Husqvarna LC 141i User manual

LC 141iV, LC 141i, LC 141C
EN Operator's manual 9-26
BG Ръководство за експлоатация 27-48
CS Návod k použití 49-67
DA Brugsanvisning 68-86
DE Bedienungsanweisung 87-107
EL Οδηγίες χρήσης 108-129
ES Manual de usuario 130-150
ET Kasutusjuhend 151-168
FI Käyttöohje 169-186
FR Manuel d'utilisation 187-207
HR Priručnik za korištenje 208-225
HU Használati utasítás 226-245
IT Manuale dell'operatore 246-265
JA 取扱説明書 266-283
LT Operatoriaus vadovas 284-302
LV Lietošanas pamācība 303-322
NL Gebruiksaanwijzing 323-342
NO Bruksanvisning 343-360
PL Instrukcja obsługi 361-381
PT Manual do utilizador 382-402
RO Instrucţiuni de utilizare 403-422
RU Руководство по эксплуатации 423-445
SK Návod na obsluhu 446-464
SL Navodila za uporabo 465-483
SR Priručnik za rukovaoca 484-503
SV Bruksanvisning 504-521
TR Kullanım kılavuzu 522-539
UK Посібник користувача 540-561

4
3
67
8
9
1311 12
10
2
5
1
18
17
16
14
15
15
20
23
22
21
19
24
25
26
1
3
4
6
13
11
7
2
5
12
10
8
9
1
7
2

345678
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
21 22
23 24
25 26
27 28

29 30
31 32
33 34
35 36

37
BA
38
39 40
3
4
56
78
9
41 42
43 44

A
B
45 46
47 48
49
A
B
50
A
B
51 52

53 54
55 56
57 58
59 60

61 62
63 64

Contents
Introduction...................................................................9
Safety...........................................................................11
Assembly.....................................................................18
Operation.....................................................................18
Maintenance................................................................20
Troubleshooting......................................................... 22
Transportation, storage and disposal...................... 23
Technical data.............................................................24
EC Declaration of Conformity....................................26
Introduction
Product description
The product is a pedestrian-controlled rotary lawn
mower. The grass is collected in a grass catcher.
Remove the grass catcher to get rear discharge of the
grass. Attach a mulch kit (accessory) to cut the grass
into fertilizer.
Intended use
Use the product to cut grass in private gardens. Do not
use the product for other tasks.
Product overview LC 141iV/LC 141i
(Fig. 1)
1. Motor brake handle
2. Start inhibitor
3. Drive bail (LC 141iV)
4. Handle / handlebar
5. Control panel
6. ON/OFF button
7. SavE button
8. Battery indicator button
9. Battery charge indicator
10. Warning indicator (ERROR LED)
11. Decrease speed button (LC 141iV)
12. Speed level indicator (LC 141iV)
13. Increase speed button (LC 141iV)
14. Rear cover
15. Symbols
16. Battery lid
17. Safety key
18. Cutting cover
19. Cutting height lever
20. Rating plate
21. Grass catcher
22. Mulch plug for LC 141iV (Accessory)
23. Mulch plug for LC 141i (Accessory)
24. Battery charger (Accessory)
25. Battery (Accessory)
26. Operator's manual
Product overview LC 141C
(Fig. 2)
1. Motor brake handle
2. Start inhibitor
3. Power cord socket
4. Power cord holder
5. Handle / handlebar
6. Rear cover
7. Symbols
8. Cutting cover
9. Rating plate
10. Cutting height lever
11. Mulch plug (Accessory)
12. Grass catcher
13. Operator's manual
Symbols on the product
(Fig. 3) Injury or death can occur
to the operator or
bystanders if the product
is not used carefully and
correctly.
(Fig. 4) Read the operator's
manual and make sure
that you understand the
919 - 001 - 19.10.2018 9

instructions before you
use this product.
(Fig. 5) Keep persons and
animals at a safe distance
from the work area.
(Fig. 6) Look out for thrown
objects and ricochets.
(Fig. 7) Warning: Keep hands and
feet away from the
rotating blade.
(Fig. 8) Warning: Keep hands and
feet away from rotating
parts.
(Fig. 9) Remove the safety key
before you do
maintenance on the
product. (model
LC 141iV/LC 141i)
(Fig. 10) Disconnect the product
from electrical outlet
before you do
maintenance on the
product. (model LC 141C)
(Fig. 11) IPX1 - The product has
protection against
dripping water (model
LC 141iV/LC 141i)
(Fig. 12) IPX4 - The product has
protection against
splashing water (model
LC 141C)
(Fig. 13) Do not let rain fall on the
product (model LC 141iV/
LC 141i)
(Fig. 14) Warning: Do not operate
the product across the
power cord as this can
result in electrical shock
or damage to the product.
(model LC 141C)
(Fig. 15) This product is in
accordance with
applicable EC directives.
(Fig. 16) Noise emission to the
environment according to
the European
Community’s Directive.
The product’s emission is
specified in the Technical
data chapter and on the
label.
(Fig. 17) Direct current. 36V
(Fig. 18) Double insulation.
(Fig. 23) Recycle this product at a
recycling location for elec-
trical and electronic
equipment. (Applies to
Europe only)
(Fig. 24) Start procedure for model
LC 141iV/LC 141i: push
ON/OFF button, loosen
start inhibitor, push motor
brake handle down.
(Fig. 19) Start procedure for model
LC 141C: loosen start
inhibitor, push motor
brake handle down.
10 919 - 001 - 19.10.2018