Hydropa HYDROSTAR DS-4 7 Series User manual

DRUCKSCHALTER
2Mikro-Schalter
für höhere Sicherheit
DS-4*7/4*2
R- HYDROSTAR
DAS ZEICHEN DER HYDROPA-GRUPPE
1.14/D
10/08
1407-0001-39/17

R
2
DS-4*7/4*2
Elektro-Anschlüsse
DER Druckschalter zu IHRER Sicherheit
DGBM-Rollen-Nr. G. 9212767.3
Beschränkung der mikroschalterbedingten Fehlerquote auf ein Minimum,
statistisch bis zu 10 sichere Schaltspiele Fehlschaltung.
Austauschbar gegen DS-307/302. - Gleiche Außenabmessungen.
Elektrische Lebensdauer erhöht.
2 Mikroschalter
6ohne
deutlich
Alle Einbaumaße
wie DS-307/302
Bevorzugter Einsatzfall:
Windkraft-Anlagen,
Hebebühnen ...
Schaltbilder drucklos
DS-417
Doppelschließer
DS-437
Doppelöffner
DS-427
Doppelschließer
DS-447
Doppelöffner
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
NOC
NCC
NCC
NOC
Funktion Druck steigend
Funktion Druck steigend
Funktion Druck fallend
Funktion Druck fallend
Mikro-Schalter 1
Mikro-Schalter 2
78
86
114

R3
Druckschalter, Kenngrößen
Schaltleistungen Elektro-Anschlüsse
Kolbendurchmesser in mm
ø4 ø5 ø6
1. Allgemeines
Bauart Kolben federbelastet, ein mech. Anschlag verhindert ein Auf-Block-Drehen der Feder
Anschluß Gewinde G ¼-Innen oder Flanschfläche, Lochkreis ø 44 mm
Einstellung Justier-Schraubdeckel oder Rändel
Einstellsicherung Sicherungsschraube oder Schloß (Schließung E 10 H2 [Ausführung AS])
Einbaulage
2. Hydraulisch
Schaltdruckbereiche 20-350 bar 40-240 bar 20-150 bar 10-100 bar 5-55 bar
Wiederholgenauigkeit Abweichung kleiner 1%
Umgebungstemperatur - 40 °C bis + 90 °C
Druckmittel Öl, Öl-Wasser-Emulsion
3. Elektrisch
Schaltelement(e) elektromechanischer Umschalter bzw. Doppel-Öffner oder Doppel-Schließer bei
Standardausführung: DS-4*7
Spannungsart Wechselspannung / Gleichspannung
Schutzart nach DIN 40050 IP 65
Stromzuführung Gerätestecker nach DIN 43650 (PG 9)
4. Sonstige Angaben
Gehäuse Aluminium
Grundkörper Messing
Schaltweg 0,5 mm - dadurch sehr geringer Verschleiß von Dichtung und Stößelführung
Anschlußplatten für Ventilverkettung NG 6 und NG 10
(nur für flanschbare Druckschalter Typ DS-4*7/F)
DS-4*7: Höchste Sicherheit durch 2 Mikro-Schalter
DS-4*7
Kontakt Standard: Mikro-Schalter 1 + 2 = Reinsilber
Auf Wunsch Goldkontakte. - Bitte anfragen.
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
Funktion Druck steigend
Funktion Druck steigend
Funktion Druck fallend
Funktion Druck fallend
Doppelschließer
Doppelöffner
Doppelschließer
Doppelöffner
NOC
NCC
NCC
NOC
DS-412
DS-432
DS-422
DS-442
Nennschaltleistung:
Mikroschalter Standard: Reinsilber (Ag 999), CEE 24; VDE 0630
50 TSD Schaltungen, T85, UL 1054/CSA C22.2 No. 55 6 TSD, T90
Elektro-Anschlüsse
Spannung
V
250 AC
24 DC
Schaltleistungen max.
Widerstandslast
A
5
5
Motorenlast
(induktiv)
A
1
4
HINWEIS !
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur
Errichtung elektrotechnischer Anlagen. Spannungsversorgung
nach EN 50178, SELV, PELV. Schalten Sie die Anlage
spannungsfrei bevor Sie das Gerät anschließen.

Typenschlüssel
DS-4*7 //-/
Grundtyp DS-4*7/4*2
Zusatzangaben (durch Schrägstrich getrennt)
F
F/P
V2
AS-H2**
SCH**
PO
MS**
SS**
= Flanschausführung
= Druckschalter mit 90°-Winkelanschlußplatte
= Skala und Verstellrändel
= abschließbar (Schließung E10 H2)
= Schalttafel-Einbau
= plombierbar (nicht für Ausführungen mit
Skalen einsetzbar)
= Messinggehäuse
= reibungsarme Spezialdichtung
nur für folgende Druckbereiche:
5- 55 bar 10-100 bar
40-240 bar 20-350 bar
(p max. = 350 bar)
S = Viton
G = 2 Gewindebohrungen
B = Befestigungsplatte
AUX = Kontakt Gold auf Silberpalladium
®fluoroelastomers
55 =
100 =
150 =
240 =
350 =
5-
10-
20-
40-
20-
55 bar
100 bar
150 bar
240 bar
350 bar
300 bar
400 bar
500 bar
500 bar
600 bar
200 bar
200 bar
400 bar
400 bar
Druckbereiche:
p
Standard
max.
p
Sonder-
dichtung SS
max.
Für werksseitig eingestellten
Schaltpunkt:
Standarddruck steigend,
auf Wunsch fallend.
** nicht Lagervorrätig
RR
GmbH & Cie. KG GmbH & Cie. KG
Därmannsbusch 4, D-58456 Witten (Herbede)
Postfach / P.O. Box 31 65, D-58422 Witten (Herbede)
Telefon / Telephone [phone], Telefax (0 23 02) 70 12-47
Internet: www.hydropa.de - E-Mail: [email protected]
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten! / Rights of alteration reserved in sense of technical development!
Innovativer Systempartner der Industrie - kompetent - flexibel - qualitätsorientiert !
Innovative systempartner of the industry - competent - flexible - quality oriented !
Anlagen / Power Packs Druckschalter / Pressure Switches Pumpen / Pumps
Blockventile / Blockvalves Zylinder / Cylinder
Die - Gruppe
R
HINWEIS !
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie das Gerät anschließen.
Um eine möglichst hohe Lebensdauer zu erhalten, sollten Vibrationen, Schwingungen und hohe Schaltströme
bzw. induktive Belastungen soweit möglich, vermieden werden.
Viton® is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers.

Pressure Switches
2Micro-Switches
for higher security
DS-4*7/4*2
R- HYDROSTAR
DAS ZEICHEN DER HYDROPA-GRUPPE
1.14/E
11/06
1402-0001-29/11-GB

R
2
DS-4*7/4*2
Electrical Connection
The Pressure Switch for Safety Switching
DGBM-Roll-No. G. 9212767.3
Reduction of faults, caused by Micro-Switches, to a minimum.
Statistically up to 10 switching cycles faulty switching.
Fully interchangeable to DS-307/302. - Same dimensions.
Electrical lifetime increased.
2 Micro-Switches with
6without
considerably
a) different contact design
b) different contact material.
All mounting
dimensions
like DS-307/302
Preferred application:
air craft plants, lifting platforms ...
Switching symbols without pressure
DS-417
double NOC
DS-437
double NCC
DS-427
double NOC
DS-447
double NCC
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
NOC
NCC
NCC
NOC
Function pressure increase
Function pressure increase
Function pressure decrease
Function pressure decrease
Micro-Switch 1
Micro-Switch 2
78
86
114

R3
Pressure Switch, Characteristics DS-4*7
Switching capacity Electrical Connection
Piston diameter mm
ø4 ø5 ø6
1. General
Design Spring-loaded piston, because of mechanical turn is possible to get the spring screwed on “block”
Connection Thread G ¼ female or subplate, pitch circle ø 44 mm
Adjustment Adjustable screw top or knurled knob
Safety Locking screw
Mounting position
2. Hydraulic data
Switching pressure range 20-350 bar 40-240 bar 20-150 bar 10-100 bar 5-55 bar
Switching accuracy Variations of less than 1%
Ambient temperature -40°C bis +90°C
Fluid Oil, oil-in-water-emulsion
3. Electric data
Switch Electro-mechanical double-throw switch or, resp., double NCC or double NOC
for standard performance: DS-4*7
Current AC/DC current
Protection according
to DIN 40050 IP 65
Electrical connection Appliance inlet according to DIN 43650 (PG 9)
4. Features
Housing Aluminium
Standard body Brass
Switching travel 0,5 mm - reducing wear of seal and ram to a minimum
Subplates Valve mounting NG 6 or NG 10 (only for subplate connection Type DS-4*7/F)
DS-4*7: High security by use of 2 Micro-Switches
DS-4*7
Standard Contact: Micro-Switch 1 = gold in silver
Micro-Switch 2 = silver
Standard value of permissable
load of gold surface of standard
contact
Conduction capacity should not be higher than 0,12 VA,
Current £
£
400 mA,
Voltage 30 V.
Standard value
of switching cycle
Switching cycles
AC
DC
5x10
3
1x10
6
5x10
3
1x10
6
U
(V)
resistive
load
(A)
bulb load
metallic
filament
(A)
indicutive
load
(A)
220
<30
10
0,25
10
0,5
0,5
0,1
2
0,25
5
0,25
3
0,5
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
function pressure increase
function pressure increase
function pressure decrease
function pressure decrease
double NOC
double NCC
double NOC
double NCC
NOC
NCC
NCC
NOC
DS-412
Switching symbols without pressure
DS-432
DS-422
DS-442

How to order DS-4*7
DS-4*7 //-/
Standard DS-4*7/4*2
Additionals notes
F
F/P
V2
AS-H2**
SCH**
PO
MS**
SS**
= Flange mounting
= Pressure Switch with integrated
90°-subplate
= scale and knurled knob
= with lock E 10 H2
= panel mounting
= lead seal (not for version
with scale)
= brass housing
= special sealing (low function)
only for following pressure ranges:
5- 55 bar 10-100 bar
40-240 bar 20-350 bar
(p max. = 350 bar)
= Viton
= 2 tapped holes
= 2 mounting holes
= silver contacts
S
G
B
SL
®fluoroelastomers
55 =
100 =
150 =
240 =
350 =
5-
10-
20-
40-
20-
55 bar
100 bar
150 bar
240 bar
350 bar
300 bar
400 bar
500 bar
500 bar
600 bar
200 bar
200 bar
400 bar
400 bar
pressure ranges:
p
standard
max.
p
special-
sealing SS
max.
** not in stock
RR
GmbH & Cie. KG GmbH & Cie. KG
Därmannsbusch 4, D-58456 Witten (Herbede)
Postfach / P.O. Box 31 65, D-58422 Witten (Herbede)
Telefon / Telephone [phone], Telefax (0 23 02) 70 12-47
Internet: www.hydropa.de - E-Mail: [email protected]
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten! / Rights of alteration reserved in sense of technical development!
Innovativer Systempartner der Industrie - kompetent - flexibel - qualitätsorientiert !
Innovative systempartner of the industry - competent - flexible - quality oriented !
Anlagen / Power Packs Druckschalter / Pressure Switches Pumpen / Pumps
Blockventile / Blockvalves Zylinder / Cylinder
Die - Gruppe
R
NOTE !
The unit may only be installed by technical specialists.
Comply with the national and international regulations for the installation of electro-technical equipment.
Voltage supply in compliance with EN 50178, SELV, PELV.
Ensure that the equipment is not energized before connecting the unit.
In order to retain service-life over a long period vibrations, oscillations and high switching currents
resp. inductive loads should - as far as possible - be avoided.
Viton® is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers.

BA-KDS/GER/2010-REV1