Hyundai H-VCH01 User manual

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
H-VCH01
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea
H
www.hyundai-home.ru
RU
GB
KZ

2.
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Dust Bowl
3. Release button of dust bowl lid for
quick dust bowl emptying
4. Dust Bowl Lid
5. Dust Bowl Release Button
6. On/Off Switch
7. Сyclonic stainless steel filter
8. Floor Brush
9. Metal Stick With Handle
10. Cord And Plug
11. Clip
12. Stick Nozzle
13. Brush Nozzle
14. Crevice/furniture nozzle
1. Корпус
2. Контейнер для сбора пыли
3. Кнопка открытия дна контейнера для
сбора пыли
4. Дно контейнера для сбора пыли
5. Кнопка фиксации контейнера для сбора
пыли
6. Кнопка « Вкл./Выкл.»
7. Циклонический фильтр из нержавеющей
стали
8. Универсальная насадка «пол-ковер»
9. Съемная ручка-трость
10. Вилка и шнур питания
11. Зажим
12. Отверстие для трубки
13. Отверстие для щетки
14. Насадка «мебель-щель»
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
2. Шаңжинауға арналған сауыт
3. Шаңжинауға арналған сауытты ашатын
батырма
4. Шаңжинауға арналған сауыттыңтүбі
5. Шаңжинауға арналған сауытты бекіту
батырмасы
6. «Қосу/өшіру» түймешігі
7. Сүзгі
8. Шөтке
9. Түтікше
10. Қуат ашасы мен сымы
11. Қысқыш
12. Түтікшеге арналған саңылау
13. Шөткеге арналған саңылау
14. Cаптама “жиһаз/саңылау”
220-240V ~
50Hz
Класс защиты ll
700W
1.8/2.3kg
mm
1100
137
238

3.
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure
when using.
When using this appliance, basic precautions should always be followed:
Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the
rating label corresponds to the mains voltage in your home.
To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do
not immerse unit or cord in any liquids.
Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the appliance by pulling
the cord.
Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use and before
servicing.
Do not use appliance with damaged cord or other defects. Do not attempt to
repair the appliance, adjust or replace any parts. In case of malfunction, contact
the authorized service center for examination, repair, electrical or mechanical
adjustment.
To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident,
never leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet blocked. Keep free
of dust, hair and anything that may reduce airflow.
Be careful when cleaning on stairs.
Before you start using the vacuum cleaner, please remove all large or sharp
objects from the floor in order to prevent damage of the unit.
CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful
electrical appliances to the power supply at the same time.
Never use the vacuum cleaner without filters.
Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water.
If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up
completely before vacuuming it.
Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it
is damaged.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the
malfunctioning appliance in the nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0 ºC for some time it
should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.
GB

4.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the
product design without prior notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and
documentations.
VACCUUM CLEANER ASSEMBLY
Unpack the device.
Open the clip located on the motor unit and insert and connect the metallic stick
into this opening.Secure the stick by closing the clip until it locks into place.
Insert and connect the floor nozzle at the lower opening of the main body of the
hand vacuum cleaner.
Crevice/Furniture nozzle is for cleaning sofa, curtain or dust on the decorative
surfaces, corners and between cushions. To clean furniture and decorative surfaces
turn the nozzle in the arrow shown direction.
OPERATION
To get started you need to lower the nozzle "floor-carpet", so she clung to the floor.
Connect the plug of the device to the mains wall socket.
Press the ON/OFF switch to activate the vacuum cleaner. To disactivate it press the
ON/OFF switch once again.
For cleaning of easy-available surfaces, car, furniture use vacuum cleaner without
metal stick.
To disassemble metal stick from the body of vacuum cleaner, open the clip and pull
the stick upward.
WARNING!
Be sure to clean the container after each cleaning.
Never use the vacuum cleaner without installed filter and with damaged or dirty
filter. Otherwise, dust will fall into the motor and cause damage to the vacuum
cleaner.
Don’t use the vacuum cleaner if the container is filled to the mark “MAX”. When the
container is filled, dirty air clogs up the vacuum cleaner filter and the engine can
overheat and disable.
Don’t use the vacuum cleaner for cleaning of material debris such as cement,
whitewash, plaster, metal shavings and etc. These particles cause to the engine
damage.
Don’t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine.
CLEANING AND MAINTENANCE
Switch off your vacuum cleaner and disconnect the plug of the device from the
mains wall socket.
Remove the floor brush from the body of the vacuum cleaner by pulling it
downward.
Disconnect the metal stick.
Disconnect dust bowl from the vacuum cleaner. For that press the dust bowl release
button. Empty the dust bowl.
Dust bowl can be opened without disassembling the dust bowl from the body of
vacuum cleaner. For that press the dust bin lower lid release button. We
recomment to empty dust bowl after each usage.

5.
Clean outer surface of the vacuum cleaner body with soft cloth with small amount of
detergents which do not container abrasives. NOTE: It is forbidden to submerge the
device and the plug into the water of any flood.
FILTER CLEANING
Fabric fibre filter and the cyclonic stainless steel filter (filtration system) must be
cleaned regularly after every cleaning.
Grasp the filter assembly from its center and remove the filter from the dust bowl
by pulling it on.
.Rinse the filter under cool tap water and dry it.
It is forbidden to dry the filter on radiators or by using other heating devices.
Refit the filter into the vacuum cleaner.
The filter should be checked regularly for signs of damage preferably after each
cleaning task.
NOTE: Do not switch the vacuum cleaner on without refitted filter as it may cause
motor damage.
STORAGE
Store the vacuum cleaner vertically.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means
used electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the
garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection
address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on
the public health and environme
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во
избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может
привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред
здоровью пользователя.
При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности:
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические
характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях.
RU