbythestoppedmovementof
the full bagger indicator.
a. Disengageblades,shiftintoneutral,engagethe
parkingbrakeandstoptheengine.
- Raiseseat.Unlatchandraisecover.
- Slide out containers and dispose of clippings .
- Replacecontainers,closecover,andlatch.
b. Unlatchchutesandcheckforclogging.
- Removealldebrisinchutes.
- Reassembleandlatchchutes
c. Checktoinsurefullbaggerindicatorhasnotbecome
clogged.
- The air passage hole must be clear of debris.
Gently insert a small twig or wire into passageway
to clear.
CAUTION
• Do not operate mower with grass catcher
partially installed.
• Disengage blades and stop engine before
leaving tractor seat to empty containers,
unclogging chutes, etc.
• Close cover before starting.
• Disengage mower when crossing driveways
or gravel surfaces and other areas where
thrown objects could be a hazard.
• Do not attempt to vacuum up cans or other
potentially hazardous projectiles.

10
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
STORAGE
Whengrasscatcheristobestoredforaperiodoftime,
cleanitthoroughly,removealldirt,grass,leaves,etc.Store
inaclean,dryplace.
CAUTION: Do not leave grass in bag-
ger containers. Empty containers after
each use and before storing. Failure to
do so may result in spontaneous com-
bustion which could develop into a fire.
GENERAL RECOMMENDATIONS
Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymain-
tenance.
• Beforeeachusecheckforloosefasteners.
• Cleanunitthoroughlyaftereachuse.
BLADE CARE
Forbestresultsmowerbladesmustbekeptsharp.Replace
bent or damaged blades.
• SeeBLADECAREinstructionsinyourtractorowner's
manual.
CAUTION: BEFORE PERFORMING ANY
MAINTENANCE, SERVICE OR ADJUST-
MENTS:
• Depress clutch brake pedal fully and
set parking brake.
• Place gearshift/motion control lever in
"NEUTRAL" position.
• Place clutch control in "DISENGAGED"
position.
• Turn ignition key to "OFF" position.
• Make sure blades and all moving parts
have completely stopped.
• Disconnect spark plug wire(s) from
spark plug(s) and place wire where it
cannot come in contact with plug.
CAUTION: Grass catcher components
are subject to wear, damage and dete-
rioration, which could expose moving
parts or allow objects to be thrown.
Frequently check components and
replace with manufacturer's recom-
mended parts, when necessary.

11
REPAIR PARTS
GRASS CATCHER - MODEL NUMBER H342SL (PRODUCT NO. 960 73 00-38)
3
4
2
34
37
20
3
838
20
2
35
33
32
26
31
31
33
28 29
2
9
30
20
9
12 13
14
18
5
8
9
10
11
20
9
12
15
14
67
15
2 5320691-80 Nut,Crownlock#10-24
3 5321927-09 Screen,Cover
4 5321953-73 CoverAssembly(Includes34&37)
5 5321268-40 Chute,Upper
6 8180210-08 Screw,Special#10-14x1/2
7 5321309-33 FullBagIndicator
8 5320871-75 Screw,#10-24x1-1/8
9 5320527-84 Washer3/16x3/4x16Ga.
10 5320072-06 Spacer,Split
11 5320608-67 Nut,Acorn#10-24
12 8100710-00 Washer,Lock
13 5321098-08 Latch,Chute
14 5321250-04 Nut,Weld
15 5321607-93 Latch,Hook
18 5321628-03 Chute,Lower
20 8710810-10 Screw#10-24x5/8 NOTE: AllcomponentdimensionsgiveninU.S.inches
1 inch = 25.4 mm
KEY PART
NO. NO. DESCRIPTION KEY PART NO. NO. DESCRIPTION
26 5321246-70 Spring,Retainer
28 5321983-64 3BinLTPost
29 5321769-97 BoltShoulder3/8-16
30 5321658-98 RetainerSpring 
31 5321740-83 Plug,TubingEnd
32 5321769-90 Bagger,Frame
33 5321927-86 Pin,Hinge 
34 5321925-50 Gasket,Cover
35 5324002-26 Container
37 5321926-03 PlasticRing 
38 5321308-95 LatchHandle,Cover
-- 1140975-20 Owner'sManual, 
English/French/Spanish

12
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs
DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES
RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES.
II. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
•Veuillezlire,comprendreetsuivrelesinstructionsquevoustrou-
verez sur la machine et dans le manuel avant de commencer.
•Nemetteznivosmainsnivospiedsàproximitédesparties
tournantes ou sous la machine. Les orifices d’évacuation
doivent être toujours libres.
•Seulslesadultesresponsablesdoiventêtreautorisésàutiliser
la machine.
AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le fil de
bougie d’allumage et pour prévenir les démar-
rages accidentels, posez-le de telle façon qu’il
ne puisse pas entrer en contact avec la bougie
d’allumage lors de l’installation, du transport,
des ajustements ou des réparations.
AVERTISSEMENT: Ne descendez pas les pentes
à point mort, vous pourriez perdre la commande
du tracteur.
AVERTISSEMENT: Remorquez seulement les
accessoires recommandées par et selon les
spécifications du fabricant de votre tracteur. Ut-
lisez votre bon sens pendant que vous remoruez.
Opérez seulement avec la vitesse la plus réduite
pendant que vous allez sur une pente. Il est
dangereux d'avor un chargement trop lourd
pendant que vous opérez sur une pente. Les
pneus peuvent détruire la traction avec la terre et
vous faire perdre la commande de votre tracteur.
I. ENFANTS
AVERTISSEMENT: LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE
BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. L'American
Academy of Pediatrics recommande que les enfants
soient âgés d'au moins 12 ans avant de pouvoir
utiliser une tondeuse à conducteur à pied et d'au
moins 16 ans dans le cas d'un tracteur à gazon.
AVERTISSEMENT: LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE
GRAVEMENT BLESSÉS OU TUÉS PAR CET ÉQUI-
PEMENT. Lisez attentivement et respectez toutes
les consignes de sécurité ci-dessous.
Desaccidentstragiquespeuventavoirlieusil’opérateurnefaitpas
trèsattentionenprésenced’enfants.Lesenfantssontsouventtrès
attirésparlamachineetparlatonte.Necroyezjamaisqueles
enfantsrestentimmobilesàl’endroitoùvousvenezdeleslaisser.
•Lesenfantsdoiventsetenirhorsdelazonedetonteetsous
lasupervisiond’unadulteresponsable,autre quel’opérateur.
• Faitesextrêmementattentionetéteignezlemoteursiunenfant
pénètredanslazone.
• Regardeztoujourss’iln’yapasd’enfantsenbasâgeversle
basetversl’arrièreavantetpendantlamarchearrière.
• Netransportezjamaisd’enfantmêmesileslamesnetournent
pas.Ilspourraienttomberetseblessergravementougêner
lefonctionnementdelamachine.Lesenfantsquiontdéjàété
transportésauparavantrisquentdeseprécipiterdanslazonede
tontepourfaireunautretouretd’êtrerenversésparlamachine.
• Nelaissezjamaislesenfantsutiliserlamachine.
• Faitesextrêmementattentionàproximitédesanglesmorts,
desarbustes,desarbresoud’autresobjetssusceptiblesde
cacher un enfant à la vue.
III. FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES
AVERTISSEMENT: Au moment de charger ou de
décharger la machine, ne pas dépasser l'angle
de fonctionnement maximal recommandé de 15°.
Lespentessonttrèssouventàl’originedepertesdecontrôleet
detonneaux,susceptiblesdeprovoquerdegravesblessures,
même mortelles. Soyeztrèsprudentlorsquevousopérezdans
les pentes. Sivousn’êtespasenmesured’affronterlespentes
ousivousvoussentezmalàl’aise,nelestondezpas.
• Tondez les pentes en montant et en descendant, jamais
transversalement.
• Faitesattentionauxtrous,auxornières,auxbossesouautres
objetscachés.Lamachinerisquedecapotersurlessols
inégaux.L’herbehautepeutcacherdesobstacles.
• Sélectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir
ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.
•Débarrassezlazonedesobjetscommelespierres,lesjouets,
lesfilsdefer,etc..susceptiblesd’êtreprélevésetprojetées
par les lames.
•Vérifiezsipersonnenestationnedanslazoneavantdecom-
mencer. Siquelqu’unpénètredanslazonearrêtezlamachine.
•Ne portez jamais de passager.
•Netondezpasenmarchearrière,saufencasdenécessité
absolue. Regardeztoujoursverslebasetversl’arrièreavant
et pendant la marche arrière.
•Nedirigezjamaislematériaudéchargéversquiquecesoit.
Evitezdedéchargerlematériaucontreunmurouunobs-
tacle. Lematériaurisquederebondirversl’opérateur. Arrêtez
leslameslorsquevoustraversezdesalléesgravillonnées.
•Ne pas faire fonctionner la machine sans le bac de ramassage
complet,lagoulottededéchargeoutoutautredispositifde
sécuritéenplaceetenfonction.
•Ralentissezavantdetourner,
•Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.
Arrêtestoujoursleslames,tirezlefreinàmain,arrêtezle
moteuretenlevezlesclésavantdedescendre.
•Débrayerleslamesquandonnetondpas.Arrêterlemoteuret
attendrequetouteslespiècessoientcomplètementarrêtées
avantdenettoyerlamachine,deretirerlebacderamassage
oudedégagerlagoulottededécharge.
•Ne faites marcher la machine que le jour ou à la lumière
artificielle,
•Ne faitespasmarcherlamachinesivousêtresousl’influence
del’alcooloudedrogues.
•Faitesattentionàlacirculationsivousopérezàproximité
d’unerouteousivouslatraversez.
•Faitesextrêmementattentionlorsquevouschargezlamachine
sur un camion ou une remorque.
•Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez
la machine.
•Utilisezdesprotecteursd'oreillespouréviterd'endommager
l'audition.
•Lesstatistiquesmontrentquelesaccidentsprovoquéspar
destondeusesautoportéessontplusfréquentschezlesopé-
rateursdeplusde60ans. Cespersonnesdoiventévaluer
leurcapacitédeconduireunetondeuseengarantissantun
niveaudesécuritéadéquatàeux-mêmesetauxautres.
•Respectezlesrecommandationsdu fabricant au niveau des
poids des roues et des contrepoids.
•Libérezlamachinedesbrinsd’herbe,desfeuillesouautres
débrisaccumuléssusceptiblesdetoucherletuyaud’échappe-
ment ou les parties chaudes du moteur et de brûler. Ne laissez
paslebasdelatondeusecisaillerdesfeuillesoud’autres
débris susceptibles de s’accumuler. Nettoyez l’huile et le
carburantéventuellementverséavantd’utiliserouderanger
la machine. Laissezlamachinerefroidiravantdelaranger.

13
SOMMAIRE
RÉGLES DE SÉCURITÉ ................................................... 12-13
CONTENU DU CARTON ....................................................... 14
MONTAGE ........................................................................ 15-18
UTILISATION ......................................................................... 29
RESPONSABILITÉS DU CLIENT ......................................... 20
ENTREPOSAGE .................................................................... 20
PIÈCES DE RECHANGE ....................................................... 21
INGLÉS .................................................................................... 2
ESPAÑOL .............................................................................. 22
FÉLICITATIONS survotreachatd’unramasse-herbe.Ilaétéconçu,façonné,etfabriquéàvousdonnerlemeilleurfiabilitéetlemeilleur
rendementpossible.Sivousauriezlesproblèmesquevousnepouvezpasrésoudre,veuillezprendrecontactlecentred’entretienauto-
riséleplusproche.Vousytrouverezlestechniciensbienqualifiésetlesoutilsappropriéspourlaréparationetl’entretiendecemodèle.
Veuillezlireetconservercemanuel.Lesinstructionsvouspourrontmonteretentretenircorrectementvotreramasse-herbe.Suivez
toujoursles“RèglesdeSécurité”.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs
IV. REMORQUAGE
• Ne remorquez qu’avec un véhicule conçu pour l’attelage.
N’accrochezl’appareilremorquéqu’aucrochetd’attelage.
• Suivezlesrecommandationsdufabricantquantauxlimitesde
poidsdesappareilsremorquésetauremorquagedanslespentes.
• Nelaissezjamaislesenfantsoud’autrespersonnesàbord
desappareilsremorqués.
• Danslespentes,lepoidsdel’appareilremorquérisquede
provoquerunepertedetractionoudecontrôle
• Circulezlentementenmaintenantlesdistancespour vous
arrêter.
V. ENTRETIEN
MANIPULATION SÛRE DE L’ESSENCE
Manipulezl’essenceavecune prudence extrême afind’éviter
les blessures personnelles et les dégâts matériels. L’essence
estextrêmement inflammable et les vapeurs sont explosives.
• Eteignezlescigarettes,lescigares,lespipesettoutesles
autressourcesd’inflammation.
• N’utilisezquedesrécipientsd’essencehomologués.
Portez toujours des lunettes de protection lorsque
vous utilisez la machine.
Utilisezdesprotecteursd'oreillespouréviterd'endom-
magerl'audition.
• Netondezpassurl’herbehumide.Lespneusrisquentdemal
adhérer.Laisseztoujourslamachineembrayéelorsquevous
descendez une pente.
• Nemettezjamaisaupointmortdanslesdescentes.
• Evitezd’effectuerlesdémarrages,arrêtsouviragesdansles
pentes.Silespneusn’adhèrentplus,dégagezleslameset
procédezlentementverslebasdelapente.
• Danslespentesn’effectuezquedesmouvementslentset
progressifs. Ne changez jamais brusquement de vitesse ou
de direction afin de ne pas faire culbuter la machine.
• Faitesextrêmementattentionlorsquevousutilisezlamachine
avecunramasseherbeoud’autresaccessoires;ilsrisquent
denuireàlastabilitédelamachine.Nel’utilisezpassurles
pentes très raides.
• N’essayezpasdestabiliserlamachineenmettantunpiedà
terre.
• Netondezjamaisàproximitédesravins,desfossésoudes
talus.Lamachinerisquedeculbuteràl’improvistepar-dessus
bordoudeprécipitersilebords’éboule.
• Silamachines’arrêteenmontée,dégagezleslames,engagez
la marche arrière et reculez lentement.
• N’effectuezpasdeviragedanslespentessicelan’estpas
strictementnécessaire,etdanscecastournezlentementet
progressivement dans la descente.
• Ileststrictementinterditd’ôterlecapuchonducarburantou
d’ajouterducarburantlorsquelemoteurestenmarche.
• Laissezlemoteurrefroidiravantdefaireleplein.
• Nefaitesjamaislepleinàl’intérieur.
• Nerangezjamais la machine oulerécipient du carburant
dansunendroitenprésenced’uneflammelibre,d’étincelles
oud’uneflammepilote,commeparexempleunchauffe-eau
oud’autresappareils.
• Neremplissezjamaislesrécipientsdansunvéhiculeouuncamion
ou une remorque ayant un revêtement en plastique. Placez tou-
jourslesrécipientsausol,loinduvéhicule,avantdelesremplir.
• Déchargez les appareils à essence du camion ou de la
remorqueetfaiteslepleinausol.Sicelaestimpossible,faites
lepleinavecunrécipientportableplutôtqu’avecunepompe.
• Laissezlabuseaucontactdubordduréservoird’essenceoude
l’ouverturedurécipientjusqu’àlafindel’opérationderemplissage.
N’utilisezpasdedispositifdeverrouillagedelabuseouverte.
• Siducarburanttombesurvosvêtements,changez-lesimmé-
diatement.
• Nefaitesjamaisdéborderleréservoir.Remettezlecapuchon
de gaz en place et serrez solidement.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
• Nefaitesjamaisfonctionnerlamachinedansunendroitclos.
• Touslesécrousetlesboulonsdoiventêtrebienserréspour
quel’appareilfonctionneenconditiondesécurité.
• Nebricolezjamaislesdispositifsdesécurité.Nejamaisinter-
féreraveclefonctionnementdispositifd'unsécuritéouréduire
laprotectionfournieparundispositifdesécurité.Vérifiezle
bonfonctionnementilrégulièrement.NEJAMAISutiliserune
machineavecunesécuritédispositifquenefonctionnepas
correctement
• Libérezlamachinedesbrinsd’herbe,desfeuillesouautres
débrisaccumuléssusceptiblesdetoucherletuyaud’échappe-
ment ou les parties chaudes du moteur et de brûler. Nettoyez
l’huileoulecarburantversésetéliminezlesdébrisimbibés
decarburant.Laissezlamachinerefroidiravantdelaranger.
• Sivousheurtezunobjet,arrêtezetinspectezlamachine.
Réparez-laaubesoinavantderedémarrer.
• N’effectuezjamaisniréglages,niréparationsaveclemoteur
en marche.
• Inspecterfréquemmentlescomposantesdubacderamas-
sageetlagoulottededécharge,etremplaceraveclespièces
recommandéesdufabricant,selonlebesoin
• Leslamesdelatondeusesontaffûtées.Enveloppezleslames
ouportezdesgantsetFaitesextrêmementattentionpendant
lesopérationsd’entretien.
• Vérifiezfréquemmentlefonctionnementdufrein.Effectuez
lesopérationsderéglageetd’entretienrequises.
• Conservezetremplacezaubesoinlesautocollantsdesécurité
etd’instruction.

14
IDENTIFICATION DES PIÈCES
COUVERCLE
CONTENEURS DE
RAMASSE-HERBE
LOQUET DE
GLISSIÈRE
GLISSIÈRE
INFÉRIEURE
BANDES ATTACHANTES DE
LA GLISSIÈRE INFÉRIEURE
INDICATEUR DE SAC
DE DÉCHARGEMENT
GLISSIÈRE
SUPÉRIEURE
CONNAISSEZ VOTRE RAMASSE-HERBE
LISEZCEMANUELDUPROPRIÉTAIREETLESRÈGLESDESÉCURITÉAVANTDEMONTEROUUTILISERVOTRERAMASSE-
HERBE.Comparezlesillustrationsaveclecontenuducartonpoursemettreaucourantavantdecommencerlemontage.Étudiez
complètementlesinstructionsd’utilisationetlesprécautionsdesécuritéd'assurerlebonfonctionnementdevotreramasse-herbeet
d’éviterlesblessuresàvous-mêmeetauxautres.Conservezcemanuelpourlaréférenced’avenir.
L’utilisationdetouttracteurpeutjeterlesobjetsétrangersdanslesyeuxquipeutaboutiraudommage
sévèrepourlesyeux.Porteztoujoursleslunettesdesécuritéouleslunettesdeprotectionavantde
démarrervotretracteuretlorsdel’utilisation.Nousrecommandonsunevisièredesécuritépanoramique
pourceuxquiportentdesverrescorrectivesoudeslunettesdesécuritéstandard.
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE
• Enleveztous les matériaux d’emballage et les piècesdu
carton.
• Vérifiezlecontenudecartoncontreletableau.Assurez-vous
que toutes les pièces soient là.
CONTENU DU CARTON:
(3)Sommetsdeconteneur
(3)Fondsdeconteneur
(1)Glissièresupérieure
(1)Glissièreinférieure
(1)Ensembledusupport
(1)Sacdespièces
(2)Boulonsàépaulement
(1)Ressortderetenue
ATTENTION: AVANT DE MONTER LE RAMASSE-HERBE AU TRACTEUR:
• Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement.
• Mettez le levier de changement de vitesse/commande de mouvement dans la position de
point mort “N”.
• Mettez l’embrayage d’accessoire dans la position de débrayée “DISENGAGED”.
• Tournez la clé de contact dans la position d’arrêt et enlevez la clé.
• Faites attention que la lame et toutes les pièces mobiles ont complètement arrêté.
• Débranchez le fil de bougie d’allumage de la bougie d’allumage et mettez le fil où il ne
peut pas toucher la bougie.
REMARQUE:Quandlecôtédroit(C.D.)etlecôtégauche(C.G.)sontmentionnésdanscemanuel,ilseréfèreàlapositiondel’opérateur
sur le siège du tracteur.
ENSEMBLE
DU SUPPORT
BOULONS À
ÉPAULEMENT
(1)Cléde9/16"
VOUS AUREZ BESOIN DE OUTILS QUI SUIVENT
À MONTER VOTRE RAMASSE-HERBE:
RESSORT DE
RETENUE
LE SAC DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT EN PLACE AVANT D'UTILISER LA TONDEUSE
03056

15
ENSEMBLE DU SUPPORT DE
L'ENSACHEUSE (Voir Fig. 1)
1. Enlevezetjetezleboulonsupérieurdesdeuxcôtésdela
barred’attelage.Enutilisantlesmêmestrous,installezles
boulonsàépaulementfournisetserrezsolidement.
2. Alignezlagoupilledel’ensembledusupportavecletroude
labarred’attelageetaccrochezl’ensemblepar-dessusdes
boulonsàépaulement.
3. Assurez-vousquel’ensembledusupportsoitconvenablement
placéetfixéavecleressortderetenue.
1
Fig. 1
2
COMMENT ASSEMBLER L'ENSEMBLE
DE COUVERCLE A' L'ENSEMBLE DU
SUPPORT (Voir Fig. 2)
REMARQUE: Pourfaciliterl’assemblageducouvercleautracteur,
ilestconseillédedemanderl’aided’uneautrepersonne.
1. Placezl’ensembleducouvercleausolderrièredutracteur.
2. Soulevez et tournez le couvercle pour aligner les supports
ducouvercleaveclestubesdel’ensembledusupport.
3. Glissezl’ensembleducouvercleverslebassurlestubes
de support.
ENSEMBLE
DU SUPPORT
RESSORT DE
RETENUE
GOUPILLE
ENLEVEZ ET JETEZ LES BOULONS
SUPÉRIEURS ET INSTALLEZ LES
BOULONS À ÉPAULEMENT FOURNIS
3064
BARRE
D’ATTELAGE
MONTAGE
03024
ENSEMBLE DU
COUVERCLE
ENSEMBLE
DU SUPPORT
Fig. 2

16
SUPPORT À CHARNIÈRE DE
DÉFLECTEUR DE DÉCHARGE
DÉFLECTEUR DE DÉCHARGE
LOQUET ANTÉ-
RIEUR
LOQUET
ARRIÈRE
Fig. 4
CARTER
MONTER LE BAC À GAZON
(Voir la Fig. 3)
1. Installezpremièrementunbacàgazonaucôtéàgauche.
Installezunautrebacaucentreetledernieraucôtéàdroite.
REMARQUE: Unbacàdroitedevraittoujourschevaucherle
bacàgaucheauxsoutienscentraux.
2. Fermezlecouvercleetverrouillezlespoignéesdeloquet
par-dessusdestuyauxdesoutiencentral.
3
TUYAUX DU
SOUTIEN
CENTRAUX
POIGNÉES DE
LOQUET DU
COUVERCLE
POIGNÉES
DU BAC
Fig. 3
WARNING
Donot operate mower unless container is properlyisnstalled.Container is
subjectto wear and detierioration. Check bag frequently. Replace when
crackedor damaged. Use only a recommended replacement container.
WARNING
Donot operate mower unless container is properlyisnstalled.Container is
subjectto wear and detierioration. Check bag frequently. Replace when
crackedor damaged. Use only a recommended replacement container.
03022
03022
GLISSIÈRE INFÉRIEURE
(Voir la Fig. 4)
La visserie n’est pas exigée.
1. Soulevezettenezledéflecteurdedéchargedanslaposition
droite.
2. Posez le derrière de la glissière par-dessus du derrière de
l'ouvertureducarterdetondeuse.Glissez-laversenbas
etenavantpourguiderl'extrémitéétenduedelaglissière
entrelaprotectiondeladéchargeetlecarterdetondeuse.
3. Accrochezleloquetantérieurdansletroudepattesurle
devant du carter de tondeuse.
4. Accrochezleloquetarrièredansletroudepattesurl’arrière
du carter de tondeuse.
4
ATTENTION: N’enlevez pas le déflec-
teur de décharge de la tondeuse.
Soulevez et tenez le déflecteur quand
vous fixez la glissière inférieure et
permettez-le de reposer sur la glissière
pendant l’utilisation.

17
5
B
GOULOTTE INFÉRIEURE
FENTE
BOULONS DE CARROSSERIE
INSTALLÉ
Fig. 5
PLAQUE DE RENFORT
ÉCROUS D’ARRÊT À COLLET
INSTALLATION DE LA PLAQUE
DE RENFORT DE LA GOULOTTE
INFÉRIEURE (Voir les Figs. 5)
(Pour les modèles sans “L” support seulement.)
1. Alignezlaplaquederenfortàfentedanslagoulotteinfé-
rieurecommeindiqué.
2. Installezlaplaquederenfortcommeindiqué;fixezsoli-
dementàl’aidedesboulonsdecarrosserieetdesécrous
d’arrêtàcolletfournisdanscekit.
3. Installezlagoulotteinférieureauplateaudecoupedela
tondeuseaveclaplaquederenfortentrelaferrured’arti-
culationetleressortcommeindiqué.

18
GLISSIÈRE SUPÉRIEURE
(Voir Figs. 6 & 7)
1. Baissezlecarterdetondeuseàlapositiondecoupeplus
basse.
2. Montezlaglissièresupérieureeninsérantl’extrémitécourbée
dansletrouenl’arrièreducouvercle.
TIP:Tenantleglissièresupérieurcommemontréettordanttandis
quel’installationdanslacouvercleaideraàgarderlejointen
caoutchouc en place.
REMARQUE: Faites attention pour que l’indicateur de sac
déchargementnesoitpasavarié.
6
3. Intercalezettournezlaglissièresupérieurejusqu’àcequ’elle
aligneaveclaglissièreinférieure.
4 Alignezlesbossessurlaglissièreinférieureaveclesfentes
d’alignement sur la glissière supérieure et glissez-les
ensemble.
5. Fixezavecleloquetdecaoutchoucenaccrochantleloquet
par-dessus de la goupille de loquet.
7NIVELER LE CARTER DE TONDEUSE
Faitesattentionquelecarterdetondeuseestcorrectementnivelé
pourlemeilleurrendement delatondeuse.Référez-vousau
manueldupropriétairedevotretracteurpourlesinstructions.
GLISSIÈRE
SUPÉRIEURE
COUVERCLE
Fig. 6
POIGNÉE
INDICATEUR DE
DÉCHARGEMENT
GLISSIÈRE INFÉRIEURE
BOSSES
GOUPILLE DE
LOQUET
FENTE
D’ALIGNEMENT
LOQUET
DE CAOUT-
CHOUC
GLISSIÈRE
SUPÉRIEURE
COUVERCLE
Fig. 7

19
UTILISATION
ATTENTION
• N’utilisez pas la tondeuse avec le
ramasse-herbe installé partiellement.
• Dégagez les lames et coupez le moteur
avant de descendre le siège de tracteur
à vider les conteneurs, déobstruez les
glissières, etc.
• Fermez le couvercle avant de démarrer
le moteur.
• Dégagez la tondeuse lorsque vous
traversez des surfaces en gravier ou
lorsqu’il y a un danger que des objets
pourraient êtreprojetés.
• N’essayez pas de ramasser les bidons
ou les autres objets qui pourraient être
dangereux.
merquel’ensacheurestplein.Lemouvementdelaroue
augmente au fur et à mesure que les sacs se remplissent.
Lemouvementderotationdelaroueseraleplusrapide
justeavantquelessacssoientcomplètementremplis.La
roues’arrêtelorsquelessacssontpleinsetquelesgoulottes
sontbloquées.
REMARQUE: Afind’éviterleblocagedeschutes,vérifiez/videz
lessacslorsquelarouetournerapidement.L’expériencevous
montreraletempsidéalpourviderlessacs.
 Faitesattentionpourquelespiècesnesoientpasavariées
etlaboulebougelibéralementaucommencementdechaque
utilisation.
• Sileramasse-herbecessederamasserl’herbecoupéeoules
feuilles,ilserauneindicationd’unblocagedanslesystème
ou que les conteneurs du ramasse-herbe sont pleins. Ceci
estindiquéquandl'indicateurdesacpleinnebougepas.
a. Dégagezleslames,mettezlelevierdechangementde
vitesseaupointmort,enclenchezlefreindestationne-
ment et coupez le moteur.
- Soulevezlesiège,décliquetezetsoulevezlecou-
vercle.
- Glissezlesconteneursetdéposezdel’herbecoupée.
- Remettezenplacelesconteneurs,fermezlecouvercle
et encliquetez le loquet.
b. Décliquetezlesglissièresetcherchezpourlesblocages.
- Enleveztouslesdébrisdanslesglissières.
- Montezencoreetencliquetezlesglissières
c. Vérifiezquel’indicateurdesacpleinn’apasétéobstrué.
-Letroudupassaged’airdoitêtrelibredesdébris.
Insérezdoucementunepetitebrindilleouunpetitfil
danslepassageàdégager.
CONSEILS POUR AMÉLIORER LE
RAMASSAGE:
Suivezlesinstructionsdel’utilisationdelatondeusedansvotre
manueldupropriétairedetracteur.
Quandvousutilisezvotreramasse-herbe surunepelouseoù
l’équipement du ramassage d’herbe et de feuille n’a pas été
utilisé,vousramassezlechaumeetlesdébrisquiontaccumulé
pendantlesduréelongues.Laquantitérassembléeetletemps
del’exploitationpeuventêtreplusgrandsquevouséprouverez
avecl’utilisationhabituelledevotreramasse-herbe.
• Metteztoujourslacommandedesgazàpleineforcependant
le ramassage.
• Choisissezunevitesseassezbassequipermettraunrende-
ment,unebonnequalitédecoupeainsiqu’unbonrendement
de ramassage.
REMARQUE: Ilpeutêtrenécessairechevaucherlalargeurde
coupe pour convenir à vos conditions.
• Quandl’herbeestextrêmementlongue,elledoitêtrecoupé
deuxfois;lapremièrefoisrelativementhaute,ladeuxième
foisàlahauteurdésirée.
• Utilisezlecôtéàgauchedelatondeusepourrogner.
• Lessac-poubellesdeplastiquepeuventêtreinsérésdansles
conteneurs du ramasse-herbe pour faciliter la disposition des
débris.Pourenleverlessac-poubellesdeplastiquequand
ils sont pleins:
a. Dégagezleslames,mettezlelevierdechangementde
vitesseaupointmort,enclenchezlefreindestationne-
ment et coupez le moteur.
b. Soulevezlesiège.Levezleloquetetsoulevezlacou-
verture.
c. Enlevezun(1)conteneuràunefoisenempoignantles
poignésde conteneur. Vous le tirez vers l’arrière et
glissez-les des tubes.
d. Posezleconteneursurlaterrepuisfermezetfixezle
sommet du sac-poubelle.
e. Basculezleconteneursursoncôtéetglissezlesac-
poubelle plein hors du conteneur.
f. Mettezenplaceunnouveausac-poubelleaveclesbords
dusacdrapéssurlebordsupérieurduconteneur.
g Répétezlesinstructionsci-dessuspourl’autreconteneur.
h. Remettezenplacelesconteneursmaisfaitesattention
que le conteneur à droite chevauche le conteneur à
gauche sur le soutien central.
j. Fermezlecouvercleetfixezleloquetsurletuyaudu
soutien central.
• Évitezdetondrelegazonmouilléoupendantlematinlorsque
laroséeesttrèslourde.L’herbecoupéequiaamasséesous
cesconditionsaunetendanceàcollerauxparoisetàbloquer
le ramasse-herbe.
• Votreensacheurestéquipéd’unindicateurpourvousinfor-

20
RESPONSABILITÉS DU CLIENT
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites
l’entretien.
• Avantchaqueutilisation,vérifiezpourlesattacheslâches.
• Nettoyezcomplètementleproduitaprèschaqueutilisation.
ATTENTION: AVANT D’EFFEC TUER
TOUS L’ENTRETIEN, L’INS PECTION,
OU RÉGLAGE:
• Appuyez complètement sur la pédale de
frein/embrayage et fixez le frein de sta-
tionnement.
• Mettez le levier de commande de change-
ment de vitesse/mouvement en position
à point mort (N).
• Mettez le levier de commande d’embrayage
en la position débrayée (DISENGAGED).
• Tournez la clé de contact en position d’arrêt
(OFF).
• Assurez-vous que les lames et toutes les
pièces mobiles soient complètement ar-
rêtées.
• Débranchez le(s) fil(s) de bougie d’allumage
et posez-le(s) de telle façon qu’il(s) ne
puisse pas entrer en contact avec la (les)
bougie(s).
ENTREPOSAGE
Quandleramasse-herbedoitêtreentreposépourunecertaine
période,nettoyez-lesoigneusement.Enleveztouteslessaletés,
lagraisse,les débrisdefeuille. Entreposezdans unespace
propre et sec.
ATTENTION: Les composants du
ramasse-herbe sont fabriquées du
matériau très résistant. Cependant,
en cas d’usure excessive ou endom-
magement, remplacez-les immédia-
tement. Les composants doivent
être conformés aux spécifications du
fabricant afin d’assurer un bon fonc-
tionnement et la sécurité du produit.
ATTENTION: Ne permettez pas de rester
de l’herbe coupée dans le ramasse-
herbe! Ceci peut causer un danger
d’incendie. Videz les conteneurs après
chaque usage et avant d’entreposer.
SOIN DES LAMES
Pourobtenirlesmeilleursrésultats,leslamesdetondeusedoivent
êtreconservéestranchantes.Remplacezleslamescourbées
ouavariées.
• VoyezlesinstructionsduSoindeLamesdanslemanueldu
propriétairedevotretracteur.