Hyundai HHE271902 User manual

Quality audio
HHE271902
User Manual
Clarity Soundbar
For the ultimate sound experience
Bluetooth 5.0
2.0 Channel output Optical input HDMI input Aux input Power output
60W
R.M.S.

Thank you for purchasing the Hyundai Boom Soundbar.
Please read this user manual carefully to fully understand the
usage of the soundbar. Keep the manual for future reference
since it contains important information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not install the device near any heat sources such as
radiators, heaters or any other devices that produce heat.
• Do not use the device near water.
• Protect the cord from being walked on.
• Unplug the device when its unused for a longer period.
• Unplug the device during lighting storms.
• Clean only with a dry cloth.
• Referallservicestothedevicebyqualiedpersons.
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol on the product means there is
uninsulated, dangerous voltage within the product
enclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol indicates information which is especially
important for operating this device.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
NOTE
If there is any part of the soundbar is damaged, do NOT
use the device. Contact the customer service through info@
alleenonline.nl for further instructions.
WHAT’S IN THE BOX?
Conrmthefollowingpartsareincluded:
1. Hyundai Boom soundbar
2. Remote control + 2 pieces AAA batteries
3. Foam sticker & screw set
4. AUX cable
Quality audio
HHE271902
User Manual
Clarity Soundbar
BUTTONS AND PORTS ON THE DEVICE
Front side:
1. Soundbar display
Back side:
2. HDMI TV (ARC) cable port 4. AUX cable port
3. OPTICAL Cable port 5. AC IN Port
Side view:
1.Poweron/obutton
2. Volume + button
3. Voume - button
4. USB port
POSITION THE SOUNDBAR CORRECTLY
PlacethesoundbarhorizontallyonaatsurfacesuchasaTV
unit or shelves and align it centrally with the TV screen. Allow
some space between the speaker and the wall.
Don’t place inside a cabinet or an walled shelf. Follow this
guidanceforbestsoundoutputandgoodairowaroundthe
sound bar.
MOUNT ON THE WALL
WARNING:Ifyoudon’tfeelcondenttocorrectlyand
securely wall-mount the sound bar, seek the assistance of
an experienced person or professional. Install the speaker on
a vertical, fast, reinforced area of wall. For plaster walls, it is
recommended to screw into wall studs for greater security.
For optimum performance, allow at least 25mm/1’’distance
between the sound bar and the TV.
234
5

FOLLOW BELOW STEPS TO MOUNT THE SOUND BAR ON
THE WALL
1. Make 2 holes on the wall with distance same as the wall
bracket on the soundbar
2. Put the plastic anchors onto the wall and secure the screws
to the plastic clip, do not tighten the screws all the way make
sure leave some space
3. Attached the 2 EVA pads onto the wall mount backet. This
will make sure that there is enough room between the wall
and the soundbar outlet.
4. Fix the screws securely and slide the soundbar on the
screws.
CONNECT YOUR SOUNDBAR
1. Connect the soundbar connector into an AC (main) power
outlet.
2. The soundbar powers on and automatically entering standby
mode.
NOTE: THE SOUNDBAR AUTOMATICALLY GOES BACK TO
STANDBY MODE WHEN AUDIO HAS STOPPED AND YOU
HAVE NOT PRESSED ANY BUTTONS FOR 20 MINUTES.
REMOTE CONTROL
1.  Poweron/o(standbymode)
2. Connect or disconnect to the pairing device
3.  Turnon/otheLEDdisplayonthefrontsideofthe 
soundbar
4. Loop playback (USB mode)
5. Volume +
6. Previous song (USB & Bluetooth mode)
7. Volume -
8. Backwards ten songs (USB mode)
9. Treble -
10. Bass -
11. Select the preset mode “Music”
12. Select the preset mode “News”
13. Turnon/othemutemode
14. Change the input channel of the device
15. Reset all sound bar volume levels
16. Stop the music (USB mode)
17. Play next song (USB and Bluetooth mode)
18. Forwards 10 songs (USB mode)
19. Treble +
20. Bass +
21. Select the preset mode “Movie”
22. Select the preset mode “3D”
23. Play/Pause (USB and Bluetooth mode)
Note:Somefunctionsareonlyavailablewhenplayingmusic
through an USB device or when the device is connected to
bluetooth.
DIFFERENT SOURCES
Thesoundbarhasdierentinputmethods;Bluetoothpairing
mode, AUX mode, optical mode, HDMI mode & USB mode.
1. When you turn on the device the soundbar automatically
opens in the input method used when the soundbar is turned
o.
2. To change the input method press the input button (14) on
the remote control.
The display on the frontside of the device shows wich input
method is active.
bt Bluetooth pairing mode
AU AUX mode
OP Optical mode
Hd HDMI mode
US USB mode

PLAY AUDIO VIA BLUETOOTH CONNECTION
The soundbar can be connected to any device (such as an
mobile phone or laptop) with an bluetooth connection.
Musicandsoundeectscanbestreamedtothesoundbar.
1. Turn on sound bar and then short-press the multi-function
button to switch to the BT mode.
2. Activate the pairing function on your phone or any other
compatible device and select “ Hyundai Boom ”
3. When successfully paired, you will hear a tone and the LED
Display will stay on.
4. The remote control includes BT mode playback controls
Note:
1. The soundbar will automatically tries to connect with the
most recently connected device.
2. The device will automatically disconnect when the source
leaves the wireless range (10 meter). The device will
automatically reconnect when re-entering the wireless
range.
3. The device will stay in bluetooth mode after being
disconnected from the source. Hold the pair button (2) for 3
seconds to reconnect a device.
Disconnect the bluetooth connection
1. You can use bluetooth settings on your mobile device.
Disable the connection will automatically disconnect the
bluetooth connection.
2. Hold the pair button (2) for 3 seconds on your remote
control to disconnect the bluetooth connection.
AUDIO INPUT(AUX)CONNECTION
1. Connect the AUX cable to the soundbar and into your TV or
device.
2. Use the Input button (14) to switch to the AUX (AU on the
display) mode of the soundbar.
PLAYING AUDIO VIA USB PORT
1. The soundbar will automatically go to USB mode when
the USB is insterted in the USB plug on the side of the
soundbar.
2. The soundbar playback controls will function during USB
mode (play/pause, next/previous song, stop and loopback
function.
Note:EnsurethatyourUSBdrivecontainsMP3orWMAaudio
les.
OPTICAL MODE
1. Connect the optical cable to the soundbar and into your TV.
2. Use the Input button (14) to switch to the Optical (OP on the
display) mode of the soundbar.
3. Select the appropiate TV output. (Refer to your TV owner’s
guide for more information.
HDMI MODE
The Soundbar supports HDMI with Audio Return
Channel(ARC). lf your TV is HDMI ARC compliant, you can hear
the TV audio through your Soundbar by using a single HDMI
cable
1. Connect the HDMI cable to the HDMI connector on the TV.
If the TV has an HDMI ARC connector use this connector
point for connecting the cable.
2. Use the Input button (14) to switch to the HDMI (HD on the
display) mode of the soundbar.
SPECIFICATIONS
Dimension: 76x78x750mm
Weight: 3.5kg
BluetoothVersion: 5.0
BluetoothRange: Upto10m
Audiooutput: 2.0CH
Input: Aux
HDMI
Optical
USB
Poweroutput: 30W*2=60WR.M.S
InputImpedance: 8Ω*2
DriverUnit: 2x2.75”
FrequencyResponse: 70Hz-20Khz
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai logos are trademarks of Hyundai Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights
reserved.
Imported / distributed by The Investment Company Europe B.V.
Exclusively developed for sales in Belgium, the Netherlands
and Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected
by European copyright law and may not be reproduced,
distributed, displayed, published or used for any purpose
without prior written permission. It is not permitted to alter,
or reproduce any trademarks or copyright notice from this
package.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Hyundai Boom soundbar.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het
gebruik van de soundbar volledig te begrijpen. Bewaar de
handleiding voor toekomstig gebruik, omdat deze belangrijke
informatie bevat.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen
zoals radiatoren of andere apparaten die warmte produceren.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
• Bescherm het snoer zodat er niet op kan worden gelopen.
• Koppel het apparaat los wanneer het langere tijd niet wordt
gebruikt en tijdens onweer.
• Verwijsalleservicesnaarhetapparaatdoorgekwaliceerde
personen.
•
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDINSTRUCTIES
Dit symbool op het product betekent dat het er is
niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning in het product
behuizing die een risico op elektrische schokken kan
inhouden.
Dit symbool geeft informatie aan die in het
bijzonder is belangrijk voor het bedienen van dit
apparaat.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
OPMERKING
Gebruik het apparaat NIET als een deel van de soundbar
beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice via
[email protected] voor verdere instructies.
WAT ZIT ER IN DE DOOS?
Bevestigdatdevolgendeonderdelenzijninbegrepen:
1. Hyundai Boom soundbar
2. Afstandbediening + 2 stuks AA batterijen
3. Schuimsticker + schroevenset
4. AUX kabel
Kwaliteit audio
HHE271902
Handleiding
Clarity Soundbar
KNOPPEN EN AANSLUITINGEN OP HET APPARAAT
Voorkant:
1. Soundbar display
Achterkant:
2. HDMI TV (ARC) poort 4. AUX kabel poort
3. OPTICAL kabel poort 5. AC IN poort
Zijkant:
1. Aan/uit schakelaar
2. Volume + knop
3. Voume - knop
4. USB poort
KIES DE JUISTE LOCATIE VOOR DE SOUNDBAR
Plaats de soundbar horizontaal op een vlakke ondergrond zoals
een tv-meubel of planken en lijn deze centraal uit met het tv-
scherm. Laat wat ruimte tussen de luidspreker en de muur.
Plaats het niet in een kast of meubel. Volg deze richtlijnen voor
de beste geluidsuitvoer en een goede luchtstroom rond de
soundbar.
MONTEREN AAN DE MUUR
WAARSCHUWING:alsunietzekerbentdatudesoundbarop
de juiste en veilige manier aan de muur monteert, vraag dan
de hulp van een ervaren persoon of professional. Installeer
de luidspreker op een verticaal en versterkt gedeelte van de
muur. Voor gipswanden wordt aanbevolen om in muurstijlen te
schroeven voor meer veiligheid. Houd voor optimale prestaties
ten minste 25 mm afstand tussen de soundbar en de tv.
234
5

VOLG DE STAPPEN VOOR DE MONTAGE
1. Maak 2 gaten in de muur met dezelfde afstand als de
muurbeugel op de soundbar
2. Plaats de plastic ankers op de muur en bevestig de
schroeven aan de plastic clip, draai de schroeven niet
helemaal vast, zorg dat er wat ruimte overblijft
3. Bevestigde de 2 stukken schuim op de soundbar voor
wandmontage. Dit zorgt ervoor dat er voldoende ruimte is
tussen de muur en de uitgang van de soundbar.
4. Draai de schroeven stevig vast en schuif de soundbar op de
schroeven.
AANSLUITEN VAN DE SOUNDBAR
1. Sluit de soundbar aan op het stroomnetwerk.
2. De soundbar wordt ingeschakeld en gaat automatisch naar
de standby modus.
OPMERKING: DE SOUNDBAR GAAT AUTOMATISCH TER-
UG NAAR DE STAND-BYMODUS WANNEER DE AUDIO IS
GESTOPT EN U GEDURENDE 20 MINUTEN NIET OP EEN
KNOP HEBT GEDRUKT.
AFSTANDBEDIENING
1. aan / uit (standby modus)
2. Maak/verbreek de verbinding met een apparaat via
bluetooth
3. aan / uit van het display op de voorkant.
4. herhaal de mp3 (USB Modus)
5. Volume +
6. Vorige nummer (USB & Bluetooth modus)
7. Volume -
8. 10 nummers terug (USB modus)
9. Treble -
10. Bass -
11. Selecteer de modus “Music”
12. Selecteer de modus “News”
13. zet de “MUTE” modus aan/uit
14. Kies de verbindingsmodus van het apparaat
15. Zet alle instellingen terug op 0
16. Stop de muziek (USB mode)
17. speel het volgende nummer (USB and Bluetooth modus)
18. 10 nummers vooruit(USB modus)
19. Treble +
20. Bass +
21. Selecteer de modus “Movie”
22. Selecteer de modus “3D”
23. Speel af/stop (USB and Bluetooth modus)
Opmerking:sommigefunctieszijnalleenbeschikbaarbijhet
afspelen van muziek via een USB-apparaat of wanneer het
apparaat is verbonden met Bluetooth.
VERSCHILLENDE MANIEREN OM TE CONNECTEN
Bluetooth-koppelingsmodus, AUX-modus, optische modus,
HDMI-modus & USB-modus.
1. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de soundbar
automatisch geopend in de invoermethode die wordt gebruikt
wanneer de soundbar is uitgeschakeld.
2. Om de invoermethode te wijzigen, drukt u op de invoerknop
(14) op de afstandsbediening.
Het display aan de voorzijde van het apparaat geeft aan welke
invoermethode actief is.
bt Bluetooth
AU AUX modus
OP Optical modus
Hd HDMI modus
US USB modus

SPEEL AUDIO VIA BLUETOOTH
De soundbar kan worden verbonden met elk apparaat
(zoals een mobiele telefoon of laptop) met een Bluetooth-
verbinding.Muziekengeluidseectenkunnennaarde
soundbar worden gestreamd.
1. Schakel de geluidsbalk in en druk vervolgens kort op de
multifunctionele knop om naar de BT-modus te schakelen.
2. Activeer de koppelingsfunctie op uw telefoon of een ander
compatibel apparaat en selecteer “Hyundai Boom”
3. Als het koppelen is gelukt, hoort u een toon en blijft het LED-
display branden.
Opmerking:
1. De soundbar probeert automatisch verbinding te maken met
het laatst verbonden apparaat.
2. Het apparaat zal automatisch de verbinding verbreken
wanneer de bron het draadloze bereik verlaat (10 meter). Het
apparaat maakt automatisch opnieuw verbinding wanneer
het weer binnen het bereik komt.
3. Het apparaat blijft in Bluetooth-modus nadat het is
losgekoppeld van de bron. Houd de koppelknop (2) 3
seconden ingedrukt om een nieuw apparaat te verbinden.
Verbreek de bluetooth verbinding
1. U kunt Bluetooth-instellingen gebruiken op uw mobiele
apparaat. Als u de verbinding uitschakelt, wordt de
Bluetooth-verbinding automatisch verbroken.
2. Houd de koppelknop op de afstandbediening (2) 3 seconden
ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te verbreken.
AUDIO INPUT(AUX) VERBINDING
1. Sluit de AUX-kabel aan op de soundbar en op uw tv of
apparaat.
2. Gebruik de Input-knop (14) om naar de AUX (AU) op de
display) -modus van de soundbar te schakelen.
AUDIO AFSPELEN VIA USB-POORT
1. De soundbar gaat automatisch naar de USB-modus wanneer
de USB wordt geplaatst in de USB-plug aan de zijkant van de
soundbar.
2. De afspeelknoppen van de soundbar werken tijdens de
USB-modus (afspelen / pauze, volgende / vorige nummer,
stop- en loopback-functie).
Opmerking:zorgervoordatuwUSB-stationMP3-ofWMA-
audiobestanden bevat.
OPTISCHE MODUS
1. Sluit de optische kabel aan op de soundbar en op uw tv.
2. Gebruik de Input-knop (14) om naar de optische modus (OP
op het display) van de soundbar te schakelen.
3. Selecteer de juiste tv-uitgang. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie.)
HDMI MODUS
De Soundbar ondersteunt HDMI met Audio Return Channel
(ARC). Als uw tv compatibel is met HDMI ARC, kunt u de
tv-audio via uw Soundbar afspelen.
1. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-connector op de tv.
Als de tv een HDMI ARC-connector heeft, gebruikt u dit
connectorpunt voor het aansluiten van de kabel.
2. Gebruik de Input-knop (14) om over te schakelen naar de
HDMI (HD op de display) -modus van de soundbar.
SPECIFICATIES
Dimension: 76x78x750mm
Weight: 3.5kg
BluetoothVersion: 5.0
BluetoothRange: Upto10m
Audiooutput: 2.0CH
Input: Aux
HDMI
Optical
USB
Poweroutput: 30W*2=60WR.M.S
InputImpedance: 8Ω*2
DriverUnit: 2x2.75”
FrequencyResponse: 70Hz-20Khz
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIjZING, OMDAT DEZE
BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai-logo’s zijn handelsmerken van Hyundai Corporation,
Korea.
In licentie gegeven aan The Investment Company Europe B.V.
Alle rechten voorbehouden.
Geïmporteerd / gedistribueerd door The Investment Company
Europe B.V. Exclusief ontwikkeld voor verkoop in België,
Nederland en Luxemburg.
PATENT AANGEVRAAGD
Het artwork en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd
door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden
gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd
of voor enig doel worden gebruikt. Het is niet toegestaan
handelsmerken of auteursrechtvermeldingen uit dit pakket te
wijzigen of te reproduceren.
Onder licentie van Hyundai Corporation, Korea

Vielen Dank, dass Sie sich für die Hyundai Boom Soundbar
entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um
die Verwendung der Soundbar zu verstehen. Bewahren Sie die
Anleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizgeräten oder anderen Geräten auf, die
Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Schützen Sie das Kabel vor Betreten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewittern vom Stromnetz.
• Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
• LassenSiealleDienstleistungenamGerätvonqualizierten
Personen ausführen.
WARNHINWEISE & SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es
nicht isolierte, gefährliche Spannung innerhalb des
Produktgehäuses gibt, die einen Stromschlag
verursachen kann.
Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige
Informationen für den Betrieb dieses Geräts.
Es enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
darstellen können. Nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet.
HINWEIS
Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Teile der Soundbar
beschädigt sind. Wenden Sie sich an den Kundendienst unter
[email protected], um weitere Anweisungen zu erhalten.
WAS IST IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN?
StellenSiesicher,dassdiefolgendenTeileenthaltensind:
1. Hyundai Boom Soundbar
2. Fernbedienung + 2 AAA-Batterien
3.Schaumstoaufkleber&Schraubensatz
4. AUX-Kabel
Audioqualität
HHE271902
Bedienungsanleitung
Clarity Soundbar
TASTEN UND ANSCHLÜSSE AM GERÄT
Vorderseite:
1. Soundbar-Bildschirm
Rückseite:
2. HDMI TV (ARC) Kabelanschluss 4. AUX-Kabelanschluss
3. OPTISCHER Kabelanschluss 5. AC-IN-Anschluss
Seitenansicht:
1. Ein-/Aus-Taste
2. Lautstärke + Taste
3. Lautstärke - Taste
4. USB-Anschluss
POSITIONIEREN SIE DIE SOUNDBAR RICHTIG
Stellen Sie die Soundbar horizontal auf eine ebene Fläche, z.
B. ein Fernsehgerät oder Regale, und richten Sie sie mittig am
Fernsehbildschirm aus. Lassen Sie etwas Platz zwischen dem
Lautsprecher und der Wand.
Stellen Sie das Gerät nicht in einen Schrank oder in ein
Wandregal. Befolgen Sie diese Anleitung, um eine optimale
Klangwiedergabe und eine gute Luftzirkulation um die
Soundbar herum zu erzielen.
AN DER WAND BEFESTIGEN
WARNUNG:WennSienichtglauben,dieSoundbarkorrektund
sicher an der Wand zu befestigen zu können, wenden Sie sich
an eine erfahrene Person oder einen Fachmann. Montieren Sie
den Lautsprecher an einem vertikalen, festen und verstärkten
Wandbereich. Bei Putzwänden wird empfohlen für mehr
Sicherheit Wandbolzen zu verwenden. Lassen Sie für eine
optimale Leistung mindestens 25 mm Abstand zwischen der
Soundbar und dem Fernseher.
234
5

BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN SCHRITTE, UM
DIE SOUNDBAR AN DER WAND ZU BEFESTIGEN
1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, deren Abstand mit der
Wandhalterung an der Soundbar übereinstimmt
2. SetzenSiedieKunststodübelindieWandundbefestigen
SiedieSchraubenanderKunststoklammer.ZiehenSiedie
Schrauben nicht bis zum Anschlag an und lassen Sie dabei
etwas Platz
3. Befestigen Sie die 2 EVA-Pads an der Wandhalterung.
Dadurch wird sichergestellt, dass sich zwischen der Wand
unddemSoundbar-AusganggenügendPlatzbendet.
4. Ziehen Sie die Schrauben fest an und schieben Sie die
Soundbar auf die Schrauben.
SCHLIESSEN SIE IHRE SOUNDBAR AN
1. Schließen Sie den Soundbar-Stecker an eine
Netzsteckdose an.
2. Die Soundbar wird eingeschaltet und wechselt automatisch
in den Standby-Modus.
HINWEIS: DIE SOUNDBAR KEHRT AUTOMATISCH IN DEN
STANDBY-MODUS ZURÜCK, WENN DER TON GESTOPPT
WURDE UND SIE 20 MINUTEN LANG KEINE TASTE GE-
DRÜCKT HABEN.
FERNBEDIENUNG
1. Ein-/Ausschalten (Standby-Modus)
2. Verbindung zum gekoppelten Gerät aufbauen oder trennen
3. Ein-/Ausschalten der LED-Anzeige an der Vorderseite der
Soundbar
4. Loop-Wiedergabe (USB-Modus)
5. Lautstärke +
6. Vorheriger Titel (USB- und Bluetooth-Modus)
7. Lautstärke -
8. Zehn Titel zurück (USB-Modus)
9. Höhen -
10. Bass -
11. Auswahl des voreingestellten Modus „Musik“
12. Auswahl des voreingestellten Modus „News“
13. Stumm-Modus ein-/ausschalten
14. Eingangskanal des Geräts ändern
15. Setzen Sie alle Lautstärkepegel der Soundbar zurück
16. Musik stoppen (USB-Modus)
17. Nächsten Titel abspielen (USB- und Bluetooth-Modus)
18. Zehn Titel vorwärts (USB-Modus)
19. Höhen +
20. Bass +
21. Auswahl des voreingestellten Modus „Film“
22. Auswahl des voreingestellten Modus „3D“
23. Wiedergabe/Pause (USB- und Bluetooth-Modus)
Hinweis:EinigeFunktionensindnurverfügbar,wennMusik
über ein USB-Gerät abgespielt wird oder wenn das Gerät mit
Bluetooth verbunden ist.
VERSCHIEDENE QUELLEN
DieSoundbarverfügtüberverschiedeneEingangsmethoden:
Bluetooth-Pairing-Modus, AUX-Modus, optischer Modus,
HDMI-Modus und USB-Modus.
1. Wenn Sie das Gerät einschalten, wird die Soundbar
automatischinderEingangsmethodegeönet,diebeim
Ausschalten der Soundbar verwendet wird.
2. Um die Eingangsmethode zu ändern, drücken Sie die
Eingangstaste (14) auf der Fernbedienung.
Der Bildschirm auf der Gerätevorderseite zeigt an, welche
Eingangsmethode aktiv ist.
bt Bluetooth-Pairing-Modus
AU AUX-Modus
OP Optischer Modus
Hd HDMI-Modus
US USB-Modus

AUDIO ÜBER BLUETOOTH-VERBINDUNG WIEDERGEBEN
Die Soundbar kann über eine Bluetooth-Verbindung mit jedem
Gerät (z. B. einem Mobiltelefon oder Laptop) verbunden
werden.MusikundSoundeektekönnenüberdieSoundbar
gestreamt werden.
1. Schalten Sie die Soundbar ein und drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste, um in den BT-Modus zu wechseln.
2. Aktivieren Sie die Pairing-Funktion auf Ihrem Telefon oder
einem anderen kompatiblen Gerät und wählen Sie „Hyundai
Boom“
3. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie einen Ton und die
LED-Anzeige bleibt an.
4. Die Fernbedienung enthält Wiedergabesteuerungen für den
BT-Modus
Hinweis:
1. Die Soundbar versucht automatisch, eine Verbindung mit
dem zuletzt verbundenen Gerät herzustellen.
2. Das Gerät wird automatisch getrennt, wenn die Quelle die
Funkreichweite (10 Meter) verlässt. Das Gerät stellt die
Verbindung automatisch wieder her, wenn es wieder in den
Funkbereich eintritt.
3. Das Gerät bleibt im Bluetooth-Modus, nachdem es von
der Quelle getrennt wurde. Halten Sie die Pair-Taste (2) 3
Sekunden lang gedrückt, um ein Gerät erneut zu verbinden.
Die Bluetooth-Verbindung trennen
1. Sie können die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät
verwenden. Durch das Deaktivieren der Verbindung wird die
Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt.
2. Halten Sie die Pair-Taste (2) auf Ihrer Fernbedienung 3
Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu
trennen.
AUDIOEINGANG (AUX)-VERBINDUNG
1. Schließen Sie das AUX-Kabel an die Soundbar und an Ihren
Fernseher oder Ihr Gerät an.
2. Verwenden Sie die Input-Taste (14), um in den AUX-Modus
(AU auf dem Bildschirm) der Soundbar zu wechseln.
AUDIO ÜBER USB-ANSCHLUSS ABSPIELEN
1. Die Soundbar wechselt automatisch in den USB-Modus,
wenn ein USB in den USB-Anschluss an der Seite der
Soundbar eingesteckt wird.
2. Die Soundbar-Wiedergabesteuerung funktioniert im USB-
Modus (Wiedergabe/Pause, nächster/vorheriger Titel,
Stopp- und Loopback-Funktion).
Hinweis:StellenSiesicher,dassIhrUSB-LaufwerkMP3-oder
WMA-Audiodateien enthält.
OPTISCHER MODUS
1. Schließen Sie das optische Kabel an die Soundbar und an
Ihren Fernseher an.
2. Verwenden Sie die Input-Taste (14), um in den optischen (OP
auf dem Bildschirm) Modus der Soundbar zu wechseln.
3. Wählen Sie den entsprechenden TV-Ausgang. (Weitere
InformationenndenSieinderBedienungsanleitungIhres
Fernsehgeräts.
HDMI-MODUS
Die Soundbar unterstützt HDMI mit Audio Return Channel
(ARC). Wenn Ihr Fernseher mit HDMI ARC kompatibel ist,
können Sie den Ton des Fernsehers mit einem einzigen HDMI-
Kabel über Ihre Soundbar wiedergeben
1. Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss des
Fernsehgeräts an.
Wenn das Fernsehgerät über einen HDMI-ARC-Anschluss
verfügt, verwenden Sie diesen Anschlusspunkt zum
Anschließen des Kabels.
2. Verwenden Sie die Input-Taste (14), um in den HDMI-Modus
(HD auf dem Bildschirm) der Soundbar zu wechseln.
SPEZIFIKATIONEN
Dimension: 76x78x750mm
Weight: 3.5kg
BluetoothVersion: 5.0
BluetoothRange: Upto10m
Audiooutput: 2.0CH
Input: Aux
HDMI
Optical
USB
Poweroutput: 30W*2=60WR.M.S
InputImpedance: 8Ω*2
DriverUnit: 2x2.75”
FrequencyResponse: 70Hz-20Khz
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, DA
SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
NL/EN - [email protected]
BE/FR - [email protected]
© 2020 Die Investmentgesellschaft Europa B.V.
Hyundai-Logos sind Marken der Hyundai Corporation, Korea.
Lizenziert an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte
vorbehalten.
Importiert / vertrieben von The Investment Company Europe
BV Ausschließlich für den Vertrieb in Belgien, den Niederlanden
und Luxemburg entwickelt.
Patent angemeldet
Das Bildmaterial und das Design dieses Pakets sind durch das
europäische Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt,
veröentlichtoderfürandereZweckeverwendetwerden.Esist
nicht gestattet, Marken oder Copyright-Vermerke aus diesem
Paket zu ändern oder zu reproduzieren.
Lizenziert von Hyundai Corporation, Korea

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de la barre de son
Boom de Hyundai.
Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour
vous familiariser avec l'intégralité des fonctionnalités de cette
barre de son. Conservez le mode d'emploi pour y revenir en
cas de besoin, car il contient des informations importantes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• N'installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur
tellesqu'unradiateur,unchauageoutoutautreappareil
produisant de la chaleur.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Faites en sorte que personne ne marche sur le câble.
• Débranchez l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant
longtemps.
• Débranchez l'appareil en cas d'orage.
• Nenettoyezl'appareilqu'àl'aided'unchionsec.
• Touteslesinterventionssurl'appareildoiventêtreconéesà
destechniciensqualiés.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cesymboles'achantsurleproduitsigniela
présence d'une tension dangereuse non isolée au
dans le boîtier avec risque de décharge électrique.
Ce symbole donne une information particulièrement
importante pour l'utilisateur de cet appareil.
Contient de petites pièces impliquant un risque
 desuocation.Inadaptéauxenfantsdemoinsde 
trois ans.
REMARQUE
Si un élément, quel qu'il soit, de la barre de son est
endommagé, n'utilisez PAS l'appareil. Contactez le service
clientèle à l'adresse [email protected] pour savoir quoi faire.
CONTENU DE LA BOÎTE
Vériezlaprésencedesélémentssuivants:
1. Barre de son Boom Hyundai
2. Télécommande + deux piles AAA
3. Autocollants mousse et ensemble de vis
4. Câble AUX
Qualité audio
HHE271902
Mode d'emploi
Clarity Soundbar
BOUTONS ET PORTS PRÉSENTS SUR L'APPAREIL
Côté avant :
1. Écran de la barre de son
Côté arrière :
2. Port câble HDMI TV (ARC) 4. Port câble AUX
3. Port câble OPTIQUE 5. Port AC IN
Côté latéral :
1.Boutonon/o
2. Bouton d'augmentation du volume
3. Bouton de réduction du volume
4. Port USB
POSITIONNEZ CORRECTEMENT LA BARRE DE SON
Disposez la barre de son à l'horizontale sur une surface plate
telle qu'un meuble ou des étagères pour télévision et placez-la
au niveau du centre de l'écran de télévision. Laissez un peu
d'espaceentrelediuseuretlemur.
N'installez pas l'appareil dans un meuble fermé ou dans une
armoire encastrée. Respectez ces instructions pour assurer le
meilleur rendu sonore et une bonne circulation de l'air autour
de la barre de son.
FIXEZ AU MUR
AVERTISSEMENT:Sivousn'êtespascertaindepouvoir
xercorrectementetentoutesécuritélabarredesonau
mur, demandez l'aide d'une personne expérimentée ou d'un
professionnel.Installezlediuseursurunepartieverticale,
solide et renforcée du mur. Si les murs sont en plâtre, il est
234
5

recommandé de visser dans l'ossature du mur pour plus de
sécurité. Pour une performance optimale, laissez au moins
25 mm entre la barre de son et la télévision.
SUIVEZ LES ÉTAPES CI-DESSOUS POUR MONTER LA
BARRE DE SON SUR LE MUR
1. Faites deux trous dans le mur. La distance entre les deux
trous doit permettre l'installation du support mural de la
barre de son.
2. Installezleschevillesenplastiquesurlemuretxezlesvis
surlesxationsenplastique,nevissezpasàfond,tâchezde
laisser un peu d'espace.
3. Fixez les 2 coussinets EVA sur le support mural. Ces
éléments vous permettent de vous assurer qu'il y aura
susammentdeplaceentrelemuretlessortiesdelabarre
de son.
4. Vissez fermement les vis et faites-y glisser la barre de son.
BRANCHEZ VOTRE BARRE DE SON
1. Branchez le raccord de la barre de son sur une prise
(principale) CA.
2. La barre de son s'allume et se met automatiquement en
veille.
REMARQUE : LA BARRE DE SON SE REMET AUTOMA-
TIQUEMENT EN VEILLE SI LA DIFFUSION AUDIO EST
INTERROMPUE ET SI VOUS N'AVEZ APPUYÉ SUR AUCUN
BOUTON PENDANT VINGT MINUTES.
TÉLÉCOMMANDE
1. Allumer/éteindre (veille)
2. Connecter ou déconnecter l'appareil en partage
3. Allumer/éteindre l'écran LED à l'avant de la
barre de son
4. Lecture en boucle (mode USB)
5. Augmenter le volume
6. Morceau précédent (modes USB & Bluetooth)
7. Réduire le volume
8. Reculer de dix morceaux (mode USB)
9. Moins d'aigus
10. Moins de basses
11. Sélectionner le mode préréglage « Musique »
12. Sélectionner le mode préréglage « Actu »
13. Activer/désactiver le mode muet
14. Changer le canal d'entrée de l'appareil
15. Recongurertouslesniveauxdevolumedelabarredeson
16. Interrompre la musique (mode USB)
17. Jouer le morceau suivant (modes USB et Bluetooth)
18. Avancer de dix morceaux (mode USB)
19. Plus d'aigus
20. Plus de basses
21. Sélectionner le mode préréglage « Film »
22. Sélectionner le mode préréglage « 3D »
23. Lecture/Pause (modes USB et Bluetooth)
Remarque:Certainesfonctionsnesontdisponiblesquelorsde
la lecture par le biais d'un appareil USB ou lorsque l'appareil est
connecté par Bluetooth.
DIFFÉRENTES SOURCES
Labarredesonaplusieursmodesd'entrée:modedepartage
Bluetooth, mode AUX, mode optique, mode HDMI et mode
USB.
1. Lorsque vous allumez l'appareil, la barre de son se
reconnecte automatiquement au mode d'entrée qui était
activé lorsque vous l'avez éteinte.
2. Pour changer le mode d'entrée, appuyez sur le bouton
d'entrée (14) sur la télécommande.
L'écranàl'avantdel'appareilachequelmoded'entréeest
activé.
bt Mode de partage bluetooth
AU Mode AUX
OP Mode optique
Hd Mode HDMI
US Mode USB

LECTURE AUDIO PAR CONNEXION BLUETOOTH
La barre de son peut être connectée à tout appareil (à l'instar
d'un téléphone mobile ou d'un ordinateur portable)
disposant d'une connexion bluetooth. La barre de son peut
avoiraccèsàdelamusiqueetàdeseetssonorespar
streaming.
1. Allumez la barre de son et appuyez brièvement sur le bouton
multi-fonctions pour passer au mode BT.
2. Activez la fonction de partage sur votre téléphone mobile ou
sur tout autre appareil compatible et sélectionnez « Hyundai
Boom ».
3. Une fois la barre de son connectée, vous entendrez un son
et l'écran LED restera allumé.
4. La télécommande inclut des commandes de lecture pour le
mode BT.
Remarque:
1. La barre de son essaiera automatiquement de se connecter
à l'appareil auquel vous l'avez connectée la dernière fois.
2. La barre de son se déconnectera automatiquement lorsque
lasourcequitteralaplagesansl(10mètres).Labarrede
son se reconnectera automatiquement lorsque la source
reviendradanslaplagesansl.
3. La barre de son restera en mode bluetooth après la
déconnexion de la source. Pressez le bouton de partage (2)
pendant trois secondes pour reconnecter un appareil.
Déconnecter la connexion bluetooth
1.Vouspouvezutiliserlescongurationsbluetoothsurvotre
appareil mobile. La désactivation du partage entraînera
automatiquementlandelaconnexionbluetooth.
2. Appuyez sur le bouton de partage (2) pendant trois
secondes sur votre télécommande pour déconnecter le
partage bluetooth.
CONNEXION ENTRÉE AUDIO (AUX)
1. Branchez le câble AUX à la barre de son et à votre télévision
ou votre appareil.
2. Utilisez le bouton d'entrée (14) pour passer au mode AUX
(« AU » sur l'écran) de la barre de son.
LECTURE AUDIO PAR PORT USB
1. La barre de son passera automatiquement en mode USB
après l'insertion de l'USB sur le côté de la barre de son.
2. En mode USB, les commandes de lecture de la barre de son
fonctionneront (lecture/pause, morceau suivant/précédent,
arrêt et loupe).
Remarque:Assurez-vousquevotrelecteurUSBcontiennedes
chiersMP3ouWMA.
MODE OPTIQUE
1. Branchez le câble optique à la barre de son et à votre
télévision.
2. Utilisez le bouton d'entrée (14) pour passer au mode optique
(« OP » sur l'écran) de la barre de son.
3. Sélectionnez l'entrée TV appropriée. (Pour de plus amples
informations, consultez le mode d'emploi de votre
télévision.)
MODE HDMI
La barre de son supporte le format HDMI avec canal de retour
audio (ARC). Si votre télévision est adaptée à l'HDMI ARC,
vouspourrezendiuserlesonparl'intermédiairedevotre
barre de son à l'aide d'un simple câble HDMI.
1. Branchez le câble HDMI sur le raccord HDMI de votre
télévision.
Si votre télévision dispose d'un raccord HDMI ARC, utilisez-
le pour y brancher le câble.
2. Utilisez le bouton d'entrée (14) pour passer au mode HDMI
(« HD » sur l'écran) de la barre de son.
SPÉCIFICATIONS
Dimension: 76x78x750mm
Weight: 3.5kg
BluetoothVersion: 5.0
BluetoothRange: Upto10m
Audiooutput: 2.0CH
Input: Aux
HDMI
Optical
USB
Poweroutput: 30W*2=60WR.M.S
InputImpedance: 8Ω*2
DriverUnit: 2x2.75”
FrequencyResponse: 70Hz-20Khz
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR DES
RÉFÉRENCES FUTURES, CAR IL CONTIENT DES
INFORMATIONS IMPORTANTES.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
Les logos Hyundai sont des marques commerciales de
Hyundai Corporation, Corée.
Autorisé par The Investment Company Europe B.V. Tous droits
réservés.
Importé / distribué par The Investment Company Europe B.V.
Développé exclusivement pour les ventes en Belgique, aux
Pays-Bas et au Luxembourg.
BREVET EN COURS
Les illustrations et le design de ce paquet sont protégés
par la loi européenne sur le droit d’auteur et ne peuvent être
reproduits,distribués,achés,publiésouutilisésàquelque
nquecesoitsansautorisationécritepréalable.Iln’estpas
permisdemodieroudereproduirelesmarquesdecommerce
ou les avis de droit d’auteur de ce paquet.
Sous licence de Hyundai Corporation, Corée