Hyundai HTDER50PW Instruction manual

Mode d'emploi rapide
Quick User Guide
t

1. Téléchargement et installation de l’application
ĞƉƌŽĚƵŝƚƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƚƌƀůĠăĚŝƐƚĂŶĐĞǀŝĂůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉŽƵƌƚĠůĠƉŚŽŶĞŵŽďŝůĞ
sĞƵŝůůĞnjƐƵŝǀƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐŽƵƌĞƉŽƌƚĞnjͲǀŽƵƐĂƵŐƵŝĚĞƉƌŽĚƵŝƚĚĂŶƐ
ůΖŝŶƚĞƌĨĂĐĞWW
ϭdĠůĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚĞƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
sĞƵŝůůĞnjƐĐĂŶŶĞƌůĞĐŽĚĞYZĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐƉŽƵƌƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌĞƚŝŶƐƚĂůůĞƌůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
APP Download QR Code ^ŵĂƌƚ>ŝĨĞWW/ĐŽŶ
2. Activer le mode Wi-Fi de la tondeuse
ϭƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐůĞƐŝŐŶĂůĚƵtŝͲ&ŝƐŽŝƚĨŽƌƚĚĂŶƐǀŽƚƌĞũĂƌĚŝŶ
ϮůůƵŵĞnjůĂƚŽŶĚĞƵƐĞ
ϯDĂŝŶƚĞŶĞnjůĞďŽƵƚŽŶƌĞƐĞƚĚƵtŝͲ&ŝƉĞŶĚĂŶƚϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
ϰƉƌğƐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌůƵŵŝŶĞƵdžĚƵtŝͲ&ŝǀĂĐůŝŐŶŽƚĞƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
Etape 1
Indicateur lumineux Wi-Fi :
tŝͲ&ŝŵŝƐĞĞŶǀĞŝůůĞůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ>ĐůŝŐŶŽƚĞ
ŽŶŶĞdžŝŽŶƌĠƵƐƐŝĞĚƵtŝͲ&ŝ
>ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ>ƌĞƐƚĞĂůůƵŵĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞƵdžŵŝŶƵƚĞƐ
ƉƵŝƐƐĠƚĞŝŶƚ
ĐŚĞĐĚĞůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶtŝͲ&ŝ
/ŶĚŝĐĂƚĞƵƌ>ĐůŝŐŶŽƚĞƉĞŶĚĂŶƚϯŵŝŶƵƚĞƐƉƵŝƐƐĠƚĞŝŶƚ
01
1. Réglage Wi-Fi

02
3. Ouvrir l’application et ajouter un appareil
Etape 1 et étape 2
KƵǀƌĞnjůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
^ŵĂƌƚ>ŝĨĞĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞnj
ͲǀŽƵƐƉƵŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞnj
ͲǀŽƵƐƉƵŝƐĂũŽƵƚĞnj
ƵŶĂƉƉĂƌĞŝů
Etape 3
dƌŽƵǀĞnjƉĞƟƚƐ
ĂƉƉĂƌĞŝůƐĚŽŵĞƐƟƋƵĞ
ƉƵŝƐĐŚŽŝƐŝƐƐĞnj
ƚŽŶĚĞƵƐĞ
Etape 4
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞ
ůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌůƵŵŝŶĞƵdž
ĚƵtŝͲ&ŝĐůŝŐŶŽƚĞ
ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
Etape 5
ŶƚƌĞƌůĞŵŽƚĚĞ
ƉĂƐƐĞĚƵtŝͲ&ŝ
Etape 6
ŽŶŶĞdžŝŽŶ
Etape 7
>ĂƚŽŶĚĞƵƐĞƐĞ
connecte avec
ƐƵĐĐğƐ
Etape 8
ƉƌğƐůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĞŶƚƌĞnj
ĚĂŶƐůΖŝŶƚĞƌĨĂĐĞĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶ
* Remarque : Si la connexion Wi-Fi échoue 1). Veuillez éteindre puis rallumer l'appareil,
ƉƵŝƐƐƵŝǀĞnjůĞƐĠƚĂƉĞƐƉŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞtŝͲ&ŝϮͿsĞƵŝůůĞnjĐŽŶĮƌŵĞƌƐŝůĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ
t/&/ĂĠƚĠƐĂŝƐŝĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚϯͿ^ŝůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚƵƌĠƐĞĂƵƐĂŶƐĮůĚĞǀŽƚƌĞƌŽƵƚĞƵƌ
ĚŽŵĞƐƟƋƵĞĞƐƚĚĞϮϰ'ϰͿƚƐŝůĞƐŝŐŶĂůtŝͲ&ŝĞƐƚƚƌŽƉĨĂŝďůĞ

03
Réglage de la minuterie
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƉůĂŶŝĮĞƌůĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐĂǀĞĐĐĞƩĞƚŽŶĚĞƵƐĞĞƚĐĞƩĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
hƟůŝƐĞnjůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ^ŵĂƌƚ>ŝĨĞƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĂƚŽŶĚĞƵƐĞ>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐƉůĂŶŝĮĞnjĂǀĞĐ
ƐƵĐĐğƐůĂƚŽŶĚĞƵƐĞƉĞƵƚġƚƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĠĞƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĂƚŽŶƚĞ
ĞƚƌĞǀĞŶŝƌăůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůăƵŶĞŚĞƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ
Etape 1
^ƵƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĞĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ůĂDŝŶƵƚĞƌŝĞƉŽƵƌĞŶƚƌĞƌ
ĚĂŶƐůĂƉĂŐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 2
ZĠŐůĞnjůŚĞƵƌĞĚĞ
ĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚĚĂƌƌġƚĚĞ
ůŽƉĠƌĂƟŽŶ
ΎZĞŵĂƌƋƵĞůΖŚĞƵƌĞĚĞĚĠďƵƚ
doit être plus tôt que l'heure
ĚĞĮŶ
Réglage du point de départ
Etape 1
^ƵƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
ĚŽƉĠƌĂƟŽŶ
ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌ
^ƚĂƌƚƉŽŝŶƚ
Etape 2
ZĠŐůĞnjůΖĂŶŐůĞĞƚůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƉŽŝŶƚ
ĚĞĚĠƉĂƌƚŽƶůĂƚŽŶĚĞƵƐĞĐŽŵŵĞŶĐĞ
ăĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌĞƚĚĠĮŶŝƐƐĞnjůĞũŽƵƌŽƶ
la tondeuse travaillera au point de
ĚĠƉĂƌƚĂĐƚƵĞů
;&ŽŶĚǀĞƌƚсƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
sĞƌƚĐůĂŝƌсƉĞƵƚġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
'ƌŝƐсŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠͿ
Etape 3
ZĠŐůĞnjůΖĂŶŐůĞĞƚůĂ
ůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƉŽŝŶƚ
de départ où la
ƚŽŶĚĞƵƐĞĐŽŵŵĞŶĐĞ
ăĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌƉƌğƐ
ůĞƌĠŐůĂŐĞĐŚŽŝƐŝƐƐĞnj
ĐŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌ
ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ

Plus de réglages dans l’application
Etape 1
^ƵƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
ĚŽƉĠƌĂƟŽŶ
ĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ZĠŐůĂŐĞƐ
Etape 2
Pour régler le mode Re-
charge: ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌůĞŵŽĚĞ
ZĞĐŚĂƌŐĞƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞ
ƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚŽŶĚĞƵƐĞĂƵƚŽͲ
ŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚŽƵ
ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌƐĂƵǀĞͲ
ŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 3
Pour régler le mode
de tonte:ĐůŝƋƵĞnjůĞ
ŵŽĚĞĚĞƚŽŶƚĞĞƚ
ĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjĞŶƚƌĞ
ůĠĂƚŽŝƌĞŝŐnjĂŐŽƵ
DŝdžĞƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌ
ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 4
Pour démarrer ou
arrêter le mode
Spirale:dans la
ĐŽůŽŶŶĞ^ƉŝƌĂůĞ
ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌKEK&&
(
Etape 5
Pour régler la tonte
Densité: ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌĚĞŶͲ
ƐŝƚĠĞƚĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjĞŶƚƌĞ
ůĞǀĠĞDŽLJĞŶŶĞĞƚ
&ĂŝďůĞƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌ
ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 6
Pour allumer et
éteindre le capteur Pluie :
dans la colonne capteur
WůƵŝĞĐůŝƋƵĞnjƐƵƌKEK&&
(
04
OFF
ON )
OFF
ON )
Etape 7
Pour choisir la date de tonte
des bords:
^ŽƵƐůĂĐŽůŽŶŶĞdŽŶƚĞĚĞƐďŽƌĚƐ
ĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjůĞũŽƵƌĞŶƚƌĞůƵŶĚŝ
ĞƚŵĂƌĚŝ
;&ŽŶĚǀĞƌƚсƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
sĞƌƚĐůĂŝƌсƉĞƵƚġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠͿ

Ϭϱ
1
2
3
4
11
6
7
8
12
13
17
18
19
14
5
9
10
22
23
20
24
21
15
15
14
16
2. Connaitre la tondeuse

06
1 ŽƵƚŽŶĚΖƵƌŐĞŶĐĞ
2 ŽƵǀĞƌĐůĞĚƵƉĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
3 ŽƵǀĞƌĐůĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞĐŽƵƉĞ
4Capteur de pluie
ϱ WƌŝƐĞĚĞĐŚĂƌŐĞ
6Roue avant
7 WůĂƋƵĞĚĞůĂŵĞ
8 >ĂŵĞ
9 ZŽƵĞĂƌƌŝğƌĞ
10 ŽƵǀĞƌĐůĞĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ
11 WŽŝŐŶĠĞ
ϭϮ
ŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞĐŽƵƉĞ
13 ĸĐŚĂŐĞ>
25 26 27
28
14 >ƵŵŝğƌĞĚŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌtŝͲ&ŝ
ϭϳ
ůĞĐƚƌŽĚĞĚĞĐŚĂƌŐĞ
19 ŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
20 ŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
21 ĂƐĞĚĞůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
22 DĂŶƵĞůĚĞůΖŽƉĠƌĂƚĞƵƌ
23Adaptateur secteur
Ϯϱ
ůŽƵƐƉŽƵƌƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
26 ZğŐůĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
27 >ĂŵĞƐĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞ
Ϯϴ
&ŝůĚƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
24 ŚĞǀŝůůĞƐƉŽƵƌĐąďůĞƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
29
Ϯϵ Clé Allen
18 >ƵŵŝğƌĞĚŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌĚĞƐŝŐŶĂů
ϭϱ ďŽƵƚŽŶƌĞƐĞƚĚƵtŝͲ&ŝ
ϭϲůĂǀŝĞƌ

Min.35cm
Min.30cm
Min.50cm
Max. 1.5cm
Min.2m
Min.1.2m
Fil de délimitaon
Min.1.2m


07
3. Carte de directive
Angle obtu Angle d'arc
Croisement
Angle aigu Angle droit

ĂWůĂĐĞƌůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůƐƵƌƵŶĞŶĚƌŽŝƚƉůĂƚ
ď^ΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůΖĞŶƚƌĠĞĚĞůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
ĞƐƚƉŽŝŶƚĠĞĚĂŶƐůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĂŶƟͲŚŽƌĂŝƌĞ
Đ
DŝŶϮ
DŝŶϯϬĐŵ
ĚĞĮůĚƌŽŝƚ
^ΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵΖŝůLJĂŝƚĂƵŵŽŝŶƐϮŵğƚƌĞƐĚĞĮůĚƌŽŝƚ
ăůΖĂǀĂŶƚĞƚϯϬĐŵĚĞĮůĚƌŽŝƚăůΖĂƌƌŝğƌĞ
ĚĞůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
Fig.1 Fig.2
ddEd/KE
EĞƉĂƐĮdžĞƌůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůĂƵƐŽůĂǀĞĐĚĞƐĐůŽƵƐĂǀĂŶƚĚĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌ
ůĞĮůĚĞĚĠůŝŵŝƚĂƟŽŶĞƚůĞĐąďůĞĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌăůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
08
ΎƵdžĐŽŝŶƐŶĞƉĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌůĞĮůĂǀĞĐƵŶĂŶŐůĞĂŝŐƵŽƵĚƌŽŝƚƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵΖŝůLJĂŝƚϯϱĐŵ
ũƵƐƋƵΖĂƵŵƵƌĞƚĂƵƚƌĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐƵŶĂƌĐĚĞƌĂLJŽŶĚΖĂƵŵŽŝŶƐϱϬĐŵĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞ
4. Positionnement de la station d'accueil
5. Connecter le fil de délimitation
et sécuriser la station d'accueil

Fig.3
Fig.4
ϭ^ƵŝǀƌĞůĞƐ&ŝŐϭăϰƉŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞĮůĚĞĚĠůŝŵŝƚĂƟŽŶăůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
ϮŽŶŶĞĐƚĞƌůĞĮůĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶăƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚϭϬϬͲϮϰϬs
ϯ>ĂůƵŵŝğƌĞďůĞƵĞĂƵůŝĞƵĚĞůĂůƵŵŝğƌĞƌŽƵŐĞƋƵŝĐůŝŐŶŽƚĞƐƵƌůĂƐƚĂƟŽŶ
ĚΖĂĐĐƵĞŝůƐŝŐŶŝĮĞƵŶĞďŽŶŶĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ϰ^ĠĐƵƌŝƐĞƌůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůĂƵƐŽůĂǀĞĐůĞĐůŽƵĨŽƵƌŶŝĞƚůĂĐůĠůůĞŶ
200cm
30cm
>ŽŶŐƵĞƵƌĚƌŽŝƚĞ
>ŽŶŐƵĞƵƌĚƌŽŝƚĞ
09
Vue A
A