Husqvarna FS5000 D User manual

HMI: FS5000 D, FS7000 D/DL/DMT
EN Operator's manual 2-17
ES-MX Manual del usuario 18-35
FR-CA Manuel d’utilisation 36-55

Contents
Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................3
Menu system.................................................................. 3
Operation........................................................................ 6
Troubleshooting.............................................................. 9
Appendix.......................................................................16
Introduction
Product description
This operator's manual gives descriptions of the
functions of the HMI, the Human Machine Interface, for
the product. The HMI controls and monitors important
functions and setups of the product. By HMI we mean
the control panel and the display on the product.
Overview of the control panel and the display
RPM DEPTH
RESET
0
4
3
21 2 6
1020
19
111214 13
16 15 17
18
9
7
8
2
21
9
5
1. E-track, adjustment left.
2. Warning symbols. Refer to Warning symbols on the
display on page 6 .
3. Engine or blade speed.
4. E-track reset button. *
5. E-track, position.
6. E-track, adjustment right.
7. Engage/disengage blade clutch. This function is not
standard on all product variants.
8. Blade depth stop.
9. Selection buttons.
10. Reset button for the blade depth stop. *
11. Knob for adjustment of the blade depth stop. *
12. Hour meter for engine operation.
13. Menu button.
14. Knob for the throttle control. *
15. Engine temperature.
16. Blade depth stop setting.
17. Current blade depth.
18. Battery voltage.
19. Button to show blade speed in rpm on the display. *
20. Button to show engine speed in rpm on the display. *
21. Water safety system.
* = Refer to the operator's manual for the product for
more information.
21247 - 001 - 09.07.2019

Safety
General safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Read this operator's manual together with the
operator's manual for the product.
• You must read and understand the 2 operator's
manuals before you operate the product.
Menu system
Note: Each product can have different configurations.
Thus, the information on the display can be different
from the illustrations shown in this operator's manual.
Note: The illustrations in this operator's manual show
English text, but the texts on the display will be in the
selected language. Refer to Display text language on
page 3
.
To operate the menu system
• Push the menu button to open the setup menu.
• To do a selection on the display, push the related
selection button to the left or the right side of the
display.
Note: You cannot touch the symbols on the display
to select them.
• To go back in the menu structure, select the arrow
symbol in the bottom left corner of the display.
For an overview of the menu structure, refer to
Menu
overview on page 16
.
Setup menu 1
1
2
3
4
5
6
Language
Metric Celsius
Backlight
Auto
Regeneration
Setup Menu 1
1. Select language. Refer to Display text language on
page 3 .
2. Length unit. Select between metric and imperial
length units.
3. Go back in the menu structure.
4. Light intensity on the display. Select between 3
levels and automatic light.
5. Temperature unit. Select between °C and °F.
6. Regeneration. Refer to
Regeneration on page 7 .
Display text language
English
Danish
German
Spanish
Finnish
French
Dutch
Norwegian
1
2
3
4
1. Go back in the menu structure.
2. Move up in the list of available selections.
3. Move down in the list of available selections.
4. Select language.
Setup menu 2
Setup Menu 2
1
2
3
4
5
6
1. Select to view system information. Refer to System
information on page 4 .
2. Select to view gearbox and blade information. Refer
to
Gearbox and blade information on page 4 .
3. Go back in the menu structure.
4. Select to view fault codes. Refer to
Engine fault
codes on page 4 and Fault codes that are not
related to the engine on page 5
.
5. Select to view the service timer menu. Refer to
Service timer menu on page 5 .
6. Calibrate E-track. Refer to
To adjust the center angle
for E-track on page 6 .
1247 - 001 - 09.07.2019 3

System information
GPL
License
FS 5000 D
Control Panel
Engine
Serial Number
Model Number
Engine Working Hours
Time Since Last Regeneration
SN (Serial Number) YYYYWWXXXXX
HW (Hardware Number) 580844701-NA
SW (Software Number) 123456789-A0001
BL (Bootloader Number) 815361XX-AXXXX
NA
NA
123:50 (hh:mm)
Engine Working Hours left until
regeneration must be performed 3:00 (hh:mm)
Engine Working Hours in low idle 12:30 (hh:mm)
34:10 (hh:mm)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:Clear Low
Idle Time
3
4
5
6
7
1
2
1. Product model.
2. Remaining time in which a regeneration must be
done. If a regeneration is not done in this time, the
engine goes into backup mode. Only applicable for
FS5000 D. Refer to the operator's manual for
FS5000 D.
3. Go back in the menu structure.
4. Select to read the GPL license information.
5. Engine information
6. Time since last regeneration. Only applicable for
products that comply with the Euro V Emission
standard.
7. Select to clear the time that the engine has operated
in low idle speed. A PIN code is necessary.
Gearbox and blade information
This view shows the recommended gear, rpm, pulley
and flange setups for available blade dimensions.
Note: The tables for 1-speed gearbox and 3-speed
gearbox look different. The illustration shows the table
for a 3-speed gearbox.
Refer also to Product configuration for different blade
dimensions on page 7 .
Select
GEARBOX RANGE / BLADE RPM
[14-26, FS 50000 D]
BLADE
RPM PULLEY RPM PULLEY
GEAR
ENGINE
FLANGE
SIZE
BLADE
SIZE
[Maximum]
4.51"4.17" 30006"
14"
20"
26"
3100
2170
1860
3
2
1
1
2
3
NN
1
2
3
NN+
ØØ
Øn
min
Øn
min
n
min
n
min
2
1
3 4 5 6 8 97
1. Select product configuration. Refer to Gearbox and
blade information selection on page 4 .
2. Go back in the menu structure.
3. Gearbox range.
4. Cutting blade diameter, mm/in.
5. Blade flange diameter, mm/in.
6. Maximum blade speed.
7. Diameter of the blade shaft pulley, mm/in.
8. Maximum engine speed.
9. Diameter of the gearbox pulley, mm/in.
Gearbox and blade information selection
Select your product to get the correct gearbox and blade
information.
FS 5000 D, 1-Speed US
FS 5000 D, 1-Speed EU
FS 5000 D, 3-Speed 14-26 US
FS 5000 D, 3-Speed 20-30 US
FS 5000 D, 3-Speed 20-36 US
FS 5000 D, 3-Speed 350-650 EU
FS 5000 D, 3-Speed 500-750 EU
FS 5000 D, 3-Speed 500-900 EU
1
2
3
4
1. Go back in the menu structure.
2. Move up in the list of available selections.
3. Move down in the list of available selections.
4. Select product configuration.
Engine fault codes
Active Engine Faults
Show
Passive
Faults
Engine
Non
Engine
1
2
3
4
5
6
FMI: 12
OCC: 1
SNP:523612
SNP:457
SNP:523615
SNP:523615
FMI: 3
OCC: 1
FMI: 5
OCC: 1
FMI: 3
OCC: 1
If there are no active or passive engine fault codes, a
message with this information shows on the display
when you open this view.
1. Engine fault codes. The different color shows that
this view is selected.
2. Select to open the view for fault codes that are not
related to the engine.
3. Go back in the menu structure.
4. Move up in the list of fault codes.
5. Move down in the list of fault codes.
6. Select between active and passive engine fault
codes.
41247 - 001 - 09.07.2019

Fault codes that are not related to the engine
Non Engine Faults
Clear
Engine
Non Engine
1
2
3
4
5
6
E-track Motor
Output Current Overload
C1F0521
E-track Motor
Output Current Openload
C1F0522
I/0 Controller
Software Download Failed
U100088
1. Select to open the view for fault codes that are
related to the engine.
2. Fault codes that are not related to the engine. The
different color shows that this view is selected.
3. Go back in the menu structure.
4. Move up in the list of fault codes.
5. Move down in the list of fault codes.
6. Clear all passive fault codes.
Service timer menu
Replace engine oil and filter every
100 hours
Time to next service: 95 hours
Modify
Service
Timers
Show
PopUp at
Ignition On
Inspect radiator air filter every
50 hours
Time to next service: 45 hours
Check blade drive V-belt tension
every 50 hours
Service overdue by: 2 hours
Lubricate front wheel bearings every
50 hours
Time to next service: 45 hours
Replace hydraulic system filter
every 50 hours
Time to next service: 45 hours
Lubricate front axle pivot bearings
every 100 hours
Time to next service: 95 hours
3
4
5
6
8
7
9
2
1
For more information about servicing procedures, refer
to the operator's manual for the product.
1. Select to go to servicing mode. A PIN code is
necessary.
2. Indication that a message for the servicing
procedure will show when the ignition is started and
the servicing procedure is not done in time.
3. Remaining time before next servicing.
4. Indication that servicing is not done in time.
5. Go back in the menu structure.
6. Move up in the list of available servicing procedures.
7. Servicing procedure and interval.
8. Move down in the list of available servicing
procedures.
9. Select to show a message for the servicing
procedure when the ignition is started.
Servicing mode
Hold to
Reset
Replace engine oil and filter every
100 hours
Time to next service: 95 hours
Inspect radiator air filter every
50 hours
Time to next service: 45 hours
Check blade drive V-belt tension
every 50 hours
Service overdue by: 2 hours
Lubricate front wheel bearings every
50 hours
Time to next service: 45 hours
Replace hydraulic system filter
every 50 hours
Time to next service: 45 hours
Lubricate front axle pivot bearings
every 100 hours
Time to next service: 95 hours
Adjust
Show
PopUp at
Ignition On
1
2
3
4
5
6
7
For more information about servicing procedures, refer
to the operator's manual for the product.
1. Select and hold for 3 seconds to reset the remaining
time before next servicing.
2. Indication that servicing is not done in time.
3. Select to change servicinig interval.
4. Go back in the menu structure.
5. Move up in the list of available servicing procedures.
6. Move down in the list of available servicing
procedures.
7. Select to show a message for the servicing
procedure when the ignition is started.
Change servicing interval
Replace engine oil and filter
Service Interval: 100 hours
New Service Interval: 100 hours
Modify
Service
Timers
Adjust
Hold to
Save
Interval
54
3
2
1
1. Information about the selected servicing procedure.
2. Increase the servicing interval.
3. Decrease the servicing interval.
4. Hold for 2 seconds to save the adjusted servicing
interval.
5. Go back in the menu structure.
1247 - 001 - 09.07.2019 5

Warning symbols on the display
1
5
6 7 8
9 10 11 12
13
14
15
16
2
3
4
1. Replace the diesel particulate filter (DPF). Only
applicable for FS7000 D, FS7000 DL products that
comply with the Euro V Emission standard.
2. Machine stop engaged. To reset the machine stop
function, these 3 conditions are necessary:
• The engine start switch is in the stop position.
• The engine speed is 0 rpm.
• The cutting blade speed is 0 rpm.
3. Low fuel level.
4. No water pressure to the water cooling system for
the cutting blade. The symbol shows when there is
no water pressure and the water safety system is on.
5. Engine fault or a regeneration is necessary. Different
symbols show for different faults and for
regeneration. Select to open the fault codes view or
the regeneration view.
6. Low engine oil pressure. Refer to the engine manual
for more information.
7. Preheating. Refer to the engine manual for more
information.
8. The battery does not charge.
9. Regeneration is necessary. Refer to
Regeneration
on page 7
and the sections about regeneration in
the operator's manual for the product. Only
applicable for products that comply with the Euro V
Emission standard.
10. FS5000 D: Failure in the NOx Diagnostic Control
System. Only applicable for products that comply
with the Euro V Emission standard.
FS7000 D: "Tampering and Hardware Failure" in the
EAT system. Refer to the engine manual for more
information.
11. Moderate engine problem. Refer to the engine
manual for more information.
12. Engine stop. Refer to the engine manual for more
information.
13. Engine too hot. Refer to the engine manual for more
information.
14. Engine failure. This symbol always shows together
with the symbols for engine stop and moderate
engine problem. Refer to the engine manual for
more information.
15. There is an error that is not related to the engine. For
more information, refer to
Fault codes that are not
related to the engine on page 11 .
16. Water in fuel. Only applicable for FS7000 D,
FS7000 DL and FS7000 DMT.
Operation
To adjust the center angle for E-track
1. Adjust the rear axle with the E-track function. Refer
to the operator's manual for the product.
2. Push the menu button 2 times to open setup menu
2.
61247 - 001 - 09.07.2019

3. Select "Calibrate E-track". The new center angle is
saved in the system.
System
Information
Service
Timer
Menu
Calibrate
E-track
Setup Menu 2
Press
Button to enter Setup
Menu 1
Fault
Codes
Product configuration for different blade
dimensions
To do a configuration of a 1-speed gearbox
model
1. Push the menu button 2 times to open setup menu
2.
2. Push the selection button for gearbox type and blade
information.
System
Information
Service
Timer
Menu
Calibrate
E-track
Setup Menu 2
Press
Button to enter Setup
Menu 1
Fault
Codes
3. Read the specifications for the configuration. Refer
to
Gearbox and blade information on page 4 for
descriptions of the parts of the table.
Select
ENGINE SPEED / BLADE SIZE (FS 5000 D)
14”
20”
26”
30”
36”
3200
2400
1870
1630
1360
3000
3000
3000
3000
3000
4.5”
4.5”
5”
5”
6”
4.17”
4.17”
4.17”
4.78”
5.75”
6”
4.51”
3.50”
3.50”
3.50”
BLADE
SIZE
FLANGE
SIZE
BLADE SHAFT ENGINE SPEED
LOADED
RPM
PULLEY
SIZE
RATED
RPM
PULLEY
SIZE
4. Replace the gearbox pulleys, the blade shaft pulleys,
the blade shaft flanges, the blade guard and the
cutting blade, as shown on the display.
To do a configuration of a 3-speed gearbox
model
1. Push the menu button 2 times to open setup menu
2.
2. Push the selection button for gearbox type and blade
information.
System
Information
Service
Timer
Menu
Calibrate
E-track
Setup Menu 2
Press
Button to enter Setup
Menu 1
Fault
Codes
3. If the dimension of the new cutting blade is in the
same range, move the gearbox lever to the correct
position. Refer to the operator's manual for the
product.
4. If the dimension of the new cutting blade is not in the
same range, replace these parts as shown on the
display: the gearbox pulleys, the blade shaft pulleys,
the blade shaft flanges, the blade guard and the
cutting blade. Refer to
Gearbox and blade
information on page 4
for descriptions of the parts of
the table.
Select
GEARBOX RANGE / BLADE RPM
[14-26, FS 50000 D]
BLADE
RPM PULLEY RPM PULLEY
GEAR
ENGINE
FLANGE
SIZE
BLADE
SIZE
[Maximum]
4.51"4.17" 30006"
14"
20"
26"
3100
2170
1860
3
2
1
1
2
3
NN
1
2
3
NN+
ØØ
Øn
min
Øn
min
n
min
n
min
5. If it is necessary for the selected configuration, also
move the gearbox lever to the correct position. Refer
to the operator's manual for the product.
Regeneration
For more information about regeneration, refer to the
operator's manual for the product.
To do a regeneration
It is not necessary to wait until the warning symbols
show on the display before you do a regeneration. A
regeneration can be started manually to prevent engine
problems. On model FS5000 D, a new regeneration can
be started after 50 hours. On models FS7000 D,
FS7000 DL and FS7000 DMT, it is necessary to use the
Deutz servicing tool SERDIA.
1. Move the product to a location with sufficient airflow.
2. Make sure that the fuel level is sufficient for the
specified operation time at high engine load.
WARNING: For products that do not
have a blade clutch, the cutting blade
starts to rotate when the engine starts.
Do not move the product to the side or
1247 - 001 - 09.07.2019 7

out of the work area if the cutting blade
rotates.
3. Push the menu button to open setup menu 1.
4. Select regeneration on the display.
Obey the requirements:
• The engine is on.
• The speed control lever is in the stop
position.
• The engine temperature is sufficiently high.
• For products that have a blade clutch: The
cutting blade does not move and the blade
clutch is disengaged.
5. Select "Continue".
6. Obey the instructions and start the regeneration.
7. Wait 30–40 minutes while the product does a
regeneration of the diesel particulate filter.
Note: The warning symbols on the display can flash
during the regeneration process.
8. When the regeneration is completed, go back in the
menu structure.
9. If you get a message on the display that the
regeneration could not be started, speak to your
service agent.
To do a recovery regeneration
Only applicable for model FS5000 D.
• Do the same procedure as for a regeneration. The
difference is that the time necessary for a recovery
regeneration is 3 hours.
Note: The operator can do a recovery regeneration
from the control panel on all products with a
production date from January 1 2019. For engines
with a production date before January 1 2019, an
ECU software update is necessary before the
operator can do a recovery regeneration from the
control panel. If the update of the ECU software is
not done, the Yanmar servicing tool SmartAssist
must be used to do a recovery regeneration. Speak
to your Husqvarna service center for more
information.
To abort a regeneration
To abort a regeneration, do 1 of these procedures:
• Push the selection button for the arrow to go back in
the menu structure.
• Stop the ignition.
• Push the machine stop button.
• Move the speed control lever from the stop position.
A message shows on the display when the regeneration
is aborted.
81247 - 001 - 09.07.2019

Troubleshooting
Warning messages on the display
Symbol Text message Related products
"Disengage Blade Clutch before engine can be started."
Applicable for all products.
"Service Needed. See Service Timer Menu."
"Engine Overheated."
"No Blade Water Pressure."
"Machine Stop Pressed: Restore Machine Stop and cycle ignition."
"Machine Stop State Active: Please cycle ignition."
"Crank Error: Please cycle ignition slowly. If problem still exist check
harness and Fault Codes."
"Speed Control Not in Stop Position."
"Regeneration must be performed. Work is no longer allowed due to
high soot load. Engine speed has been limited to 1500 RPM. Recom-
mended fuel level before starting regeneration is at least 50%. Regen-
eration takes 30 minutes."
Only applicable for
FS5000 D.
"Regeneration must be performed. Engine is locked due to high soot
load. Work is no longer allowed. Recommended fuel level before start-
ing regeneration is at least 50%. Regeneration takes 3 hours."
"Engine power has been reduced due to high soot load. Regeneration
must be performed to prevent engine from locking. Recomended fuel
level before starting regeneration is at least 50%. Regeneration takes
30 minutes. Working hours left: 3:00."
"No Machine Type Selected." Applicable for all products.
"Driving at low idle builds up particles and reduces time between regen-
eration."
Only applicable for prod-
ucts that comply with the
Euro V Emission standard.
"Engine has been turned of due to more than 10 min in low idle. Cycle
ignition to restart the engine."
"Regeneration Could Not Be Activated."
"Regeneration Interrupted."
1247 - 001 - 09.07.2019 9

Symbol Text message Related products
"Warning. Water in fuel level high. Empty water in fuel filter/water sepa-
rator. Driving with water in fuel warning will limit the RPM to 1200 after 5
minutes." Only applicable for
FS7000 D, FS7000 DL and
FS7000 DMT.
"Warning. Water in fuel level high. Engine speed is limited to 1200 rpm
due to high water level in fuel. Empty water in fuel filter/water separator.
Drain all water from fuel filter may take several minutes."
"Regeneration required due to high soot load. Recommended fuel level
before starting regeneration is at least 50%. Regeneration takes ap-
proximately 30 minutes."
Soot load: XXX%
Only applicable for
FS7000 D, FS7000 DL and
FS7000 DMT that comply
with the Euro V Emission
standard.
"Engine power has been reduced due to high soot load. Regeneration
must be performed to prevent engine from locking. Recommended fuel
level before starting regeneration is at least 50%. Regeneration takes
approximately 30 minutes."
Soot load: XXX%
Power reduction: XX%
"Engine speed and power has been reduced due to high soot load. Re-
generation must be performed to prevent engine from locking. Recom-
mended fuel level before starting regeneration is at least 50%. Regen-
eration takes approximately 30 minutes.
Soot load: XXX %
Power reduction: XX%
Engine speed limit: 1500 rpm
"Engine speed and power has been reduced due to high soot load. Re-
generation must be performed with Service Tool (SERDIA). Recom-
mended fuel level before starting regeneration is at least 50%. Regen-
eration takes approximately 30 minutes."
Soot load: XXX %
Power reduction: XX%
Engine speed limit: XX rpm
"Engine speed and power has been reduced due to high soot load. DPF
filter need to be replaced."
Soot load: XXX %
Power reduction: XX%
Engine speed limit: XX rpm
10 1247 - 001 - 09.07.2019

Fault codes that are not related to the engine
Fault code Message on the
display DTC description Indication on the ma- chine Possible action
U100187 Engine ECU No CAN communica-
tion
Engine can not be
started. No machine
function can be con-
trolled.
Check damage to connectors
X1, X4, X14 and chassis har-
ness. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
U100087 I/O Controller
U100088 I/O Controller Software download
failed Contact your service agent.
P060748 IOC MPU Supervision Failure Contact your service agent for
further information.
P060745 IOC MPU Program memory fail-
ure
P060742 IOC MPU General memory fail-
ure
C1F0612 Crank signal Circuit short to battery Engine can not be
started
Check damage to key switch,
key switch connectors X30,
X32 and harness. If found, re-
pair and restart system, reset
fault code.
C1E0111 Blade depth sen-
sor signal Circuit short to ground
Blade depth can not
be displayed. Blade
depth stop can not be
used.
Disconnect sensor and reset
fault code. If fault code no lon-
ger exists check sensor and
sensor harness.
Check damage to X13 and
X14 connectors and harness
to sensors. If found, repair and
restart system, reset fault co-
des.
Contact your service agent for
further information.
C1E0112 Blade depth sen-
sor signal Circuit short to battery
C1D0115 Starter Circuit short to battery
or open
Engine starter can not
be controlled. Cutting
can not continue.
Check damage to X14 and X1
connector and harness. If
found, repair and restart sys-
tem, reset fault code.
It problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0111 Starter Circuit short to ground Engine can not be
started.
1247 - 001 - 09.07.2019 11

Fault code Message on the
display DTC description Indication on the ma- chine Possible action
C1D0711 Power supply ex-
ternal device Circuit short to ground Cutting can not contin- ue.
Check cables to:
Blade depth sensor and sen-
sor itself E-track position sen-
sor and sensor itself
Neutral start switch and switch
itself
Lower/raise switch and switch
itself
Water safety switch and switch
itself
C1D0712 Power supply ex-
ternal device Circuit short to battery May not be able to read sensor values.
C1D0815 AUX1 Circuit short to battery
or open
AUX1 can not be con-
trolled by the HMI.
Check K4 relay in relay/fuse
box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0811 AUX1 Circuit short to ground
C1D0215 AUX2 Circuit short to battery
or open
AUX2 (5th wheel) can
not be controlled by
the HMI.
Check K5 relay in relay/fuse
box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0211 AUX2 Circuit short to ground
C1D0315 Blade clutch Circuit short to battery
or open
Blade clutch can not
be controlled by the
HMI.
Blade might be engag-
ed or disengaged the
whole time.
Check K7 in relay/fuse box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0311 Blade clutch Circuit short to ground
12 1247 - 001 - 09.07.2019

Fault code Message on the
display DTC description Indication on the ma- chine Possible action
C1D0615 Water pump Circuit short to battery
or open
Water pump can not
be controlled by the
HMI. May not be able
to turn on.
Check K2 in relay/fuse box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0611 Water pump Circuit short to ground Water pump can not
be turned on.
C1D0915 Working light Circuit short to battery
or open
Working light can not
be controlled by the
HMI. May not be able
to turn on.
Check working light relay K3 in
relay/fuse box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0911 Working light Circuit short to ground
C1D0C15 Ignition Circuit short to battery
or open
Engine can not be
started.
Yanmar:
Check K8 in relay/fuse box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0C11 Ignition Circuit short to ground
Deutz:
Check damage to X14 and X1
connector and harness. If
found, repair and restart sys-
tem, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
1247 - 001 - 09.07.2019 13

Fault code Message on the
display DTC description Indication on the ma- chine Possible action
C1D0D15 Hydraulic lift
pump
Circuit short to battery
or open
Hydraulic lift pump
can’t be used for rais-
ing the blade.
Check K6 in relay/fuse box.
Check damage to X14 con-
nector, harness to relay/fuse
box and relay/fuse box con-
nector. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0D11 Hydraulic lift
pump Circuit short to ground
C1D0E15 Hydraulic lower-
ing valve
Circuit short to battery
or open
Hydraulic lowering
valve can’t be used for
lowering the blade.
Check that hydraulic valve is
properly connected.
Check damage to X14 con-
nector, harness and hydraulic
valve. If found, repair and re-
start system, reset fault code.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1D0E11 Hydraulic lower-
ing valve Circuit short to ground
C1E0511 E-track position
sensor Circuit short to ground
Cutting can continue
but E-track position
can not be detected
until fault is resolved.
Check damage to actuator,
connector and harness. If
found, repair and restart sys-
tem, reset fault code and reca-
librate.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1E0512 E-track position
sensor Circuit short to battery
C1F0112 E-track motor A Circuit short to battery
Cutting can continue
but E-track can not be
used for drift compen-
sation until fault is re-
solved.
Disconnect E-track and reset
fault code. Press left and right
E-track button in an attempt to
control Etrack. If fault code
doesn’t appear again check
damage to E-track actuator,
harness and connector. (Fault
codes C1E0511 and C1E0512
may appear instead since E-
track is not connected.)
If fault code still exists check
damage to cowling harness
and connector. If found, repair
and reset fault codes.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
C1F0111 E-track motor A Circuit short to ground
C1F0212 E-track motor B Circuit short to battery
C1F0211 E-track motor B Circuit short to ground
14 1247 - 001 - 09.07.2019

Fault code Message on the
display DTC description Indication on the ma- chine Possible action
C1F0521 E-track motor Output current over-
load
Cutting can continue
but E-track can not be
used for drift compen-
sation until fault is re-
solved.
Check if E-track is stuck or
jammed, and if so, resolve the
problem and reset fault codes.
Try E-track again after 1 mi-
nute. If fault code still exists
check contact your service
agent for further information.
C1F0513 E-track motor Circuit open
Check connection between
Etrack harness to Cowling har-
ness. Check connection be-
tween Etrack actuator and E-
track harness. Check damage
to E-track and harness. If
found repair and reset fault co-
des.
If problem still exists, contact
your service agent for further
information.
1247 - 001 - 09.07.2019 15

Appendix
Menu overview
Language
Metric Celsius
Backlight
Auto
Regeneration
Setup Menu 1
Press
Button to enter Setup
Menu 2
English
Select
Danish
German
Spanish
Finnish
French
Dutch
Norwegian
Start Continue
Note: This is for products with a clutch.
To avoid carbon monoxide poisoning
the machine must be placed in a well
ventilated area.
Make sure that the following conditions
are met:
Engine Running
Speed CTRL in Stop position
Engine Temerature > 60C
Blade not running
Clutch disengaged
Start Continue
Note: This is for products without a clutch
Pay special attention to the Safety
Requirements or dismount the blade.
To avoid carbon monoxide poisoning
the machine must be placed in a well
ventilated area.
Ensure that the following
conditions are met:
Engine Running
Speed CTRL in Neutral
Engine Temerature > 60C
Start Continue
Caution for hot exhaust!
Never leave this machine unattended
while the engine is running.
Press START to activate
Regeneration
Start Continue
Caution for hot exhaust!
Never leave this machine unattended
while the engine is running.
Engine RPM may vary during the
process.
Progress: 50%
Estimated remaining time: 0:30
16 1247 - 001 - 09.07.2019

Show
PopUp at
Ignition
on
Select
FS 5000 D, 1-Speed US
FS 5000 D, 1-Speed EU
FS 5000 D, 3-Speed 14-26 US
FS 5000 D, 3-Speed 20-30 US
FS 5000 D, 3-Speed 20-36 US
FS 5000 D, 3-Speed 350-650 EU
FS 5000 D, 3-Speed 500-750 EU
FS 5000 D, 3-Speed 500-900 EU
Replace engine oil and filter every
100 hours
Service overdue by: 23 hours
Inspect radiator air filter every
50 hours
Time to next service 50 hours
Check blade drive V-belt tension
every 50 hours
Time to next service 50 hours
Lubricate front wheel bearings every
50 hours
Time to next service 50 hours
Replace hydraulic system filter every
50 hours
Time to next service 73 hours
E-track Motor
Output Current Overload
C1F0521
E-track Motor
Output Current Openload
C1F0522
I/0 Controller
Software Download Failed
U100088
Non Engine Faults
System
Information
Modify
Service
Timers
Gearbox
and Blade
Information
Engine
Non
Engine
Service
Timer
Menu
Callibrate
E-track
Setup Menu 2
Active Engine Faults
No Active Engine Fault Codes
Press
Button to enter Setup
Menu 1
Fault
Codes
Show
Passive
Faults
Clear
GPL
License
Select
ENGINE SPEED / BLADE SIZE (FS 5000 D)
14”
20”
26”
30”
36”
3200
2400
1870
1630
1360
3000
3000
3000
3000
3000
4.5”
4.5”
5”
5”
6”
4.17”
4.17”
4.17”
4.78”
5.75”
6”
4.51”
3.50”
3.50”
3.50”
BLADE
SIZE
FLANGE
SIZE
BLADE SHAFT ENGINE SPEED
LOADED
RPM
PULLEY
SIZE
RATED
RPM
PULLEY
SIZE
Engine
Non
Engine
FS 5000D
Control Panel
Engine
SN (Serial Number)
Serial Number
Model Number
Engine working hours
Engine working hours left until
regeneration must be performed
Engine working hours in low idle
Time since last regeneration
:
:
:
:
:
:
HW (Hardware Number)
SW (Software Number)
BL (Bootloader Number)
:
:
:
:
3:00 (hh.mm)
5:00 (hh.mm)
2:03 (hh.mm)
23:10 (hh.mm)
NA
: NA
581536101-NA
581536001-T
580844701-NA
2015010001
Hold to
Reset
Replace engine oil and filter every
100 hours
Time to next service: 95 hours
Inspect radiator air filter every
50 hours
Time to next service: 45 hours
Check blade drive V-belt tension
every 50 hours
Service overdue by: 2 hours
Lubricate front wheel bearings every
50 hours
Time to next service: 45 hours
Replace hydraulic system filter
every 50 hours
Time to next service: 45 hours
Lubricate front axle pivot bearings
every 100 hours
Time to next service: 95 hours
Adjust
Show
PopUp at
Ignition On
Replace engine oil and filter
Service Interval: 100 hours
New Service Interval: 100 hours
Modify
Service
Timers
Adjust
Hold to
Save
Interval
Clear
Low
Idle Time
1247 - 001 - 09.07.2019 17

Contenido
Introducción.................................................................. 18
Seguridad..................................................................... 19
Sistema del menú......................................................... 19
Funcionamiento............................................................ 23
Solución de problemas................................................. 25
Anexo............................................................................34
Introducción
Descripción del producto
Este manual de usuario proporciona descripciones de
las funciones de la IHM (interfaz hombre‑máquina) del
producto. La IHM controla y supervisa funciones y
configuraciones importantes del producto. Con IHM, nos
referimos al panel de control y a la pantalla del
producto.
Descripción general del panel de control y la pantalla
RPM DEPTH
RESET
0
4
3
21 2 6
1020
19
111214 13
16 15 17
18
9
7
8
2
21
9
5
1. E‐track, ajuste izquierdo.
2. Símbolos de advertencia. Consulte Símbolos de
advertencia de la pantalla en la página 22 .
3. Velocidad del motor o de la cuchilla.
4. Botón de reinicio del E-track. *
5. E‐track, posición.
6. E‐track, ajuste derecho.
7. Acople/desacople el embrague de la hoja. Esta
función no se incluye como estándar en todas las
variantes de producto.
8. Tope de profundidad de la cuchilla.
9. Botones de selección.
10. Botón de reinicio del tope de profundidad de la
cuchilla. *
11. Perilla de ajuste del tope de profundidad de la
cuchilla. *
12. Horómetro del funcionamiento del motor.
13. Botón de menú.
14. Perilla del acelerador. *
15. Temperatura del motor.
16. Ajuste de profundidad de detención de la cuchilla.
17. Profundidad actual de la cuchilla.
18. Tensión de la batería.
19. Botón para mostrar la velocidad de la cuchilla en
rpm en la pantalla. *
20. Botón para mostrar el régimen del motor en rpm en
la pantalla. *
21. Sistema de seguridad de agua.
18 1247 - 001 - 09.07.2019

* Consulte el manual de usuario del producto para
obtener información adicional.
Seguridad
Instrucciones generales de seguridad
ADVERTENCIA: Lea atentamente las
instrucciones de advertencia siguientes
antes de usar el producto.
• Lea este manual de usuario junto con el manual de
usuario del producto.
• Debe leer y comprender los 2 manuales de usuario
antes de utilizar el producto.
Sistema del menú
Tenga en cuenta: Cada producto puede tener diferentes
configuraciones. Por lo tanto, la información de la
pantalla puede ser diferente de la que se muestra en las
ilustraciones de este manual de usuario.
Tenga en cuenta: Las ilustraciones de este manual de
usuario muestran texto en inglés, pero los textos de la
pantalla se mostrarán en el idioma seleccionado.
Consulte
Idioma del texto en la pantalla en la página
19 .
Para utilizar el sistema del menú
• Presione el botón de menú para acceder al menú de
configuración.
• Para realizar una selección en la pantalla, presione
el botón de selección correspondiente en el lado
izquierdo o derecho de la pantalla.
Tenga en cuenta: No es posible tocar los símbolos
de la pantalla para seleccionarlos.
• Para regresar dentro de la estructura del menú,
seleccione el símbolo de flecha en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
Para obtener una descripción general de la estructura
del menú, consulte
Descripción general del menú en la
página 34
.
Menú de configuración 1
1
2
3
4
5
6
Language
Metric Celsius
Backlight
Auto
Regeneration
Setup Menu 1
1. Para seleccionar el idioma. Consulte Idioma del
texto en la pantalla en la página 19
.
2. Unidad de longitud. Para seleccionar entre las
unidades de longitud métricas e imperiales.
3. Para regresar dentro de la estructura del menú.
4. Intensidad de la luz en la pantalla. Para seleccionar
entre 3 niveles o iluminación automática.
5. Unidad de temperatura. Para seleccionar entre °C y
°F.
6. Regeneración. Consulte
Regeneración en la página
24 .
Idioma del texto en la pantalla
English
Danish
German
Spanish
Finnish
French
Dutch
Norwegian
1
2
3
4
1. Para regresar dentro de la estructura del menú.
2. Para desplazarse hacia arriba en la lista de
selecciones disponibles.
3. Para desplazarse hacia abajo en la lista de
selecciones disponibles.
4. Para seleccionar el idioma.
Menú de configuración 2
Setup Menu 2
1
2
3
4
5
6
1. Seleccione esta opción para ver la información del
sistema. Consulte
Información del sistema en la
página 20 .
2. Seleccione esta opción para ver la información de la
caja de cambios y la cuchilla. Consulte
Información
de la caja de cambios y el disco en la página 20 .
1247 - 001 - 09.07.2019 19

3. Para regresar dentro de la estructura del menú.
4. Seleccione esta opción para ver los códigos de falla.
Consulte Códigos de falla del motor en la página
21 y Códigos de falla no relacionados con el motor
en la página 21
.
5. Seleccione esta opción para ver el menú del
temporizador de servicio. Consulte Menú del
temporizador de servicio en la página 21 .
6. Calibración de E‐track. Consulte Para ajustar el
ángulo central del E-track en la página 23
.
Información del sistema
GPL
License
FS 5000 D
Control Panel
Engine
Serial Number
Model Number
Engine Working Hours
Time Since Last Regeneration
SN (Serial Number) YYYYWWXXXXX
HW (Hardware Number) 580844701-NA
SW (Software Number) 123456789-A0001
BL (Bootloader Number) 815361XX-AXXXX
NA
NA
123:50 (hh:mm)
Engine Working Hours left until
regeneration must be performed 3:00 (hh:mm)
Engine Working Hours in low idle 12:30 (hh:mm)
34:10 (hh:mm)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:Clear Low
Idle Time
3
4
5
6
7
1
2
1. Modelo del producto.
2. Tiempo restante para que se deba realizar una
regeneración. Si no se realiza una regeneración en
esta cantidad de tiempo, el motor pasará al modo de
recuperación. Solo válido para FS5000 D. Consulte
el manual de usuario de FS5000 D.
3. Para regresar dentro de la estructura del menú.
4. Seleccione esta opción para leer la información de la
licencia general pública (GPL).
5. Información del motor.
6. Tiempo que ha pasado desde la última
regeneración. Solo válido para productos que
cumplan las normas de emisiones Euro V.
7. Seleccione esta opción para borrar el tiempo que el
motor ha funcionado a ralentí bajo. Se necesita un
código PIN.
Información de la caja de cambios y el disco
Esta vista muestra los ajustes recomendados de
marcha, rpm, polea y brida para las dimensiones de la
cuchilla disponibles.
Tenga en cuenta: Las tablas de la caja de cambios de
1 velocidad y la caja de cambios de 3 velocidades son
diferentes. La ilustración muestra la tabla de una caja de
cambios de 3 velocidades.
Consulte también Configuración del producto para
diferentes dimensiones de hoja en la página 23 .
Select
GEARBOX RANGE / BLADE RPM
[14-26, FS 50000 D]
BLADE
RPM PULLEY RPM PULLEY
GEAR
ENGINE
FLANGE
SIZE
BLADE
SIZE
[Maximum]
4.51"4.17" 30006"
14"
20"
26"
3100
2170
1860
3
2
1
1
2
3
NN
1
2
3
NN+
ØØ
Øn
min
Øn
min
n
min
n
min
2
1
3 4 5 6 8 97
1. Presione esta opción para seleccionar la
configuración del producto. Consulte Selección de la
información de la caja de cambios y la cuchilla. en la
página 20
.
2. Para regresar dentro de la estructura del menú.
3. Rango de caja de cambios.
4. Diámetro del disco de corte, mm/pulg.
5. Diámetro de la brida de la cuchilla, mm/pulg.
6. Velocidad máxima de la cuchilla.
7. Diámetro de la polea del eje de la cuchilla, mm/pulg.
8. Régimen máximo del motor.
9. Diámetro de la polea de la caja de cambios, mm/
pulg.
Selección de la información de la caja de cambios y la
cuchilla.
Seleccione el producto para obtener la información
correcta de la caja de cambios y la cuchilla.
FS 5000 D, 1-Speed US
FS 5000 D, 1-Speed EU
FS 5000 D, 3-Speed 14-26 US
FS 5000 D, 3-Speed 20-30 US
FS 5000 D, 3-Speed 20-36 US
FS 5000 D, 3-Speed 350-650 EU
FS 5000 D, 3-Speed 500-750 EU
FS 5000 D, 3-Speed 500-900 EU
1
2
3
4
1. Para regresar dentro de la estructura del menú.
2. Para desplazarse hacia arriba en la lista de
selecciones disponibles.
3. Para desplazarse hacia abajo en la lista de
selecciones disponibles.
4. Presione esta opción para seleccionar la
configuración del producto.
20 1247 - 001 - 09.07.2019