Hyundai HHE272006 User manual

Thank you for purchasing the HYUNDAI Cinema surround set.
Please read this user manual carefully to fully understand the
usage of the product. Keep the manual for future reference
since it contains important information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not install the device near any heat sources such as
radiators, heaters or any other devices that produce heat.
• Do not use the device near water.
• Protect the cord from being walked on.
• Unplug the device when its unused for a longer period.
• Unplug the device during lighting storms.
• Clean only with a dry cloth.
• Refer all services to the device by qualied persons.
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol on the product means there is
uninsulated, dangerous voltage within the product
enclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol indicates information which is especially
important for operating this device.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
NOTE
If there is any part of the surround set is damaged, do NOT
use the device. Contact the customer service through info@
alleenonline.nl for further instructions.
WHAT’S IN THE BOX?
Conrm the following parts are included:
1. HYUNDAI Cinema surround set
2. Remote control + 2 pieces AAA batteries
3. Screw set
4. AUX cable
Quality audio
HHE272006
User Manual
Cinema soundbar set
BUTTONS AND PORTS ON THE DEVICE
v
1) Display
2) USB
3) Standby
4) Volume -
5) Volume +
6) Input
7) Aux (Left)
8) Aux (Right)
9) HDMI (Input)
10) Optical (Input)
11) SL - Subwoofer (left) (Output)
12) SR - Subwoofer (right) (Output)
13) CEN - Center speaker (Output)
14) FL - Front left speaker (Output)
15) FR - Front right speaker (Output)
16) AC in - Power adaptor

POSITION THE SOUNDBAR CORRECTLY
Place the sound bar horizontally on a at surface such as a TV
unit or shelves and align it centrally with the TV screen. Allow
some space between the speaker and the wall.
Don’t place inside a cabinet or an walled shelf. Follow this
guidance for best sound output and good airow around the
sound bar.
MOUNT ON THE WALL
WARNING: If you don’t feel condent to correctly and
securely wall-mount the sound bar, seek the assistance of an
experienced person or professional. Install the speaker on
a vertical, fast, reinforced area of wall. For plaster walls, it is
recommended to screw into wall studs for greater security. For
optimum performance, allow at least 25mm/1’’distance between
the sound bar and the TV.
FOLLOW BELOW STEPS TO MOUNT THE SOUND BAR ON
THE WALL
1. Make 2 holes on the wall with distance same as the wall
bracket on the soundbar
2. Put the plastic anchors onto the wall and secure the screws
to the plastic clip, do not tighten the screws all the way make
sure leave some space
3. Attached the 2 EVA pads onto the wall mount backet. This will
make sure that there is enough room between the wall and
the soundbar outlet.
4. Fix the screws securely and slide the soundbar on the
screws.
FOLLOW BELOW STEPS TO MOUNT THE SURROUND
SPEAKERS ON THE WALL
1. Make 2 holes on the wall with distance of two surround
speakers you needed.
2. Put the plastic anchors onto the wall and secure the screws to
the plastic clip, do not tighten
the screws all the way make sure leave some space
3. Attached the 2 EVA pads onto the wall mount backet. This will
make sure that there is enough
space between the wall and the surround speakers outlet,
minimum 15mm
4. Once the screws securely fastened, hang the surround
speaker over by inserting the screws onto the wall mount
bracket
SETTING THE SURROUND SET
1. Plug in the power cord and the display will light up (Standby
mode)
2. Switch on the surround set by pressing “STANDBY” button on
sound bar or on remote controller.
After switching on, the default input mode will appear on display.
3. Input modes can be changed by pressing the “INPUT” button
on sound bar or on remote controller.
4:Below are input mode names appearing in the display:
BL: Bluetooth Pairing mode (BT)
AUX mode (AUX)
Optical mode (OPT)
HDMI mode (Hd)
USB mode (USb)
POWERING ON/OFF
5. Plug the power cord of surround set into a wall outlet, it will
automatically enter standby mode.
6. Short-press the “STANDBY” button on the subwoofer or on
remote controller to turn on the surround set.
7. To turn off, press and hold the “STANDBY” button for 2
seconds, then unplug from wall outlet.
NOTE: THE SOUNDBAR AUTOMATICALLY GOES BACK TO
STANDBY MODE WHEN AUDIO HAS STOPPED AND YOU
HAVE NOT PRESSED ANY BUTTONS FOR 25 MINUTES.

REMOTE CONTROL
1. Power on / off (standby mode)
2. Connect or disconnect to the pairing device.
3. Reset all the functions to factory settings (hold 2 seconds)
4. Treble -
5. Volume +
6. Previous song (USB & Bluetooth mode)
7. Volume -
8. Bass -
9. Select the preset mode “Music”
10. Select the preset mode “News”
11. Center volume -
12. Surround volume -
13. turn on / off the mute mode
14. Change the input channel of the device
15. Turn on / off the display
16. Treble +
17. Next song (USB & Bluetooth mode)
18. Bass +
19. Select the preset mode “movie”
20. Select the preset mode “Sport”
21. Center volume +
22. Surround volume +
23. Play/Pause (USB & Bluetooth mode)
Note: Some functions are only available when playing music
through an USB device or when the device is connected to
bluetooth.
DIFFERENT SOURCES
The surround set has different input methods; Bluetooth pairing
mode, AUX mode & USB mode.
1. When you turn on the device the soundbar automatically
opens in the input method used when the soundbar is turned
off.
2. To change the input method press the input button (14) on
the remote control.
PLAY AUDIO VIA BLUETOOTH CONNECTION
The surround set can be connected to any device (such as an
mobile phone or laptop) with an bluetooth connection. Music
and sound effects can be streamed to the soundbar.
1. Turn on surround set and then short-press the multi-function
button to switch to the BT mode.
2. Activate the pairing function on your phone or any other
compatible device and select “ HYUNDAI Cinema ”
3. When successfully paired, you will hear a tone and the
indicator will change from red to blue.
4. The remote control includes BT mode playback controls
Note:
1. The soundbar will automatically tries to connect with the most
recently connected device.
2. The device will automatically disconnect when the source
leaves the wireless range (10 meter). The device will
automatically reconnect when re-entering the wireless range.
3. The device will stay in bluetooth mode after being
disconnected from the source. Hold the pair button (2) for 3
seconds to reconnect a device.
Disconnect the bluetooth connection
1. You can use bluetooth settings on your mobile device.
Disable the connection will automatically disconnect the
bluetooth connection.
2. Hold the pair button (2) for 3 seconds on your remote control
to disconnect the bluetooth connection.
AUDIO INPUT(AUX)CONNECTION
1. Connect the AUX cable to the soundbar and into your TV or
device.
2. Use the Input button (10) to switch to the AUX (AU on the
display) mode of the soundbar.
PLAYING AUDIO VIA USB PORT
The sound bar automatically switches to USB input mode with
the LED display when a USB ash drive is inserted (this
mode isn’t selectable on the sound bar or remote control
unless a USB ash drive is connected).
1. Ensure that your USB ash drive contains MP3
2. Connect the USB ash drive to the USB port on the sound
bar (or your own USB extension cable connected to the USB
port); music will automatically play
3. The remote control includes USB input mode playback
controls
Note: Ensure that your USB drive contains MP3 or WMA audio
les.

OPTICAL MODE
Use this operating mode to play music from the optical digital
input for example from a TV on your soundbar (A). The TV must
have an optical digital output. Use the optical cable supplied to
make the connection.
Proceed as follows:
• Connect the optical cable to the optical digital output of your
TV.
• Then connect the optical cable to the optical digital input of
your soundbar.
• Switch the TV set and sound bar on. Set the connected TV to
“PCM Stereo” or “Stereo 2.0”. • Start playing on the TV.
• Press “INPUT” button on the sound bar or on the remote
controller to select the OPTICAL mode to open optical digital
input of your sound bar. After successfully connected, the LED
display will show . Movie or music that you selected will be
played on through sound bar and TV.
• You can use the volume buttons to adjust the volume to your
requirements.
• If you wish, you can change the audio settings by using the
relevant buttons on the remote controller.
HDMI (ARC) MODE
1. The Soundbar supports ARC with Audio Return Channel
ARC. lf your TV is ARC compliant, you can hear the TV audio
through your Soundbar by using a single ARC cable
2. Using a High Speed ARC cable, connect the ARC connector
on the soundbar to the ARC
connector on the TV. The ARC connector on the TV might be
labelled differently. For details, see the TV
user manual.
3. Press “INPUT” button on the sound bar or on the remote
controller to select the ARC mode to open optical digital input of
your sound bar. After successfully connected, the LED display
will show . Movie or music that you selected will be played on
through sound bar and TV. You can use the volume buttons to
adjust the volume to your requirements.
4. If you wish, you can change the audio settings by using the
relevant buttons on the remote controller.
PLAYING AUDIO VIA AUDIO INPUT (AUX) CONNECTION
Connect the sound bar to your PC, tablet, smartphone, TV, or
other device by using the included
audio cable. Then short-press the “INPUT” button on the sound
bar or on the remote controller to switch to audio input mode
with LED display lighting up
In this mode, playback can only be controlled on your
connected device
Note: For some computer, you may need to access the audio
control panel to manually set the sound bar as above picture.
SPECIFICATIONS
Soundbar size: 72.5 x 81.5 x 90 cm
Subwoofer size: 39 x 33.5 x 19 cm
Surround size: 19 x 8.15 x 7.25 cm
Bluetooth Version: 5.0
Bluetooth Range: Up to 10m
Audio output: 5.1 CH
Input: Aux
USB
Bluetooh
Optical
HDMI(ARC)
Power output: 30W*5+60W = 210W R.M.S
Input Impedance: 8Ω*5+4Ω
Driver Unit: 2.5’*2+2.5’*1+2.5’*2 + 6.5’ SW
Frequency Response: 45Hz-20KHz
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation
Holdings, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights
reserved.
Imported / Distributed by The Investment Company Europe B.V.
Exclusively developed for sales in Belgium, the Netherlands and
Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by
European copyright law and may not be reproduced, distributed,
displayed, published or used for any purpose without prior
written permission. It is not permitted to alter, or reproduce any
trademarks or copyright notice from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea

Dank u voor het aanschaffen van de HYUNDAI Cinema-
surroundset.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het
gebruik van het product volledig te begrijpen. Bewaar de
handleiding voor toekomstig gebruik, aangezien deze
belangrijke informatie bevat.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen
zoals radiatoren, verwarmingstoestellen of andere apparaten
die warmte produceren.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
Bescherm het snoer zodat er niet op kan worden gelopen.
Koppel het apparaat los als het voor een langere periode niet
wordt gebruikt. Koppel het apparaat los tijdens onweer.
Maak alleen schoon met een droge doek.Laat alle services aan
het apparaat over door gekwaliceerde personen.
WAARSCHUWINGEN & veiligheidsinstructies
Dit symbool op het product betekent dat er een is
niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning in het product
behuizing die een risico op elektrische schokken kan
opleveren.
Dit symbool geeft informatie aan die speciaal is
belangrijk voor het gebruik van dit apparaat.
Bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen
veroorzaken.gevaar. Niet geschikt voor kinderen
onder de 3 jaar.
OPMERKING
Gebruik het apparaat NIET als een deel van de ombouwset
beschadigd is. Neem voor verdere instructies contact op met de
klantenservice via [email protected].
Wat zit er in de doos?
Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:
1. HYUNDAI Cinema surround set
2. Afstandsbediening + 2 stuks AAA-batterijen
3. Schroevenset
4. AUX-kabel
Quality audio
HHE272006
User Manual
Cinema soundbar set
KNOPPEN EN POORTEN OP HET APPARAAT
v
1) Weergave
2) USB
3) Stand-by
4) Volume -
5) Volume +
6) Invoer
7) Aux (links)
8) Aux (rechts)
9) HDMI (ingang)
10) Optisch (ingang)
11) SL - Subwoofer (links) (uitgang)
12) SR - Subwoofer (rechts) (uitgang)
13) CEN - Middenluidspreker (uitgang)
14) FL - Luidspreker linksvoor (uitgang)
15) FR - Luidspreker rechtsvoor (uitgang)
16) AC-ingang - Voedingsadapter

PLAATS DE SOUNDBAR CORRECT
Plaats de soundbar horizontaal op een plat oppervlak zoals een
tv-meubel of planken en lijn deze centraal uit met het tv-scherm.
Zorg voor wat ruimte tussen de luidspreker en de muur.
Plaats niet in een kast of een ommuurde plank. Volg deze
richtlijnen voor de beste geluidsweergave en een goede
luchtstroom rond de soundbar.
MONTEER AAN DE MUUR
WAARSCHUWING: Als u er niet zeker van bent om de soundbar
correct en stevig aan de muur te bevestigen, roep dan de
hulp in van een ervaren persoon of professional. Installeer
de luidspreker op een verticale, snelle, versterkte muur.
Voor gipswanden wordt het aanbevolen om in muurstijlen te
schroeven voor meer veiligheid. Laat voor optimale prestaties
ten minste 25 mm afstand tussen de soundbar en de tv.
VOLG ONDERSTAANDE STAPPEN OM DE SOUNDBAR AAN
DE MUUR TE MONTEREN
1. Maak 2 gaten in de muur met dezelfde afstand als de
muurbeugel op de soundbar
2. Plaats de plastic pluggen op de muur en bevestig de
schroeven aan de plastic clip, draai de schroeven niet
helemaal vast en laat wat ruimte over
3. Bevestig de 2 EVA-pads op de muurbevestigingsplaat. Dit
zorgt ervoor dat er voldoende ruimte is tussen de muur en
het stopcontact van de soundbar.
4. Draai de schroeven stevig vast en schuif de soundbar over de
schroeven.
VOLG ONDERSTAANDE STAPPEN OM DE SURROUND
SPEAKERS AAN DE MUUR TE MONTEREN
1. Maak 2 gaten in de muur met afstand van de twee
surroundluidsprekers die je nodig hebt.
2. Plaats de plastic ankers op de muur en zet de schroeven vast
aan de plastic clip, niet vastdraaien
Zorg ervoor dat u de schroeven heeft ontmoet wat ruimte
overlaat
3. Bevestig de 2 EVA-pads op de muurbevestigingsplaat. Dit
zorgt ervoor dat er genoeg is
ruimte tussen de muur en de uitgang van de
surroundluidsprekers, minimaal 15 mm
4. Zodra de schroeven stevig vastzitten, hangt u de
surround-luidspreker eroverheen door de schroeven op de
muurbevestigingsbeugel te plaatsen
INSTELLEN VAN DE SURROUNDSET
1. Sluit het netsnoer aan en het display licht op (stand-bymodus)
2. Schakel de surroundset in door op de knop “STANDBY” op de
soundbar of op de afstandsbediening te drukken.
Na het inschakelen verschijnt de standaard invoermodus op het
display.
3. Invoermodi kunnen worden gewijzigd door op de knop
“INPUT” op de soundbar of op de afstandsbediening te drukken.
4: Hieronder staan de namen van de invoermodi die in het
display verschijnen:
BL: Bluetooth-koppelingsmodus (BT)
AUX-modus (AUX)
Optische modus (OPT)
HDMI-modus (hd)
USB-modus (USb)
IN- / UITSCHAKELEN
5. Sluit het netsnoer van de surroundset aan op een
stopcontact, het gaat automatisch naar de stand-bymodus.
6. Druk kort op de “STANDBY” -knop op de subwoofer of op de
afstandsbediening om de surroundset in te schakelen.
7. Om uit te schakelen, houdt u de “STANDBY” -knop gedurende
2 seconden ingedrukt en haalt u de stekker uit het stopcontact.
LET OP: DE SOUNDBAR GAAT AUTOMATISCH TERUG
NAAR DE STAND-BY MODUS ALS DE AUDIO IS GESTOPT
EN JE 25 MINUTEN GEEN KNOP HEBT INGEDRUKT.

AFSTANDSBEDIENING
1. Voeding aan / uit (stand-bymodus)
2. Maak verbinding met of verbreek de verbinding met het
koppelingsapparaat.
3. Reset alle functies naar de fabrieksinstellingen (2 seconden
ingedrukt houden)
4. Hoge tonen -
5. Volume +
6. Vorig nummer (USB- en Bluetooth-modus)
7. Volume -
8. Bas -
9. Selecteer de vooraf ingestelde modus “Muziek”
10. Selecteer de vooraf ingestelde modus “Nieuws”
11. Center volume -
12. Surround volume -
13. zet de mute-modus aan / uit
14. Wijzig het ingangskanaal van het apparaat
15. Schakel het beeldscherm in / uit
16. Treble +
17. Volgend nummer (USB- en Bluetooth-modus)
18. Bas +
19. Selecteer de vooraf ingestelde modus “lm”
20. Selecteer de vooraf ingestelde modus “Sport”
21. Middenvolume +
22. Surround volume +
23. Afspelen / pauzeren (USB- en Bluetooth-modus)
Opmerking: sommige functies zijn alleen beschikbaar wanneer
muziek wordt afgespeeld via een USB-apparaat of wanneer het
apparaat is verbonden met bluetooth.
VERSCHILLENDE BRONNEN
De surroundset heeft verschillende invoermethoden; Bluetooth-
koppelingsmodus, AUX-modus en USB-modus.
1. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de soundbar
automatisch geopend met de invoermethode die wordt gebruikt
wanneer de soundbar is uitgeschakeld.
2. Om de invoermethode te wijzigen, drukt u op de invoerknop
(14) op de afstandsbediening.
SPEEL AUDIO AF VIA BLUETOOTH-VERBINDING
De surround set is aan te sluiten op elk apparaat (zoals een
mobiele telefoon of laptop) met bluetooth verbinding. Muziek en
geluidseffecten kunnen naar de soundbar worden gestreamd.
1. Schakel de surroundset in en druk vervolgens kort op de
multifunctionele knop om over te schakelen naar de BT-modus.
2. Activeer de koppelingsfunctie op uw telefoon of een ander
compatibel apparaat en selecteer “HYUNDAI Cinema”
3. Als het koppelen is gelukt, hoort u een toon en verandert de
indicator van rood in blauw.
4. De afstandsbediening bevat afspeelknoppen in de BT-modus
Notitie:
1. De soundbar probeert automatisch verbinding te maken met
het laatst verbonden apparaat.
2. Het apparaat verbreekt automatisch de verbinding wanneer
de bron het draadloze bereik verlaat (10 meter). Het apparaat
maakt automatisch opnieuw verbinding wanneer het opnieuw
het draadloze bereik betreedt.
3. Het apparaat blijft in Bluetooth-modus nadat het is
losgekoppeld van de bron. Houd de koppelingsknop (2) 3
seconden ingedrukt om opnieuw verbinding te maken met een
apparaat.
Verbreek de bluetooth-verbinding
1. U kunt bluetooth-instellingen gebruiken op uw mobiele
apparaat. Als u de verbinding uitschakelt, wordt de Bluetooth-
verbinding automatisch verbroken.
2. Houd de koppelingsknop (2) op uw afstandsbediening 3
seconden ingedrukt om de bluetooth-verbinding te verbreken.
AUDIO-INGANG (AUX) -AANSLUITING
1. Sluit de AUX-kabel aan op de soundbar en op je tv of
apparaat.
2. Gebruik de Input-knop (10) om over te schakelen naar de
AUX-modus (AU op het display) van de soundbar.
AUDIO AFSPELEN VIA USB-POORT
De soundbar schakelt automatisch over naar de USB-
invoermodus met het LED-display wanneer een USB-
ashstation wordt geplaatst (deze modus kan niet worden
geselecteerd op de soundbar of afstandsbediening, tenzij er
een USB-ashstation is aangesloten).
1. Zorg ervoor dat uw USB-ashstation MP3 bevat
2. Sluit de USB-stick aan op de USB-poort op de soundbar (of
uw eigen USB-verlengkabel aangesloten op de USB-poort);
muziek wordt automatisch afgespeeld
3. De afstandsbediening bevat afspeelknoppen voor de USB-
ingangsmodus
Opmerking: zorg ervoor dat uw USB-station mp3- of WMA-
audiobestanden bevat.

OPTISCHE MODUS
Gebruik deze bedieningsmodus om muziek af te spelen vanaf
de optische digitale ingang van bijvoorbeeld een tv op je
soundbar (A). De tv moet een optische digitale uitgang hebben.
Gebruik de meegeleverde optische kabel om de verbinding te
maken.
Ga als volgt verder:
• Sluit de optische kabel aan op de optische digitale uitgang van
uw tv.
• Sluit vervolgens de optische kabel aan op de optische digitale
ingang van je soundbar.
• Schakel het tv-toestel en de soundbar in. Stel de aangesloten
tv in op “PCM Stereo” of “Stereo 2.0”. • Begin met spelen op de
tv.
• Druk op de “INPUT” -knop op de soundbar of op de
afstandsbediening om de OPTICAL-modus te selecteren om de
optische digitale invoer van je soundbar te openen. Nadat de
verbinding is gelukt, wordt het LED-display weergegeven. De
door u geselecteerde lm of muziek wordt afgespeeld via de
soundbar en tv.
• U kunt de volumeknoppen gebruiken om het volume aan uw
wensen aan te passen.
• Als u wilt, kunt u de audio-instellingen wijzigen met de
relevante knoppen op de afstandsbediening.
HDMI (ARC) -MODUS
1. De Soundbar ondersteunt ARC met Audio Return Channel
ARC. Als uw tv ARC-compatibel is, kunt u de tv-audio via uw
Soundbar horen met behulp van een enkele ARC-kabel
2. Gebruik een snelle ARC-kabel om de ARC-connector op de
soundbar aan te sluiten op de ARC
connector op de tv. De ARC-connector op de tv heeft mogelijk
een andere naam. Zie de tv voor meer informatie
handleiding.
3. Druk op de “INPUT” -knop op de soundbar of op de
afstandsbediening om de ARC-modus te selecteren om de
optische digitale invoer van je soundbar te openen. Nadat de
verbinding is gelukt, wordt het LED-display weergegeven. De
door u geselecteerde lm of muziek wordt afgespeeld via de
soundbar en tv. Met de volumeknoppen pas je het volume naar
wens aan.
4. Als u wilt, kunt u de audio-instellingen wijzigen met de
relevante knoppen op de afstandsbediening.
Audio afspelen via audio-ingang (AUX) -aansluiting
Verbind de soundbar met je pc, tablet, smartphone, tv of ander
apparaat door middel van de meegeleverde
Audio kabel. Druk vervolgens kort op de knop “INPUT” op de
soundbar of op de afstandsbediening om over te schakelen
naar de audio-invoermodus met oplichtende LED-display
In deze modus kan het afspelen alleen worden bediend op uw
aangesloten apparaat
Opmerking: bij sommige computers moet u mogelijk het
audiobedieningspaneel openen om de soundbar handmatig in
te stellen, zoals hierboven afgebeeld.
SPECIFICATIES
Afmetingen soundbar: 72,5 x 81,5 x 90 cm
Afmetingen subwoofer: 39 x 33,5 x 19 cm
Afmeting rand: 19 x 8,15 x 7,25 cm
Bluetooth-versie: 5.0
Bluetooth-bereik: tot 10 meter
Audio-uitgang: 5.1 CH
Ingang: Aux
USB
Bluetooh
Optisch
HDMI (ARC)
Uitgangsvermogen: 30W * 5 + 60W = 210W R.M.S.
Ingangsimpedantie: 8Ω * 5 + 4Ω
Driver-eenheid: 2,5 ’* 2 + 2,5’ * 1 + 2,5 ’* 2 + 6,5’
SW
Frequentiebereik: 45Hz-20KHz
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation
Holdings, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights
reserved.
Imported / Distributed by The Investment Company Europe B.V.
Exclusively developed for sales in Belgium, the Netherlands and
Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by
European copyright law and may not be reproduced, distributed,
displayed, published or used for any purpose without prior
written permission. It is not permitted to alter, or reproduce any
trademarks or copyright notice from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea

Vielen Dank, dass Sie sich für das HYUNDAI Cinema Surround-
Set entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
um die Verwendung des Produkts vollständig zu verstehen.
Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf,
da es wichtige Informationen enthält.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizgeräten oder anderen Geräten, die
Wärme erzeugen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Schützen Sie das Kabel vor dem Betreten.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit
nicht verwendet wird.
Trennen Sie das Gerät bei leichten Stürmen vom Stromnetz.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Verweisen Sie alle Dienste von qualizierten Personen auf das
Gerät.
WARNHINWEISE & Sicherheitshinweise
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es
gibt nicht isolierte, gefährliche Spannung im Produkt
Gehäuse, das die Gefahr eines Stromschlags birgt.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die
besonders sind
wichtig für den Betrieb dieses Geräts.
Enthält kleine Teile, die ersticken können
Gefahr. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
HINWEIS
Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn ein Teil des Surround-
Sets beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst über
[email protected], um weitere Anweisungen zu erhalten.
WAS IST IN DER BOX?
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
1. HYUNDAI Cinema Surround Set
2. Fernbedienung + 2 Stück AAA-Batterien
3. Schraubensatz
4. AUX-Kabel
Quality audio
HHE272006
User Manual
Cinema soundbar set
TASTEN UND ANSCHLÜSSE AM GERÄT
v
1) Anzeige
2) USB
3) Standby
4) Lautstärke -
5) Lautstärke +
6) Eingabe
7) Aux (links)
8) Aux (rechts)
9) HDMI (Eingang)
10) Optisch (Eingang)
11) SL - Subwoofer (links) (Ausgang)
12) SR - Subwoofer (rechts) (Ausgang)
13) CEN - Center-Lautsprecher (Ausgang)
14) FL - Lautsprecher vorne links (Ausgang)
15) FR - Vorderer rechter Lautsprecher (Ausgang)
16) Netzteil

POSITIONIEREN SIE DIE SOUNDBAR RICHTIG
Stellen Sie die Soundbar horizontal auf eine ebene Fläche wie
ein Fernsehgerät oder Regale und richten Sie sie mittig am
Fernsehbildschirm aus. Lassen Sie etwas Platz zwischen dem
Lautsprecher und der Wand.
Stellen Sie es nicht in einen Schrank oder ein ummauertes
Regal. Befolgen Sie diese Anweisungen für eine optimale
Schallausgabe und einen guten Luftstrom um die Soundleiste.
AN DER WAND MONTIEREN
WARNUNG: Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie die Soundbar
korrekt und sicher an der Wand montieren können, wenden
Sie sich an eine erfahrene Person oder einen Fachmann.
Installieren Sie den Lautsprecher an einem vertikalen,
schnellen, verstärkten Wandbereich. Für Putzwände wird
empfohlen, zur Erhöhung der Sicherheit in Wandpfosten
einzuschrauben. Lassen Sie für eine optimale Leistung einen
Abstand von mindestens 25 mm zwischen der Soundbar und
dem Fernseher ein.
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN SCHRITTE, UM DIE
SOUNDBAR AN DER WAND ZU BEFESTIGEN
1. Machen Sie 2 Löcher in die Wand mit dem gleichen Abstand
wie die Wandhalterung an der Soundbar
2. Bringen Sie die Kunststoffanker an der Wand an und
befestigen Sie die Schrauben am Kunststoffclip. Ziehen Sie
die Schrauben nicht vollständig an. Achten Sie darauf, dass
etwas Platz vorhanden ist
3. Befestigen Sie die 2 EVA-Pads an der Wandhalterung.
Dadurch wird sichergestellt, dass zwischen der Wand und der
Soundbar-Steckdose genügend Platz ist.
4. Befestigen Sie die Schrauben sicher und schieben Sie die
Soundbar auf die Schrauben.
FÜHREN SIE DIE FOLGENDEN SCHRITTE AUS, UM DIE
SURROUND-LAUTSPRECHER AN DER WAND ZU BEFESTI-
GEN
1. Machen Sie 2 Löcher in die Wand mit einem Abstand von
zwei benötigten Surround-Lautsprechern.
2. Setzen Sie die Kunststoffanker an die Wand und befestigen
Sie die Schrauben am Kunststoffclip. Nicht festziehen
Stellen Sie sicher, dass die Schrauben vollständig Platz lassen
3. Befestigen Sie die 2 EVA-Pads an der Wandhalterung.
Dadurch wird sichergestellt, dass genügend vorhanden ist
Abstand zwischen der Wand und der Steckdose der Surround-
Lautsprecher, mindestens 15 mm
4. Sobald die Schrauben fest angezogen sind, hängen Sie den
Surround-Lautsprecher über, indem Sie die Schrauben auf die
Wandhalterung setzen
EINSTELLEN DES SURROUND-SETS
1. Stecken Sie das Netzkabel ein und das Display leuchtet auf
(Standby-Modus)
2. Schalten Sie das Surround-Set ein, indem Sie die Taste
„STANDBY“ in der Soundbar oder auf der Fernbedienung
drücken.
Nach dem Einschalten wird der Standardeingabemodus
angezeigt.
3. Die Eingabemodi können durch Drücken der Taste „INPUT“ in
der Soundbar oder auf der Fernbedienung geändert werden.
4: Nachfolgend werden die Namen der Eingabemodi im Display
angezeigt:
BL: Bluetooth-Pairing-Modus (BT)
AUX-Modus (AUX)
Optischer Modus (OPT)
HDMI-Modus (HD)
USB-Modus (USb)
EIN- / AUSSCHALTEN
5. Stecken Sie das Netzkabel des Surround-Sets in eine
Steckdose. Es wechselt automatisch in den Standby-Modus.
6. Drücken Sie kurz die Taste „STANDBY“ am Subwoofer oder
auf der Fernbedienung, um das Surround-Set einzuschalten.
7. Halten Sie zum Ausschalten die Taste „STANDBY“ 2
Sekunden lang gedrückt und ziehen Sie dann den Netzstecker
aus der Steckdose.
HINWEIS: DIE SOUNDBAR KEHRT AUTOMATISCH IN
DEN STANDBY-MODUS ZURÜCK, WENN DER TON
GESTOPPT IST UND SIE 25 MINUTEN LANG KEINE TASTEN
GEDRÜCKT HABEN.

FERNBEDIENUNG
1. Ein- / Ausschalten (Standby-Modus)
2. Verbinden oder trennen Sie das Pairing-Gerät.
3. Setzen Sie alle Funktionen auf die Werkseinstellungen
zurück (halten Sie 2 Sekunden gedrückt).
4. Höhen -
5. Lautstärke +
6. Vorheriger Titel (USB- und Bluetooth-Modus)
7. Lautstärke -
8. Bass -
9. Wählen Sie den voreingestellten Modus „Musik“.
10. Wählen Sie den voreingestellten Modus „News“.
11. Mittlere Lautstärke -
12. Surround-Lautstärke -
13. Schalten Sie den Stummschaltungsmodus ein / aus
14. Ändern Sie den Eingangskanal des Geräts
15. Schalten Sie das Display ein / aus
16. Höhen +
17. Nächstes Lied (USB- und Bluetooth-Modus)
18. Bass +
19. Wählen Sie den voreingestellten Modus „Film“.
20. Wählen Sie den voreingestellten Modus „Sport“.
21. Mittlere Lautstärke +
22. Lautstärke +
23. Wiedergabe / Pause (USB- und Bluetooth-Modus)
Hinweis: Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn Musik
über ein USB-Gerät abgespielt wird oder wenn das Gerät mit
Bluetooth verbunden ist.
VERSCHIEDENE QUELLEN
Das Surround-Set verfügt über verschiedene
Eingabemethoden. Bluetooth-Pairing-Modus, AUX-Modus und
USB-Modus.
1. Wenn Sie das Gerät einschalten, wird die Soundbar
automatisch in der Eingabemethode geöffnet, die beim
Ausschalten der Soundbar verwendet wird.
2. Um die Eingabemethode zu ändern, drücken Sie die
Eingabetaste (14) auf der Fernbedienung.
AUDIO ÜBER BLUETOOTH-VERBINDUNG ABSPIELEN
Das Surround-Set kann über eine Bluetooth-Verbindung mit
jedem Gerät (z. B. einem Mobiltelefon oder Laptop) verbunden
werden. Musik und Soundeffekte können zur Soundbar
gestreamt werden.
1. Schalten Sie das Surround-Set ein und drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste, um in den BT-Modus zu wechseln.
2. Aktivieren Sie die Pairing-Funktion auf Ihrem Telefon oder
einem anderen kompatiblen Gerät und wählen Sie „HYUNDAI
Cinema“.
3. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie einen Ton und die
Anzeige wechselt von rot nach blau.
4. Die Fernbedienung enthält Wiedergabesteuerungen im BT-
Modus
Hinweis:
1. Die Soundbar versucht automatisch, eine Verbindung mit
dem zuletzt angeschlossenen Gerät herzustellen.
2. Das Gerät wird automatisch getrennt, wenn die Quelle
die Funkreichweite (10 Meter) verlässt. Das Gerät stellt
beim erneuten Betreten des Funkbereichs automatisch die
Verbindung wieder her.
3. Das Gerät bleibt nach dem Trennen von der Quelle im
Bluetooth-Modus. Halten Sie die Paartaste (2) 3 Sekunden lang
gedrückt, um ein Gerät wieder anzuschließen.
Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung
1. Sie können die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät
verwenden. Durch Deaktivieren der Verbindung wird die
Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt.
2. Halten Sie die Paartaste (2) 3 Sekunden lang auf Ihrer
Fernbedienung gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu
trennen.
AUDIOEINGANG (AUX) VERBINDUNG
1. Schließen Sie das AUX-Kabel an die Soundbar und an Ihr
Fernsehgerät oder Gerät an.
2. Verwenden Sie die Eingabetaste (10), um in den AUX-Modus
(AU auf dem Display) der Soundbar zu wechseln.
AUDIOWIEDERGABE ÜBER USB-ANSCHLUSS
Die Soundbar wechselt automatisch in den USB-
Eingangsmodus mit der LED-Anzeige, wenn ein USB-Flash-
Laufwerk angeschlossen ist (dieser Modus kann auf der
Soundbar oder der Fernbedienung nur ausgewählt werden,
wenn ein USB-Flash-Laufwerk angeschlossen ist).
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Stick MP3 enthält
2. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an den
USB-Anschluss der Soundbar an (oder an Ihr eigenes
USB-Verlängerungskabel, das an den USB-Anschluss
angeschlossen ist). Musik wird automatisch abgespielt
3. Die Fernbedienung enthält Wiedergabesteuerungen für den
USB-Eingangsmodus
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Laufwerk MP3- oder
WMA-Audiodateien enthält.

OPTISCHER MODUS
Verwenden Sie diese Betriebsart, um Musik vom optischen
Digitaleingang abzuspielen, beispielsweise von einem
Fernseher auf Ihrer Soundbar (A). Das Fernsehgerät muss über
einen optischen Digitalausgang verfügen. Verwenden Sie das
mitgelieferte optische Kabel, um die Verbindung herzustellen.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie das optische Kabel an den optischen
Digitalausgang Ihres Fernsehgeräts an.
• Schließen Sie dann das optische Kabel an den optischen
Digitaleingang Ihrer Soundbar an.
• Schalten Sie das Fernsehgerät und die Soundleiste ein.
Stellen Sie das angeschlossene Fernsehgerät auf „PCM
Stereo“ oder „Stereo 2.0“. • Starten Sie die Wiedergabe auf dem
Fernseher.
• Drücken Sie die Taste „INPUT“ in der Soundbar oder auf der
Fernbedienung, um den OPTICAL-Modus zum Öffnen des
optischen Digitaleingangs Ihrer Soundbar auszuwählen. Nach
erfolgreicher Verbindung wird die LED-Anzeige angezeigt. Von
Ihnen ausgewählte Filme oder Musikstücke werden über die
Soundbar und den Fernseher abgespielt.
• Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke an Ihre
Anforderungen anpassen.
• Wenn Sie möchten, können Sie die Audioeinstellungen mithilfe
der entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung ändern.
HDMI (ARC) -MODUS
1. Die Soundbar unterstützt ARC mit Audio Return Channel
ARC. Wenn Ihr Fernseher ARC-kompatibel ist, können Sie den
Ton des Fernsehers über Ihre Soundbar mit einem einzigen
ARC-Kabel hören
2. Verbinden Sie den ARC-Anschluss an der Soundbar mit
einem Hochgeschwindigkeits-ARC-Kabel mit dem ARC
Anschluss am Fernseher. Der ARC-Anschluss am Fernsehgerät
ist möglicherweise anders beschriftet. Einzelheiten nden Sie
im Fernseher
Benutzerhandbuch.
3. Drücken Sie die Taste „INPUT“ auf der Soundbar oder
der Fernbedienung, um den ARC-Modus zum Öffnen des
optischen Digitaleingangs Ihrer Soundbar auszuwählen.
Nach erfolgreicher Verbindung wird die LED-Anzeige
angezeigt. Von Ihnen ausgewählte Filme oder Musikstücke
werden über die Soundbar und den Fernseher abgespielt.
Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke an Ihre
Anforderungen anpassen.
4. Wenn Sie möchten, können Sie die Audioeinstellungen mit
den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung ändern.
Audiowiedergabe über AUX-Verbindung (Audio Input)
Verbinden Sie die Soundbar mit dem mitgelieferten Gerät mit
Ihrem PC, Tablet, Smartphone, Fernseher oder einem anderen
Gerät
Audio Kabel. Drücken Sie dann kurz die Taste „INPUT“ in der
Soundbar oder auf der Fernbedienung, um bei leuchtender
LED-Anzeige in den Audioeingangsmodus zu wechseln
In diesem Modus kann die Wiedergabe nur auf Ihrem
angeschlossenen Gerät gesteuert werden
Hinweis: Bei einigen Computern müssen Sie möglicherweise
auf das Audio-Bedienfeld zugreifen, um die Soundleiste wie
oben abgebildet manuell einzustellen.
SPEZIFIKATIONEN
Soundbar-Größe: 72,5 x 81,5 x 90 cm
Subwoofer-Größe: 39 x 33,5 x 19 cm
Umgebungsgröße: 19 x 8,15 x 7,25 cm
Bluetooth-Version: 5.0
Bluetooth-Reichweite: Bis zu 10 m
Audioausgang: 5.1 CH
Eingabe: Aux
USB
Bluetooh
Optisch
HDMI (ARC)
Ausgangsleistung: 30 W * 5 + 60 W = 210 W U / min
Eingangsimpedanz: 8Ω * 5 + 4Ω
Treibereinheit: 2,5 ’* 2 + 2,5’ * 1 + 2,5 ’* 2 + 6,5’
SW
Frequenzgang: 45Hz-20KHz
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation
Holdings, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights
reserved.
Imported / Distributed by The Investment Company Europe B.V.
Exclusively developed for sales in Belgium, the Netherlands and
Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by
European copyright law and may not be reproduced, distributed,
displayed, published or used for any purpose without prior
written permission. It is not permitted to alter, or reproduce any
trademarks or copyright notice from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea

Merci d’avoir acheté l’ensemble surround HYUNDAI Cinema.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien
comprendre l’utilisation du produit. Conservez le manuel pour
référence ultérieure car il contient des informations importantes.
Consignes de sécurité importantes
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
telles que des radiateurs, des radiateurs ou tout autre appareil
produisant de la chaleur.
N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau.
Protégez le cordon de tout piétinement.
Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
Débranchez l’appareil pendant les orages.
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Conez tous les services à l’appareil par des personnes
qualiées.
AVERTISSEMENTS et consignes de sécurité
Ce symbole sur le produit signie qu’il y a
tension non isolée et dangereuse dans le produit
boîtier qui peut présenter un risque de choc
électrique.
Ce symbole indique des informations qui
important pour le fonctionnement de cet appareil.
Contient de petites pièces qui peuvent étouffer
danger. Ne convient pas aux enfants de moins de 3
ans.
REMARQUE
Si une partie de l’ensemble surround est endommagée,
n’utilisez PAS l’appareil. Contactez le service client via info@
alleenonline.nl pour plus d’informations.
QU’Y A-T-IL DANS LA BOITE?
Conrmez que les pièces suivantes sont incluses:
1. Ensemble surround HYUNDAI Cinema
2. Télécommande + 2 piles AAA
3. Jeu de vis
4. Câble AUX
Quality audio
HHE272006
User Manual
Cinema soundbar set
Boutons et ports de l’appareil
v
1) Afchage
2) USB
3) Veille
4) Volume -
5) Volume +
6) Entrée
7) Aux (gauche)
8) Aux (droite)
9) HDMI (entrée)
10) optique (entrée)
11) SL - Subwoofer (gauche) (sortie)
12) SR - Subwoofer (droite) (sortie)
13) CEN - Haut-parleur central (sortie)
14) FL - Haut-parleur avant gauche (sortie)
15) FR - Haut-parleur avant droit (sortie)
16) AC in - Adaptateur secteur

POSITIONNEZ CORRECTEMENT LA BARRE DE SON
Placez la barre de son horizontalement sur une surface plane
telle qu’un téléviseur ou des étagères et alignez-la au centre de
l’écran du téléviseur. Laissez un peu d’espace entre l’enceinte et
le mur.
Ne placez pas dans une armoire ou une étagère murale. Suivez
ces conseils pour obtenir la meilleure sortie sonore et une bonne
circulation d’air autour de la barre de son.
MONTER SUR LE MUR
AVERTISSEMENT: si vous ne vous sentez pas en conance
pour xer correctement et solidement la barre de son au
mur, demandez l’aide d’une personne ou d’un professionnel
expérimenté. Installez l’enceinte sur une zone verticale,
rapide et renforcée du mur. Pour les murs en plâtre, il est
recommandé de les visser dans les montants muraux pour
plus de sécurité. Pour des performances optimales, laissez
au moins 25 mm / 1 po de distance entre la barre de son et le
téléviseur.
SUIVEZ LES ÉTAPES CI-DESSOUS POUR MONTER LA
BARRE DE SON SUR LE MUR
1.Faites 2 trous sur le mur avec la même distance que le
support mural sur la barre de son
2. Placez les ancrages en plastique sur le mur et xez les vis
au clip en plastique, ne serrez pas les vis complètement,
assurez-vous de laisser un peu d’espace
3. Fixez les 2 tampons EVA sur le support de montage mural.
Cela garantira qu’il y a sufsamment d’espace entre le mur et
la prise de la barre de son.
4. Fixez fermement les vis et faites glisser la barre de son sur
les vis.
SUIVEZ LES ÉTAPES CI-DESSOUS POUR MONTER LES
ENCEINTES SURROUND SUR LE MUR
1. Faites 2 trous sur le mur avec la distance de deux enceintes
surround dont vous avez besoin.
2. Placez les ancrages en plastique sur le mur et xez les vis au
clip en plastique, ne serrez pas
les vis tout le chemin assurez-vous de laisser un peu d’espace
3. Fixez les 2 tampons EVA sur le support de montage mural.
Cela garantira qu’il y a sufsamment
espace entre le mur et la sortie des enceintes surround,
minimum 15 mm
4. Une fois les vis bien xées, suspendez l’enceinte surround en
insérant les vis sur le support de montage mural.
RÉGLAGE DE L’ENSEMBLE SURROUND
1. Branchez le cordon d’alimentation et l’écran s’allumera (mode
veille)
2. Allumez l’ensemble surround en appuyant sur le bouton
«STANDBY» sur la barre de son ou sur la télécommande.
Après la mise en marche, le mode d’entrée par défaut apparaît
à l’écran.
3. Les modes d’entrée peuvent être modiés en appuyant sur le
bouton «INPUT» de la barre de son ou de la télécommande.
4: Vous trouverez ci-dessous les noms des modes d’entrée qui
apparaissent à l’écran:
BL: mode de couplage Bluetooth (BT)
Mode AUX (AUX)
Mode optique (OPT)
Mode HDMI (Hd)
Mode USB (USb)
MISE SOUS / HORS TENSION
5. Branchez le cordon d’alimentation de l’ensemble surround
dans une prise murale, il passera automatiquement en mode
veille.
6. Appuyez brièvement sur le bouton «STANDBY» du caisson
de graves ou de la télécommande pour allumer l’ensemble
surround.
7. Pour éteindre, appuyez sur le bouton «STANDBY» et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, puis débranchez-le
de la prise murale.
REMARQUE: LA BARRE DE SON REVIENT AUTOMATIQUE-
MENT EN MODE VEILLE LORSQUE LE SON EST ARRÊTÉ
ET QUE VOUS N’AVEZ APPUYÉ SUR AUCUN BOUTON
PENDANT 25 MINUTES.

TÉLÉCOMMANDE
1. Mise sous / hors tension (mode veille)
2. Connectez ou déconnectez le périphérique de couplage.
3. Réinitialisez toutes les fonctions aux réglages d’usine
(maintenez 2 secondes)
4. Aigus -
5. Volume +
6. Chanson précédente (mode USB et Bluetooth)
7. Volume -
8. Basse -
9. Sélectionnez le mode prédéni «Musique»
10. Sélectionnez le mode préréglé «News»
11. Volume central -
12. Volume surround -
13. activer / désactiver le mode muet
14. Changez le canal d’entrée de l’appareil
15. Allumer / éteindre l’afchage
16. Aigu +
17. Chanson suivante (mode USB et Bluetooth)
18. Basse +
19. Sélectionnez le mode prédéni «lm»
20. Sélectionnez le mode prédéni «Sport»
21. Volume central +
22. Volume surround +
23. Lecture / Pause (mode USB et Bluetooth)
Remarque: certaines fonctions ne sont disponibles que lors de
la lecture de musique via un périphérique USB ou lorsque le
périphérique est connecté à Bluetooth.
DIFFÉRENTES SOURCES
L’ensemble surround a différentes méthodes d’entrée; Mode de
couplage Bluetooth, mode AUX et mode USB.
1. Lorsque vous allumez l’appareil, la barre de son s’ouvre
automatiquement selon la méthode d’entrée utilisée lorsque la
barre de son est éteinte.
2. Pour changer la méthode d’entrée, appuyez sur le bouton
d’entrée (14) de la télécommande.
LIRE L’AUDIO VIA LA CONNEXION BLUETOOTH
L’ensemble surround peut être connecté à n’importe quel
appareil (tel qu’un téléphone portable ou un ordinateur portable)
avec une connexion Bluetooth. La musique et les effets sonores
peuvent être diffusés sur la barre de son.
1. Allumez le jeu surround, puis appuyez brièvement sur le
bouton multifonction pour passer en mode BT.
2. Activez la fonction de couplage sur votre téléphone ou tout
autre appareil compatible et sélectionnez «HYUNDAI Cinema»
3. Une fois le couplage réussi, vous entendrez une tonalité et
l’indicateur passera du rouge au bleu.
4. La télécommande comprend des commandes de lecture en
mode BT
Remarque:
1. La barre de son essaiera automatiquement de se connecter
au dernier appareil connecté.
2. L’appareil se déconnecte automatiquement lorsque la source
quitte la portée sans l (10 mètres). L’appareil se reconnectera
automatiquement lors du retour dans la portée sans l.
3. L’appareil restera en mode Bluetooth après avoir été
déconnecté de la source. Maintenez le bouton d’appairage (2)
pendant 3 secondes pour reconnecter un appareil.
DÉCONNECTEZ LA CONNEXION BLUETOOTH
1. Vous pouvez utiliser les paramètres Bluetooth sur votre
appareil mobile. Désactiver la connexion déconnectera
automatiquement la connexion Bluetooth.
2. Maintenez le bouton d’appairage (2) pendant 3 secondes sur
votre télécommande pour déconnecter la connexion Bluetooth.
CONNEXION D’ENTRÉE AUDIO (AUX)
1. Connectez le câble AUX à la barre de son et à votre
téléviseur ou appareil.
2. Utilisez le bouton Entrée (10) pour passer en mode AUX (AU
sur l’écran) de la barre de son.
LECTURE AUDIO VIA LE PORT USB
La barre de son passe automatiquement en mode d’entrée
USB avec l’afchage LED lorsqu’une clé USB est insérée (ce
mode ne peut pas être sélectionné sur la barre de son ou sur la
télécommande, sauf si une clé USB est connectée).
1. Assurez-vous que votre clé USB contient des chiers MP3
2. Connectez la clé USB au port USB de la barre de son (ou
votre propre câble d’extension USB connecté au port USB); la
musique jouera automatiquement
3. La télécommande comprend les commandes de lecture du
mode d’entrée USB
Remarque: assurez-vous que votre clé USB contient des
chiers audio MP3 ou WMA.

MODE OPTIQUE
Utilisez ce mode de fonctionnement pour lire de la musique à
partir de l’entrée numérique optique, par exemple à partir d’un
téléviseur sur votre barre de son (A). Le téléviseur doit avoir
une sortie numérique optique. Utilisez le câble optique fourni
pour effectuer la connexion.
Procédez comme suit:
• Connectez le câble optique à la sortie numérique optique de
votre téléviseur.
• Connectez ensuite le câble optique à l’entrée numérique
optique de votre barre de son.
• Allumez le téléviseur et la barre de son. Réglez le téléviseur
connecté sur «PCM Stereo» ou «Stereo 2.0». • Démarrez la
lecture sur le téléviseur.
• Appuyez sur le bouton «INPUT» sur la barre de son ou sur
la télécommande pour sélectionner le mode OPTIQUE an
d’ouvrir l’entrée numérique optique de votre barre de son. Une
fois la connexion réussie, l’afchage LED s’afche. Le lm ou la
musique que vous avez sélectionné sera lu via la barre de son
et le téléviseur.
• Vous pouvez utiliser les boutons de volume pour régler le
volume selon vos besoins.
• Si vous le souhaitez, vous pouvez modier les paramètres
audio en utilisant les touches appropriées de la télécommande.
MODE HDMI (ARC)
1. La Soundbar prend en charge ARC avec Audio Return
Channel ARC. Si votre téléviseur est compatible ARC, vous
pouvez entendre le son du téléviseur via votre Soundbar en
utilisant un seul câble ARC
2. À l’aide d’un câble ARC haute vitesse, connectez le
connecteur ARC de la barre de son à l’ARC
connecteur sur le téléviseur. Le connecteur ARC du téléviseur
peut être étiqueté différemment. Pour plus de détails, voir le
téléviseur
Manuel de l’Utilisateur.
3. Appuyez sur le bouton «INPUT» sur la barre de son ou sur
la télécommande pour sélectionner le mode ARC pour ouvrir
l’entrée numérique optique de votre barre de son. Une fois
la connexion réussie, l’afchage LED s’afche. Le lm ou la
musique que vous avez sélectionné sera lu via la barre de son
et le téléviseur. Vous pouvez utiliser les boutons de volume pour
régler le volume selon vos besoins.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez modier les paramètres
audio en utilisant les boutons appropriés de la télécommande.
LECTURE AUDIO VIA LA CONNEXION D’ENTRÉE AUDIO
(AUX)
Connectez la barre de son à votre PC, tablette, smartphone,
téléviseur ou autre appareil en utilisant le
câble audio. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton
«INPUT» sur la barre de son ou sur la télécommande pour
passer en mode d’entrée audio avec l’afchage LED allumé
Dans ce mode, la lecture ne peut être contrôlée que sur votre
appareil connecté
Remarque: pour certains ordinateurs, vous devrez peut-
être accéder au panneau de commande audio pour régler
manuellement la barre de son comme sur l’image ci-dessus.
CARACTÉRISTIQUES
Taille de la barre de son: 72,5 x 81,5 x 90 cm
Taille du caisson de basses: 39 x 33,5 x 19 cm
Taille surround: 19 x 8,15 x 7,25 cm
Version Bluetooth: 5.0
Portée Bluetooth: jusqu’à 10 m
Sortie audio: 5.1 CH
Entrée: Aux
USB
Bluetooh
Optique
HDMI (ARC)
Puissance de sortie: 30 W * 5 + 60 W = 210 W R.M.S
Impédance d’entrée: 8Ω * 5 + 4Ω
Unité pilote: 2,5 ’* 2 + 2,5’ * 1 + 2,5 ’* 2 + 6,5’
SW
Réponse en fréquence: 45Hz-20KHz
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation
Holdings, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights
reserved.
Imported / Distributed by The Investment Company Europe B.V.
Exclusively developed for sales in Belgium, the Netherlands and
Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by
European copyright law and may not be reproduced, distributed,
displayed, published or used for any purpose without prior
written permission. It is not permitted to alter, or reproduce any
trademarks or copyright notice from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea