Hyundai VC 914 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
Tyčový vysavač / Tyčový vysávač / Odkurzacz pionowy
Stick vacuum cleaner / Álló porszívó
HYU 06/2019
21/10/2019
VC 914

1
C
C1 C2
1
2
3
4
A
A1
A2
A3
A4
B
B1
B2
D
1
2
D1
D2
D3
D4
E
E1
E3
E2
E4
F
F2
F3
F1
G

2
12
1 1
22
3
4
1
2
3
E3
E2
1
2
3
4
5
$
5I.
II.

A
B
C
D
EF
H
G
6
-ABCD
C1 CH
C2 EFG
EA B

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 6
II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČE(obr.1) 8
III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE 8
IV.POUŽITÍVYSAVAČE(obr.6) 9
V.VYJMUTÍPRACHOVÉNÁDOBYAFILTRU 9
VI.ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA 10
VII.SKLADOVÁNÍ 10
VIII.TECHNICKÁDATA 10
IX. LEGISLATIVAAEKOLOGIE 11
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 12
II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČA(obr.1) 14
III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA 14
IV.POUŽITIEVYSÁVAČA(obr.6) 15
V.VYBRATIEPRACHOVEJNÁDOBYAFILTRU 15
VI.ČISTENIEAÚDRŽBA 16
VII.SKLADOVANIE 16
VIII.TECHNICKÉÚDAJE 16
IX. LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 17
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 18
II.WYPOSAŻENIEIAKCESORIAODKURZYCZY(rys.1) 20
III.PRZYGOTOWANIEODKURZACZA 20
IV.ZASTOSOWANIEODKURZACZA(rys.6) 21
V.WYJĘCIEPOJEMNIKANAKURZIFILTRU 21
VI.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 21
VII.DANETECHNICZNE 22
VIII. PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 23
I.SAFETYWARNING 24
II.EQUIPMENTANDACCESSORIES(Fig.1) 26
III.VACUUMCLEANERPREPARATION 26
IV.USEOFVACUUMCLEANER(Fig.6) 27
V.REMOVINGTHEDUSTCONTAINERANDFILTER 27
VI.CLEANINGANDMAINTENANCE 27
VII.TECHNICALDATA 28
VIII. LEGISLATIVE&ECOLOGY 29
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 30
II.TERMÉKLEÍRÁS(1.ábra) 32
III.APORSZÍVÓELŐKÉSZÍTÉSE 32
IV.APORSZÍVÓHASZNÁLATA(6.ábra) 33
V.APORTARTÁLYÉSASZŰRŐELTÁVOLÍTÁSA 33
VI.TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS 33
VII.MŰSZAKIADATOK 34
VIII. JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 35
CZ
SK
PL
EN
HU

NÁVODKOBSLUZE
Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Tentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ:
–Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímu
uživatelispotřebiče.
–Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.
Vidliciadaptérujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,kteráodpovídá
příslušnýmnormám.
–Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8letse
musídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu.
–Abystepředešliúrazu,nevkládejteruce/prstydorotačníhokartáče.
– Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudmápoškozenýadaptér,
pokudnepracujesprávně,upadlnazemapoškodilse.Vtakových
případechzanestespotřebičdoodbornéhoservisukprověření
jehobezpečnostiasprávnéfunkce.
– Síťový adaptér, akumulátor a motorovou část vysavače nikdy neponořujte do vody
(ani částečně) a chraňte je před vlhkostí!
– Před vyprazdňováním nádoby nebo údržbou spotřebič vždy nejdříve vypněte.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
–Přinabíjeníakumulátorujesíťovýadaptérteplý,cožjenaprostonormálnístav.
–Nedobíjejteakumulátor,zekteréhounikáelektrolyt.
– Unikáníelektrolytuzakumulátorujezapříčiněnopřetěžovánímvysavačenebopoužíváním
vysavačezaextrémněvysokýchteplot.Pokudseelektrolytempotřísníte,omyjtezasažené
místovodouamýdlemaopláchnětecitrónovoušťávousoctem.Přizasaženíočívyplachujte
zasaženéokopodobuněkolikaminutčistouvodouaihnedvyhledejtelékařskoupomoc.
–Přivyjímáníakumulátorumusíbýtspotřebičodpojenodnabíjecíhoadaptéru.
– Kontaktyakumulátorunebosíťovéhoadaptérunespojujte!Pokudakumulátornepoužíváte,
držtejejzdosahukovovýchpředmětů,jakojsoukancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky,
šroubkynebodalšídrobnékovovépředměty,kterémohouzpůsobitzkratovánísvorek
akumulátoru.Vzájemnézkratovánísvorekakumulátorumůžezpůsobitpopáleninynebopožár.
–Akumulátorneodhazujtedoohně.Hrozínebezpečívýbuchu!
–Běhemnormálníhoprovozuseakumulátorynevyjímají.Akumulátoryvyjmětepouze
pokudmábýtspotřebičzlikvidován(vizodst.VIII. EKOLOGIE).
–Abysezajistilabezpečnostasprávnáfunkčnostpřístroje,používejtejenoriginální
náhradnídílyavýrobcemschválenépříslušenství.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčen
tak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
6/ 35

– Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
–Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče
apříslušenstvíaneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýše
uvedenýchbezpečnostníchupozornění.Zanesprávnépoužíváníspotřebičesemj.
považujenedodržovánípravidelnévýměnyčiúdržbyveškerýchfiltrůpodlepokynů
vkapitoleIV.,V., VIarovněžtakpoužitíneoriginálníchfiltrů,vdůsledkujejichžvlastností
došlokporušečipoškozenívysavače.
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
–Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,
kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,
vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!
–Přimanipulacisvysavačemsevyvarujtekontaktu(např.volným oděvem, vlasy, prsty,
bižutérií, náramkyatd.)srotujícímkartáčem.
–Podlahovouhubicisrotačnímkartáčemnenechávejtezapnutounajednommístěpříliš
dlouho!Mohlobydojítkpoškozenívysávanéhopovrchu!
–Podlahováhubicesrotačnímkartáčemneníurčenakvysávánínečistotzkoberců
svysokýmvlasem!
– Nepoužívejte nikdy vysavač ani nechytejte adaptér s mokrýma rukama či nohama!
– Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtračního systému a mikrofiltru.
–Přinabíjeníakumulátoruapopoužitívysavačvždyvypněte.
–Nabíjeníakumulátoruprovádějtepřiběžnépokojovéteplotě.Nevystavujteakumulátor
teplotámvyššímnež50°C.Předcházítetakpoškozeníakumulátoru.
–Spotřebičmusíbýtpřinabíjenínapájenpouzebezpečnýmmalýmnapětímodpovídajícím
značenínaspotřebiči.
–Pokuddojdekucpáníotvorů/součástíproprůchodvzduchu(např.příslušenství),vysavač
vypněteapříčinuucpánízcelaodstraňte.
–Nevysávejtemokrénebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívejtevysavačnavenkovní
prostory!Připroniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečíjehopoškozeníavyřazení
zprovozu.Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
–Nevysávejtevodu,tekutinyneboagresivníkapaliny!
–Nevysávejteostrépředměty(např.sklo, střepy),horké,hořlavé,výbušnépředměty
(např.popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary),aleani
maziva(např.tuky, oleje),žíravéprostředky(např.kyseliny, rozpouštědla).Vysátím
těchtopředmětůmůžedojítkpoškozenífiltrů,popř.vysavače.
– Přivysávánívelicejemnéhoprachusemohouzanéstpóryfiltrů.Tímsezmenší
průchodnostvzduchuasacívýkonslábne.Jeprototřebavtakovémtopřípaděfiltryvyčistit,
ikdyžještěnádobaneníplná.Vysavačnepoužívejtekvysávánínečistotprodukovaných
při/postavebníchúpravách,jakojesádrokartonový prach, jemný písek, cement,
stavební prach, části omítkyapod.Připroniknutítěchtonečistot/sypkýchstavebních
hmot/sypkýchstavebníchmateriálůdoagregátuvznikánebezpečíjehopoškození
avyřazenízprovozu.Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
– VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužívánípřístroje,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE:
– Sací otvor vysavače nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte
je do žádných tělesných otvorů!
CZ
7/ 35

SÍŤOVÝ ADAPTÉR:
– Jestližejeadaptértohotospotřebičepoškozen,musíbýtopraven
výrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobněkvalifikovanou
osobou,abysetakzabránilovznikunebezpečnésituace.
– Síťovýadaptérpoužívejtepouzevmístnosti.
–Síťovýadaptérdodanýsespotřebičemjeurčenýpouzeprotentospotřebič,nepoužívejte
jejprojinéúčely.Současněprotentospotřebičpoužívejtepouzekněmudodanýsíťový
adaptér,prodobíjenínepoužívejtejinýtypadaptéru(např.odjinéhospotřebiče).
–Napájecípřívodadaptérunesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
–Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.
–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduadaptéru.
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1)
A – vysavač
 A1–tlačítkoZAP./VYP. / přepínačsacího
výkonu
 A2–světelnásignalizacenabíjení
A3 – tlačítkoaretacenádoby
 A4–držadlo
B – nádoba na prach
B1 – HEPAfiltr
 B2–separátor
C – příslušenství
 C1–štěrbinováhubice
 C2–kartáček
D – prodlužovací nástavec pro tyčový
vysavač
 D1–tlačítkoZAP./VYP. / přepínačsacího
výkonu
 D2–sklopnáčástsrukojetí
 D3–tlačítkoaretacesklopnéčásti
D4–tlačítkoaretacevysavače
E – podlahová hubice s rotačním kartáčem
 E1–tlačítkoaretacehubice
 E2–vyjímatelnýkartáč
 E3–aretacekartáče
 E4–LEDdiodyproosvětleníprostorupřed
vysavačem
F – dobíjecí základna
F1–spodníčást
 F2–nosník
 F3–nabíjecíkonektor
G – síťový adaptér
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE
Odstraňteveškerýobalovýmateriál,vyjmětevysavačapříslušenství.
Zvysavačeodstraňtevšechnypřípadnéadheznífólie,samolepkynebopapír.
SESTAVENÍ VYSAVAČE
Přisestavovánívysavačepostupujtepodleobr.1.Dlepožadovanéhopoužití(ručnívysavač
/tyčovývysavač)zvoltevhodnépříslušenství(obr.6).Přidemontážipostupujteopačným
způsobemaodjistětearetačníprvky.
8/ 35

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU
Vysavač před nabíjením vypněte! Vložtevysavačdoprodlužovacíhonástavcea
následnědodobíjecízákladnyF.PřipojteadaptérdonabíjecíhokonektoruF3apotékel.
síti.Před prvním použitím je nutné akumulátor nabíjet min. 8 hod. Poté je standartní
doba nabíjení cca 3,5 hod.Stavaprůběhnabíjeníjeindikovánnasvětelnésignalizaci
A2.Plněnabitýakumulátorposkytnedobu provozu cca 25 min.
Světelná signalizace nabíjení (A2)
Blikáníčerveně Akumulátorsenabíjí
Trvalésvíceníčerveně Akumulátorjenabitý
Upozornění
– Vysavač lze nabíjet pouze tehdy, je-li vložený v dobíjecí základně F.
– Vysavač dejte nabít ihned, jak sací výkon zeslábne.
– Po skončení náročné práce nebo v horkém prostředí může být akumulátor příliš horký
pro nabíjení. Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.
– V případě každodenního používání adaptér neodpojujte ze zásuvky. Tak bude spotřebič
vždy plně nabitý. Přebíjení akumulátoru je zamezeno. Pokud budete delší dobu (více než
jeden den) nepřítomni, vytáhněte adaptér z el. zásuvky, abyste optimalizovali životnost
akumulátoru.
IV. POUŽITÍ VYSAVAČE (obr. 6)
Předpoužitímnechtevysavačdostatečněnabít.
OVLÁDÁNÍ
Tlačítko ZAP./VYP. / přepínač sacího výkonu (A1, D1)
1.stisknutí - zapnutí(nízkýsacívýkon)
2.stisknutí -vysokýsacívýkon
3.stisknutí - vypnutívysavače
V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRU
VYJMUTÍ NÁDOBY NA PRACH
PřivyjímánínádobynaprachBpostupujtepodleobr.1.Vysáténečistotyzlikvidujte
sběžnýmdomácímodpadem.Prázdnouavyčištěnounádobuvložteopačnýmzpůsobem
nazpětdovysavače.
VÝMĚNA VSTUPNÍHO HEPA FILTRU
Přivyjímánífiltrupostupujtepodleobr.1.Opačnýmzpůsobemvložtenový/vyčištěnýfiltr
dovysavače.
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Poznámky
– Z hygienického hlediska doporučujeme vyprázdňovat nádobu a čistit filtr po každém
použití.
– Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistým HEPA filtrem a prázdnou
prachovou nádobou.
– Po každém vyprázdnění prachové nádoby doporučujeme vyčistit HEPA filtr.
– Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry HEPA filtru. Tím se zmenší
průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě HEPA filtr
vyčistit, i když ještě nádoba není plná.
CZ
9/ 35

Povrchvysavače,prodlužovacíhonástavceaadaptéruošetřujteměkkýmvlhkým
hadříkem,nepoužívejtedrsnéaagresivníčisticíprostředky!
Příslušenství
Pokaždémvysávánízkontrolujtevizuálně,zdasenakartáčíchnebosběračíchnezachytily
nečistotyaodstraňteje.
Podlahová hubice s rotačním kartáčem
Odstraňtenečistoty(zejménavlasy,zvířecíchlupyapod.),kterésezachytilynakartáči.
Prosnadnějšívyčištěnímůžetekartáčvyjmout(obr.4).
Prachová nádoba
Plastovéčásti(B,B2)opláchnětepodtekoucívodou.Předopětovnýmpoužitímnechtevše
důkladněvyschnout.
HEPA ltr
HEPAltrB1jemněvyklepejtenebovyfoukejte(doporučujemetentoúkonprovádětmimo
obytnýprostor).PřisilnémznečištěnímůžeteHEPAltropláchnoutpodtekoucívlažnou
vodou.Následnějejnechtedůkladněoschnout.
Upozornění
– K čistění HEPA ltru nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani
horkou vodu.
– Pro zachování ltračních parametrů HEPA ltru doporučujeme čištění suchou cestou.
– Pokud se rozhodnete HEPA ltr umýt vodou, sníží se jeho ltrační schopnosti. Maximální
počet umytí ltru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.
– HEPA ltr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní ltry vyměňte, pokud je již nelze řádně
vyčistit nebo jsou poškozené.
– HEPA ltr a ltry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.
– Zanedbání čištění a případně výměny ltru může vést k poruše vysavače!
– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.
VII. SKLADOVÁNÍ
Spotřebičskladujteřádněočištěnýmimodosahdětíanesvéprávnýchosob.Ukládejte
vysavačvždynasuchémmístě,vdostatečnévzdálenostiodtepelnýchzdrojů(např.krb,
kamna, vyhřívací těleso).Tyčovývysavačneukládejtenanerovnýpovrch!Vysavač
musíbýtvpřípaděpotřebypostavennarovnémpovrchu,kdenehrozíjehopřevrhnutí.
PříslušenstvíC1aC2lzeskladovatvdobíjecízákladněF(obr.3).Propraktičtější
skladovánímůžeteprodlužovacínástavecDsložit(obr.2).
VIII. TECHNICKÁ DATA
Spotřebič/adaptértřídyochrany III./II.
Akumulátor 14,8VLi-Ion
Síťovýadaptér 100-240V(AC)/19V(DC)
Hmotnost(kg)(ručnívysavač/tyčovývysavač) cca(1,0/2,2)
Rozměrycca(DxHxV)(mm)(ručnívysavač) 450x105x122
Rozměrycca(DxHxV)(mm)(tyčovývysavač) 257x185x1165
Deklarovanáhladinaakustickéhovýkonuje75dB(A)re1pW
10 / 35

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu
jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu
používání akumulátoru.
Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést
odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojehobaleníupozorňuje,žeby
svýrobkem(případněbaterií/akumulátorem)poukončeníjehoživotnostinemělo
býtnakládánojakosběžnýmodpademzdomácnosti.Jenutnéhoodvéztdo
sběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěním
správnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadnýmnegativním
dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobeny
nevhodnoulikvidacivýrobku.Recyklovánímmateriálů,znichžjevyroben,
pomůžeteochránitpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoobecníhoúřadu,podnikuprolikvidacidomovníchodpadůnebo
vobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Vyjmutí akumulátoru
Akumulátoryzpřístrojevyjmětepouzepoúplnémvybití(tj.nechtevysavačvchodutak
dlouho,dokudsejehomotornezastaví).Vyšroubujtešroubyaotevřetevysavač.Postupně
odstřihnětepřívodnívodičeaakumulátoryvyjměte(obr.5).
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLDUSEONLY–Pouzepropoužitívdomácnosti.DONOTIMMERSEIN
WATEROROTHERLIQUIDS–Neponořovatdovodynebojinýchtekutin.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAG
AWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGIN
CRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOT
ATOY.–Nebezpečíudušení.Nepoužívejtetentosáček
vkolébkách,postýlkách,kočárcíchnebodětskýchohrádkách.PE
sáčekodkládejtemimodosahdětí.Sáčeknenínahraní.
Symbol znamenáUPOZORNĚNÍ.
CZ
11 / 35

NÁVODNAOBSLUHU
Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Tentonávodspoluso
záručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútornýmvybavením
obaludobreuschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:
– Inštrukcievnávodepovažujtezasúčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemu
užívateľovispotrebiča.
– Skontrolujte,čiúdajnatypovomštítkuzodpovedánapätiuvovašejelektrickejzásuvke.Vidlicu
napájaciehoprívodutrebapripojiťdosprávnezapojenejauzemnenejzásuvkypodľaSTN!
– Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie
aosobysozníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťami
alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom
alebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebičabezpečným
spôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvom.Detisiso
spotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanúužívateľom
nesmúvykonávaťdetibezdozoru.Detimladšieako8rokovsa
musiadržaťmimodosahspotrebičaajehoprívodu.
– Ruky/prstynezasúvajtedootáčajúcejsarotačnejkefy,abyste
predišlizraneniam.
– Spotrebičvžiadnomprípadenepoužívajte,akmapoškodenýadaptér
alebovidlicu,aknepracujesprávnealebospadolnazemapoškodil
sa.Vtakýchtoprípadochspotrebičodnestedošpecializovaného
servisu,abypreverilijehobezpečnosťasprávnufunkciu.
– Sieťový adaptér, akumulátor a motorovú časť vysávača neponárajte do vody (ani
čiastočne) a chráňte pred vlhkosťou!
– Pred vyprázdnením alebo údržbou vždy vypnite spotrebič.
– Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!
–Pridobíjaníakumulátorasasieťovýadaptérzohrieva,jetonormálnystav.
–Nedobíjajteakumulátor,zktoréhounikáelektrolyt.
– Unikanieelektrolytuzakumulátorajezapríčinenépreťažovanímvysávačaalebopoužívaním
vysávačazaextrémnevysokýchteplôt.Aksaelektrolytomzasiahnete,umytezasiahnuté
miestovodouamydlomaopláchnitecitrónovoušťavousoctom.Prizasiahnutíoči,vyplachujte
čistouvodouzasiahnutéokopočasniekoľkýchminútaihneďvyhľadajtelekárskupomoc.
–Privyberaníakumulátoramusíbyťspotrebičodpojenýodnapájaciehoadaptéra.
– Kontaktyakumulátoraalebonabíjačkynespájajte!Akakumulátornepoužívate,držteho
zdosahukovovýchpredmetov,akosúkancelárskesponky,mince,kľúče,klince,skrutky
aleboďalšiedrobnékovovépredmety,ktorémôžuspôsobiťskratovaniesvoriekakumulátora.
Vzájomneskratovaniesvoriekakumulátoramôžespôsobiťpopáleninyalebopožiar.
–Akumulátorneodhadzujtedoohňa.Hrozínebezpečenstvovýbuchu!
–Počasnormálnejprevádzkysabatériezospotrebičanevyberajú.Batérievyberteiba
vtedy,pokiaľmábyťspotrebičzlikvidovaný(pozritextVIII. EKOLÓGIA).
–Abysazaistilabezpečnosťprístrojaasprávnafunkčnosťspotrebiča,používajteiba
originálnenáhradnédielyavýrobcomschválenépríslušenstvo.
–Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,akoje
popísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.
12 / 35

– Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,
súpreloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.
–Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívanímspotrebiča
apríslušenstvaaniejezodpovednýzozárukyzaspotrebičvprípadenedodržania
vyššieuvedenýchbezpečnostnýchupozornení.Zanesprávnepoužívaniespotrebiča
samedziinýmpovažujenedodržaniepravidelnejvýmenyaleboúdržbyvšetkýchfiltrov
podľapokynovvkapitoleIV.,V., VIarovnakotakpoužitieneoriginálnychfiltrov,kedy
vdôsledkuichvlastnostídošlokporuchealebopoškodeniuvysávača.
POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:
– Výrobokjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely(vobchodoch,
kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,motelochainýchobytnýchprostrediach,
vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Niejeurčenýprekomerčnépoužitie!
–Primanipuláciisvysávačomsavyvarujtekontaktu(napr.voľného odevu, vlasov,
prstov bižutérie, náramku,atď.)srotujúcoukefou.
–Podlahovúhubicusrotačnoukefounenechávajtezapnutúnajednommiesteprílišdlho!
Mohlobydôjsťkpoškodeniuvysávanéhopovrchu!
–Podlahováhubicasrotačnoukefouniejeurčenánavysávanienečistôtzkobercov
svysokýmvlasom!
– Nikdy nepoužívajte vysávač ani nechytajte adaptér s mokrými rukami či nohami!
– Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!
– Prinabíjaníakumulátoraapopoužitívysávačvždyvypnite.
–Akumulátordobíjajtepriizbovejteplote.Nevystavujteakumulátorteplotámvyššímako
50°C.Predchádzatetakpoškodeniuakumulátora.
–Prístrojmusíbyťnapájanýibabezpečnýmnízkymnapätímzodpovedajúcimznačeniu
spotrebičaprinabíjaní.
–Pokiaľdôjdekupchaniuotvorovnapriechodvzduchu(napr.príslušenstva),vysávač
vypniteaodstráňteprípadnéviditeľnéprekážkybrániaceprúduvzduchu.
–Nevysávajtemokréalebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívajtevysávačnavonkajši
priestory!Pripreniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečenstvojehopoškodenia
avyradeniazprevádzky.Natentodruhporuchysanevzťahujenároknazáručnúopravu.
– Nevysávajtevodu,tekutinyaleboagresívnekvapaliny!
–Nevysávajteostrépredmety(napr.sklo, črepy),horúce,horľavé,výbušnépredmety
(napr.popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá),aleanimazivá(napr.tuky,
oleje)ažieravéprostriedky(napr. kyseliny, rozpúšťadlá).Vysatímtýchtopredmetov
môžedôjsťkpoškodeniufiltrov,popr.vysávača.
–Privysávaníveľmijemnéhoprachusamôžuupchaťpóryfiltrov.Týmsazmenší
priechodnosťvzduchuanasávacívýkonslabne.Vtakomprípadejetrebafiltreočistiť
ajkeďnádobaniejecelkomplnená.Vysávačnepoužívajtenavysávanienečistôt
produkovanýchpri/postavebnýchúpravách,akojesadrokartónový prach, jemný
piesok, cement, stavebný prach, časti omietkyapod.Pripreniknutítýchtonečistôt
/sypkýchstavebnýchhmôt/sypkýchstavebnýchmateriálovdoagregátuvzniká
nebezpečenstvojehopoškodeniaavyradeniazprevádzky.Natentodruhzávadysa
nevzťahujenároknazáručnúopravu.
– Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
– VAROVANIE: Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodomna
obsluhu,existujerizikoporanenia.
PRÍSLUŠENSTVO A ZOSTAVENIE SPOTREBIČA:
– Nasávaciu hubicu alebo koniec sacieho otvoru alebo neprikladajte k očima ani
ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!
SK
13 / 35

SIEŤOVÝ ADAPTÉR:
– Akjeadaptértohtospotrebičapoškodený,musíbyťopravený
výrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobnekvalifikovanou
osobou,abysatakzabránilovznikunebezpečnejsituácie.
–Sieťovýadaptér používajtelenvmiestnosti.
–Sieťovýadaptérdodanýsospotrebičomjeurčenýlenpretentospotrebič,nepoužívajteho
nainéúčely.Súčasnepretentospotrebičpoužívajtelenknemudodanýsieťovýadaptér,
predobíjanienepoužívajteinýtypadaptéra(napr.odinéhospotrebiča).
– Napájacíprívodadaptéranesmiebyťpoškodenýostrýmialebohorúcimipredmetmi,
otvorenýmplameňom,nesmiebyťponáranýdovodyanisaohýbaťcezostréhrany.
–Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebolpoškodený
avyhovovalplatnýmnormám.
–Napájacíprívodadaptérapravidelnekontrolujte.
II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA (obr.1)
A – vysávač
 A1–tlačidloZAP/VYP / prepínačsacieho
výkonu
 A2–svetelnásignalizácianabíjania
 A3–tlačidloaretácienádoby
 A4–rukoväť
B – nádoba na prach
B1 – HEPAfilter
B2 –separátor
C – príslušenstvo
 C1–štrbinováhubica
 C2–kefa
D – predlžovací nadstavec
 D1–tlačidloZAP/VYP. / prepínačsacieho
výkonu
 D2–sklopnáčasťsrukoväťou
 D3–tlačidloaretaciesklopnejčasti
 D4–tlačidloaretacievysávače
E – podlahová hubica s rotačným kartáčom
 E1–tlačidloaretáciehubice
 E2–vyberateľnákefa
 E3–aretáciakefy
 E4–LEDdiódypreosvetleniepriestorupred
vysávačom
F – nabíjateľná základňa
F1–spodnáčasť
 F2–nosník
 F3–nabíjacíkonektor
G – sieťový adaptér
III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA
Odstráňtevšetokobalovýmateriál,vybertevysávačapríslušenstvo.Zvysávačaodstráňte
všetkyprípadnéadhéznefólie,nálepkyalebopapier.
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
Prizostavovanívysávačapostupujtepodľaobr.1.Podľapožadovanéhopoužitia(ručný
vysávač/tyčovývysávač)zvoľtevhodnépríslušenstvo(obr.6).Pridemontážipostupujte
opačnýmspôsobomaodistitearetačnéprvky.
14 / 35

NABÍJANIE AKUMULÁTORA
Vypnite vysávač pred nabíjaním! Vložtevysávačdopredlžovaciehonadstavcaanásledne
dodobíjacejzákladneF.PripojteadaptérdonabíjaciehokonektoraF3apotomkel.sieti.
Pred prvým použitím je nutne akumulátor nabíjať min. 8 h. Potom je štandardný
nabíjací čas cca 3,5 h. Stavapriebehprocesunabíjaniajeindikovanýsvetelnou
signalizáciuzariadenianaA2.Plnenabitábatériaposkytuje prevádzkový čas cca 25 min.
Svetelná signalizácia nabíjanie (A2)
Blikánačerveno Akumulátorsanabíja
Trvalésvietičerveno Akumulátorjenabitý
Upozornenie
– Vysávač možno nabíjať len vtedy, ak je vložený v dobíjacej základni F.
– Vysávač nechajte nabiť ihneď, ako začne slabnúť sací výkon
– Na konci náročnej práce alebo v horúcom prostredí môže byť akumulátor príliš horúca na
nabíjanie. Pred nabíjaním nechajte akumulátor vychladnúť.
– V prípade každodenného používania adaptér neodpájajte zo zásuvky. Tak bude spotrebič
vždy plne nabitý. Prebíjanie akumulátora je zamedzené. Ak budete dlhšiu dobu (viac ako
jeden deň) neprítomní, vytiahnite adaptér z el. zásuvky, aby ste optimalizovali životnosť
akumulátora.
IV. POUŽITIE VYSÁVAČA (obr. 6)
Nechajtevysávačnabíjaťpredpoužitím.
OVLÁDANIE
Tlačidlo ZAP/VYP (A1, D1) / prepínač sacieho výkonu
1.stlačenie - zapnutie(nízkysacívýkon)
2.stlačenie -vysokýsacívýkon
3.stlačenie - vypnutievysávača
V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTRU
VYBRATIE PRACHOVÉ NÁDOBY
PrivyberaníprachovejnádobyBpostupujtepodľaobr.1.Vysaténečistotyzlikvidujte
sbežnýmdomácimodpadom.Prázdnuavyčistenúnádobuvložteopačnýmspôsobom
naspäťdovysávača.
VÝMENA VSTUPNÉHO HEPA FILTRA
Privyberanífiltrapostupujtepodľaobr.1.Opačnýmspôsobomvložtenový/vyčistenýfilterdo
vysávača.
VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA
Poznámky
– Z hygienického hľadiska odporúčame vyprázdňovať nádobu a čistiť filter po každom použití.
– Maximálny sací účinok sa dosiahne vždy čistým filtrom HEPA a prázdnou nádobou na prach.
– Po každom vyprázdnení prachovej nádoby odporúčame čistiť filter HEPA.
– Pri vysávaní veľmi jemného prachu môžu byť zanesené póry filtra HEPA. Tým sa znižuje
prietok vzduchu a sací výkon klesá. Preto by mal byť filter HEPA v takomto prípade
vyčistený, aj keď nádoba nie je plná.
SK
15 / 35

Povrchvysávača,predlžovaciehonadstavcaaadaptéraošetrujtemäkkouvlhkou
handričkou,nepoužívajtedrsnéaagresívnečistiaceprostriedky!
Príslušenstvo
Pokaždomvysávanískontrolujte,čisanazberačochnezachytilinečistoty.
Aksatakstalo,odstráňteich.
Podlahová hubica s rotačnou kefou
Odstráňtenečistoty(najmävlasy,zvieraciechlpyapod.),ktorésazachytilinakefe.Pre
ľahšievyčisteniemôžetekefuvybrať(obr.4).
Prachová nádoba
Plastovéčasti(B,B2)opláchnitepodtečúcouvodou.Predopätovnýmpoužitímnechajte
všetkodôkladnevyschnúť.
HEPA filter
VýstupnýHEPAlterB1jemnevykleptealebovyfúkajte(odporúčametentoúkonprevádzať
mimoobytnýpriestor).PrisilnomznečistenímôžeteHEPAlteropláchnuťpodtečúcou
vlažnouvodou.Následnehonechajtedôkladneoschnúť.
Upozornenie
– Na čistenie HEPA filtru nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky
ani horúcu vodu.
– Pre zachovanie filtračných parametrov HEPA filtru odporúčame čistenie suchou cestou.
– Pokiaľ sa rozhodnete HEPA filter umyť vodou, zníži sa jeho filtračné schopnosti.
Maximálny počet umytí filtra je 3x. Potom je potrebné zakúpiť nový.
– HEPA filter odporúčame meniť 2x za rok.
– Filter HEPA nie je určený na umývanie v umývačke riadu.
– Neschopnosť vyčistiť a prípadne vymeniť filter HEPA môže viesť k poruche vysávača!
– Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.
VII. SKLADOVANIE
Spotrebičskladujteriadneočistenýmimodosahudetíanesvojprávnychosôb.Ukladajte
vysávačvždynasuchommieste,vdostatočnejvzdialenostiodtepelnýchzdrojov(napr.
krb, kachle, vyhrievacie teleso).Tyčovývysávačneukladajtenanerovnýpovrch!Vysávač
musíbyťvprípadepotrebypostavenýnarovnompovrchu,kdenehrozíjehoprevrhnutie.
PríslušenstvoC1aC2môžebyťuloženévzákladniF(obr.3).Prepraktickejšieskladovanie
môžetepredlžovacínadstavecDzložiť(obr.2).
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Spotrebič/Adaptérochrannejtriedy  III./II.
Akumulátor  14,8VLi-Ion
Sieťovýadaptér  100-240V(AC)/19V(DC)
Hmotnosť(kg)(ručnývysávač/tyčovývysávač)  cca(1,0/2,2)
Rozmery(DxHxV),(mm)(ručnývysávač) 450x105x122
Rozmery(DxHxV),(mm)(tyčovývysávač) 257x185x1165
Deklarovanáhodnotaemísiehlukutohtospotrebičaje75dB,čopredstavujehladinu„A“
akustickéhovýkonuvzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
16 / 35

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom.
Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora
z dôvodu jej používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na
spôsobe používania akumulátora.
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných
častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!
IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA
VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABY
STEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITE
HOZOZÁSUVKY.VPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu
a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkom(prípadnebatériú/
akumulátorom)poukončeníjehoživotnostinemôžebyťnakladanéakosbežným
odpadomzdomácnosti.Musísaodovzdaťdopríslušnejzbernenarecykláciu
elektrickýchaelektronickýchzariadení.Zaručenímsprávnejlikvidácietohto
výrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnychnegatívnychdopadovna
životnéprostredieanazdraviečloveka,ktorébymohlibytzapríčinenénevhodným
zaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.Recyklovanímmateriálovpomôžete
zachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuvám
napožiadanieposkytnemiestnyúrad,službalikvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,
vktorejstesitentovýrobokzakúpili.
Vybratie batérie
Poúplnomvybitíbatériívytiahnitezjednotky(toznamenánechajtevysávačbežaťažkýmsa
motornezastaví).Odstráňteskrutkyaotvortevysávač.Postupneodstráňtenapájaciekáble
avybertebatériu(obrázok5).
UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:
HOUSEHOLDUSEONLY—Lennapoužitievdomácnosti.DONOTIMMERSEINWATER
OROTHERLIQUIDS—Neponáraťdovodyaleboinýchtekutín.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAG
AWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGIN
CRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOT
ATOY.—Nebezpečenstvoudusenia.Nepoužívajtetotovrecúško
vkolískach,postieľkach,kočíkochalebodetskýchohrádkach.PE
vreckoodkladajtemimodosahudetí.Vreckoniejenahranie.
Symbol znamenáUPOZORNENIE.
SK
17 / 35

INSTRUKCJAOBSŁUGI
SzanowniPaństwo,dziękujemyzazakupnaszegoproduktu.Przedrozpoczęciem
użytkowania,należyuważnieprzeczytaćwszystkieinstrukcjeizachowaćjenaprzyszłość.
Dotyczytotakżegwarancji,dowoduzakupuoraz–jeślitomożliwe–wszystkichczęści
oryginalnegoopakowania.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POSTANOWIENIA OGÓLNE:
– Wskazówkizawartewinstrukcjiobsługinależyprzekazaćinnemuużytkownikowi
urządzenia.
– Sprawdź,czydanedotyczącenapięciapodanenatabliczceodpowiadająnapięciuwsieci
elektrycznej.Wtyczkęprzewoduzasilanianależypodłączyćdoprawidłowouziemionegogniazdka!
– Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużycia,orazosoby
zograniczonymizdolnościamizycznymilubumysłowymi,atakże
nieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutegotypu
urządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelubzostaną
poinstruowanenatematbezpiecznegokorzystaniaztegourządzenia
orazzagrożeńwiążącychsięzjegoużywaniem.Bawieniesię
urządzeniemjestzabronionedzieciom.Czyszczenieikonserwacja
beznadzorudorosłychjestdzieciomzabroniona.Dziecidolat
8muszątrzymaćsięzdalaodurządzeniaijegoprzewodu.
–Abyuniknąćobrażeń,nienależywkładaćrąk/palcówdoszczotki
obrotowej.
– Nigdynieużywajurządzenia,jeślimauszkodzonyadapter,jeślinie
działaprawidłowo,spadłonaziemięiuległouszkodzeniu.Wtakich
przypadkachzanieśurządzeniedospecjalistycznegoserwisu,aby
sprawdzićjegobezpieczeństwoiprawidłowedziałanie.
– Zasilacza sieciowego, akumulatora, części silnikowej nigdy nie zanurzaj do wody
(ani częściowo) i chroń przed wilgocią!
– Przed opróżnieniem pojemnika lub konserwacją należy najpierw wyłączyć urządzenie.
– Produktu nie pozostawiaj włączonego bez dozoru!
–Nieładujakumulatora,zktóregowyciekaelektrolit.
–Przywyjmowaniuakumulatoraurządzeniemusibyćodłączoneodzasilaczaładującego.
–Akumulatoraniewolnowrzucaćdoognia.Niebezpieczeństwowybuchu!
– Wceluzapewnieniabezpieczeństwaiprawidłowegofunkcjonowaniaurządzenia,należyużywać
wyłącznieoryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówzatwierdzonychprzezproducenta.
– Nigdynieużywajurządzeniadoinnychcelówniżte,doktórychjestprzeznaczonyoraz
wsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.Nigdynieużywajurządzeniadożadnychinnychcelów.
–Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowaneprzezniepoprawneużywanie
urządzeniaiakcesoriówiniejestodpowiedzialnyzagwarancjęurządzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiawyżejprzedstawionychostrzeżeńbezpieczeństwa.Zanieprawidłowe
użytkowanieurządzeniajestmiędzyinnymiuważanenieprzestrzeganieregularnej
wymianylubkonserwacjiwszelkichfiltrów,jakopisanowrozdzialeIV.,V., VIjakrównież
stosowanienieoryginalnychfiltrów,gdziezewzględunaichwłasności,doszłodousterki
lubuszkodzeniaodkurzacza.
18 / 35

UŻYWANIE URZĄDZENIA:
–Produktprzeznaczonyjestdostosowaniawgospodarstwachdomowychipodobnych
miejscach(sklepy,biuraipodobnemiejscapracy,hotele,moteleiinneśrodowiska
mieszkalne,wfirmachświadczącychusługinoclegoweześniadaniem)!Niejest
przeznaczonedoużytkukomercyjnego!
–Podczasładowaniaurządzeniemusibyćzasilanebezpiecznymniskimnapięciem
odpowiadającymoznaczeniunaurządzeniu.
–Podczasobsługizodkurzaczem,należyunikaćkontaktu(np.luźne ubranie, włosy, palce,
biżuteria, bransolety,itp.)zszczotkąobrotową.
–Dyszypodłogowejzeszczotkąobrotowąnienależypozostawiaćwjednymmiejscuzbyt
długo!Możetospowodowaćuszkodzenieodkurzanejpowierzchni!
–Końcówkapodłogowazszczotkąobrotowąniejestprzeznaczonadozbierania
zanieczyszczeńzdywanówzwysokimwłosem!
–Nigdynienależyużywaćodkurzaczalubdotykaćzasilaczamokrymirękamilubnogami!
–Podczasładowaniaakumulatoraipoużyciu,należyzawszeodkurzaczwyłączyć.
–Nieodkurzajmokrejlubwilgotnejwykładziny,nieużywajodkurzaczanazewnątrz!
Przyprzeniknięciuwilgocidoagregatupowstajeniebezpieczeństwojegouszkodzenia
iwycofaniezeksploatacji.Tenrodzajusterkiniejestobjętygwarancją.
–Nieodkurzaćwody,cieczylubpłynówagresywnych!
–Nieodkurzajprzedmiotówostrychnp.odłamków szkła, stłuczek,przedmiotówgorących,
palnych,wybuchowych(np.popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny,
rozpuszczalników a opary aerozoli),aleanismarównp.tłuszczy, olejów, środków
żrących(np.kwasów, rozpuszczalników).Przyodkurzaniutakichprzedmiotówmoże
dojśćdouszkodzeniaworkanakurz,jakiodkurzacza.
– Podczasodkurzaniabardzodrobnegopyłumogązostaćblokowaneporymikrofiltrów.
Ograniczysięprzepustowośćpowietrzaisiłassaniasłabnie.Koniecznejestzatemwtym
przypadkuwyczyścićfiltrypyłowelubwymienićlubopróżnićpojemniknaodpadnawet,
jeśliniejestjeszczepełny.Niewolnoużywaćodkurzaczadozbieraniazanieczyszczeń
wytwarzanychpodczaspracbudowlanych/popracachbudowlanych,takichjakpył
z płyt gipsowo – kartonowych, drobny piasek, cement, pył budowlany, części
tynkuitp.Podczasprzenikaniatychzanieczyszczeń/materiałówbudowlanychluzem/
sypkichmateriałówbudowlanychdoagregatu,istniejeryzykouszkodzeniaizakończenie
użytkowania.Tegorodzajuusterkiniesąobjętenaprawągwarancyjną.
ZASILACZ:
– Jeśliadaptertegourządzeniajestuszkodzony,musizostać
wymienionyprzezproducenta,jegoserwisantalubpodobnie
wykwalifikowanąosobę,abyuniknąćniebezpiecznejsytuacji.
– Zasilaczanależyużywaćtylkowpomieszczeniu.
–Zasilaczsieciowydostarczanywrazzurządzeniemjestprzeznaczonytylkodotego
urządzenia,nienależygoużywaćdoinnychcelów.Jednocześniedotegourządzenia
należyużywaćtylkodostarczonegozasilaczasieciowego,doładowanianieużywaćinnego
typuzasilacza(np.zinnychurządzeń).
–Dopilnuj,abykabelzasilającyniezostałuszkodzonyprzezostrelubgorąceprzedmioty
iogień.Niepowinienbyćzanurzanywwodzielubzałamywaćsięnaostrychkrawędziach.
PL
19 / 35

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY (rys. 1)
A– odkurzacz
A1–przyciskON/OFF / przełącznikmocy
ssania
 A2–sygnalizacjaświetlnaładowania
 A3–przyciskzablokowaniazbiornika
 A4–uchwyt
B – zbiornik na kurz
B1 – filtrHEPA
 B2–separator
C – akcesoria
 C1–nasadkaszczelinowa
 C2–szczotka
D – nasadka przedłużająca
 D1–przyciskON/OFF / przełącznikmocy
ssania
 D2–składanaczęśćzuchwytem
 D3–blokowanieczęściskładanej
 D4–przyciskblokowaniaodkurzacza
E – końcówka podłogowa ze szczotką
rotacyjną
 E1–przyciskblokowaniakońcówki
 E2–wyjmowanaszczotka
 E3–blokadaszczotki
 E4–diodyLEDdooświetleniaobszaru
przedodkurzaczem
F – baza ładująca
F1–częśćdolna
 F2–nośnik
 F3–złączeładowania
G – zasilacz
III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA
Usuńmateriałpakowy,wyjmijodkurzacziakcesoria. Zurządzeniausuńwszystkiefolie
adhezyjne,naklejkilubpapier.
MONTAŻ ODKURZACZE
Podczasmontażuodkurzaczapostępujwgrysunku1.Wzależnościodpożądanego
zastosowania(odkurzaczręczny/odkurzaczpionowy)wybraćodpowiednieakcesoria
(rys.6).Podczasdemontażunależypostępowaćwodwrotnysposóbiodblokować
elementyblokujące.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Przed ładowaniem wyłącz odkurzacz! Włożyćodkurzaczdonasadkiprzedłużającej,
anastępniedopodstawyładującejF.PodłączyćadapterdozłączaładowaniaF3,
anastępniedoprądu. Przed pierwszym użyciem akumulator należy ładować
min. 8 godzin. Potem standardowy czas ładowania wynosi ok. 3,5 godzin.Stani
przebiegładowaniasąwskazywanenasygnalizacjiświetlnejA2.Wpełninaładowany
akumulatorzapewniapracę na około 25 minut.
Sygnalizacja świetlna ładowanie (A2)
Miganaczerwono Akumulatorsięładuje
Trwałeświeciczerwona Akumulatornaładowany
20 / 35