FRANÇAIS
Présentation du clavier
A- F1, F2, F3 = Sélection des prols de mémoire embarquée
B - F6, F7, F8 = Touches médias
C - F9, F10, F11 = Touches de réglage du volume
D- F12 = Touche du mode Jeu
E - Témoins lumineux : mode Jeu / Verrouillage du clavier numérique /
Verrouillage de la touche Majuscule
F- Haut & Bas = Touches de réglage de la luminosité LED
G - Pieds réglables du clavier
H - Port de câble USB-C du clavier
I- Câble USB-C vers USB-A
Installation
1. Connectez la prise USB-C au clavier
2. Connectez la prise USB à l'ordinateur
Touches de fonction
Appuyez en même temps sur la touche FN et sur une touche de fonction
pour activer sa fonction secondaire.
Logiciel HyperX NGENUITY
Pour personnaliser les eets lumineux, le mode Jeu et les macros,
téléchargez le logiciel HyperX NGENUITY ici: hyperx.com/ngenuity
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel
d'utilisation: hyperx.com/support
ITALIANO
Descrizione generale della tastiera
A- F1, F2, F3 = Scelta dei proli salvati nella memoria integrata
B - F6, F7, F8 = Tasti multimediali
C - F9, F10, F11 = Tasti di regolazione del volume
D- F12 = Tasto modalità Game
E - Indicatori Modalità Game / Bloc Num / Bloc Maiusc
F- Su / Giù = tasti di regolazione luminosità LED
G - Piede della tastiera regolabile
H - Ingresso per cavo USB-C tastiera
I- Cavo adattatore da USB-C a USB-A
Installazione
1. Inserire il connettore USB-C nella tastiera
2. Collegare il connettore USB al computer
Tasti funzione
Premere simultaneamente il tasto "FN" e uno dei tasti funzione per attivare
la funzionalità secondaria associata a tale tasto.
Software HyperX NGENUITY
Per personalizzare illuminazione, modalità Game e impostazioni macro,
scaricare il software HyperX NGENUITY al seguente indirizzo:
hyperx.com/ngenuity
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il team di supporto HyperX, oppure consultare il manuale d'uso
all'indirizzo: hyperx.com/support
DEUTSCH
Tastatur-Übersicht
A- F1, F2, F3 = Prolauswahl im internen Speicher
B - F6, F7, F8 = Medientasten
C - F9, F10, F11 = Lautstärketasten
D- F12 = Gaming-Mode-Taste
E - Gaming-Mode/Num-Tasten/Feststelltasten-Anzeigen
F- Pfeil nach oben und unten = Tasten für LED-Helligkeit
G - Einstellbare Tastaturfüße
H - USB-C-Anschluss für Tastaturkabel
I- USB-C-zu-USB-A-Kabel
Installation
1. Verbinde den USB-C-Stecker mit der Tastatur
2. Verbinde den USB-Stecker mit dem Computerr
Funktionstasten
Drücke gleichzeitig auf "FN" und eine zweite Taste, um deren
Zweitfunktion zu aktivieren.
HyperX NGENUITY Software
Um die Beleuchtung, den Gaming-Mode und die Macro-Einstellungen
zu bearbeiten, kannst du die HyperX NGENUITY Software unter
hyperx.com/ngenuity herunterladen.
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der Bedienungsanlei-
tung nach: hyperx.com/support
POLSKI
Prezentacja klawiatury
A- Klawisze F1, F2, F3 = wybór prolu zapisanego we wbudowanej pamięci
B - Klawisze F6, F7, F8 = klawisze sterowania multimediami
C - Klawisze F9, F10, F11 = klawisze sterowania głośnością
D- Klawisz F12 = klawisz trybu gry
E - Wskaźniki trybu gry / funkcji Num Lock / Caps Lock
F- Strzałki w górę i w dół = sterowanie jasnością podświetlenia LED
G - Regulowane nóżki klawiatury
H - Port USB-C klawiatury
I- Przewód USB-C do USB-A
Instalacja
1. Podłącz wtyczkę USB-C do klawiatury. 2. Podłącz wtyczkę USB do komputera.
Klawisze funkcji
Naciśnij jednocześnie klawisz FN i klawisz funkcji, aby aktywować jego dodatkową
funkcję.
Oprogramowanie HyperX NGENUITY
Aby dostosować ustawienia podświetlenia, trybu gry i makr, pobierz
oprogramowanie HyperX NGENUITY na stronie: hyperx.com/ngenuity
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj instrukcję
obsługi na stronie: hyperx.com/support
ESPAÑOL
Descripción del teclado
A- F1, F2, F3 = Selección de perles de memoria interna
B - F6 F7 F8 = Teclas multimedia
C - F9 F10 F11 = Teclas de control de volumen
D- F12 = Tecla de modo juego
E - Modo juego / Bloqueo numérico / Indicadores de mayúsculas
F- Arriba y abajo= teclas de control de brillo LED
G - Elevador de teclado ajustable
H - Puerto para cable de teclado USB-C
I- Cable USB-C a USB-A
Instalación
1. Enchufa el conector USB C al teclado.
2. Enchufa el conector USB a la computadora
Teclas de función
Presiona “FN” y una tecla de función al mismo tiempo para activar su función
secundaria.
Software HyperX NGENUITY
Para personalizar los ajustes de iluminación, modo Juego y macro,
descarga el software HyperX NGENUITY en: hyperx.com/ngenuity
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consulta el manual
de usuario en: hyperx.com/support
PORTUGUÊS
Visão Geral do teclado
A- F1, F2, F3 = Seleção de pers de memória integrados
B - F6, F7, F8 = Teclas de mídia
C - F9, F10, F11 = Teclas de controle de volume
D- F12 = Tecla de modo jogo
E - Indicadores Modo Jogo / Num Lock / Caps Lock
F- Seta para cima e para baixo = teclas de controle de brilho do LED
G - Pés ajustáveis do teclado
H - Porta do cabo USB Tipo C do teclado
I- Cabo de USB Tipo C para USB Tipo A
Instalação
1. Conecte o conector USB Tipo C ao teclado
2. Conecte o conector USB ao computador
Teclas de função
Pressione “FN” e uma tecla de função ao mesmo tempo para ativar seu
recurso secundário.
Software HyperX NGENUITY
Pokud si chceš upravit podsvícení, herní režim a nastavení maker, stáhni si
software HyperX NGENUITY na adrese: hyperx.com/ngenuity
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obrať se na HyperX tým pro podporu nebo si pročti uživatelskou příručku
na adrese: hyperx.com/support
РУССКИЙ
Обзор клавиатуры
A- F1, F2, F3 = Выбор встроенных профилей
B - F6, F7, F8 = Мультимедийные клавиши
C - F9, F10, F11 = Клавиши регулировки громкости
D- F12 = Клавиша игрового режима
E - Индикаторы игрового режима / фиксации числового регистра
(Num Lock) / фиксации верхнего регистра (Caps Lock)
F- Стрелки вверх и вниз — клавиши управления яркостью светодиодов
G - Регулируемое основание клавиатуры
H - Кабельный порт с разъемом USB-C для клавиатуры
I- Кабель для подключения USB-C к USB-A
Установка
1. Подключить разъем USB-C к клавиатуре
2. Подключить разъем USB к компьютеру
Функциональные клавиши
Нажмите одновременно на клавишу «FN» и функциональную клавишу,
чтобы активировать ее дополнительную функцию.
Software HyperX NGENUITY
Para personalizar as congurações de iluminação, Modo Jogo e macro, faça
o download do software HyperX NGENUITY em: hyperx.com/ngenuity
Dúvidas ou Problemas na Instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual
do usuário em: hyperx.com/support
ČEŠTINA
Přehled klávesnice
A- F1, F2, F3 = volba prolů z integrované paměti
B - F6, F7, F8 = klávesy pro přehrávání médií
C - F9, F10, F11 = klávesy pro ovládání hlasitosti
D- F12 = klávesa pro herní režim
E - Indikátory herní režim / Num Lock / Caps Lock
F- Šipky nahoru a dolů = klávesy pro ovládání jasu LED
G - Nastavitelná podpěrná nožička klávesnice
H - USB-C kabelový port pro klávesnici
I- Prodlužovací kabel USB-C na USB-A
Instalace
1. Zapoj konektor USB-C do klávesnice
2. Zapoj konektor USB do počítače.
Funkční klávesy
K aktivaci sekundární funkce funkční klávesy stiskni současně klávesu „FN“ a
příslušnou funkční klávesu.
Программное обеспечениеHyperX NGENUITY
Для настройки параметров подстветки, игрового режима и макросов
загрузите программное обеспечение HyperX NGENUITY по адресу:
hyperx.com/ngenuity
Вопросы или проблемы с настройкой?
Свяжитесь с группой поддержки HyperX или см. руководство
пользователя по адресу: hyperx.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд клавіатури
A- F1, F2, F3 = вибір профілів вбудованої пам’яті
B - F6, F7, F8 = мультимедійні клавіші
C - F9, F10, F11 = клавіші регулювання гучності
D- F12 = клавіша ігрового режиму
E - Індикатори ігрового режиму / Num Lock / Caps Lock
F- клавіша вверх/вниз = клавіші регулювання яскравості світіння
світлодіодних індикаторів
G - регульовані ніжки клавіатури
H - роз’єм USB-C для підключення кабелю клавіатури
I- кабель USB-C – USB-A
Установлення
1. Під’єднайте штекер USB-C до клавіатури
2. Під’єднайте штекер USB до комп’ютера
Функціональні клавіші
Натисніть одночасно клавішу FN і функціональну клавішу, щоб
активувати додаткову функцію.
Програмне забезпечення HyperX NGENUITY
Щоб змінити налаштування світіння, ігрового режиму та макросів, завантажте
програмне забезпечення HyperX NGENUITY з сайту: hyperx.com/ngenuity
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник користувача
на сайті: hyperx.com/support
繁體中文
鍵盤概觀
A- F1, F2, F3 = 內建記憶體設定檔選擇
B - F6, F7, F8 = 媒體控制鍵
C -F9, F10, F11 = 音量控制鍵
D - F12 = 遊戲模式鍵
E - 遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定顯示燈
F - 向上鍵和向下鍵 = LED 亮度控制
G - 調整鍵盤角度
H - 鍵盤 USB-C 線材連接埠
I - USB-C 轉 USB-A 連接線
安裝
1. 將 USB-C 接頭連接至鍵盤
2. 將USB 接頭連接至電腦
功能鍵
同時按下「FN」和個別功能鍵以啟動其對應功能。
+
FUNKČNÍ KLÁVESY SEKUNDÁRNÍ FUNKCE
Přepínání mezi proly z integrované paměti.
Pomocí kláves pro ovládání hlasitosti můžeš ztlumit
( ) , snížit ( ) nebo zvýšit ( ) hlasitost zvuku
počítače.
Zapnutím herního režimu ( ) se deaktivuje
klávesa Windows, aby při hraní nedošlo k žádným
nepříjemnostem. Když je herní režim aktivní,
indikátor svítí.
Pomocí těchto kláves můžeš zvýšit ( ) nebo snížit
( ) jas podsvícení. Jas podsvícení má pět úrovní:
vypnuto, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %.
Pomocí kláves pro přehrávání médií můžeš
přehrávat hudbu nebo video nebo přehrávání
přerušit ( ) a přeskakovat stopy směrem
dozadu ( ) nebo dopředu ( ) .
+
+
+
+
HyperX NGENUITY 軟體
如果要自訂燈光、遊戲模式和巨集設定，你可以到以下網址下載
HyperX NGENUITY 軟體：hyperx.com/ngenuity
有任何安裝或使用問題？
請聯繫 HyperX 支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：
hyperx.com/support
简体中文
键盘概览
A- F1, F2, F3 = 板载内存配置文件选择
B - F6, F7, F8 = 多媒体按键
C - F9, F10, F11 = 音量控制键
D -F12 = 3D 游戏模式键
E - 游戏模式/数字锁定键/大写锁定标识
F - 向上和向下 = LED 亮度控制键
G - 可调节的键盘支角
H - 键盘 USB-C 型线缆端口
I -USB-C 型到 USB-A 型线缆
安装
1. 将USB-C 型连接器连接到键盘
2. 将USB 连接器连接到电脑
功能键
同时按下 “FN” 和功能键，可激活其次要功能
+
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
С помощью клавиш управления громкостью
можно отключать звук ( ) , уменьшать ( ) или
увеличивать ( ) громкость воспроизведения
звуковых файлов компьютером.
Включение игрового режима ( ) позволит отключить
клавишу Windows во избежание возникновения каких-
либо затруднений в процессе игры. При включении
игрового режима загорается соответствующий индикатор.
С помощью этих клавиш можно увеличивать
( ) или уменьшать ( ) яркость светодиодной
задней подсветки. Существует пять уровней
яркости: выкл., 25%, 50%, 75%, 100%.
С помощью мультимедийных клавиш можно
воспроизводить / приостанавливать воспроизведение
( ) музыки или видео, а также выполнять его
перемотку назад ( ) или вперед ( ) .
Переключение между встроенными профилями.
+
+
+
+
HyperX NGENUITY 软件
要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载 HyperX
NGENUITY软件：hyperx.com/ngenuity
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队，或者访问如下网站查阅用户手册：
hyperx.com/support
日本語
キーボードの概要
A- F1, F2, F3 = オンボードメモリプロファイル選択
B - F6, F7, F8 = メディアキー
C - F9, F10, F11 = 音量コントロールキー
D -F12 = ゲームモードキー
E -ゲームモード/ナムロック/キャプスロックのインジケーター
F -上と下=LED 明度コントロールキー
G -調節可能なキーボード足
H -キーボードの USB-C ケーブルポート
I -USB-C to USB-A ケーブル
取付け方法
1. コンピューターの USB-C コネクターに接続します
2. コンピューターの USB コネクターに接続します
ファンクションキー
[FN] キーとファンクションキーを同時に押すと、セカンダリ
機能が有効になります。
HyperX NGENUITY ソフトウェア
ライティング、ゲームモード、マクロ設定をカスタマイズするに
は、HyperX NGENUITY ソフトウェアをhyperx.com/ngenuity からダ
ウンロードしてください。
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチームにお問い合わせいただくか、
hyperx.com/support にあるユーザーマニュアルを参照してください
한국어
키보드 개요
A- F1, F2, F3 = 온보드 메모리 프로필 선택
B - F6, F7, F8 = 미디어 키
C - F9, F10, F11 = 볼륨 제어 키
D- F12 = 게임 모드 키
E - 게임 모드 / Num Lock / Caps Lock 표시기
F - 위 및 아래 = LED 밝기 조절 키
G - 높이 조절식 키보드 받침대
H - 키보드 USB-C 형 케이블 포트
I - USB-C 형에서 USB-A 형 케이블
설치
1. USB-C 커넥터를 키보드에 연결합니다
2. 컴퓨터에 USB 커넥터를 연결합니다
기능 키
제 2 기능을 활성화하려면 “FN” 과 기능 키를 동시에 누르십시오.
HyperX NGENUITY 소프트웨어
조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 지정하려면
hyperx.com/ngenuity 에서 HyperX NGENUITY소프트웨어를
다운로드하십시오.
질문 또는 설정 문제가 있으십니까?
HyperX 지원 팀에 문의하시거나
hyperx.com/support 에서 사용 설명서를 참조하십시오.
ҚАЗАҚША
Пернетақтаға шолу
A- F1, F2, F3 = ішкі жад профильдерін таңдау
B - F6, F7, F8 = мультимедиа пернелері
C - F9, F10, F11 = дыбыс деңгейін басқару пернелері
D - F12 = ойын режимінің пернесі
E - Ойын режимі / Num Lock / Caps Lock индикаторлары
F - Жоғары және төмен = жарықдиод жарықтығын басқару
пернелері
G - Реттелетін пернетақта аяғы
H - Пернетақтаның USB-C порты
I - USB-C – USB-A кабелі
Орнату
1. USB-C коннекторын пернетақтаға қосыңыз
2. USB коннекторын компьютерге қосыңыз
Функционалдық пернелер
Қосымша функцияны іске қосу үшін "FN" және функционалдық
пернені бір уақытта басыңыз.
HyperX NGENUITY бағдарламалық жасақтамасы
Жарықтандыруды, ойын режимін және макро параметрлерді
реттеу үшін HyperX NGENUITY бағдарламалық жасақтамасын
келесі мекенжайдан жүктеп алыңыз: hyperx.com/ngenuity
Сұрақтар немесе орнату кезінде қиындықтар туындады ма?
HyperX қолдау қызметіне хабарласыңыз немесе мына мекенжай
бойынша пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз:
hyperx.com/support
TÜRKÇE
Klavyeye Genel Bakış
A- F1, F2, F3 = Dahili bellek prolleri seçimi
B - F6, F7, F8 = Medya kontrol tuşları
C - F9, F10, F11 = Ses kontrol tuşları
D- F12 = Oyun Modu tuşu
E - Oyun Modu / Num Lock / Caps Lock göstergeleri
F- FN + Yukarı Ok - Aşağı Ok = LED parlaklığı kontrol tuşları
G - Arka USB-C bağlantı noktası = Klavye USB-C kablosu bağlantı noktası
H - USB-C - USB-A Kablosu
I- Ayarlanabilir üç klavye açısı
Kurulum
1. USB-C konektörünü klavyeye takın
2. USB konektörünü bilgisayara takın
Fonksiyon tuşları
Bir fonksiyon tuşunun ikincil özelliğini etkinleştirmek için, "FN" tuşu ile aynı
anda ilgili fonksiyon tuşuna basın.
HyperX NGENUITY Yazılımı
Aydınlatma özelliklerini, Oyun Modunu ve Makro Ayarlarını kişiselleştir-
menizi sağlayan HyperX NGENUITY yazılımını
hyperx.com/ngenuity adresinden indirebilirsiniz
Sorularınız var mı? Kurulum sorunları yaşıyor musunuz?
HyperX destek ekibiyle iletişime geçin veya
hyperx.com/support adresindeki kullanım kılavuzuna göz atın
ROMÂNĂ
Prezentare generală a tastaturii
A- F1, F2, F3 = Selectarea prolurilor de memorie încorporată
B - F6, F7, F8 = Taste media
C - F9, F10, F11 = Taste control volum
D- F12 = Tastă Mod de joc
E - Indicatoare Mod de joc / Num Lock / Caps Lock
F- În sus și în jos = Taste control luminozitate LED
G - Picioare reglabile ale tastaturii
H - Port USB-C tastatură
I- Cablu USB-C la USB-A
Instalare
1. Conectează mufa USB-C la tastatură
2. Conectează mufa USB la computer
Taste funcționale
Apasă „FN” și o tastă funcțională în același timp pentru a activa
caracteristica sa secundară.
Software HyperX NGenuity
Pentru a personaliza iluminarea, Modul de joc și Setările macro, descarcă
software-ul HyperX NGENUITY de la: hyperx.com/ngenuity
Întrebări sau probleme la instalare?
Contactează echipa de asistenţă HyperX sau consultă manualul de utilizare
la adresa: hyperx.com/support
SLOVENŠČINA
Pregled tipkovnice
A- F1, F2, F3 = izbira vgrajenih prolov pomnilnika
B - F6, F7, F8 = predstavnostne tipke
C - F9, F10, F11 = tipke za glasnost
D- F12 = tipka Game Mode
E - Lučke Game Mode/Num Lock/Caps Lock
F- Gor in dol = upravljanje svetlosti lučk LED
G - Nastavljive noge tipkovnice
H - Priključek USB-C na tipkovnici
I- Kabel USB-C na USB-A
Priključitev
1. Priključek USB-C priključite na tipkovnico
2. Priključek USB priključite na računalnik
Funkcijske tipke
Hkrati pritisnite »FN« in funkcijsko tipko, da vklopite drugo funkcijo.
Programska oprema HyperX NGenuity
a nastavljanje svetlosti, načina Game Mode in makrov prenesite
programsko opremo HyperX NGENUITY z naslova: hyperx.com/ngenuity
Imate vprašanja ali težave z nastavitvami?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX ali preberite navodila za uporabo
na naslovu: hyperx.com/support
