Husqvarna QFC90400X User manual

USER
MANUAL
SV Användningshandbok 2
Köksäkt
NO Bruksveiledning 8
Ventilator
FI Käyttöohjeet 14
 Liesituuletin
DA Brugsvejledning 20
Emhætte
EN User manual 26
CookerHood
QFC90400X
QFC60400X

www.husqvarna-electrolux.se
2
FÖR PERFEKT RESULTAT
TackförattduvaltdennaproduktfrånHusqvarna-Electrolux.Viharskapatdensåatt
duskakunnafåfelfrittresultatimångaår,medinnovativateknikersomgörlivetenklare
–funktionersomduinteskullehittahosvanligaprodukter.Varsågodattägnanågraminuter
åtattläsadettaförattfåutsåmycketsommöjligtavprodukten.
Besök vår webbplats för att:
Fåtipsomanvändning,broschyrer,felsökare,serviceinformation:
www.husqvarna-electrolux.se
Registreradinproduktförbättreservice:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Köptillbehör,förbrukningsvarorochoriginalreservdelartilldinprodukt:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
MILJÖSKYDD
Återvinnmaterialmedsymbolen .Återvinnförpackningengenomattplaceradeni
lämpligtkärl.
Bidratillattskyddavårmiljöochvårhälsagenomattåtervinnaavfallfrånelektriska
ochelektroniskaprodukter.Slänginteproduktermärktamedsymbolen med
hushållsavfallet.Lämnainproduktenpånärmasteåtervinningsstationellerkontakta
kommunkontoret.
KUNDTJÄNSTOCHSERVICE
Virekommenderarattoriginalreservdelaranvänds.
Haföljandeuppgiftertillhandsnärdukontaktarserviceavdelningen.
Informationennnspåtypskylten.Modell,PNC,serienummer.
Varnings-/viktigsäkerhetsinformation.
Viförbehållerossrättentilländringarutanföregåendemeddelande.
SÄKERHETSINFORMATION
Gör alltid äkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller
rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens
huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och
underhållsingrepp. Apparaten får användas av barn från 8 års ålder eller
personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller
personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida
inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som
ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra
att de leker med apparaten. Rengörings- och underhållsingrepp får inte
utföras av barn utan uppsikt. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när
köksäkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs med
gas och andra typer av bränsle. Rengör äkten ofta, såväl utvändigt som
invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), och respektera under alla
händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual.
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK

3
SVENSKA
Bristande rengöring av äkten och ltren samt ett uteblivet byte av ltren
medför brandfara. Det är strängt förbjudet att ambera mat under äkten.
Öppna lågor skadar ltren och kan orsaka brand och skall därför undvikas
i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att
överhettad olja fattar eld.
Varning! När spishällen är i funktion kan tillgängliga delar av fläkten
hettas upp.
Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles
Underhåll/Byte av lampa när lampan skall bytas ut.
Varning! Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt
slutförd.
För anslutningen av äkten till elnätet är endast certierade eladapters
tillåtna och inga elektriska grenuttag
1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Vadbeträ󰀨ardetekniskaföreskrifter
ochsäkerhetsåtgärdersomskallvidtas
föravledningavutblåsningsluften,skall
deföreskriftersomutfärdatsavlokala
myndigheternogaefterlevas.
Utblåsningsluftenfårinteledasinirökkanal
somanvändsföravledningavrökångor
somkommerfrånapparatervilkamatas
medgasellerandratyperavbränsle.
Användellerlämnaaldrigäktenutan
korrektimonteradelamporförattundvika
riskenförelektriskastötar.
Fläktenfåraldriganvändasutanattgallret
ärkorrektmonterat!
FläktenfårALDRIGanvändassom
avställningsytaomintedettaäruttryckligen
angivet.
Användendastdemedlevererade
xeringsskruvarnaellerinförska󰀨a
skruvaravkorrekttyp.Användskruvar
medrättlängdenligtföreskrifternai
Installationsguiden.Ihändelseavtvivel,
kontaktaServicekontoretellerbehörig
personal.
Varning! Idetfallskruvaroch
fixeringsanordningarinteinstalleras
enligtdessainstruktionerkan
elektriskariskeruppstå.
2. ANVÄNDNINGINSTALLATION
Fläktenanvändsförattsugautmatosoch
ånga.Idenbifogadeinstallationshandboken
indikerasdeavdetvåversionernasomär
disponiblapådenmodellniärÄgaretill.
Dedisponiblaversionernaärdeföljande:
utsugningsversionmedutvändigevakuering
ellerlterversionmedinvändig
återcirkulation .
3.INSTALLATION
Nätspänningenskallmotsvaraspänningen
somangespåmärkplåtensomsitter
inneiäkten.Omäktenärutrustad
medstickkontaktskalldennaanslutastill
ettuttagsomärlättillgängligtävenefter
installationenochsomuppfyllergällande
föreskrifter.Idetfalläktensaknar
stickkontakt(direktanslutningtillnätet),eller
omuttagetärplaceratpåensvåråtkomlig
platsskallengodkändtvåpoligströmbrytare
installerassomgaranterarenfullkomlig
frånkopplingfrånnätetisambandmed
överspänningsklassIII,ienlighetmed
installationsbestämmelserna.
Varning! Kontrollerainnanfläktens
kretsanslutsmednätspänningenatt
denfungerarkorrektochärkorrekt
monterad.

www.husqvarna-electrolux.se
4
Minstatillåtnaavståndmellankokkärlens
stödytapåspishällenochköksäktes
underkantär50cmomdetärfråganomen
elektriskspisoch65cmomdetärfrågan
omgasspisellerkombineradgashäll.
Omspishällensinstruktionerangerett
störreavståndskalldettarespekteras.
4.UNDERHÅLL
Varning!Göralltidäktenströmlös
innannågontypavunderhållsarbete
ellerrengöringinledsgenomattslå
ifrånbostadenshuvudströmbrytare.
Fläktenskallrengörasofta,såvälinvändigt
somutvändigt(åtminstonemedsamma
underhållsintervallsomförfettltren).
Användentrasafuktadmedneutrala
rengöringsmedelvidrengöring.
Undvikproduktersominnehållerslipmedel.
ANVÄNDINTEALKOHOL!
Varning!Observeraattenbristande
rengöringavapparatenochickeutförda
lterbytenkanmedförabrandrisk.Följ
därförovanståendeinstruktionernoga.
Tillverkarenfrånsägersigalltansvar
föreventuellamotorskador,eldsvådor
beroendepåettbristandeunderhållelleratt
dessainstruktionerinterespekterats.
Observeraattenbristanderengöring
avapparatenochltrenkanmedföra
brandrisk.Följdärförovanstående
instruktionernoga.
4.1 Fettlter - Filtretskallrengörasengång
imånaden,medettmiltrengöringsmedel,
förhandelleridiskmaskin,medlåg
temperaturochkortprogram.
Vitvättidiskmaskinkanfettltretavmetall
missfärgasutanattdettapånågotsätt
påverkarltretsuppsugningsförmåga.

5
SVENSKA
4.2 Kollter -Type 20 LONG LIFE - Aktivt
kollter som kan rengöras
Kolltret kan tvättas varannan månad
med varmt vatten och ett lämpligt
rengöringsmedel, eller i diskmaskin med
65°C(omltretdiskasidiskmaskinskallett
fullständigtprogramkörasutanannandiski
maskinen).
Avlägsna allt överödigt vatten utan att
skadaltret,tadärefterurdynansomsitter
iplastramen ochtorka denavslutningsvis i
ugnenmed100°Ci10minuter.
4.3 Type 15 - Aktivt kollter som INTE
kan rengöras
Kolltret mättas efter en mer eller mindre
lång tidsperiod beroende på i vilken
utsträckning äkten används, på typen av
matlagning och hur regelbundet fettltren
rengörs. Det är under alla händelser
nödvändigtattersättakollterpatronenminst
var4månad.
FiltretkanINTErengöraselleråteranvändas.
 


 
4.4 Regenererbart kollter
Kolltret måste regenereras varannan månad
(eller när systemet för ltrens mättnadsind-
ikation - om sådan förutses på modellen som
innehas - anger detta behov) och i enlighet
med det förfarande som anges nedan:
1. Koppla bort hushållsmaskinen från elnätet.
2. Rengör ltrets yta med en fuktig trasa för att
avlägsna ytliga fettavlagringar.
3. Lägg ltret i ugnen på 200 grader i 45
minuter.
4. Stäng av ugnen och vänta en timme innan
du tar ut ltret.
Varning! Innan du rör ltret ska du försäkra dig
om att det är svalt.


www.husqvarna-electrolux.se
6
5. KOMMANDON
Fläktenärutrustadmedenmanöverpanel
medenhastighetskontrollochen
strömbrytareförspishällensbelysning.
Användenhögrehastighetommatosetär
mycketkoncentrerat.
Virekommenderarattstarta
luftevakueringen5minuterinnan
matlagningeninledsochlåtadenfungerai
cirka15minuterefteravslutadmatlagning.
Styrknapparnasitterpåäktensfrontpanel.

        
       
1 Knapp PÅ/AV hastighet
Knapp aktivering-inaktivering
manöverpanel
2 Knapp frånluftshastighet (e󰀨ekt) 1
3 Knapp frånluftshastighet (e󰀨ekt) 2
4 Knapp frånluftshastighet (e󰀨ekt) 3
5 Knapp frånluftshastighet (e󰀨ekt) 3
Obs: Frånluftshastigheten 4förblir i
funktion i 5 minuter varefter den går
tillbaka till föregående inställning
6 Funktionsknapp "Breeze"
(Miljöventilation)
Fläkten slås på med låg hastighet
(e󰀨ekt) med frånluft i ungefär 60
minuter och stängs sedan av.
7 Knapp för styrning aktivering-
inaktivering av ltermättnadssystem
8 Signalering funktionHob2Hood
9 Knapp PÅ/AV lampor
Funktion Aktivering-Inaktivering
kontroll av kolltrets mättnad
Medäktenistandby,tryckinknappen5i
över3sekunder
Knapp 7 tändsmedblinkandeljus,förat
angeattkontrollavkolltretsmättnadhar
aktiverats
Knapp 7 tändsmedfastljus,föratange
attkontrollavkolltretsmättnadhar
inaktiverats
Funktion kontroll och återställning av
ltermättnad
Vidregelbundnaintervaller,beroendepå
användningstidenaväktentändsknappen
7 förattangeattdetärnödvändigtatt
utföraunderhållavltrenienlighetmed
indikationernaiderelativakapitlen.
Knapp 7 tändmedfastljus:detär
nödvändigtattutföraunderhållavfettltren
Knapp 7 tändmedblinkandeljus:detär
nödvändigtattutföraunderhållavkolltret.
Återställning av indikator för
ltermättnad
Medäktenistandby,tryckinknappen 7 i
över3sekunder
Upprepaprocedurenomnödvändigt.

7
SVENSKA
5.1 Hob2Hood
Fläktenärutrustadmeden“sladdlös”
(wireless)anslutningsanordningmed
spishällensommöjliggörenautomatisk
inställningavdenoptimalahastigheten.
Sespishällensinstruktionsbokför
attkontrolleraomdennafunktionär
kompatibel.
Idetfalldetärfråganomenförstaelektrisk
anslutning,elleromenplötsligkortslutning
(blackout)inträ󰀨at,väntai1minutför
attgeäktenmöjlighetattåterupprätta
anslutningenmedspishällen.Näräkten
arbetarifunktionHob2Hoodärknappen
8 tänd.
6. BELYSNING
Fläktenärutrustadmedett
belysningssystemsombyggerpå
lysdiodsteknologi.
Lysdiodernagaranteraroptimalbelysning,
upptill10gångerlängrelivslängdjämfört
medkonventionellalamporochmöjliggör
enenergibesparingpå90%.
Varning! Riktainteblickendirektmot
lysdiodernasljus.
Kontaktadenauktoriseradereservdelsåterf
örsäljarenvidbyteavlampor.

www.husqvarna-electrolux.se
8
FOR PERFEKTE RESULTATER
TakkforatduharvalgtdetteHusqvarna-Electrolux-produktet.Viharkonstruertdetforågi
degperfektytelseimangeår,medinnovativteknologisombidrartilågjørelivetenklere
-egenskapersomdukanskjeikkenneriordinæreprodukter.Vivilbedegbrukenoen
øyeblikktilålesedenne,foråfåmestmuligutavproduktet.
Gå inn på nettstedet vårt for å:
Fårådombruk,nnebrosjyrer,feilsøking,serviceinformasjon:
www.husqvarna-electrolux.se
Registrereproduktetdittforåfåbedreservice:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Kjøpetilbehør,forbruksvarerogoriginalereservedelertilproduktetditt:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
MILJØVERN
Resirkulermaterialersomermerketmedsymbolet .Leggemballasjeniriktige
beholdereforåresirkuleredet.
Bidrartilåbeskyttemiljøet,menneskershelseogforåresirkulereavfallavelektriskeog
elektroniskeprodukter.Ikkekastproduktersomermerketmedsymbolet sammenmed
husholdningsavfallet.Produktetkanleveresderhvortilsvarendeproduktselgesellerpå
miljøstasjonenikommunen.Kontaktkommunenfornærmereopplysninger.
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Vianbefaleratdubrukeroriginalereservedeler.
Nårdukontakterserviceavdelingen,mådusørgeforåhafølgendedataforhånden.
Informasjonennnerdupåtypeskiltet.Modell,PNC(produktnummer),serienummer.
Advarsel/Forsiktig-Sikkerhetsinformasjon.
Medforbeholdomendringer.
SIKKERHETSINFORMASJON
Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring må hetten
kobles fra strømmen, enten ved å dra ut støpselet eller ved å kutte
strømmen i hele huset.
Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres
vedlikehold.
Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover og av personer
med svekkede fysiske, følelsesmessige eller mentale egenskaper, eller
manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er
opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om
tilhørende farer.
Pass på at barn ikke leker med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de
overvåkes.
Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med
andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.
NO BRUKSVEILEDNING

9
NORSK
Hetten må vaskes ofte både innvendig og utvendig (MINST EN
GANG I MÅNEDEN), overhold uansett indikasjonene som er oppført i
vedlikeholdsinstruksjonene i denne veiledningen.
Manglende overholdelse av reglene for rengjøring av hetten og utbytting
og rengjøring av lter, kan føre til brann.
Det er strengt forbudt å lage ambert mat under hetten.
Frie ammer kan skade ltrene og medføre brann og må derfor alltid
unngås.
Frityrsteking må overvåkes for å unngå at oljen blir for varm og antennes.
Vær oppmerksom! Hettens tilgjengelige deler kan bli varme når
koketoppen er i drift.
Bruk kun samme type lyspære som indikeres i avsnittet vedlikehold/
utbytting av lyspære i denne veiledningen når lyspæren skal byttes ut.
Vær oppmerksom! Ikke kobl apparatet til strømnettet før
installasjonen er helt ferdig.
Når hetten skal kobles til strømnettet er det kun tillatt med sertiserte
elektriske adaptere, og ikke skjøtekontakter eller grenuttak.
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Nårdetgjeldertekniskemålogsikkerhet
forrøykuttak,følgnøyeallelokaleforskrifter
ogregler.
Oppsugdluftmåikkeføresinnietrør
sombenyttessomuttakforapparatermed
gassforbrenningellerannenbrensel.
Ikkebrukhettenutenlyspæreellermed
feilmontertlyspære,dadetnnesfarefor
elektriskestøt.
Ikkebrukhettenmedfeilmontertrist!
HettenmåALDRIbrukessomstøtteate,
medmindredetteeruttrykkeligindikert.
Brukkundefesteskruenesomleveres
sammenmedapparatetforåutføre
installasjoneneller,hvisdeikkeutleveres,
kjøpriktigeskruer.Brukriktiglengdepå
skruenesomeroppførtiInstallasjonsv
eiledningen.Vennligsttakontaktmed
etautorisertservicesenterellerlignende
kvalisertpersonellhvismaneritvil.
Vær oppmerksom! Manglende
installasjonavskruerog
festeanordningerisamsvarmeddisse
instruksjonenekanføretilelektriske
farer.
2. BRUK
Kjøkkenhettenbrukestilavtrekkavrøyk
ogdampframatlaging.Idenvedlagte
installasjonsanvisningenerdetangitthvilken
versjonsomkananvendespåmodellendu
eier;versjonenmeddirekteavtrekkutifriluft
,ellerversjonenmedresirkuleringav
luften .
3.INSTALLASJON
Nettspenningenmåværeisamsvarmed
denelektriskespenningensomangispå
typeskiltetinneiventilatoren.Hvisdet
følgermedstøpsel,koblesventilatoren
tilenletttilgjengeligstikkontaktsomer
godkjentihenholdtilgjeldendenormer.
Stikkontaktenmåværeletttilgjengelig
ogsåetterinstallasjonen.Hvisdetikke
følgermedstøpsel(direktekoblingtil
strømnettet),ellerstikkontaktenselvetter
installasjonenikkeerletttilgjengelig,må
mansettepåengodkjenttopoletbryter
somgarantererfullstendigfrakoblingfra
strømnettetisituasjonenesomoppståri
kategorienoverspenningIII,ihenholdtil
installasjonsreglene.
Advarsel! Førmankoblerventilatorens
strømkretstilstrømnettetogfastslår
ataltfungererkorrekt,måmanalltid
kontrollereatstrømledningener
korrektmontert.

www.husqvarna-electrolux.se
10
Minimumsavstandenmellomkoketoppen
ogundersidenavkjøkkenventilatoren
måikkeværepåmindreenn50cmnår
detgjelderelektriskekokeplaterog65cm
nårdetgjeldergassblussogkombinerte
koketopper.
Dersombruksanvisningenforet
gasskokeapparatopererermedenstørre
avstand,mådenneoverholdes.
4.VEDLIKEHOLD
Advarsel! Førenhverformfor
rengjøringellervedlikeholdmå
ventilatorhettenfrakoblesstrømnettet
vedådrautledningenellerslåav
husetshovedstrømbryter.
Ventilatorenmårengjøresjevnlig,både
innvendigogutvendig(minstsåoftesom
manutførervedlikeholdavfettltrene).Til
rengjøringbenyttesenklutfuktetmedet
nøytraltrengjøringsmiddel.
Unngåbrukavslipendeelleretsende
produkter.
Advarsel! Hvisikkereglenefor
rengjøringogutskiftingavltrene
følges,kandetføretilbrann.Deter
derformegetviktigåfølgedenne
bruksanvisningennøye.
Produsentenfraskriversegethvertansvar
foreventuelleskaderpåmotoren,brann
somskyldesmanglendevedlikeholdeller
andreskadersomskyldesatinstruksene
overikkeerblittfulgt.
4.1 Fettlteret
Fettlteretmårengjøresengangimåneden
utenbrukavaggressiverengjøringsmidler,
forhåndellerioppvaskmaskinvedlav
temperaturogmedkortsyklus.
Vedvaskioppvaskmaskinkan
fettlteretimetallmistefargen,mendets
lterkarakteristikkerendresabsoluttikke.

11
NORSK
4.2 Type 20 LONG LIFE - Vaskbart aktivt
kulllter
Karbonlteret kan vaskes annenhver
måned i varmt vann og med egnede
rengjøringsmidler,ellerioppvaskmaskinved
65°C(hvismanvaskerdetioppvaskmaskin
mådetvaskes med full syklus uten annen
oppvaskimaskinen).
Ta vekk overødig vann uten å ødelegge
lteret, ta deretter ut ”madrassen” inne i
plastikkdekselet og sett den i stekeovnen
ved 100°C i 10 minutter for å tørke den
ordentlig.
Skift ut ”madrassen” hvert 3. år og ellers
hvergangsto󰀨eterskadet.
4.3 Type 15 - IKKE vaskbart aktivt
kulllter
Kulllteretmåskiftesuthver4.månedved
middelsbrukavventilatoren,ogofterehvis
ventilatorenbrukesmye.
DetkanIKKEvaskesellerbenyttesomigjen
 


 
4.4 Regenererbart karbonlter
Kulllteret må regenereres hver annen måned
(eller når systemet for metningsindikasjon av
ltrene - dersom dette nnes på din modell-
angir at dette er nødvendig) og ved å følge
prosedyren som angis nedenfor:
1. Frakoble apparatet fra strømnettet.
2. Rengjør lteroveraten med en fuktig klut
for å fjerne fettdannelser fra overaten.
3. Plasser lteret i ovnen på 200 grader i 45
minutter.
4. Slå av ovnen og vent en time før du tar ut
lteret.
Vær oppmerksom! Før du berører lter, påse
at det er kaldt.


www.husqvarna-electrolux.se
12
5. KONTROLLER
Viftenerutstyrtmedetkontrollpanelmed
viftehastighetsvalgogenlysbryterforå
kontrollerekokeområdetslys.
Brukstørstehastighetvedhøy
dampkonsentrasjonpåkjøkkenet.
Vianbefaleråslåpåviften5minutterfør
dubegynnerålagemat,ogladenfortsette
åvirkeiendacirka15minutteretterduer
ferdigmedmatlagingen.
Bryterneerplassertøverstpåhøyresideav
ventilatorfronten.

        
       
1 Tast ON/OFF hastighet
Tast aktivering/deaktivering
kontrollpanel
2 Tast hastighet avtrekksvifte (e󰀨ekt) 1
3 Tast hastighet avtrekksvifte (e󰀨ekt) 2
4 Tast hastighet avtrekksvifte (e󰀨ekt) 3
5 Tast hastighet avtrekksvifte (e󰀨ekt) 4
Merk: Avtrekkshastigheten4(e󰀨ekten)
forblirifunksjonforblirifunksjoni5
minutterførdengårtilbaketilforrige
innstilling.
6 Funksjonstast "Breeze"
(Romventilasjon)
 Avtrekkshettenslårsegpåvedlav
hastighet(e󰀨ekt)i60minutterførden
slårsegav.
7 Kontrolltast og aktivering/
deaktivering ltermetning
8 Varselsignal funksjonsvalg
Hob2Hood
9 Tast ON/OFF lys
Aktivering/deaktivering av
metningskontroll karbonlter
Medavtrekkshettenistand-bytrykkerman
påtasten5imerenn3sekunder
Tasten 7 blinkerforåviseat
metningskontrollenikarbonltereterblitt
aktivert.
Tasten 7 lyserforåviseat
metningskontrollenikarbonltereterblitt
deaktivert.
Kontroll og nullstilling av ltermetning
Vedfasteintervaller(avhengerav
brukstidentilavtrekkshetten)viltasten 7
begynneålyseforåvarsleomatlteretmå
vedlikeholdesihenholdtilanvisningenei
detaktuellekapittel.
Tasten 7 lyserfast:detmåutføres
vedlikeholdavfettlter.
Tasten 7 blinker:detmåutføres
vedlikeholdavkarbonlter.
Nullstille metningskontroll
Medavtrekkshettenistand-bytrykkerman
påtasten 7 imerenn3sek.
Gjentaoperasjonenhvisnødvendig.
5.1 Hob2Hood
Hettenerutstyrtmedentrådløskobling
tilkoketoppenforautomatiskjustering
avdenmestegnedeviftehastigheten.
Sekoketoppensbruksanvisningforå
sjekkeomdennefunksjonenertilstedeog
eventuellkompatibilitet.
Vedførstetilkoblingtilstrømnetteteller
vedplutseligstrømbrudd,skalmanvente1
minuttpåathettengjenoppretterkoblingen
tilkoketoppen.Hvisavtrekkshettenstår
ifunksjonHob2Hoodviltasten 8 være
aktiv.

13
NORSK
6. BELYSNING
Ventilatorenerutstyrtmedet
belysningssystembasertpåLED-teknologi.
LED-lysenegarantereroptimalbelysning,
haropptil10gangerlengrevarighet
enntradisjonellelyspærerogtillateren
strømsparingpå90%.
Forsiktig! IkkesedirektepåLED-lyset.
Vennligsttakontaktmedautorisertkontor
forreservedelerforåbytteutlyspæren.

www.husqvarna-electrolux.se
14
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
KiitämmeteitätämänHusqvarna-Electrolux-tuotteenvalitsemisesta.Olemmekehittäneet
tämäntuotteentarjotaksemmeteillehuipputasonsuorituskyvynmoneksivuodeksi.Laitteen
innovatiivisetteknologiattekevätelämästänneyksinkertaisempaa–kyseisiäominaisuuksia
eivälttämättälöydytavallisistalaitteista.Käyttäkäämuutamaminuuttilukemiseen,jotta
voittehyödyntäälaitteenominaisuudetparhaallamahdollisellatavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesikäyttöönliittyviäneuvoja,esitteitä,vianmääritysohjeitajahuolto-
ohjeita:
www.husqvarna-electrolux.se
Tuotteenrekisteröimiseksiparempaahuoltoavarten:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Ostaaksesilaitteesilisävarusteita,kulutusosiajaalkuperäisiävaraosia:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätämateriaalit,jotkaonmerkittymerkillä .Kierrätäpakkauslaittamallase
asianmukaiseenkierrätysastiaan.
Suojeleympäristöäjaihmistenterveyttäkierrättämälläsähkö-jaelektroniikkaromut.
Älähävitämerkillä merkittyjäkodinkoneitakotitalousjätteenmukana.Palautatuote
paikalliseenkierrätyskeskukseentaiotayhteyttäpaikalliseenviranomaiseen.
ASIAKASPALVELUJAHUOLTO
Suosittelemmealkuperäistenvaraosienkäyttöä.
Pidäseuraavattiedotsaatavillaottaessasiyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Kyseisettiedotlöytyvätlaitteenarvokilvestä.Malli,tuotenumero,sarjanumero.
Varoitukset/huomautuksetjaturvallisuusohjeet.
Oikeusmuutoksiinpidätetäänilmanerillistäilmoitusta.
TURVALLISUUSOHJEET
Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston
pääkytkimestä.
Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.
Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen
terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa,
saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu
laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset
vaarat. Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä
ilman valvontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta
käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden
kanssa. Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta
(VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän
FI KÄYTTÖOHJEET

15
SUOMI
käyttöohjeen neuvoja). Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja
puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalovaaran. Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi
sitä on vältettävä joka tapauksessa.
Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut
öljy ei syty palamaan.
Huomio! Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua
keittotason käytön aikana.
Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja
vaihtolamppuja.
Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on
täysin valmis.
Liesituulettimen kytkemisessä sähköverkkoon voidaan käyttää sertioituja
adaptereita, ei sähköisiä monipistorasioita.
1. TURVAOHJEET
Noudatahuolellisestipaikallisten
viranomaistenantamiasavunpoiston
teknisiäjaturvatoimenpiteitäkoskevia
määräyksiä.
Poistoilmaaeisaajohtaakaasullatai
muillapolttoaineillatoimivienlaitteiden
savunpoistohormiin.
Äläkäytäliesituuletinta,joslamppueiole
paikallaantaijoslamppujaeioleasennettu
oikein,silläseurauksenavoiollasähköisku.
Äläkoskaankäytätuuletinta,jossen
verkkoaeioleasennettuoikeallatavalla!
TuuletintaeisaaKOSKAANkäyttää
tukipintana,jolleiniinoleerikseenmainittu.
Käytävainlaitteenmukanatulevia
asennukseentarkoitettujakiinnitysruuveja,
taihankioikeanlaisiaruuvejajosneeivät
kuuluvarustukseen.KäytäAsennusohjeen
mukaisiaoikeanpituisiaruuveja.
Epäselvissätapauksissaotayhteys
tekniseentukeentaivastaavaan
asiantuntijaan.
HUOMIO!Kiinnitysruuvienja–laitteiden
ohjeidenvastainenasennusvoi
vaikuttaasähköturvallisuuteen.
2.KÄYTTÖ
Tuuletintakäytetäänruoanlaitosta
aiheutuneensavunjahöyrynpoistamiseen.
Laitteenmukanatulevastaasennusohjeesta
käyilmikäytetäänköhankkimaannemallia
imukupuversionaulkoiseenpoistoon vai
suodatinversionasisäiseenkiertoon .
3.ASENNUS
Verkonjännitteenonoltavasama
kuintuulettimensisäpuolellaolevassa
tyyppikilvessäilmoitettujännite.Jos
laitteessaonpistoke,liitätuuletin
voimassaoleviennormienmukaiseen
pistorasiaan,jokasijaitseesellaisessa
paikassa,ettäsiihenpääseekäsiksimyös
asennuksenjälkeen.Joslaitteessaeiole
pistoketta(suoraliitosverkkoon)taipistoke
eiolesellaisessapaikassaettäsiihen
pääseekäsiksimyösasennuksenjälkeen,
käytänormienmukaistakaksinapaista
katkaisijaa,jollavarmistetaanettälaite
saadaankokonaanirtisähköverkosta,jos
ylijännitekategoriaonIII,asennussääntöjen
mukaisesti.
Huomio!Tarkistaaina,että
verkkokaapelionasennettuoikealla
tavallaennenkuinyhdistättuulettimen
sähköverkkoonjatarkistatettäse
toimiioikein.

www.husqvarna-electrolux.se
16
Liedenkeittotasontukipinnanja
keittiötuulettimenalimmanosanvälinen
minimietäisyysonoltavavähintään50cm
sähköliesienosaltaja65cmkaasu-ja
sekaliesienosalta.
Joskaasuliedenkäyttöohjeissavaaditaan
suurempietäisyys,onseotettava
huomioon.
4.HUOLTO
Huomio! Irroitalaiteaina
virtalähteestäennenpuhdistus-tai
huoltotoimenpiteitä,irrotavirtajohdon
pistokeverkkovirtapistorasiastatai
katkaisevirtakodinsähköverkosta.
Tuuletinonpuhdistettavauseinsekä
sisä-etttäulkopuolelta(vähintäänyhtä
useinkuinrasvasuodattimienhuolto).Käytä
puhdistukseenneutraalissanestemäisessä
pesuaineessakostutettuakangasta.
Vältähankaaviapesuaineita.
ÄLÄKÄYTÄALKOHOLIPITOISIA
PUHDISTUSAINEITA!
Huomio! Laitteenpuhdistustaja
suodattimienvaihtoakoskevien
määräystennoudattamattajättäminen
voiaiheuttaatulipalovaaran.Onsiis
suositeltavaanoudattaamääräyksiä.
Valmistajaeivastaamahdollisistavääristä
huoltotoimenpiteistätaiyllämainittujen
normiennoudattamattajättämisestä
aiheutuvistamoottorivioistataitulipaloista.
4.1 Rasvasuodatin - Rasvasuodatinon
puhdistettavakerrankuukaudessamiedolla
pesuaineella,käsintaiastianpesukoneessa
alhaisellalämpötilallajalyhyellä
pesuohjelmalla.
Metallinenrasvasuodatinvoihaalistua
astianpesukoneessa,muttatämäeivaikuta
sensuodatustehoonmillääntavallla.

17
SUOMI
4.2 Hiilisuodatin-Type 20 LONG LIFE -
Pestävä aktiivihiilisuodatin
Hiilisuodatin voidaan pestä kahden
kuukauden välein lämpimässä
vedessä ja sopivalla pesuaineella tai
astianpesukoneessa  65°C lämpötilassa
(astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla,
älälaitasamaanpesuunastioita).
Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta
suodatinta ja laita se kuivumaan 100°C
uuniin10minuutinajaksi.
Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun
kangasonrikkoutunut.
4.3 Type 15 - Kertakäyttöinen
hiilisuodatin
Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu
pidemmän käytön jälkeen riippuen
keittiötyypistä ja rasvasuodattimen
puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa
suodatin on vaihdettava vähintään neljän
kuukaudenvälein.
SitäEIvoipestäeikäkäyttääuudestaan
 


 
4.4 Regeneroitava hiilisuodatin
Hiilisuodatin on uusintakäsiteltävä joka toinen
kuukausi (tai kun suodattimen täyttymisjärjest-
elmä - jos olemassa käytettävässä mallissa
- näin vaatii) noudattaen seuraavia toiminta-
ohjeita:
1. Kytke kodinkone irti sähköverkosta.
2. Puhdista suodattimen pinta kostella liinalla
pinnalla olevien rasvajäämien poistamisek-
si.
3. Laita suodatin uuniin 200 asteeseen 45
minuutiksi.
4. Sammuta uuni ja odota yksi tunti ennen
suodattimen poistamista.
Huomio! Ennen suodattimen koskemista,
varmista että se on kylmä.


www.husqvarna-electrolux.se
18
5.OHJAIMET
Liesituuletinonvarustettuohjauspaneelilla,
jostavoidaansäätääimunnopeuksiaja
kytkeävalo,jokavalaiseekeittotasoa.
Käytämaksiminopeuttajoskeittiössäon
erityisenpaljonhöyryä.
Onsuositeltavaakäynnistäätuuletus5
minuuttiaennenruoanlaitonaloittamista
jaantaasentoimianoin15minuuttia
ruoanlaitonlopettamisesta.
Ohjauskatkaisijatsijaitsevatyksikön
etupaneelissa.

        
       
1 Nopeuden ON/OFF -näppäin
Ohjauspaneelin aktivointi-
deaktivointinäppäin
2 Näppäin imunopeus (teho) 1
3 Näppäin imunopeus (teho) 2
4 Näppäin imunopeus (teho) 3
5 Näppäin imunopeus (teho) 4
Huomautus: Imunopeus(teho)4jää
päälle5minuutiksi,jonkajälkeense
palautuuaiempaanasetukseen.
6 "Breeze"-toimintonäppäin
(Huoneen ilmanvaihto)
 Liesituuletinkäynnistyyalhaiselle
nopeudelle(teho)60minuutiksi,jonka
jälkeensesammuu.
7 Suodattimien saturaation
aktivointi-deaktivointinäppäin ja
ohjausnäppäin
8 Hob2Hood-toiminnon merkkivalo
9 Valojen ON/OFF-näppäin
Hiilisuodattimen saturaation valvonnan
aktivointi- deaktivointitoiminto
Liesituuletinstandby-tilassapaina
näppäintä5yli3sekuntia
Näppäin 7 syttyyvilkkumaaosoittaen,että
hiilisuodattimensaturaationvalvontaon
aktivoitu.
Näppäin 7 syttyypalamaankiinteästi
osoittaen,ettähiilisuodattimensaturaation
valvontaondeaktivoitu.
Suodattimien saturaation nollaus ja
valvontatoiminto
Säännöllisinväliajoin,liesituulettimen
käyttöajanperusteella,näppäin 7 syttyy
palamaanosoittaensuodattimienhuollon
tarpeestavastaavissakappaleissa
annettujenohjeidenperusteella.
Näppäin 7 palaakiinteänä:rasvasuodatin
onhuollettava
Näppäin 7 vilkkuu:hiilisuodatinon
huollettava.
Suodattimien kyllästymisen osoittimen
nollaus
Liesituuletinstandby-tilassapaina
näppäintä 7 yli3sekuntia
Toistatoimenpidetarvittaessa.
5.1 Hob2Hood
Liesituulettimessaon“langaton”(wireless)
yhteyskeittotasoonsopivannopeuden
automaattistasäätöävarten.Tarkistatämä
toimintojasensoveltuvuuskeittotason
ohjekirjasta.
Kunlaiteyhdistetäänensimmäistäkertaa
sähköverkkoontaiäkillisensähkökatkoksen
yhteydessä(blackout)odota1minuutti,
jottaliesituuletinehtiisaadauudelleen
yhteydenkeittotasoon.Kunliesituuletinon
toiminnossaHob2Hood,näppäin 8 palaa.

19
SUOMI
6. VALAISTUS
TuulettimessaonLEDteknologiaan
perustuvavalaistusjärjestelmä.
LEDvalottakaavatparhaanmahdollisen
valaistuksen,lamppujenkestoon10kertaa
parempikuinperinteistenlamppujenja
niidenavullasäästetään90%energiaa.
Huomio: ÄläkatsosuoraankohtiLED
valoa.
Joslamppuonvaihdettava,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

www.husqvarna-electrolux.se
20
FOR PERFEKTE RESULTATER
TakfordiduvalgtedetteproduktfraHusqvarna-Electrolux.Viharskabtdet,sådukan
nydeenulasteligfunktionsevneimangeårmednyskabendeteknologi,dergørlivetlettere
–funktioner,somduikkenderialmindeligeapparater.Brugetparminutterpåatlæse
mere–sådukanfådetbedsteudafdet.
Besøg vores websted for at:
Fårådgivning,brochurer,fejlnding,serviceinformation:
www.husqvarna-electrolux.se
Registrereditproduktforbedreservice:
www.husqvarna-electrolux.se/productregistration
Købetilbehør,forbrugsvarerogoriginalereservedeletilditapparat:
www.husqvarna-electrolux.se/shop
MILJØHENSYN
Genbrugmaterialermedsymbolet .Anbringemballagematerialetipassendebeholdere
tilgenbrug.
Hjælpmedatbeskyttemiljøetogmenneskeligsundhedsamtatgenbrugea󰀨aldaf
elektriskeogelektroniskeapparater.Kasserikkeapparater,derermærketmedsymbolet
,sammenmedhusholdningsa󰀨aldet.Leverproduktettilbagetildinlokalegenbrugsplads
ellerkontaktdinkommune.
PLEJE OG SERVICE
Vianbefalerbrugenaforiginalereservedele.
Sørgforathavefølgendedatatilgængelig,nårdukontakterservice.
Dunderoplysningernepåmaskinenstypeskilt.Model,PNC,Serienummer.
Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Rettilændringerudenvarselforbeholdes.
SIKKERHEDSINFORMATIONER
Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring
og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at
trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der
bruges arbejdshandsker. Apparatet må kun anvendes af børn under 8 år
eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke
har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn,
eller såfremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af
apparatet og kender de dermed forbundne risici.
Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten
bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas
eller andre brændstoffer. Emhætten skal rengøres regelmæssigt både
indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN), og du
skal under alle omstændigheder overholde de utrykkelige anvisninger
om vedligeholdelse i denne manual. Manglende overholdelse af
DA BRUGSVEJLEDNING