Lenovo ThinkCentre A70z ALL-IN-ONE User manual

ThinkCentre
Vodič za uporabnika

Opomba
Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, za katerega so namenjene, zagotovite, da ste prebrali in razumeli Priročnik z
varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre in “Obvestila”, na strani 35.
Prva izdaja (julij 2010)
© Copyright Lenovo 2010.

Kazalo
Pomembne varnostne informacije....v
Poglavje 1. Pregled izdelka.......1
Komponente ...............1
Specifikacije ...............3
Pregled programske opreme ..........3
Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu
Windows ...............3
Iskanje spojnikov in delov računalnika .......6
Prilagajanje stojala računalnika .........8
Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava
strojne opreme............9
Nameščanje ali zamenjava strojne opreme ......9
Nameščanje zunanjih opcij .........9
Nameščanje računalnika s stensko montažo.....9
Zamenjava tipkovnice...........10
Pridobivanje gonilnikov naprav .........10
Osnovne funkcije zaščite ...........10
Integrirana kabelska ključavnica .......11
Zaščita z geslom ............11
Poglavje 3. Informacije o obnovitvi . . . 13
Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev .....13
Ustvarjanje obnovitvenih medijev .......13
Uporaba obnovitvenih medijev ........14
Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in
obnovitvenih operacij ............15
Operacija izdelave varnostne kopije ......15
Operacija obnovitve ...........16
Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . . 16
Izdelava in uporaba medija za reševanje ......17
Ustvarjanje medija za reševanje ........18
Uporaba medija za reševanje.........18
Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav . . 19
Odpravljanje težav z obnovitvijo ........19
Poglavje 4. Uporaba programa Setup
Utility ...............21
Zagon programa Setup Utility .........21
Ogledovanje ali spreminjanje nastavitev ......21
Uporaba gesel ..............21
Premisleki v zvezi z geslom .........22
Uporabniško geslo............22
Skrbniško geslo ............22
Nastavljanje, spreminjanje ali brisanje gesla ....22
Omogočanje ali onemogočanje naprave ......23
Izbira zagonske naprave ...........23
Izbira začasne zagonske naprave .......23
Prikaz ali spreminjanje zaporedja zagonske naprave . . 24
Izhod iz programa Setup Utility .........24
Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih
programov .............25
Uporaba sistemskih programov .........25
Posodabljanje BIOS-a z diska .........25
Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme)
BIOS-a iz operacijskega sistema ........26
Poglavje 6. Odpravljanje težav in
diagnostični programi ........27
Osnovno odpravljanje težav ..........27
Diagnostični programi ...........28
Lenovo ThinkVantage Toolbox ........28
PC-Doctor for Rescue and Recovery ......29
PC-Doctor for DOS ...........29
Čiščenje optične miške ...........30
Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis 31
Viri informacij ..............31
Mapa Online Books (Zaslonske knjige) .....31
Lenovo ThinkVantage Tools .........31
ThinkVantage Productivity Center .......32
Program Lenovo Welcome .........32
Access Help .............32
Varnost in garancija ...........32
Spletno mesto Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . 32
Pomoč in servis .............33
Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov. . 33
Klicanje servisa ............33
Uporaba drugih servisov ..........34
Nakup dodatnih storitev ..........34
Dodatek. Obvestila .........35
Obvestilo o televizijskem izhodu ........36
Oznaka CE evropske skladnosti .........36
Blagovne znamke .............36
Stvarno kazalo ...........37
© Copyright Lenovo 2010 iii

iv Vodič za uporabnika

Pomembne varnostne informacije
POZOR:
Preden začnete uporabljati ta priročnik, obvezno preberite in se seznanite z vsemi
varnostnimi informacijami za ta izdelek. Najnovejše varnostne informacije poiščite v
Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki ste ga prejeli skupaj
z izdelkom. Če preberete varnostne informacije in jih tudi razumete, zmanjšate tveganje
za telesne poškodbe in škodo na izdelku.
Če ne najdete svojega izvoda Priročnika z garancijskimi in varnostnimi informacijami za
ThinkCentre, lahko prenesete različico v formatu PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo®
na naslovu:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2010 v

vi Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled izdelka
V tem poglavju so informacije o komponentah računalnika, specifikacijah, predhodno
nameščeni programski opremi, lokacijah delov in spojnikov ter o tem, kako nastaviti stojalo.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
v“Komponente”: ta razdelek podaja informacije o komponentah računalnika.
v“Specifikacije” na strani 3: ta razdelek navaja fizične specifikacije računalnika.
v“Pregled programske opreme” na strani 3: ta razdelek podaja informacije o programih
programske opreme, nudenih z računalnikom.
v“Iskanje spojnikov in delov računalnika” na strani 6: Ta razdelek vsebuje informacije, ki
vam pomagajo najti spojnike in dele.
v“Prilagajanje stojala računalnika” na strani 8: Ta razdelek vsebuje navodila o prilagoditvi
stojala računalnika.
Komponente
V tem razdelku so informacije o komponentah računalnika.
Sistemske informacije
Navedene informacije veljajo za vrsto modelov. Če potrebujete informacije o svojem
modelu, odprite program Setup Utility. Glejte razdelek Poglavje 4, “Uporaba programa
Setup Utility”, na strani 21.
Mikroprocesor
Vaš računalnik je opremljen z enim ali z dvema mikroprocesorjema (velikost notranjega
predpomnilnika se spreminja s tipom modela):
vDvojedrni procesor Intel®Celeron®
vMikroprocesor Intel Core™2 Duo
vDvojedrni mikroprocesor Intel Pentium®,
Pomnilniški modul(i)
vZa tipe računalnika 1165, 1184 in 1186 podpora za do dva pomnilniška modula DDR2
DIMM (Double data rate 2 dual inline memory module)
vZa tipe računalnika 0401, 0994 in 2565 podpora za do dva pomnilniška modula DDR3
DIMM (Double data rate 3 dual inline memory module)
Notranji pogoni
vEn optični pogon
vEn trdi disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
Avdio podsistem
vIntegriran HD (high-definition) avdio
vSpojnik za mikrofon in spojnik slušalk
vNotranji zvočnik
© Copyright Lenovo 2010 1

Povezljivost
vIntegrirani krmilnik Ethernet 10/100/1000 Mb/s
Funkcije za upravljanje sistema
vZmožnost shranjevanja rezultatov samopreizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo
vPodpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
vSamodejni zagon ob vklopu
vDesktop Management Interface (DMI)
vPreboot Execution Environment (PXE)
vBIOS (Basic Input/Output System) za upravljanje sistema in programska oprema za
upravljanje sistema
vWake on LAN
Vhodno/izhodne (V/I) funkcije
vSpojnik etherneta
vEna zaporedna vrata z 9 nožicami
vŠest spojnikov USB (Universal Serial Bus)
vDva spojnika za zvok (spojnik mikrofona in spojnik slušalk)
Razširitev
vEn predel za trdi disk
vEn predel za optični pogon
Napajalnik
v130 W napajalnik
Varnostne komponente
vComputrace
vOmogočenje ali onemogočenje naprav SATA
vOmogočanje ali onemogočanje spojnikov USB
vNadzor zagonskega zaporedja
vZagon brez tipkovnice ali miške
vPodpora za dodajanje integrirane kabelske ključavnice (ključavnica tipa Kensington)
vUporabniško in skrbniško geslo za dostop do BIOS-a
Prednameščeni programi programske opreme
Vaš računalnik ima prednameščeno programsko opremo, ki vam pomaga delati lažje in
hitreje. Več informacij najdete v razdelku “Pregled programske opreme” na strani 3.
Prednameščen operacijski sistem
Na vašem računalniku je prednameščen eden od naslednjih operacijskih sistemov:
vMicrosoft®Windows®7
vMicrosoft Windows XP Professional
(prednameščen zaradi pravic do nižje različice v Windows 7 Professional)
2Vodič za uporabnika

Operacijski sistem(i), potrjen(i) ali preizkušen(i) za združljivost1(različno od modela do
modela)
vLinux®
Specifikacije
Razdelek navaja fizične specifikacije računalnika.
Dimenzije
Širina: 472 mm (18,58 palca)
Višina: 355 mm (13,98 palca)
Globina: 70 mm (2,76 palcev)
Teža
Maksimalna konfiguracija ob dobavi: 7,2 kg (15,87 funta)
Okolje
Temperatura zraka:
Delovanje: 10 ° do 35 °C (50 ° do 95 °F)
Nedelovanje: -20 ° do 50 °C (-4 ° do 122 °F) (z embalažo)
Vlažnost:
Delovanje: od 20% do 80% (10% na uro, brez kondenzacije)
Nedelovanje: 10 % to 90 % (10% na uro, brez kondenzacije)
Višina:
Delovanje: -50 do 10 000 čevljev (-15,2 do 3 048 m)
Mirovanje: -50 do 35 000 čevljev (-15,2 do 10 668 m)
Električni vhod
Vhodna napetost:
Nizko območje:
Minimum: izmenična napetost 100 V
Maksimum: izmenična napetost 127 V
Območje vhodne frekvence: 50 do 60 Hz
Visoko območje:
Minimum: izmenična napetost 200 V
Maksimum: izmenična napetost 240 V
Območje vhodne frekvence: 50 do 60 Hz
Pregled programske opreme
Računalnik je opremljen s prednameščenim operacijskim sistemom in številnimi
prednameščenimi aplikacijami.
Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu
Windows
V tem razdelku podajamo informacije o programski opremi, nudeni z operacijskim sistemom
Windows.
1. Združljivost operacijskih sistemov, navedenih tukaj, bomo potrdili ali preizkusili v času natisa te publikacije. Lenovo lahko po izdaji tega
priročnika določi dodatne operacijske sisteme, ki so združljivi z vašim računalnikom. Ta seznam lahko torej spremenimo. Če želite ugotoviti, ali je
bil določen operacijski sistem certificiran oziroma ali je bila preizkušena njegova združljivost, preverite spletno mesto prodajalca operacijskega
sistema.
Poglavje 1. Pregled izdelka 3

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo
Lenovo nudi naslednje programe, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost in zmanjšate
stroške, povezane z vzdrževanjem računalnika. Programi, ki jih prejmete skupaj z vašim
računalnikom, so lahko odvisni od modela računalnika in prednameščenega operacijskega
sistema.
Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo Lenovo ThinkVantage®Tools vas vodi do
množice virov informacij in vam nudi enostaven dostop do različnih orodij, s katerimi je delo
bolj enostavno in varno. Več informacij najdete v razdelku “Lenovo ThinkVantage Tools” na
strani 31.
Opomba: Program Lenovo ThinkVantage Tools je na voljo samo na računalnikih, na katerih
je nameščen operacijski sistem Windows 7, ki ga nudi Lenovo.
ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vas vodi
do izvora informacij in orodij, ki vam bodo v pomoč pri nastavljanju, razumevanju in
vzdrževanju računalnika ter izboljšanju njegove zmogljivosti. Več informacij najdete v
razdelku “ThinkVantage Productivity Center” na strani 32.
Opomba: Program ThinkVantage Productivity Center je na voljo samo na računalnikih
Lenovo, ki imajo prednameščen operacijski sistem Windows XP.
Program Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome vam nudi nekatere inovativne
vgrajene funkcije Lenovo in vas vodi skozi pomembne namestitvene naloge, ki vam
pomagajo, da kar najboljše izkoristite svoj računalnik.
Opomba: Program Lenovo Welcome je na voljo samo na računalnikih Lenovo, ki imajo
prednameščen operacijski sistem Windows Vista.
Product Recovery: S programom Product Recovery lahko obnovite vsebino trdega diska na
tovarniško privzete nastavitve.
ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery®
(RnR) je rešitev za obnovitev prek enega gumba, ki vključuje nabor samoobnovitvenih orodij,
ki vam bodo v pomoč pri diagnosticiranju težav z računalnikom, pridobivanju pomoči in
obnovitvi po zrušitvi sistema, tudi če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows.
Opomba: Program ThinkVantage Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa
0401, 0994 in 2565.
Power Manager: Program Power Manager nudi udobno, prilagodljivo in celotno
upravljanje napajanja vašega računalnika ThinkCentre®. S programom Power Manager lahko
prilagodite nastavitve napajanja in tako dosežete najboljše ravnovesje med zmogljivostjo
sistema in prihrankom energije.
ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) vam bo v
pomoč pri posodabljanju programske opreme na računalniku, saj prenaša in namešča pakete
programske opreme (aplikacije ThinkVantage, gonilnike naprav, posodobitve za BIOS in
druge aplikacije tretjih strank). Primeri programske opreme, ki mora biti posodobljena, so
programi, ki jih nudi Lenovo, kot sta Rescue and Recovery in ThinkVantage Productivity
Center.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Program Lenovo ThinkVantage Toolbox vam pomaga pri vzdrževanju računalnika,
izboljševanju njegove zaščite, diagnosticiranju težav, spoznavanju inovativnih tehnologij, ki
4Vodič za uporabnika

jih nudi Lenovo, ter pridobivanju še več informacij o vašem računalniku. Več informacij
najdete v razdelku “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na strani 28.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery je prednameščen na vašem
računalniku ThinkCentre kot del delovnega prostora Rescue and Recovery, da vam pomaga
pri diagnostiki strojnih težav. Prav tako lahko poroča o nastavitvah, ki jih nadzoruje
operacijski sistem, ki motijo pravilno delovanje sistema. Uporabite diagnostični program
PC-Doctor for Rescue and Recovery, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows.
Več informacij najdete v razdelku “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strani 29.
Opomba: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa
0401, 0994 in 2565.
Adobe Reader
Program Adobe Reader je orodje za ogledovanje, tiskanje in iskanje po dokumentih v obliki
zapisa PDF.
Dodatne informacije o dostopu do publikacij in njihovem prikazu boste našli v razdelku
“Mapa Online Books (Zaslonske knjige)” na strani 31.
Programska oprema za zaščito pred virusi
Na računalniku je nameščena programska oprema za zaščito pred virusi, s katero lahko
poiščete viruse in jih odpravite. Lenovo nudi na vašem računalniku celotno različico
protivirusne programske opreme s 30-dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še
vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.
Dodatne informacije o uporabi protivirusne programske opreme boste našli v njenem sistemu
pomoči.
Poglavje 1. Pregled izdelka 5

Iskanje spojnikov in delov računalnika
Ta razdelek vsebuje informacije, ki vam pomagajo najti spojnike in dele.
1 Integrirana kamera (na voljo v nekaterih
modelih)
6 Spojnik mikrofona
2 Integrirani mikrofon 7 Stikalo za vklop
3 Krmilni elementi svetlosti 8 Kazalnik napajanja
4 USB spojniki (3) 9 Notranji zvočniki (2)
5 Priključek za slušalke
Slika 1. Pogled s sprednje strani
6Vodič za uporabnika

1 Spojnik napajalnega kabla 4 Zaporedna vrata
2 Spojnik Ethernet 5 Reža integrirane kabelske ključavnice
3 Spojniki USB (3) 6 Optični pogon
Slika 2. Pogled od zadaj
Poglavje 1. Pregled izdelka 7

Prilagajanje stojala računalnika
Vaš računalnik je opremljen s stojalom, s katerim lahko prilagodite računalnik za vas udoben
položaj. Odprite stojalo in prilagodite položaj računalnika na kot med 10° in 35°, kot je
prikazano v naslednji ilustraciji.
POZOR:
Zagotovite, da je kot vsaj 10° vertikalno, saj je sicer lahko računalnik nestabilen in se
prevrne.
10°
35°
Slika 3. Prilagajanje stojala računalnika
8Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme
V tem poglavju so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega
računalnika.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
v“Nameščanje ali zamenjava strojne opreme”
v“Pridobivanje gonilnikov naprav” na strani 10
v“Osnovne funkcije zaščite” na strani 10
Nameščanje ali zamenjava strojne opreme
V tem razdelku so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega
računalnika. Z nameščanjem ali zamenjavo strojne opreme lahko razširite zmožnosti svojega
računalnika ter ga vzdržujete.
Opombe:
1. Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo.
2. Pri nameščanju ali zamenjavi opcije se ravnajte po ustreznih navodilih v tem razdelku in
po navodilih, ki jih prejmete ob nakupu opcije.
Nameščanje zunanjih opcij
Na računalnik lahko namestite tudi zunanje opcije, kot so zunanji zvočniki, tiskalnik ali
skener. Nekatere zunanje opcije pa za fizični priklop zahtevajo nameščanje dodatne
programske opreme. Ko nameščate zunanje opcije, glejte “Iskanje spojnikov in delov
računalnika” na strani 6, da določite zahtevani spojnik. Nato po navodilih, ki so priložena
opciji, vzpostavite povezavo ter namestite programsko opremo ali gonilnike naprave, ki so
zahtevani za opcijo.
Nameščanje računalnika s stensko montažo
Vaš računalnik podpira stensko montažo, potrjeno po UL (Underwriters Laboratories),
dimenzije 100 mm × 100 mm (3,94 palcev × 3,94 palcev. Za pravilno montažo uporabite štiri
vijake z naslednjimi specifikacijami:
Premer × Navoj × dolžina 4 mm × 0,7 mm × 10 mm (0,16 palca × 0,03 palca × 0,39 palca)
Opomba: Ko nameščate računalnik s stensko montažo, zagotovite, da je med računalnikom
in zidom vsaj 60 mm prostora (2,36 palca) za lahek dostop do spojnikov na zadnji
strani računalnika.
© Copyright Lenovo 2010 9

Zamenjava tipkovnice
Pozor
Ne poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v
Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki ste ga dobili z
računalnikom. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na
naslovu:
http://www.lenovo.com/support
Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo tipkovnice.
Če želite zamenjati brezžično tipkovnico ali miško, glejte navodila, ki so priložena brezžični
tipkovnici ali miški. Lahko se tudi obrnete na informacijski sistem pomoči in podpore za
Windows za navodila, povezana z brezžičnimi napravami.
Če želite zamenjati USB tipkovnico ali miško, naredite naslednje:
1. Odstranite vse medije iz pogonov. Izklopite vse priključene naprave in računalnik.
2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.
3. Odklopite kable stare miške ali tipkovnice iz računalnika.
4. Priklopite kabel nove miške ali tipkovnice na enega od spojnikov USB na računalniku.
Glejte “Iskanje spojnikov in delov računalnika” na strani 6.
5. Ponovno priklopite vse napajalne kable v električne vtičnice.
Opomba: V večini delov sveta zahteva Lenovo vrnitev okvarjenih enot, ki jih zamenja
stranka (CRU-jev). Informacije o tem boste dobili z novimi CRU-ji ali pa jih boste
prejeli nekaj dni po prejemu novih CRU-jev.
Pridobivanje gonilnikov naprav
Gonilnike naprav za operacijske sisteme, ki niso prednameščeni, boste našli na spletni strani
http://www.lenovo.com/support. Navodila za nameščanje so na voljo v datotekah Preberi za
datoteke gonilnika naprave.
Osnovne funkcije zaščite
Za preprečevanje kraje strojne opreme in nepooblaščenega dostopa do vašega računalnika je
na voljo več možnosti zaščite. Poleg fizičnih ključavnic lahko nepooblaščeno uporabo vašega
računalnika preprečite tudi s programsko ključavnico, ki zaklene tipkovnico, dokler ni
vneseno pravilno geslo.
Slika 4. Priklapljanje USB tipkovnice ali miške
10 Vodič za uporabnika

Integrirana kabelska ključavnica
Opomba: Prepričajte se, da se zaščitni kabli, ki ste jih napeljali, ne prepletajo z drugimi kabli
računalnika.
Z integrirano kabelsko ključavnico, imenovano tudi ključavnica Kensington, lahko svoj
računalnik pritrdite na mizo, pult ali drugi kos pohištva. Kabelska ključavnica je priključena
na režo za integrirano kabelsko ključavnico na zadnji strani računalnika, zaklepate pa jo s
ključem. Lokacija reže integrirane kabelske ključavnice je navedena v temi “Iskanje
spojnikov in delov računalnika” na strani 6. Gre za enak tip ključavnice, kot je v uporabi pri
mnogih prenosnih računalnikih. Integrirano kabelsko ključavnico lahko naročite pri Lenovu,
tako da izvedete iskanje izraza Kensington na naslovu:
http://www.lenovo.com/support.
Zaščita z geslom
Če želite preprečiti nepooblaščeno uporabo računalnika, lahko s programom Setup Utility
nastavite geslo. Ko vključite računalnik, se prikaže poziv za vnos gesla. Računalnika ni
mogoče uporabljati, ne da bi vnesli pravilno geslo. Podrobnejše informacije poiščite v
poglavju Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 21.
Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme 11

12 Vodič za uporabnika