Husqvarna 165RX User manual

165RX
Operator’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manual del operador
101 86 15-32

Technicalspecification.,
Whatiswhat.
Bladeandbladeguard ., ...
Trimmyhead......
Handleassembly
Harness
Fuelandfillingup....
Startingtheclearingsaw
Carburetor.......
Starferdevice. . . . .
Airfilter .
Sparkplug . .
Muffler......... .
Maintenance
Filing .
Safetyprecautions .
2
3
4-.5
6
8-;
Io-tl
12-t3
14
18-19
20
21
22-:;
24-25
26
@
Tec
spec
Engine ........ .............
Displacement
Bore
Stroke .........
Ignition system
Ignition advance ...
Sparkplug .... ... .
Carburetor
Fueltankcapacity ... ..
Fuel
Harness
Blade
Diameter ...,..,
Thickness . . . . . . .
Noofteeth, ..... .... ..
BladecentreO. .
Blade nutwithlocking ,..,
Anglegearreduction
Weight, empty, without harness and
bladetransportguard
TechnischeDaten..
EinzelteiledesFreischneiders.,
SageblatfundKlingenschutz
Trimmy-Mahkopf
MontagederLenkung.
Tragegurf .
KraffstoffundAuftanken.
StartendesFreischneiders
Vergaser....... .
Startvorrichtung
Luftfilfer..,......
Zundkerze........
Schalldampfer
Wartung..,...,..
Scharfen.......,.
Sicherheitsvorschritten
Husqvarnatwo-stroke
65CC
36mm
electronic
25°at8,000rpm
ChampionRCJ7Y
Tillotson HS121A
l.Olitre
petrol/oil mixture
Husqvarnatype
Maxi
225mm
1.8mm
24
10.8kg
2
3
4-5
6
8-;
1041
1243
15
18-19
20
21
21
22-23
24-25
26
Carac
Moteur . ... . ... ... ..
Cyfindree
Alesage .... . .... ... ..
Course .... .... .... ..
Aliumage . . ,.., . . . . . .
Av
Bougie .... .... ..... ...
C. .
Cr
d
C. .
H.
Lame ...
Diametre .......
E
No
Alesagecentral ... .... ... .
Eav
Rap
derenvoi ...... ... .........
Psn
tr...........
H
E
2
C
T
le
Ha
H
CoMa
J
2
@
Caractirisfiques. . . .
Lesek4mentdela
debroussailleuse
Lame,prot6ge-lame.
Trimly .........
Montageduguidon
Harnais...........
Carburanf,remplissage
Dimarragedela
dbbroussailleuse
Carburateur
Lanceur
Filtreaair
Bougie
Silencieux....... .
Enfretien............
Affutage..........
Prescripfionsdesecurite
2
3
4-5
;
8-9
lo-tl
12-13
16
18-19
20
21
22-:;
24-25
27
@
Datostecnicos............ 2
Queesque.......... 3
Hojayproteccion 4-5
Trimly ............... 6
Montajedelmanillar........ 7
Atalaje 8-9
Combustible,reposition....,. 10-11
Arranquedeladesbrozadora,. 12-13
Carburador..........,.. 17
Aparatodearranque.,.... 1849
Filfrodeaire .20
Bufia................... 21
Silenciador.,....
Cuidado .22-;:
Afilado .24-25
Insfruccionesdeseguridad.27
TeD
Motor Husqvarna-Zweitaktmotor
Hubraum . . . . . . . . . . 65cm3
Bohrung 48mm
Hub . . . . . . . . 36mm
Zundung . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronisch
Vorzundung . . . . . . 25°bei8000U/min
Zundkerze. . . . . . . . . . . . . . ChampionRCJ7Y
.T
Ft
Kraftstoff . . . . . . . . . . Benzin-01-Gemisch
Traggurt . . . . . . . . . . . Husqvarna-Freischneider-Gurf
Sageblatt . . . . . . . Maxi
Durchmesser. . . . . . . . . . 225mm
Dice.. .............. .. . l,8mm
Zahnezahl . . . . . . . . . 24
Bohrung 20mm
Sp.
Un
Le
Tr
@
Dt
Motor . . .
Cilindrada ..............
D
Carrera . . . .
S. . . . .
A
Bujfa .......... ...
Carburador ..................
C
combustible ...
C
Hojadesierra . . . . . . . . . . .
Espesor....... .. ... .. .
N
A. . . . .
l
Dd
angular ... ... .. .. ... ..
a
d..... .. ..
H.
E
2
C
T
m
p

-.
I
4
Wiwot
cls
1.
T
Tca
Sh
+t
S
D
1
=E!!LIJ
,,,,,,.,...........—
f . --
k’&.
I
5
Eid
Fre
1.S
E S
W
K
T
G
G
G
T+S
H
K
E K
S
M
S
S
Beuyns
●Rtoc
.ceca
aA“
.ca
“C
3
Avd’uu debrn
●LkdsA
●vIm“
“T
●dev
c“
Ledl
deb
1. r
I
Pt
T
D
Sd
P
Rc
r
cI
E
d
I
Qeqel
d1. I
P
P
a
s
E
Pc
c
E
o
BenFra
w
●Bd
●E S k
S
●FV
“
@
Ade a u u d
n
●kci
.Cy
c y
.dy
c“1
.
3

@Bg
as
d
@Mod Kl
Km
Saa
@dpr
pI
ca
@Mod prplh
p
p a c
@bas
raL
crd
d
~Mod Sa
SMe
Gu
Ss
(LS
S S
L a
@Mod l l I
di
D(a d
p
L
p
@Mod lh
c
oce
Io
Daiy
cd
Op
4

i
@Pu
ta
pT
D
Sag
mD
aSWF
bS K
A S
L
Pl
Ia a
d d
p p
Mo
Ia
Uh
p
C
@sa
the bladeteet~. - -
pf
as
i
S
@
an
va
Kg
aSv
A S
A
@Lris
dai
a
d
@
Alap
I
p p
s
d

.
@Ao T h
ia
.r
●a
.l
.
.aa
Fetnc
r
@Mod T
S K e
vm
eGu
S(LS
a(M
D
DuR
EidNy
S
v
a
@Mod T
D
●d
.i
●Da
.E
.AT
P
Ind fcIT
a a
I
@Mod T
Dpt
pc
.Hoce
. I a b
●aiy
.(d
.l
d
\L’” IMod h le e T
/Co d
aI
orya

@Has
●
.
.a
●ap
●a a c
p
At
@Md L
●L L m
●Lm
●GS
●F F
bAe
●FL
b b
EG
@
GAe
IL
Mod g
●
●
. I
●Pd a d
c
●R
c
c c
e a
Mo
dm
●Mi
●em
●EayI t
●s
dt
.Ey
a
ace

Adjust the shoulder straps and thecheststrap
sothat the chest plate is placed on the upper
part ofthe chest and is slightly turned tothe
right.
Die Schukerriemen und den Brustriemen so
einstellen, classdie Brustplatte am oberen
festen Teildes Brustkorbs anliegt und ein wenig
nach rechtsgedreht ist.
Reglez Iesbretelles et la courroie pectorale de
maniere que la plaque pectorale prenne appui
sur la partie superieure de la cage thoracique
et soit Iegerement inclinee vers la droite.
Ajustar Iascorreas de Ioshombros ylacorrea
pectoral de modo que la placa pectoral esteen
la parte superior firme del torax yun POCO
girada hacia Iaderecha.
@Adthatc s
Apf
cpia
@
Aus
vT u
Fr
wIF
TaiE
aE
a
@Rd h d lp d l
deb
d
fp
a
aI
aAdd a ydld
d
cAp
i
Ic
.,.
\
Adjust the suspension strap and the hip pad so
that the sawis in the right height for the workto
be carried out.
Den Brustriemen und die Huftplatte so
einstellen, classder Freischneider in der
richtigen Hohe fur die gerade auszufuhrende
Arbeit hangt,
Reglez la courroie de suspension et Ieprotege-
hanche de telle sorte que la debroussailleuse
soit a bonne hauteur pour Ietravail considere.
Ajustar Iascorreas de suspension yla placa de
Iascaderas de modo que la maquina quede
suspendida ala altura correcta para el trabajo
que se hade realizar.
Fitthe clearing sawin the harness byinserting
the suspension loop inthe hook. The hook is
automatically locked.
Den Freischneider mit der Trageoseam Haken
aufhangen. Der Haken hat eine automatische
Sperre,
Accrochez ladebroussailleuse au harnais en
engageant son anneau clansIecrochet, Iequel
se referme ensuite automatiquement.
Enganchar la maquina en el atalaje haciendo
entrar la anilla en el gancho. Elgancho se
bloquea automaticamente.

Usethe chest strap to put on/take off the harness. Aquick-release isobtained bypulling the outer part ofthe chestplate
Beim Abnehmen und Anlegen des Traggurts istder Brustriemen zu straight out, The quick-release should be used in case of need only.
Iosenbzw.einzuhaken, Zum Offnen der Schnellauslosung ist der ausserste Teilder Brustplatte
Pouraccrocher ou decrocher Ie harnais, agrafez ou degrafez selon Iecas gerade nach aussen zu ziehen, Die Schnellauslosung soil nur in einem
lacourroie pectorale. Notfall benutzt werden,
Paraquitar ycolocar el atalaje seempleara el gancho de correa Pour utiliser Iedegrafage instantane, tirez vers vers I’exterieur I’extremite
pectoral. de la plaque pectorale. Cedegrafage instantane nedoit toutefois
intervenerqu’en cas d’urgence.
Eldispositivo de suelta rapida se abre tirando hacia afuera la parte mas
exterior de la placa pectoral, Lasuelta rapida solamente debera
emplearse en situaciones de emergencia,
Torelease the saw from the harness, open the
catch with your right thumb, turn the sawalittle
and lift it out of the hook.
Zum Abnehmen des Freischneiders zuerst die
Sperre mit dem Daumen der rechten Hand
offnen, dann den Freischneider ein wenig
drehen und anheben, soclassdie Trageoseaus
dem Haken gleitet.
Pordecrocher Iadebroussailleuse, ouvrez Ie
verrou avec Iepouce de la main droite, puis
faites-la Iegerement pivoter et soulevez-la pour
Iiberer I’anneau du crochet.
Soltar la maquina del atalaje abriendo
primeramente el bloqueador con el dedo
pulgar de la mano derecha ygirar Iuego un
POCOla maquina yIevantariade modo que la
anilla se Iibere del gancho.
Movethe suspension hook forwards to balance
the saw,With an empty tank the saw blade
should hang 3 cm abovethe ground,
Zum Auswuchten die Trageosenach vorn oder
hinten versetzen. Mit Ieerem Kraftstoffbehaker
SOIIder Freischneider so pendeln, classsich
das Sageblatt 3cm uber dem Erdboden
befindet.
R6glez l’6quilibrageen deplagant Iecrochet de
suspension vers I’avantou vers I’arribre.
Reservoirvide, la debroussailleuse doit pendre
Iibrement detelle maniereque sa Iamese
trouve aenviron 3cm audessus du sol,
Ajustar el equilibria despiazando el anillo de
suspension hacia adelante yhacia atras. La
desbrozadora debera equilibrarse con el
deposito vacio de modo que la hojade sierra se
mantenga aaproximadamente 3cm por
encima del nivel dei suelo.
Adjust suspension height to the clearing work,
Usehigh suspension for uneventerrain with
stones and brushwood, to enable the legsto
movefreely.
Die Bodenfreiheit nach den Arbeitsverhalt-
nissen wahlen. Bei schwierigem Gelande mit
Vertiefungen, Steinen und viel Reisig SOIIder
Freischneider hoch hangen. Er istdann nicht
bei grossen Schritten hinderlich.
Adaptez la hauteur de suspension au type de
travail aeffectuer. Si Ieterrain est accidente,
aveccreux, pierres et sous-vegetation epaisse,
il est preferable de tenir ladebroussailleuse
haute, pour qu’elle n’entrave pas ainsi Ies
grandes enjambees.
Adapter la altura de suspension aIas
condiciones de trabajo. En Iosterrenos dificiles
con agujeros, piedras yrnuchas ramas, debera
colgar alta. La maquina entonces no impide Ios
grandes movimientos con Iaspiernas.
.9

@Fm
b d
r
NTv
Olb
Lci
m
Lsmd
rm
5
Icat
a g
v
Ga
@Tr
—-- - --——-—
\f
AMF Z
Krb
HK E
BnOe
@C
A
Lm
a a v
mc
Ir
@Co
IA
Ly c
av
Gr
@Two-so
-*
●
●
●
●
●
Forthe best performance, use Husqvarna two-strokeoil, which isespecially developed for
saws.Mixing ratio 1:50(
If Husqvarna two-strokeoil is notavailable, and you must useanother oil, becertain that it
is ahigh quality air-cooled two-strokeengine oil. Mixing ratio is increased to 1:25(40/0).
Incountries where notwo-strokeoil isavailable, engine oil SAE30 is recommended.
Mixing ratio 1:25(4%).
Neveruse multi-grade oil (10W-30)or wasteoil.
Always mix gas and oil in aclean container, neverin the saw’s fuel tank.
Shakethe fuel mix before filling the fuel tank on the saw.
@
Zweita
●Furoptimale Leistung Husqvarna Zweitakt-01verwenden, das speziell fur Sagen
entwickelt wurde. Mischungsve~haltnis 1:50(20/0).
●Steht kein Husqvarna Zweitakt-01zur Verfugung, kann ein anderes Zweitakt-01von hoher
Qualitat verwendet werden. M,!schungsverh$iltnis1:25(
●In Landern, wo keinZweitakt-01verfugbar ist, empfehlen wir das Motorenol SAE30.
Mischungsverhaltnis 1:25(40/0).
●Auf keinen Fall Mehrbereichol (10W-30)oder Altol verwenden.
●Stets Benzin und 01in einem separaten sauberen Behalter mischen.
.Die Kraftstoffmischung sorgfaltig verruhren (schutteln), bevorder Tankgefullt wird.
@Hudeux-
—*
●
●
●
●
●
Pour Iesmeilleurs ~esultats,utiliser I’huile deux-temps Husqvarna, une huile speciale
pour scies. M61ange:1:50(
Sivous netrouvez pasd’huile Husqvarna, utiliser de I’huile deux-temps de haute qualite.
Melange: 1:25(
Dans Iespaysou ii n’y apas d’huile deux-temps, nous recommandons de I’huile pour
moteur SAE30. Melange 1:25(40/0).
Nejamais utiliser d’huile multigrade (1OW-3O)ni d’huile de recuperation.
Toujoursm61angerhuile et essence clansun recipient propre.
Melanger(agiter) soigneusement avantde faire Iepiein.
●
●
●
●
●
@Acededost
●Afin de conseguir el mejor resultado, utilizar aceite de dos tiempos Husqvarna, que ha
sido elaborado especialmente para sierras. Larelacion de mezcla esde 1:50(
Si no seencuentra el aceite de dos tiempos Husqvarna podra utilizarse otro de buena
calidad. Larelacion de mezcla esentonces de 1:25(40/0).
En Iospak.esdonde no hayaceite de dos tiempos, se recomienda aceite de motor SAE
30,con una relacion de mezclade 1:25(40/0).
Nunca utlizar aceite multigrade (1OW-3O)ni aceites ya usados.
Mezclar siempre Iagasolina yel aceite en un recipienceIimpioseparado.
Antesde verter la mezcla al deposito de ladesbrozadora, agitala bien.

H
mi3m(1ft
m
@.or
●d
.c
.fc
@A
.Aa
●KTa
eU
●AT
.A
ART
aV B
A K S
@A
●N
●rI I
se
●s
.d
a
Oro
fa
@●rc
●a
p
●r
●d
erc
rca
Iia
pf
Ac
v c d
11

Startcles
Before starting, check that the angle gear issufficiently lubricated.
This can be checked through the grease filler hole after removing the plug
The gear housing should be filled with fresh grease, up to 3/4.
Use Husqvarna special grease 5025127-01,
Normally, the grease does not haveto be changed exceptfor repairs,
WARNING
.Neverstartthe engine without the complete clutch coverand tube assembled! Otherwise
the clutch can come loose and cause peronal injuries, .Always movethe sawat least 3feet
(1m)from the fueling area before starting. .Placethesawon clear ground. Makesurethe
blade isclear from branches, shrubs or other obstacles and can turn freely, .Keeppeople
and animals well awayfrom the working area. Safetydistance 30 feet (10m).
Star
dFreisc
Vordem Anlassen prufen, classdas Winkelgetriebe ausreichend geschmiert ist. Diese
Kontrolle kann nach Abnehmen des Pfropfens durch das Einfulloch fur Fetterfolgen. Das
Getriebe muss mit frischem Fettzu 3/4geftillt sein.
DasHusqvarna Spezialfett 5025127-01 verwenden.
DasSchmiermittel im Getriebe braucht normalerweise nurbei Reparaturen gewechselt
werden.
ACHTUNG!
Den Motor erstdann starten, wenn der komplette Kupplungsdeckel mit Getrieberohr montiert
ist.
Unter Umstanden kann sich sonst die Kupplung Iosenund konnen Menschen dabei zu
Schaden kommen.
●Niemals den Motor an der Auftankstelle starten. .Die Sage auf eine feste Unterlage
setzen. Auf einen sicheren Stand achten und sich versichern, classdas Sageblatt mit
anderen Gegenstanden nicht in Bertihrung kommt. .Sich davon uberzeugen, classsich im
Arbeitsbereich keine Unbefugten aufhalten. DerSicherheitsabstand betragt 10m.
Demadldebrou
Avantde demarrer, verifier par Ietrou de remplissage de graisse que I’engrenage conique est
convenablement graisse. Le boltier doit ~tre rempli aux 3/4de graisse neuve.
Utiliser la graisse speciale Husqvarna 5025127-01.
En utilisation normale, lagraisse ne doit ~tre remplacee qu’apres une reparation eventuelle.
ATTENTION!
●carter d’embrayage et Ietube doivent dre en place avant la mise en marche.
L’embrayage risquerait sinon de sedetacher et de causer un accident corporel. ●Eloigner
toujours la debroussailleuse de I’endroit ou I’on afait Ieplein avant de mettre en marche.
.Placer la dr+broussailleusesur un support stable, Veiller a&re soi-m~me en position stable
eta ce que la lame ne risque d’entrer en contact avecun objet quelconque.
Arradldesbr
Antes del arranque, compruebe que el engranaje angular estabien engrasado.
Elcontrol puede hacerse atravesdel orificio para el Ilenado de grasa, despues de haber
quitado el tapon. Lacaja de engranajes ha de estar Ilena en sus 3/4partes con grasa nueva.
Usar la grasa especial Husqvarna 5025127-01. Normalmente, la grasa de la caja de cojinetes
noes necesario cambiarla, amenos que se hagan reparaciones.
ADVERTENCIA:
.Antes de arrancar la desbrozadora hade haberse montado la cubierta completa del
embrague con el tube. De no hacerse asi, el embrague puede desprenderse yocasionar
accidents. .Antes de arrancar,alejar siempre ladesbrozadora del Iugar donde se ha
repuesto combustible. .Colocar ladesbrozadora sobre una basefirme. Compruebe que
tambien usted se halla en posicion bien firme yque la hoja no pueda tocar ningun objeto. ●
Asegurese de que no hay personas ajenas en el Iugar de trajabo. Ladistancia de seguridad
esde diez metros.
Coeng
1. Movethe stopswitch to the right, position 1. 2. Putthe combined choke and throttle latch
in “C” position, asshown. 3. Pressthe saw body against the ground (NOTE!Do not use
your foot). Pull out the statercord slowly until the starter pawlsengage. 4. Pull the starter
cord sharply.
KalMo
1. Den Stopschalter in Position 1schieben. 2. Den Kombinationshebel Choke/Startgas in
die “C’:Position schieben (gem. Abb.) 3. Den Freischneidergegen den Boden drucken.
(Achtung! Nicht mit dem Fuss).DasStartseil Iangsam herausziehen, bis die Starterklinken
einrasten. 4. Danach das Seil schnell und zugig durchziehen.
Motfr
1. Mettre I’interrupteur en position, 1. 2. Abaisser (en position C)lacommande combinee
de gaz de demarrage etstarter,voir photo. 3. Appuyer ladebroussailleuse sur Iesol (pas
avec Iepied!). Tirer lacorde Ientement jusqu’a engagement du Ianceur. 4. Tirer lacorde
d’un coup sec.
Mot
fr
1. Ponerel interruptor de parada en la posicion 1. 2. Poneral mando combinado de mezcla
de arranque yestarteren posicion C,segun Iafigura. 3. Presionarel cuerpo de la
desbrozadora contra el suelo. (NOTA:Nocon el pie). Extraer Ientamente el cordon de
arranque hastaque Iosganchos han engranado. 4. Dar despues un fuerte tiron al cordon.
12

NOTE!Donot releasethe starter handle in pulled out position, asthis maydamage the saw.
Asarule, three starting attempts are sufficient. If at the fourth attempt the sawshould not
start, put the choke in “off” position.
When the enginge starts,squeeze the throttle trigger fully open and immediately release it
This will disengage the throttle latch.
HINWEIS DenStartgriff aus herausgezogener Lage nicht einfach Ioslassen! Schaden an der
Startvorrichtung und Gehause konnten die Folgesein.
Inder Regel sind drei Startversuche notwendig. Fallsder Motor beim vierten Versuchnicht
anspringt, den Choker abschalten.
Wenn der Motor anspringt, Vollgas geben und das Startgas schaltet sich automatisch aus.
Zum Abstellen des Motorsden Stopkontakt in Position Oschieben.
Rd
g
a q t
I
NOTA:Nosoltar el mango de arranque cuando estaextraido, pues, podran producirse daiios
en el aparato de arranque ycubiertas.
Por10general, se requieren tres tirones para arrancar ladesbrozadora. Si el arranque no se
produce al cuarto intento, cortar el estarter.
Cuando haarrancado el motor,acelerar,sedesacoplara entonces la mezcla de arranque.
@Waeng
Usethe same procedure asfor cold engine, but without choke, i.e.the combined control
should be movedto C,and then back to Bposition (see picture). One of the mostcommon
causes of starting difficulties isthat too many starting attempts have been made with choke.
Removethe spark plug and check it. If necessary,wipe it dry. Before refitting the spark plug,
rotatethe engine bypulling the starter handle, in order to “ventilate” the cylinder (the stop
switch in position OFF).With an extremely hot engine, you mayget vapour inthe carburetor.
Inthis case, usethe starting procedure for cold engine. Asarule, three starting attempts are
required. Ifat the fourth starting attempt the sawdoes notstart, switch off the choke.
@WarmgeMo
Startvorgang wie bei kaltem Motor,jedoch ohne Verwendung des Chokers,d.h. der
Kombinationshebel wird nach Cgeschoben und danach in die B-Positionzuri.ick. Eine der
haufigsten Ursachen von Startschwierigkeiten sind zuviele Startversuche mit Choker.Das
Iasstsich Ieichtfeststellen, wenn man die Zundkerze herausschraubt und prtift. Wenn sie
feucht ist, musssie getrocknet werden. Bevorman die Zi.indkerzewieder einschraubt, istder
Zylinder zu Iuften, indem man den Motor mittels der Startvorrichtung durchdreht
(Stopschalter in Position OFF). Bei extrem warmem Motor,konnen sich im Vergaser
Dampfblasen bilden, DerStartversuch wie bei kaltem Motor istdaherzu empfehlen. Inder
Regel sind drei Startversuche erforderlich. Fallsder Motor beim vierten Versuch nicht
anspringt, den Choker abschalten.
@Moteu
Proceder comme pour Iemoteur froid mais saris starter: abaisser lacommande combinee a
la position Cpuis la ramener ala position B(voir photo).
Laplupart des demarrages difficiles sent dk atrop nombreux essaisde mise en routeavec
Ieclapet de starter ferme. IIestfacile de laconstater en devissant Iebougie. La secher si elle
est humide. Avantde la remonter,aerer Iecylindre en faisant tourner Iemoteur par
I’intermedaire du Ianceur (1’interrupteurd’arr& en position OFF). Dansde rares cas, Iemoteur
tres chaud peut ~treaI’origine de bulles clansIecarburant contenu clansIecarburateur. II
convient alors de suivre la procedure de demarrage conseillee pour Iemoteur froid. Enregle
generale, Iemoteur demarre apres trois coups de Ianceur,Si Ie moteur n’a pas demarre ala
quatrieme tentative, enlever Iestarter.
@Mocal
Seguir el mismo procedimiento que con el motor frio, pero sin accionar el estarter,esdecir,
poner el mando combinado hacia abajo (posicion C)yvolverlo Iuego al punto de partida
(posicion B),segun la figura. Unade Iascausas mascorrientes de Iasdificultades de
arranque esque se hacen demasiadas tentativas con la mariposa del estarter cerrada, 10que
puede comprobarse facilmente quitando la bujia. Si estahtimeda, secarla. Antes de volvera
montarla, “ventilar” el cilindro haciendo girar el motor con el aparato de arranque (conel
interruptor de parada en posicion OFF). Si el motor esta muycaliente, pueden formarse
burbujas de vapor en el carburador. Enestecaso se recomienda arrancar de la misma
manera que cuando el motor estafrio. Por10general se requieren tres tirones para arrancar la
desbrozadora. Si no arranca al cuarto intento, cortar el estarter.
s
St
AaS
s
AI
Pei

@Ca
Wwc
aO
pi
cf
afc
b a Afar
aca
ca
L=
H=
T=a
waHa
i(afm
w H a
o(cafm
No
va
c
Baadjotca
CLc(
(ca
H=1 L =1 a s
iIspadj(
ArT
cfn
a
Fiadjotca
a a
c
Aa atc
L
L-
ta
awh
a n
cL( (
ca
a
No
L a (
d
aca L
aH
H-
o
a
“d
tar((
fd a
NOa
ca
qsar
dr
earr
a
Im
Aca
m
Im
d
W“a
Fis a
Aa
L
ar (
c
pe
W
c

@Ve
A
Der Freischneider darf erst dann gestartet werden, wenn
Kupplungsdeckel mit Getrieberohr montiert ist. Unter
Umstanden kann die Kupplung Iosen und konnen
Menschen dabei zu Schaden kommen.
V K g
str
GrV P
vw
E K E
ew
VEi
L=nD
H=D
T=Le
AGH U
hiKr
mAMHe
Uh
heKr
f
AAGrb
De
Grund
dVe
LrHvU
Fe
(UG
heH=UL=
UF
Stsw
Leerl
u
eET
vLee
SF F
p e F
Feind Ve
FeV A
GrFw
vwF
gPvL
b
L-S
MV
aEe
LesIH
L
Uh
U
(U
Bep
e L
h e S
L e
EH
H-
HbeH
ht
ME
H,
En
gH
Uh
a
U
ACH
IE
Dh
eH
uE S
u
eH
U
WV
MSL
ZS
v
MHe
Fed L
Te
EkL
EL g
En
LTUh
S
Uas
L er
L e
SF
a

@Car
Ad
Lrd
ac
cmaI
rcp
rnm
c c d
cp p r
L=p
H=p
T=r r
Pour I’utlisation en altitude visser Ie pointeau Hclans Ie sens des
aiguilles d’une montre (donne un melange plus pauvre).
Pour,l’utlisation au niveau pH
a
r
Rem
pmrif
m
Repredcar
Sp a
Erp
ampHLp a
De p D
deid
cm
Ra(
r r t
rmai
Vfodee
dre
Refdcar
rce q
trpc
re p c
Cp
Pod b re(
p a s
deh
snc
vIa
p e VI’
Rem
r ( L
d d p Lc
pr
Po
d h rH
Hip
d o
se a d
cd
n a
n a
IHa
Oj
ATTE
d a sa
cdr
drH
s
Im
d a
e d d
Ae d
p
Rfdr
aH
n
as
p
a
cr
Aa

Car
Aa d m
cey
e d yo a
c c y
r
cfa
nra
coya a
cp
L=Br
H=Br
T=Tr
tg a e b Ha
dc y e
ta e b Hai
o
No
Cp a m
cor
Puap d ca
Ca e ad
bHyLD(
aia
H=a L =aA
dic
Ra(
n a h t
rC
fud n
r
Redprdca
pc
d h a y c
dep e
pcEb
Bod reb(
Aayc
d a tn a
Ir r eI
brL d
(aiCa
No
d b (
e p d a
bca
br
Bdra(
yr
dHd e
dyp
cd
c
p a
n a
eI
Ha
ic
=a
iN
d a
ia
d a e r
rr
cra
r
Im
c
md
sd
Ad
pyr
Ad p d r(
r
cHy
nTa
i
ar
cp
a
Ap
c

Stde
W
.as
h at
p
tci
●c
cs
gr
s
Star
W
.RIiegt
vS
g u
B
h
M
.Austausch von
Ruckholfeder oder Start-
seil grosse Vorsicht wal-
ten lassen. Schutzbrillen
verwenden.
@
@
@
@
L
A
●
●
i
r
p
Ada
A
●a
y
y
.Al cambiar el muelle oel
cordon de arranque, de-
bera procederse con
cuidado. Utilizar gafas
protectors.
Chts c
c
a
c
Tetrs
c
p a
e
Aud St
A S ZS
SeSe
OvV
seUa
Spd Ru
S A S h
2U U
K
Sh
U
RedlcdI
r
CeI
(Ha
Eca
Mdrst
I
a
A
Ses
e
Cdcda
a d y
aIu o y
a
Aa
Tedme a y
Ce

Chabrs
ac
d
a a
p a
L
A
AuegeR
S S h
Sh
MFh
BRv
Rh
SIvA
gRr
h
a
R
SeR
Redrdrc
c
rc
i
Ic
G
Cdmr
t
dy
gI
a o
Iy
ra
Ly
St
as
Ac
Ac
Mo
dSt
S S h
S K
zS S e
S S h
fZe
Mo
dI
vI
c
Mdada
eya
ayt
ac

w, -
●
I’&>
●
@
@
I
Af
●cm
.sp
●r
●u
●ace
Cltaf
rc
TraA
r
Lu
LrsV
●V
.St
●L
●UVM
.UK
LrsV
RedLu
L h
Sa
Lv v
LrAa b
L a
Faa
Nar
●t f c
●p d
●p
.p
●ca
Nafp
Nedf
Dsa
r
aIc
r
re
F d aIrya
.pfc
●p a
.p e
.dinnecesario de Ias partes del motor
.consumo anormalmente alto de combustible
Limpiar el filtro diariamente, si Ias circunstancias de trabajo son desfavorables,
mas amenudo.
Lidfda
Dc y
Lca
q
sa
r