hymer 8371 Quick setup guide

A × B
A B
h1 max.
h1 max.
h2 max.
h2 max.
Max.
200 kg/m² (2,0 kN/m²)
Typ 837108-D1
2021-06 0095633 8371 SRG
8371
EN 1004 - 3 - 7,40 / 11,40 - D - H2
Hymer-LeichtmetallbauGmbH &Co.KG
Käferhofen10|88239 Wangen|GERMANY
Tel.[phone]|Fax[phone]
[e-mail]|www.hymer-alu.de
Fahrbare Arbeitsbühne (Fahrgerüst)
Aufbau- und Verwendungsanleitung
Mobile tower
Assembly and use instructions
Échafaudage roulant
Instructions de montage et d’utilisation
Rolsteiger
Opbouw- en gebruiksinstructie
Andamio móvil
Instrucciones de montaje y uso
Andaime móvel
Instruções de montagem e de utilização
Pojízdná pracovní plošina (pojízdné lešení)
Návod k montáží a použití
Ponteggio mobile (Trabattello)
Istruzioni di montaggio e d’uso
DE
EN
FR
NL
ES
PT
CS
IT
7,40 m2,95 m × 0,80 m 11,40 m

2021-06 0095633 8371 SRG 3EN 1004-2 – de
DE
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis
2. WarnhinweiseundSymbole
3. ZudiesemDokument
4. BestimmungsgemäßeVerwendung
5. Lieferumfang
6. Erklärung
7. AllgemeineInformationen
8. Aufbau,Veränderungund Abbau
9. Standsicherheit
10. Benutzung undVerfahren
11. WeitereSicherheitsbestimmungen
12. Prüfung, Pfl ege und Instandhaltung
13. TransportundLagerung
14. Verpackung undEntsorgung
15. ChecklisteundFreigabeformular
A. Konfi gurationstabelle
B. DarstellungderKomponenten
C. Auf-und Abbau
D. Ballastierung
E. Aufbau Höhenversatz
2. Warnhinweise und Symbole
2.1 Warnhinweise
IndiesemDokument werdenWarnhinweiseverwendet, um Sievor
Personen-und Sachschäden zuwarnen.
▪Lesenund beachtenSie dieseWarnhinweise immer.
▪Befolgen Sie alle Maßnahmen,die mitdemWarnsymbolundWarn-
wortgekennzeichnetsind.
WARNUNG!
DieNichteinhaltungkannzuschwerenVerletzungen oder
Beschädigungen führen.
HINWEIS!
WeistaufwichtigeInformationenhin.
i

2021-06 0095633 8371 SRG
4EN 1004-2 – de
2.2 Symbole nach EN 1004
Die Aufbau-undVerwendungsanleitung sorgfältig
lesenundaufbewahren. Dervertikale Abstand darf zwischen: ▪den Belagfl ächen maximal 2,25 m betragen.
▪der Aufstellfl äche und der ersten Belagfl äche
maximal 3,40 m betragen.
KeinAufbauoderBenutzung beiWindgeschwindig-
keitenüber12m/s(6Beaufort). Esist unzulässigaufeinerungesichertenPlattform zustehen.DerSeitenschutzmussvorBetretender
Plattformangebrachtwerden.
▪Vorlaufendes Geländer benutzenoder
▪Montagesitzendvonder Lukeaus durchführen.
DasProduktmuss durch Ausgleichsspindeln
(sofern vorhanden)lotrechtgestelltwerden.
Die Neigung darf maximal 1 % betragen.
DerAufstieg zu denPlattformenist nur auf der
InnenseitedesProduktszulässig. Das Erklettern desProduktsan derAußenseiteund anden nichtdafürvorgesehenenStellenistnicht
zulässig.
DasProduktdarf nichtdurch mechanischeoder
elektrische Hilfsmittel angehobenwerden. DasProduktdarf nichtalsBasis zumÜbersteigen aufandereFlächen(z.B.Treppentürme,Gebäude
etc.) verwendetwerden.
DasProduktdarf nichtaneinen Kranoderähnliche
Vorrichtungenangehängtwerden. DasProduktdarf wedermitanderengleichartigen Produktennoch anderenbaulichenAnlagenzum
ZweckdesÜbersteigens verbunden werden.
DasAnbringen undder Gebrauch von Hebezeugen,
Lastenaufzügen oder Ähnlichem ist nichtzulässig. BeimVerfahrendes Produkts dürfensichdarauf weder Gegenstände noch Personen befi nden.
Die Plattform darfnichtals Basisfür weitereSteighil-
fenoder fürjegliche Arbeiten,dieüber die angege-
bene Maximalhöhe hinausgeht, verwendet werden.
Die Neigung beim Verfahren darf maximal 2 %
betragen.
Esdarf nur in Längs-oder Diagonalrichtung von
Handim Schritttempoverfahrenwerden.

2021-06 0095633 8371 SRG 5EN 1004-2 – de
3. Zu diesem Dokument
Diese Aufbau-und VerwendungsanleitungbeschreibtdieVerwen-
dungvonfahrbarenArbeitsbühnen (Fahrgerüsten),
HINWEIS!
Diese Aufbau-und Verwendungsanleitungmuss am Verwen-
dungsort desProduktszurVerfügungstehen.
▪Sie ist vor jeder Verwendung,PrüfungundWartungaufmerksam zu
lesenundaufzubewahren.
▪NurPersonen,diemit dieserAufbau- undVerwendungsanleitung
vertrautsind, dürfendasProduktaufbauenundbenutzen.
DiesesDokument richtetsichanfolgendeZielgruppen:
Zielgruppe Erläuterung
Betreiber Person, die für den technischen Unterhalt
des Produkts zuständig ist.
Errichter Person, die das Produkt aufstellt und er-
richtet.
Benutzer Person, die das Produkt benutzt und be-
dient.
Wartungspersonal Person, die das Produkt instant hält und
wartet.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktistfürdiefolgendeVerwendung bestimmt:
▪Als mobile Arbeitsbühnezum Einsatzan unterschiedlichenOrten.
▪Als Arbeitsbühne für Arbeiten in einer bestimmten Maximalhöhe.
▪FüreinentemporärenInnen-undAußeneinsatz.
Als nichtbestimmungsgemäße Verwendung gilt eineVerwendung,
dienicht alsbestimmungsgemäße Verwendungbeschriebenistoder
diedarüberhinaus geht. FürhierausresultierendeSchädenträgt das
RisikoalleinderBetreiber.
InsbesondereistfolgendeNutzung desProduktsnicht zulässig:
▪Als Transportmittel fürWerkzeuge undMaterial.
▪Als Transportmittelfür Personen
▪Als Hilfsmittel fürAbrissarbeiten (aufgrund von Vibrationen)
▪AlsSportgerät
5. Lieferumfang
▪VorBeginn desProduktaufbausprüfen, ob alleKomponentenent-
haltenund in einwandfreiem Zustand sind.
▪Sollte das FehlenvonBestandteilen,Beschädigungen oderMängel
festgestelltwerden,beimHersteller oderHändlernachfragen.
▪Klebeschilder mitKomponentennummerbeachten.
▪FürZubehörund Anbauteilesind ggf.weiteremitgelieferte Unter-
lagenzubeachten.
6. Erklärung
Die folgenden Datensindfür dieBezeichnung allerfahrbaren Arbeits-
bühnenausvorgefertigtenKomponentenerforderlich:
Beispiel: EN 1004 - 3 - 8,64 / 12,64 - D - H2
FahrbareArbeitsbühnenach EN 1004;Lastklasse3;Höchstzuläs-
sigeHöhe derArbeitsplattformaußerhalbvonGebäuden 8,64m;
höchstzulässige HöhederArbeitsplattform innerhalb von Gebäuden
12,64 m;Zugangsklasse D(A= Treppe;D=VertikaleLeiter);Klasse
derlichten HöheH2
A × B
A B
h1 max.
h1 max.
h2 max.
h2 max.
Max.
200 kg/m² (2,0 kN/m²)
Bühnenlänge×Rahmenbreite Höchstzulässige HöhederArbeits-
plattformaußerhalbvonGebäuden Höchstzulässige HöhederArbeits- plattforminnerhalbvonGebäuden ZulässigeBelastungprom²
i

2021-06 0095633 8371 SRG
6EN 1004-2 – de
7. Allgemeine Informationen
HINWEIS!
DiesesProduktdarfnur nachdenunverändertenAngaben
dieser Aufbau-undVerwendungsanleitung genutztwerden.
HINWEIS!
DiesesProduktdarfnur nachdennationalgeltenden gesetz-
lichenBestimmungenbetrieben werden.
▪DerBetreiberist fürdensicherenBetrieb desProduktsverantwort-
lich.
▪DerBetreiberist dafürverantwortlich, dassErrichterbzw.Benutzer,
vorerstmaligemAufbaubzw.erstmaligerBenutzung desProduk-
tes,angemessen unterwiesen werden.
▪DersichereBetrieb desProduktesistregelmäßigvon,durch den
Betreiber,autorisiertemWartungspersonalzuprüfen.
▪Benutzerdürfen das Produkt nurbenutzenund bedienen,wennsie
entsprechend eingewiesenwurden.
▪DasProduktistnichtdafürbestimmt,durch Personen miteinge-
schränktenphysischen,sensorischen oder geistigenFähigkeiten
oder mangelsErfahrungund/oder mangelsWissenbenutztzu
werden,es seidenn,sie werdendurch einefürIhreSicherheit zu-
ständigePersonbeaufsichtigt.
8. Aufbau, Veränderung und Abbau
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
▪Die Aufbau-undVerwendungsanleitung desHerstellers isteinzu-
halten
▪Anwenderschulungen könnenkeinenErsatzfür dieAufbau-und
Verwendungsanleitungen darstellen, sondern dieselediglich er-
gänzen.
▪DerAuf- undAbbaudesProdukts mussdurch mindestens2 Perso-
nenerfolgen.
▪DervertikaleAbstanddarfzwischen:
▫den Belagfl ächen maximal 2,25 m betragen;
▫der Aufstellfl äche und der ersten Belagfl äche maximal 3,40 m
betragen.
Hierbei ist eine Abweichung zu den vorgegebenen Gerüstkonfi gu-
rationen dieser Aufbau und Verwendungsanleitung nichtzulässig.
▪DasProduktdarf nichtalsVerankerungspunktfürpersönliche
Schutzausrüstungen gegenAbsturz genutztwerden.
▪DasProduktdarf nur aufebenem, tragfähigemUntergrundaufge-
stellt,verfahren und verwendet werden;Bei Bedarfsindlastvertei-
lendeUnterlagen zu benutzen.
▪Aufevtl.störendeHindernisseundelektrische Gefährdungist zu
achten.
▪DerAufbauoderdieBenutzung beiWindgeschwindigkeitenüber
12m/s(6Beaufort)istnichtzulässig.
▪Esistzuüberprüfen,oballeKomponenten,Hilfswerkzeugeund
Sicherheitsvorrichtungenfür dieErrichtungdes ProduktsamVer-
wendungsort zur Verfügungstehen.
▪Esdürfen nur Originalkomponentenach Herstellerangabenver-
wendetwerden.
▪Beschädigte, fehlerhafte, falsche oder modifi zierte Komponente
dürfennichtverwendetwerden.
▪ErforderlicheKomponentenundBallastierungensindentsprechend
derAufbau-undVerwendungsanleitung zu verwenden.BeiNicht-
beachtung bestehtUnfallgefahr unddieStand- sowieTragsicher-
heitsind nichtmehrgewährleistet.
▪DasProduktistnachderbildlichenDarstellungdieser Aufbau-und
Verwendungsanleitung aufzubauen.
▪Beim Aufbauist dieangegebeneReihenfolgeeinzuhalten.
▪FürdenAbbau ist inumgekehrterReihenfolgevorzugehen.
▪Die KomponentendesProdukts sindvonPlattformzu Plattform
weiterzureichen. Werfenistuntersagt.
▪DasProduktmuss durch Ausgleichsspindeln(sofernvorhanden)
lotrecht gestellt werden. Die Neigung darf maximal 1 % betragen.
▪Alle Schraubverbindungenmit dem vorgeschriebenenAnzugsdreh-
momentanziehen(siehe Herstellerangaben).
▪Essind die vomHerstellerangegebenen KräfteundLasten einzu-
halten.
▪Esistunzulässigaufeiner ungesicherten Plattformzustehen:
Beim AufbaumussderSeitenschutzvorBetreten der Plattform
angebrachtwerden.
▫Montagedes Seitenschutzessitzendvonder Lukeausdurch-
führen.
▫OdervorlaufendesGeländer(wennvorhanden)vonderdarunter-
liegenden Plattform aus anbringen.
Beim Abbaudes Seitenschutzesist es unzulässig auf derPlattform
zustehen.
▫Demontagesitzendvonder Lukeausdurchfüh-
ren.Strebensicherungen die nichtvonder Luke
auserreichbar sind,mitdemLifter (605199) durch
einezweite Person, von der darunterliegenden
Plattformaus,lösen.
▫OdervorlaufendesGeländer(wennvorhanden)
vonderdarunterliegendenPlattformausabbauen.
▪DasProduktmuss soaufgebaut werden,dassdie oberste Belag-
fl äche die Arbeitsplattform ist und darunter gelegene Belagfl ächen
Zwischenplattformensind.
▪DasArbeiten istnuraufder Arbeitsplattformzulässig.
▪DieArbeitsplattform istallseitigmitSeitenschutz,einschließlich
Bordbrettern,auszustatten.
▪EineZwischenplattformkannin die Arbeitsplattformumgewandelt
werden,wennsiemiteinemallseitigenSeitenschutz,einschließlich
Bordbrettern,ausgestattetwird.
i
i
▪Länderspezifi sche Hinweise:
▫InFrankreich müssen allePlattformenmit Seitenschutzund
Bordbrettern ausgestattet sein. Hierzu ist die länderspezifi sche
Aufbauanleitung zu verwenden.
▫InÖsterreich müssen ab 1MeterStandhöhe allePlattformenmit
Seitenschutz und Bordbrettern ausgestattetsein.Hierzu istdie
länderspezifi sche Aufbauanleitung zu verwenden.

2021-06 0095633 8371 SRG 7EN 1004-2 – de
9. Standsicherheit
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
▪Lassen Sie das Produkt niemalsunbeaufsichtigt.TragenSiedafür
Sorge,dass UnbefugtedasFahrgerüst nichtbesteigenkönnen.
▪Ausleger,Verbreiterungstraversen,BallastodersonstigeAnbau-
komponentensind nachden FestlegungendieserAufbau-und
Verwendungsanleitunganzubringen.
▪BeieinseitigemAufbauanderWanddarfauf die wandseitigan-
gebrachtenAusleger (sofernvorgesehen)nichtverzichtetwerden.
▪Eswird gewarntvorhorizontalen undvertikalen Lasten,welcheein
UmkippendesProduktes bewirkenkönnenwie z. B.:
▫horizontaleLasten (durch ArbeitenaufangrenzendenKonstruk-
tionen, …)
▫zusätzliche Windlasten(TunneleffektvonDurchgangsgebäuden,
unverkleidetenGebäudenund Gebäudeecken)
▪Schaukelnde Bewegungen,welche dasFahrgerüst zum Schwingen
bringen, sindnichtzulässig.
▪Bei Windgeschwindigkeitenvonmehr als 12m/sist dieStandsi-
cherheitnichtmehr gewährleistet.
▪DasProduktmuss bereits frühzeitigabgebautoderin einenwind-
geschütztenBereichgefahren werden,daesbei Windgeschwindig-
keitenvonmehr als 12m/snichtmehrbetreten werdendarfund
eineGefahrfür die Umgebung darstellt. Zusätzliche Windlasten
müssenberücksichtigtwerden(TunneleffektvonDurchgangsge-
bäuden,unverkleidetenGebäudeundGebäudeecken).
▪VerlässtderBenutzer denVerwendungsort,istdas Produkt abzu-
bauen,ineinen windgeschütztenBereichzuverfahrenoder durch
zusätzliche geeigneteMaßnahmen gegen Umkippen und Wegrol-
lenzusichern.
10. Benutzung und Verfahren
10.1 Benutzung
▪FürdenGebrauchdesProdukts, sinddienationalenund örtlichen
Regelungen zubeachten.
▪AusreichendeVorkehrungen gegen möglicheUmgebungsfaktoren
treffen,welchedassichereArbeiten auf demProduktbeeinträchti-
genkönnen.
▪DerGefahrenbereichistdie Umgebung desProdukts,inder Per-
sonendurch herunterfallendeTeilegetroffenwerdenkönnen.Der
Gefahrenbereich beträgtca.2mumdas gesamteProdukt.
▪Sofern möglich,sindTürenundFensterimAnwendungsbereichzu
verriegeln.
▪Esdürfen keine Notausgänge verriegeltoderblockiertwerden.
▪DasProduktdarf beiSchnee, Eisregen,starkemRegenfalloder bei
Gewitternichtbenutzt werden.
▪WerkzeugeundMaterialsindvonPlattformzuPlattform weiterzu-
reichen.Werfenistuntersagt.
▪Die Durchstiegsklappen sindvorund nachdem Durchsteigen
immergeschlossenzuhalten.
▪Die Plattform darfnichtüberlastetwerden.
▪LastenimmergleichmäßigaufderPlattformverteilen.
▪Dervorschriftsmäßige,richtige,vollständigeundeinwandfreieAuf-
bauistzuüberprüfen.
▪Es sind die Konfi gurations- und Ballastierungstabellen dieser Auf-
bau- und Verwendungsanleitung zu beachten.
▪Vor jederBenutzunggilt folgendes zubeachten:
▫Die vertikaleAusrichtungdes Produkts prüfenundggf.korrigie-
ren (Die Neigung darf maximal 1 % betragen)
▫DieBremsen derFahrrollensindfestzustellen(roteHebelseite
unten).
▫DieWirksamkeitdesAuslegers (sofernvorhanden)kontrollieren.
▫Verbreiterungstraverse(sofernerforderlich)richtigmontieren und
sichern.
▫DieWirksamkeitderSicherungen zuüberprüfen
10.2 Vorbereitung zum Verfahren
10.2.1 Mit Auslegern bei einseitigem Aufbau an der Wand:
▪DasVerfahrenistnicht zulässig,wenndie Aufbaukombinationlaut
Aufbau-und Verwendungsanleitungeine Ballastierungund/oder
Druckabstützungerfordert.
▪EinVerfahren istnurdann zulässig,wenndas Produkt laut Aufbau-
undVerwendungsanleitung keine Ballastierungund/oder Druck-
abstützung erfordert.
▪GrößereAufbaukombinationen sindsoweitzurückzubauenundder
Ballastzuentfernen.
10.2.2 Mit Auslegern und spindelbaren Fahrrollen:
▪Die Spindelnder Fahrrollen sind sozuverstellen,dasssichdie
Ausleger max. 1 cm vom Boden abheben. ▪DieBremsen derFahrrollendürfenerst nach demVerstellen der Spindelngelöst werden.

2021-06 0095633 8371 SRG
8EN 1004-2 – de
10.2.3 Mit Auslegern und nicht spindelbaren Fahrrollen:
▪Produkte ohnespindelbaren FahrrollenmüssenvordemVerfahren
aufdieniedrigste Standhöhe,welcheeinen Auslegerbenötigt,
zurückgebautwerden.
▪Anschließend die Ausleger nacheinanderanderoberenSchelle
lösen, max. 1 cm vom Boden anheben, und in dieser Position
wiederfest arretieren.
▪EinZurückbauen(aufdieniedrigsteStandhöhe,welche einenAus-
leger benötigt)istnicht erforderlich,wenn das Gerüstimgeschlos-
senenRaum verfahren wird.
10.2.4 Mit Traverse:
HiersindkeineweiterenVorbereitungsmaßnahmenerforderlich.
10.3 Verfahren
▪Vor dem Verfahren müssen Umgebungsfaktoren (z.B.Stromlei-
tungen)berücksichtigtwerden, die zueiner gefährlichenSituation
führen könnten.
▪Esistauf das RisikoeinerKollision,z.B.mitFußgängern, Fahrzeu-
genoderTüren,zuachten.
▪Jeglichen AufprallaufHindernissevermeiden.
▪Beim Verfahrendes Produktsdürfensichdaraufweder Gegenstän-
de noch Personen befi nden.
▪Esdarf nur in Längs-oder Diagonalrichtung von HandimSchritt-
tempoverfahrenwerden.
▪Die Neigung beim Verfahren darf maximal 2 % betragen.
▪Bremsender Fahrrollen sindzulösenundnach dem Verfahren
wiederfestzustellen(roteHebelseite unten).
▪Nach demVerfahren istdasProdukterneutdurch dieAusgleichs-
spindeln (sofern vorhanden) lotrecht zu stellen. Die maximale
Abweichung von der Senkrechten darf nicht mehr als 1 % betragen.
▪Die Spindelnder Fahrrollen sind sozuverstellen,dassdie Ausleger
nachdemVerfahren wiederdenBoden berühren.Hierbeiistdarauf
zuachten,dass dieLastdes Produktsdurch dieFahrrollenauf-
genommenwird und nichtdurch dieAusleger.
▪HatdasProduktkeinespindelbarenFahrollen, sinddieAusleger
nacheinanderanderoberen Schellezulösen,biszumBodenabzu-
senken,undindieserPosition wieder festzuarretieren.
11. Weitere Sicherheitsbestimmungen
▪DasProduktdarf nichtdurch mechanischeoderelektrische Hilfs-
mittel angehobenwerden.
▪DasProduktdarf nichtaneinen Kranoderähnliche Vorrichtungen
angehängtwerden.
▪DasAnbringen undder Gebrauch von Hebezeugen, Lastenaufzü-
genoder Ähnlichem istnichtzulässig.
▪DasProduktdarf nichtalsBasis zum ÜbersteigenaufandereFlä-
chen(z.B.Treppentürme,Gebäude etc.)verwendetwerden.
▪DasProduktdarf wedermitanderen gleichartigen Produkten noch
anderenbaulichenAnlagenzumZweckdesÜbersteigens ver-
bundenwerden.
▪DasAnbringenvonWerbeschildern,Ummantelungenoderanderen
Bauteilen,welchedieWindbelastung verstärkenkönnen,istnicht
gestattet.
▪DasProduktistnichtdafürausgelegt,als Kantenschutzverwendet
zuwerden.
▪DerAufstieg zu denPlattformenist nur auf derInnenseitedes
Produkts zulässig.
▪DasErkletterndesProdukts anderAußenseite undanden nicht
dafürvorgesehenStellenistnicht zulässig.
▪Esdarf nur einePlattformbelastetwerden.
▪Esdarf nur auf einerPlattformgearbeitetwerden.
▪Es darf sich mehr als eine Person auf der Plattform befi nden,
sofern dieGesamtbelastung nichtüberschritten wird.
▪Die Plattform darfnichtals Basisfür weitereSteighilfen (Leitern,
Kisten) oder für jegliche Arbeiten, die über die angegebene Maxi-
malhöhehinausgeht,verwendetwerden.
▪DerumlaufendeSeitenschutzdarfnicht betretenwerden.
▪Nichtmitdem Körpergegenoder über denumlaufendenSeiten-
schutzlehnen.
12. Prüfung, Pfl ege und Instandhaltung
▪Einzelteiledes Produktswährenddem Auf-undAbbausowie dem
TransportmitSorgfaltbehandeln,damitBeschädigungen vermie-
denwerden.
▪Die Pfl ege und Instandhaltung des Produkts soll dessen Funktions-
tüchtigkeitsicherstellen.
▪BeiauffälligerVerschmutzungmuss essofortnachdem Gebrauch
gereinigtwerden.
▪Esdürfenkeineaggressiven,scheuernden Reinigungsmittelver-
wendetwerden.
▪Durch denBedieneristeine arbeitstäglichePrüfungdesProdukts
aufBetriebstauglichkeitdurchzuführen.
▪Mindestens einmal imJahristdas Produktdurch einebefähigte
PersonmitentsprechenderDokumentation zu prüfen.
▪WennVibrationenaufdasProduktübertragenwerden,sind
Schraubverbindungenund andereVerbindungen monatlich zu
prüfen.
▪Alle GerüstkomponentenmüssenregelmäßigaufBeschädigungen
überprüft werden.
▪Die zeitlichen Abständedieser Überprüfung richten sichnach der
Intensität und Häufi gkeit der Benutzung.

2021-06 0095633 8371 SRG 9EN 1004-2 – de
▪ImgewerblichenGebrauchsindhierzu die einschlägigen Vorschrif-
tenausdengesetzlichen Regelungen zurBetriebssicherheit zu
beachten.
▪Die FunktionbeweglicherTeile mussgewährleistetsein.
▪Gelenke(sofern vorhanden)müssenregelmäßiggeschmiert
werden.
▪BeschädigteKomponenten desProduktssind durchunbeschädigte
Komponentenzuersetzen.
▪Reparaturen müssenvoneiner sachkundigenPerson undinÜber-
einstimmungmitdenAnweisungendesHerstellers erfolgen.
▪JeglicheVeränderungen undReparaturen, die nichtden Anwei-
sungendesHerstellersentsprechen,führen zueinemVerlust von
Garantie undGewährleistung.
Bei der regelmäßigenÜberprüfungsind(jenachProdukt)folgende
Punkte zu kontrollieren:
▪Die Holmedes Produktessinddaraufhin zu prüfen, dassdiese
nichtverbogen, gekrümmt,verdreht,verbeult,gerissen,korrodiert
oder verrottet sowie, dass die Fixierpunkte für andere Teile (z. B.
Stufen,Beschläge)ingutemZustandsind.
▪Die Holmedes Produktessinddaraufhin zu prüfen, dassdiese um
die Fixierpunkte für andere Teile (z. B. Stufen, Beschläge) in gutem
Zustand sind.
▪Befestigungen(z.B.Schrauben, Nietenoder Bolzen)dürfen nicht
fehlen,loseoder korrodiertsein.
▪Sprossen oder Stufen dürfen nicht fehlen, extrem abgenutzt, korro-
diertoderbeschädigtsein.
▪Gelenke dürfen nichtbeschädigt, loseoder korrodiert sein.
▪Spreizsicherungendürfen nichtfehlen,verbogen,lose,verunrei-
nigt, korrodiertoderbeschädigtsein.
▪Beschlägedürfen nichtfehlen,verbogen,lose,verunreinigt,
korrodiertoder beschädigt seinundmüssendenjeweiligenHolm
zuverlässigführen.
▪Esdürfen keine FüßeundAbdeckkappenfehlen,lose,starkab-
genutzt, korrodiert oderbeschädigtsein.
▪DasProduktmuss frei von Verunreinigungen(z.B.Staub,
Schmutz,Farbe,Öl, Fettoder Schnee)sein.
▪Verschlussmechanismen(sofern vorhanden)dürfennicht beschä-
digtoder korrodiertseinund müssenordnungsgemäßfunktionie-
ren.
▪Teileoder BefestigungenderPlattform (sofernvorhanden)dürfen
nichtfehlenunddie Plattform darfnicht beschädigt oderkorrodiert
sein.
▪Schweißnähtesindauf Rissbildung zuprüfen.
▪Rollen,Räder undTraversen sindaufFunktionstüchtigkeitzu
prüfen.
▪Bremsenmüssen aufFunktionstüchtigkeitgeprüftwerden.
▪Zusätzlich montierteZubehör-und Anbauteilesind aufkorrekte
MontageundHalt zuüberprüfen.
▪Produktnichtverwenden, wenn einerder obengenannten Punkte
nichtin Ordnungist.
13. Transport und Lagerung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
▪UmjeglicheBeschädigungen undUnfälle zuvermeiden,istbeim
Transport(z. B. aufDachträgern oderimAuto)daraufzuachten,
dassesangemessenbefestigtwird.
▪EventuellvorhandeneloseTeile müssen vorTransportundLage-
rung des Produkts fi xiert werden (z. B. Seile oder Durchstiegsklap-
pen).
▪DasProduktmuss aneinem sauberen,trockenenOrt aufbewahrt
und vor Witterungseinfl üssen geschützt werden.
▪Esdarf nichtanOrten aufbewahrt werden,welche dessenZustand
beeinträchtigen (z.B.Feuchtigkeit,hoheTemperaturen,Witte-
rungseinfl üsse).
▪Esdarf nichtanOrten aufbewahrt werden,woesdurch Fahrzeuge,
schwereGegenständeoderVerschmutzungbeschädigtwerden
kann.
▪Esmuss soaufbewahrtwerden,dass eskeineStolpergefahrver-
ursachtund niemanden behindert.
▪Esmuss ineinerStellung aufbewahrtwerden,welche dazu
beiträgt,dass es gerade bleibt(z.B.aneinerHalterungan den Hol-
menaufgehängtoder auf einer ebenen,sauberenFlächeabgelegt).
▪Esmuss soaufbewahrtwerden,dass esnichtmit Leichtigkeitfür
kriminelle Zweckeverwendetwerdenkann.
▪BeidauerhafterAufstellungdes Produktesistsicherzustellen,dass
esnicht von unbefugten Personenbenutztwird (z.B.vonKindern).
▪Produkte,dieausKunststoffenbestehen oder dieseenthalten,soll-
tenaußerhalbvondirekterSonneneinstrahlunggelagert werden.
▪ProdukteausHolz, oderdie Holzenthalten,solltenaneinem
trockenenOrtaufbewahrtwerdenunddürfen nichtmitundurchsich-
tigenund dampfdichtenAnstrichen versehenwerden.
14. Verpackung und Entsorgung
▪DieVerpackungistentsprechend den geltendenBestimmungen
undGesetzen zu entsorgen. ▪Das Produkt muss gemäß den gesetzlichen und landesspezifi - schenBestimmungenentsorgtwerden.
(Irrtumundtechnische Änderungenvorbehalten)

2021-06 0095633 8371 SRG
10 EN 1004-2 – de
15. Checkliste und Freigabeformular
DasProduktistarbeitstäglich einerÜberprüfungzuunterziehen.Das
Produktnurdannverwenden, wenn allenachfolgenden Punktein
dieser Checkliste mit Ja beantwortetwerdenkönnen.
Wird das richtigeProdukteingesetzt?
StehtdieAufbau- undVerwendungsanleitung am Verwendungs-
ortzurVerfügung?
Istder Untergrund ebenundausreichendtragfähig?
StehtdasProduktlotrecht(mit einerWasserwaage überprüfen)?
Ermöglichtdie direkteUmgebung,inder das Produktstehtbzw.
aufgebautwird,einesichereBenutzung?
Istsichergestellt, dassUmgebungsfaktoren(z.B.Stromleitun-
gen)nichtzugefährlichenSituationen führen?
IstgenügendFreiraumfürein sicheres Aufbauenundeine siche-
reBenutzungdes Produktsvorhanden?
Werden nur unbeschädigte, fehlerfreie, richtige und unmodifi zier-
teKomponentenverwendet?
WurdedasProduktnach dieser Aufbau-undVerwendungsan-
leitung und gemäß der Konfi gurations- und Ballastierungstabelle
aufgebaut?
Wurde die maximal zulässige Aufbauhöhe nicht überschritten?
IstdasProduktvon innengutzubesteigen?
Sinddie Fahrrollen richtigmontiert, eingestellt, ausgerichtetund
dieBremsenfestgestellt?
Sinddie Rahmenteile richtig montiert und gesichert?
Sinddie Verstrebungenund Diagonalen ander richtigenStelle
montiert undgesichert?
Sinddie Ausleger richtigundpassendzurzulässigenPlattform-
höhemontiert?
Sinddie Plattformenander richtigenStelle montiertund liegen
diese richtig auf?
SindalleAbhebesicherungen(z.B. beiPlattformen)verriegelt?
SindalleSicherungssteckeramProduktrichtigangebracht?
Wurde die Gerüstkonfi guration regelmäßig überprüft (siehe Frei-
gabeformular)?
Kennzeichnung und Freigabe Für fahrbareArbeitsbühnen nach DIN EN 1004
Gerüstbetreiber:
Firmenname /Adresse
Verwendungsort:
Befähigte Person
beimAufbau:
Telefonnummer:
Datum:
Bemerkungen, Hinweise:
Befähigte Person
zur Prüfung:
Telefonnummer:
FahrbareArbeitsbühne geprüft und freigegeben:
___________________________________________
Datum / Unterschrift
Gerüst Fabrikat / Modell:
Aufgebaute Standhöhe: __________________ (m)
GemäßAufbau- und Verwendungsanleitung
Im geschlossenen Raum Im Freien
Lastklasse:
Angegebene Belastung darf nur auf einer Plattform aufgebracht werden.
2 (1,5 kN/m²) 3 (2,0 kN/m²)
Nur eingewiesene Personen dürfen die FahrbareArbeits-
bühne benutzen.
Unbedingt die vorliegendeAufbau- und Verwendungs-
anleitung bei der Nutzung beachten.
Konstruktive Veränderungen am Gerüst dürfen nur vom
Gerüsterrichter vorgenommen werden.
2021-06