Hyundai AN340DHAN User manual


*HQHUDO
:DUQLQJVDQG&DXWLRQV
.H\3URGXFW)HDWXUHV
&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
8VLQJWKH6\VWHPIRUWKH)LUVW7LPH

AN340DHAN
AN341DHAN
AN340DHKN


:DUQLQJVDQG&DXWLRQV
6DIHW\:DUQLQJV
'XGPYJGPTGEGKXKPITQWVGIWKFCPEGHTQOVJG0CXKICVKQPU[UVGO
RNGCUGCDKFGD[CEVWCNVTCHHKECPFTQCFTGIWNCVKQPU(QNNQYKPIQPN[VJG
0CXKICVKQPTQWVGIWKFCPEGOC[NGCFVQXKQNCVKQPUQHCEVWCNVTCHHKECPF
TQCFTGIWNCVKQPUCPFNGCFVQVTCHHKECEEKFGPVU

9JGPEJGEMKPIVJGEWTTGPVXGJKENGUCRGGFHKTUVEJGEMVJGURGGFQO
GVGTTCVJGTVJCPVJGURGGFFKURNC[GFYKVJKPVJG0CXKICVKQP
&QPQVUVCTGCVVJGUETGGPYJKNGFTKXKPI5VCTKPICVVJGUETGGPHQTRTQ
NQPIGFRGTKQFUQHVKOGEQWNFNGCFVQVTCHHKECEEKFGPVU
&QPQVQRGTCVGVJG0CXKICVKQPU[UVGOYJKNGFTKXKPIUWEJCUGPVGTKPI
21+UQTEQPFWEVKPITQWVGUGCTEJGU5WEJCEVUEQWNFNGCFVQCEEKFGPVU
2CTMVJGXGJKENGDGHQTGQRGTCVKPIVJGFGXKEG
&QPQVFKUCUUGODNGCUUGODNGQTOQFKH[VJG#80U[UVGO5WEJCEVU
EQWNFTGUWNVKPCEEKFGPVUHKTGQTGNGEVTKEUJQEM
7UKPIRJQPGHGCVWTGUYJKNGFTKXKPIOC[FKUVTCEVFTKXGTUHTQORC[KPICVVGPVKQPVQ
VTCHHKEEQPFKVKQPUCPFTGUWNVKPVTCHHKECEEKFGPVU7UGRJQPGHGCVWTGUQPN[CHVGT
VJGXGJKENGJCUDGGPRCTMGF
*GGFECWVKQPPQVVQURKNNYCVGTQTKPVTQFWEGHQTGKIPQDLGEVUKPVQVJGFGXKEG5WEJ
CEVUEQWNFNGCFVQUOQMGHKTGQTRTQFWEVOCNHWPEVKQP
2NGCUGTGHTCKPHTQOWUGKHVJGUETGGPKUDNCPMQTPQUQWPFECPDGJGCTFCU
VJGUGUKIPUOC[KPFKECVGRTQFWEVOCNHWPEVKQP%QPVKPWGFWUGKPUWEJEQPFKVKQPU
EQWNFNGCFVQCEEKFGPVUHKTGUGNGEVTKEUJQEMQTRTQFWEVOCNHWPEVKQPU
&QPQVVQWEJVJGCPVGPPCFWTKPIVJWPFGTQTNKIJVPKPICUUWEJCEVUOC[NGCFVQ
NKIJVPKPIKPFWEGFGNGEVTKEUJQEM
&QPQVUVQRQTRCTMKPRCTMKPITGUVTKEVGFCTGCUVQQRGTCVGVJGRTQFWEV5WEJ
CEVUEQWNFNGCFVQVTCHHKECEEKFGPVU
6JGXKFGQUETGGPYKNNPQVQRGTCVGYJGPVJGXGJKENGKUKPOQVKQP(QT[QWTUCHGV[
HKTUVRCTMVJGXGJKENGVQYCVEJQTXKGYVJGUETGGP
5QOG0QPXKFGQHGCVWTGUOC[CNUQPQVQRGTCVGYJGPVJGXGJKENGKUKPOQVKQP
6JGUGHGCVWTGUYKNNQRGTCVGQPN[YJGPVJGXGJKENGJCUDGGPRCTMGF

:DUQLQJVDQG&DXWLRQV
:DUQLQJVDQG&DXWLRQVO
6DIHW\&DXWLRQV
+PUQOGKPUVCPEGUVJGPCXKICVKQPOC[RTQXKFGIWKFCPEGVJTQWIJTGUVTKEVGFCTGCU
1RGTCVKPIVJGFGXKEGYJKNGFTKXKPIEQWNFNGCFVQCEEKFGPVUFWGVQCNCEMQHCVVGP
VKQPVQGZVGTPCNUWTTQWPFKPIU(KTUVRCTMVJGXGJKENGDGHQTGQRGTCVKPIVJGFGXKEG
+PCFFKVKQPUQOGHGCVWTGUOC[PQVYQTMHQT[QWTUCHGV[YJGPVJGXGJKENGKUKP
OQVKQP6JGUGHGCVWTGUYKNNQRGTCVGQPN[YJGPVJGXGJKENGJCUDGGPRCTMGF
#FLWUVVJGXQNWOGVQNGXGNUVJCVCNNQYVJGFTKXGTVQJGCTUQWPFUHTQOQWVUKFGQH
VJGXGJKENG&TKXKPIKPCUVCVGYJGTGGZVGTPCNUQWPFUECPPQVDGJGCTFOC[NGCFVQ
CEEKFGPVU
2C[CVVGPVKQPVQVJGXQNWOGUGVVKPIYJGPVWTPKPIVJGFGXKEGQP#UWFFGPQWVRWV
QHGZVTGOGXQNWOGWRQPVWTPKPIVJGFGXKEGQPEQWNFNGCFVQJGCTKPIKORCKTOGPV
#FLWUVVJGXQNWOGVQCUWKVCDNGNGXGNUDGHQTGVWTPKPIQHHVJGFGXKEG
+H[QWYCPVVQEJCPIGVJGRQUKVKQPQHFGXKEGKPUVCNNCVKQPRNGCUGKPSWKTGYKVJ[QWT
RNCEGQHRWTEJCUGQTUGTXKEGOCKPVGPCPEGEGPVGT6GEJPKECNGZRGTVKUGKUTGSWKTGF
VQKPUVCNNQTFKUCUUGODNGVJGFGXKEG
6WTPQPVJGECTKIPKVKQPDGHQTGWUKPIVJKUFGXKEG&QPQVQRGTCVGVJG#WFKQ8KFGQ
0CXKICVKQPU[UVGOHQTNQPIRGTKQFUQHVKOGYKVJVJGKIPKVKQPVWTPGFQHHCUUWEJ
QRGTCVKQPUOC[NGCFVQDCVVGT[FKUEJCTIG
7RQPWUKPIVJG#WFKQ8KFGQ0CXKICVKQPU[UVGOHQTOQTGVJCPOKPWVGUYKVJVJG
ECTGPIKPGVWTPGFQHHVJGHQNNQYKPIYCTPKPIYKNNDGFKURNC[GFő$CVVGT[&KUEJCTIG
9CTPKPIŒ#HVGTOKPWVGUVJGYCTPKPIYKNNDGFKURNC[GFHQTUGEQPFUGXGT[
OKPWVG
&QPQVUWDLGEVVJGFGXKEGVQUGXGTGUJQEMQTKORCEV&KTGEVRTGUUWTGQPVQVJG
HTQPVUKFGQHVJGOQPKVQTOC[ECWUGFCOCIGVQVJG.%&QTVQWEJUETGGP
9JGPENGCPKPIVJGFGXKEGOCMGUWTGVQVWTPQHHVJGFGXKEGCPFWUGCFT[CPF
UOQQVJENQVJ
0GXGTWUGVQWIJOCVGTKCNUEJGOKECNENQVJUQTUQNXGPVUCNEQJQNDGP\GPGVJKP
PGTUGVECUUWEJOCVGTKCNUOC[FCOCIGVJGFGXKEGRCPGNQTECWUGEQNQTSWCNKV[
FGVGTKQTCVKQP
9JGPGZRGTKGPEKPIRTQFWEVOCNHWPEVKQPUKPSWKTGYKVJ[QWTRNCEGQHRWTEJCUGQT
UGTXKEGOCKPVGPCPEGEGPVGT


.H\3URGXFW)HDWXUHV
6JKUFGXKEGKUCPCNNKPQPG&TKXGT+PHQTOCVKQP5[UVGOGSWKRRGFYKVJCOWNVKHWPEVKQPCN&8&RNC[GT0CXKICVKQP$NWGVQQVJs*CPFUHTGGCPFXCTKQWUQVJGTHGCVWTGU
6JG9+&'8)#.%&RTQXKFGUCJKIJSWCNKV[TGUQNWVKQPVQDQVJFTKXGTCPFRCUUGPIGTUYJKNGVJGRQYGTHWNCPFTKEJUQWPFU[UVGOCFFUVQFTKXKPIGPLQ[OGPV
9KFG6(6.%&&KURNC[ 2TQXKFGUJKIJSWCNKV[XKFGQVJTQWIJC9KFG6(6.%&&KURNC[WUKPICP.'&$CEM.KIJV
5WRRQTVHQTXCTKQWU/GFKC(QTOCVU • 5WRRQTVHQTXCTKQWUOGFKCHQTOCVUKPENWFKPI(/#/4CFKQ#WFKQ/28KFGQ%&&8&#7:
• 5WRRQTVU75$K2QFCPF$NWGVQQVJs#WFKQ5VTGCOKPIOQFGU
,WMGDQZ 5WRRQTVUEQR[CPFRNC[QHOWUKEXKFGQKOCIGUVQTGFYKVJKP75$KPVQ,WMGDQZKPVGTPCNOGOQT[OQFG/CZ)$
)TCEGPQVG 9JGPRNC[KPIOWUKECWVQOCVKECNN[TGEGKXGUFGVCKNGFOWUKEKPHQTOCVKQPUWEJCUUQPIPCOGCTVKUVCNDWOCPFIGPTG
CPFFKURNC[UQPVJGUETGGP#WFKQ%&75$,WMGDQZOQFGUUWRRQTVGF
8QKEG)WKFCPEG • 8QKEGTQWVGIWKFCPEGVQUCHGN[CPFEQPXGPKGPVN[TGCEJUGVFGUVKPCVKQPU
• 8CTKQWUOCRUECNGUVJCVGPCDNGUFTKXGTUVQCEEWTCVGN[XKGYOCRCPFUWTTQWPFKPICTGCU
$NWGVQQVJs*CPFUHTGG %QPXGPKGPVWUGQH$NWGVQQVJs*CPFUHTGGD[WUKPIDWVVQPUYKVJKPVJGUVGGTKPITGOQVGEQPVTQNNGT
(TQPV%GPVTCN%QPVTQNNGT FKTGEVKQPCNLQIFKCNEQPVTQNNGTUHQTEQPXGPKGPVEQPVTQNCPFCEEGUUVQXCTKQWUU[UVGOHGCVWTGU

&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQVO
&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
+HDG8QLW
0Q 0COG &GVCKNU
󱂓&+5%+0.'& &KURNC[UVJG&+5%KPUGTVUVCVG
󱂔&+5%176 &+5%GLGEVMG[
󱂕&+5%+PUGTV
5NQV &+5%KPUGTVGLGEVUNQV
󱂖&+52 6WTPUQHHVJGUETGGPQTFKURNC[UVJGENQEMFGHCWNVKOCIG
󱂗2QYGT81.
• 7UGFVQVWTPFGXKEGRQYGT101((CPFEQPVTQNXQN
WOG9JGPRQYGTKUQHHRTGUUVQVWTPRQYGTQP
• 9JGPRQYGTKUQPRTGUUCPFJQNFQXGTUGEQPFU
VQVWTPRQYGTQHH
• 9JGPRQYGTKUQPRTGUUUJQTVN[WPFGTUGEQPFU
VQVWTP#8QHH
• 6WTPNGHVTKIJVVQCFLWUVXQNWOG
0Q 0COG &GVCKNU
󱂘4GUGV 4GUGVUCPFTGUVCTVUVJGU[UVGO
󱂙5''-
64#%-
9JGPVJG  MG[UCTGRTGUUGF
UJQTVN[WPFGTUGEQPFU
• +P(/#/OQFGUGCTEJGUDTQCFECUVHTGSWGPEKGU
• +P&8&2%&/2&8&CPF,WMGDQZ75$K2QF
OQFGUEJCPIGUVJGVTCEMſNGQTEJCRVGT
9JGPVJG  MG[UCTGRTGUUGFCPF
JGNFQXGTUGEQPFU
• +P(/#/OQFGCWVQOCVKECNN[UGCTEJGUDTQCFECUV
HTGSWGPEKGU1PEGTGNGCUGFUGCTEJGUCPFDGIKPU
RNC[KPIVJGPGZVDTQCFECUVHTGSWGPE[
• +P&8&2%&/2&8&CPF,WMGDQZ75$K2QF
OQFGUTGYKPFUQTHCUVHQTYCTFUVJGVTCEMQTſNG
󱂓 󱂔 󱂖
󱂗
󱂘
󱂕
󱂙


&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
+HDG8QLW
0Q 0COG &GVCKNU
󱂚(/ • 'CEJVKOGVJGMG[KURTGUUGFOQFGKUEJCPIGFKP
QTFGTQH(/→ (/→ (/
󱂛#/ 1RGTCVGU#/OQFG
󱂜/'&+#
• 1RGTCVGU&+5%→,WMGDQZ→75$K2QF→#7:→
$NWGVQQVJs#WFKQOQFGU
• +HVJGOGFKCKUPQVEQPPGEVGFQTCFKUEKUPQVKPUGTVGF
EQTTGURQPFKPIOQFGUYKNNDGFKUCDNGF
0Q 0COG &GVCKNU
󱂝670'(+.'
• +P(/#/OQFGVWTPVQEJCPIGDTQCFECUVHTGSWGPEKGU
• +P&+5%,WMGDQZ75$CPFK2QFOQFGUVWTPVQ
UGCTEJVTCEMUEJCPPGNUſNGU9JGPVJGFGUKTGFEJCP
PGNQTſNGPCOGKUFKURNC[GFRTGUUVQQRGTCVGVJGEQT
TGURQPFKPIVTCEMEJCPPGNſNG
󱂚 󱂛 󱂜 󱂝

&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQVO
)URQW&HQWUDO&RQWUROOHU
0Q 0COG &GVCKNU
󱂙%QPVTQNNGT
#NNFGUKTGFHWPEVKQPUECPDGQRGTCVGFD[VWTPKPIQTRWUJKPI
RTGUUKPIVJGFKTGEVKQPCNEQPVTQNNGT
• 6WTPKPI/QXGUVJGHQEWUQT\QQOKPQWVVJGPCXKICVKQPOCR
• 2WUJKPIVQVJGFKTGEVKQPU/QXGUVJGHQEWUQTVJGPCXKIC
VKQPOCR
• 2TGUUKPI5VCTVUVJGHQEWUGFHGCVWTG
󱂚/#2 &KURNC[UVJGOCRHQTVJGEWTTGPVRQUKVKQP
󱂛&'56 &KURNC[UVJG&GUVKPCVKQPUGVWROGPW
0Q 0COG &GVCKNU
󱂓.GHV5QHV-G[ -G[U[PEJTQPK\GFYKVJVJGDWVVQPUJQYPQPVJGDQVVQO
NGHVUKFGQHVJGUETGGP
󱂔/'07 &KURNC[UVJG/'07RQRWRUETGGP
󱂕4KIJV5QHV
-G[
-G[U[PEJTQPK\GFYKVJVJGDWVVQPUJQYPQPVJGDQVVQO
TKIJVUKFGQHVJGUETGGP
󱂖*1/' &KURNC[UVJG*1/'UETGGP
󱂗2*10' &KURNC[UVJG$NWGVQQVJs*CPFUHTGGUETGGP
󱂘$CEM &KURNC[UVJGRTGXKQWUUETGGP
󱂓 󱂕
󱂔
󱂘 󱂘
󱂗
󱂙
󱂖
󱂛
󱂚


&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
5HDU&HQWUDO&RQWUROOHU2SWLRQDO
0Q 0COG &GVCKNU
󱂓5''-
9JGPRTGUUGFUJQTVN[WPFGTUGEQPFU
• +P(/#/OQFGUGCTEJGUDTQCFECUVHTGSWGPEKGU
• +P&8&2%&/2&8&CPF,WMGDQZ75$K2QF
OQFGUEJCPIGUVJGVTCEMſNGQTEJCRVGT
9JGPRTGUUGFCPFJGNFQXGTUGEQPFU
• +P(/#/OQFGCWVQOCVKECNN[UGCTEJGUDTQCFECUV
HTGSWGPEKGU1PEGTGNGCUGFUGCTEJGUCPFDGIKPU
RNC[KPIVJGPGZVDTQCFECUVHTGSWGPE[
• +P&8&2%&/2&8&CPF,WMGDQZ75$K2QF
OQFGUTGYKPFUQTHCUVHQTYCTFUVJGVTCEMQTſNG
󱂔.GHV5QHV-G[ -G[U[PEJTQPK\GFYKVJVJGDWVVQPUJQYPQPVJGDQVVQO
NGHVUKFGQHVJGUETGGP
󱂕/'07 &KURNC[UVJG/'07RQRWRUETGGP
0Q 0COG &GVCKNU
󱂖
4KIJV5QHV-G[
-G[U[PEJTQPK\GFYKVJVJGDWVVQPUJQYPQPVJGDQVVQO
TKIJVUKFGQHVJGUETGGP
󱂗81. #FLWUVUVJGXQNWOG
󱂘.294
9JGPRTGUUGFUJQTVN[WPFGTUGEQPFU
• 6WTPUVJGTGCTNGHVUKFGOQPKVQT1P1HH
9JGPRTGUUGFCPFJGNFQXGTUGEQPFU
• 6WTPUVJGTCFKQOGFKC1P1HH
󱂙/76' /WVGUUQWPF
󱂚$#%- &KURNC[UVJGRTGXKQWUUETGGP
󱂛%QPVTQNNGT
#NNFGUKTGFHWPEVKQPUECPDGQRGTCVGFD[VWTPKPIQT
RWUJKPIRTGUUKPIVJGFKTGEVKQPCNEQPVTQNNGT
• 6WTPKPI/QXGUVJGHQEWUQT\QQOKPQWVVJGPCXKIC
VKQPOCR
• 2WUJKPIVQVJGFKTGEVKQPU/QXGUVJGHQEWUQTVJG
PCXKICVKQPOCR
• 2TGUUKPI5VCTVUVJGHQEWUGFHGCVWTG
󱂜*1/' &KURNC[UVJG*1/'UETGGP
󱂝/#2 &KURNC[UVJGOCRHQTVJGEWTTGPVRQUKVKQP
󱂞4294
9JGPRTGUUGFUJQTVN[WPFGTUGEQPFU
• 6WTPUVJGTGCTNGHVUKFGOQPKVQT1P1HH
9JGPRTGUUGFCPFJGNFQXGTUGEQPFU
• 6WTPUVJGTCFKQOGFKC1P1HH
󱂓 󱂕󱂔
󱂘
󱂗
󱂙
󱂖
󱂛
󱂝 󱂞
󱂚 󱂜

&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQVO
5HDU&RQWUROOHU2SWLRQDO
0Q 0COG &GVCKNU
󱂓5''-
9JGPRTGUUGFUJQTVN[WPFGTUGEQPFU
• +P(/#/OQFGUGCTEJGUDTQCFECUVHTGSWGPEKGU
• +P&8&2%&/2&8&CPF,WMGDQZ75$K2QF
OQFGUEJCPIGUVJGVTCEMſNGQTEJCRVGT
9JGPRTGUUGFCPFJGNFQXGTUGEQPFU
• +P(/#/OQFGCWVQOCVKECNN[UGCTEJGUDTQCFECUV
HTGSWGPEKGU1PEGTGNGCUGFUGCTEJGUCPFDGIKPU
RNC[KPIVJGPGZVDTQCFECUVHTGSWGPE[
• +P&8&2%&/2&8&CPF,WMGDQZ75$K2QF
OQFGUTGYKPFUQTHCUVHQTYCTFUVJGVTCEMQTſNG
󱂔(/ 'CEJVKOGVJGMG[KURTGUUGFVJGOQFGKUEJCPIGFKP
QTFGTQH(/→(/→(/
󱂕#/ 1RGTCVGU#/OQFG
0Q 0COG &GVCKNU
󱂖%* +P(/#/OQFGEJCPIGUVQVJGRTGXKQWUPGZVRTGUGV
󱂗294
• 9JGPRQYGTKUQHHRTGUUVQVWTPRQYGTQP
• 9JGPRQYGTKUQPRTGUUCPFJQNFQXGTUGEQPFU
VQVWTPRQYGTQHH
• 9JGPRQYGTKUQPRTGUUUJQTVN[WPFGTUGEQPFU
VQVWTP#8QHH
• 9JGP#8KUQHHRTGUUUJQTVN[WPFGTUGEQPFUVQ
VWTP#8QP
󱂘&+52 6WTPUQHHVJGHTQPVUGCVUETGGPQTFKURNC[UVJGENQEMQT
HTCOGKOCIG
󱂙/'&+#
• 'CEJVKOGVJGMG[KURTGUUGFVJGOQFGKUEJCPIGF
KPQTFGTQH&+5%→,WMGDQZ→75$K2QF→#7:→
$NWGVQQVJ#WFKQOQFGU
• +HVJGOGFKCKUPQVEQPPGEVGFQTCFKUEKUPQVKPUGTVGF
EQTTGURQPFKPIOQFGUYKNNDGFKUCDNGF
󱂚/76' /WVGUUQWPF
󱂛81.7/' #FLWUVUVJGXQNWOG
󱂓 󱂕󱂔
󱂘
󱂗󱂙
󱂖
󱂛
󱂚


&RPSRQHQW1DPHVDQG)XQFWLRQV
&OLPDWH&RQWURO
󱂕
󱂔
󱂔
󱂗
󱂙󱂖 󱂛
󱂜
󱂝
󱂞
󱂡
󱂚
󱂓󱂘󱂘
󱂠
󱂟
(TQPV 4GCT
0Q 0COG &GVCKNU
󱂓&TKXGTUKFG
6GORGTCVWTG
%QPVTQNUVJGECDKPVGORGTCVWTG+H<10'KUVWTPGFQP
QPN[VJGFTKXGTUKFGVGORGTCVWTGKUCFLWUVGF
󱂔#761 1RGTCVGUCWVQVGORGTCVWTGOQFGVQOCKPVCKPECDKPVGO
RGTCVWTGCVUWKVCDNGNGXGNUTGNCVKXGVQQWVUKFGVGORGTCVWTG
󱂕#% 6WTPUVJGCKTEQPFKVKQPGT101((
󱂖1(( 6WTPUVJGENKOCVGU[UVGOQHH
󱂗/1&'
5GVUVJGHCPFKTGEVKQP
%JCPIGUHCPFKTGEVKQPOQFGGCEJVKOGVJGMG[KU
RTGUUGF
󱂘5GVUVJGHCPNGXGN
󱂙4GOQXGUJWOKFKV[CPFHTQUVD[DNQYKPIHCPVQYCTFUVJG
HTQPVYKPFQY
󱂚6JGTGCTYKPFQYFGHTQUVGTKUVWTPGFQPQHH
󱂛5YKVEJGUVJGCKTKPVCMGOQFGVQTGEKTEWNCVKQP
0Q 0COG &GVCKNU
󱂜#WVQOCVKECNN[FGVGEVUUVWHHKPGUUQHECDKPQWVUKFGCKTVQ
CWVQOCVKECNN[EQPVTQNVJGCKTKPVCMGOQFG
󱂝<10'
6WTPU<10'OQFGQPQHH7RQPVWTPKPI<10'
OQFGQPVJGFTKXGTUKFGRCUUGPIGTUKFGCPFTGCTUKFG
VGORGTCVWTGUECPDGEQPVTQNNGFKPFGRGPFGPVN[
󱂞%.+/#6' &KURNC[UVJGENKOCVGKPHQUETGGP
󱂟
2CUUGPIGTUKFG
6GORGTCVWTG
%QPVTQNUVJGRCUUGPIGTUKFGVGORGTCVWTG
󱂠4GCT1(( 6WTPUVJG4GCT%NKOCVG5[UVGOQHH
󱂡
4GCTUKFG
6GORGTCVWTG
+PETGCUGUQTFGETGCUGUVJG4GCTUKFGVGORGTCVWTG
※%NGCP#KT  'OKVURQUKVKXGPGICVKXGKQPUVQUWRRTGUUOQWNFDCEVGTKCCEVKXKVKGU
YKVJKPVJGENKOCVGU[UVGOCPFECDKPGPXKTQPOGPV