Hyundai VC 914 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
Tyčový vysavač / Tyčový vysávač / Odkurzacz pionowy
Stick vacuum cleaner / Álló porszívó
HYU 06/2019
21/10/2019
VC 914

1
C
C1 C2
1
2
3
4
A
A1
A2
A3
A4
B
B1
B2
D
1
2
D1
D2
D3
D4
E
E1
E3
E2
E4
F
F2
F3
F1
G

2
12
1 1
22
3
4
1
2
3
E3
E2
1
2
3
4
5
$
5I.
II.

A
B
C
D
EF
H
G
6
-ABCD
C1 CH
C2 EFG
EA B

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 6
II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČE(obr.1) 8
III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE 8
IV.POUŽITÍVYSAVAČE(obr.6) 9
V.VYJMUTÍPRACHOVÉNÁDOBYAFILTRU 9
VI.ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA 10
VII.SKLADOVÁNÍ 10
VIII.TECHNICKÁDATA 10
IX. LEGISLATIVAAEKOLOGIE 11
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 12
II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČA(obr.1) 14
III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA 14
IV.POUŽITIEVYSÁVAČA(obr.6) 15
V.VYBRATIEPRACHOVEJNÁDOBYAFILTRU 15
VI.ČISTENIEAÚDRŽBA 16
VII.SKLADOVANIE 16
VIII.TECHNICKÉÚDAJE 16
IX. LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 17
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 18
II.WYPOSAŻENIEIAKCESORIAODKURZYCZY(rys.1) 20
III.PRZYGOTOWANIEODKURZACZA 20
IV.ZASTOSOWANIEODKURZACZA(rys.6) 21
V.WYJĘCIEPOJEMNIKANAKURZIFILTRU 21
VI.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 21
VII.DANETECHNICZNE 22
VIII. PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 23
I.SAFETYWARNING 24
II.EQUIPMENTANDACCESSORIES(Fig.1) 26
III.VACUUMCLEANERPREPARATION 26
IV.USEOFVACUUMCLEANER(Fig.6) 27
V.REMOVINGTHEDUSTCONTAINERANDFILTER 27
VI.CLEANINGANDMAINTENANCE 27
VII.TECHNICALDATA 28
VIII. LEGISLATIVE&ECOLOGY 29
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 30
II.TERMÉKLEÍRÁS(1.ábra) 32
III.APORSZÍVÓELŐKÉSZÍTÉSE 32
IV.APORSZÍVÓHASZNÁLATA(6.ábra) 33
V.APORTARTÁLYÉSASZŰRŐELTÁVOLÍTÁSA 33
VI.TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS 33
VII.MŰSZAKIADATOK 34
VIII. JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 35
CZ
SK
PL
EN
HU

NÁVODKOBSLUZE
Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Tentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ:
–Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímu
uživatelispotřebiče.
–Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.
Vidliciadaptérujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,kteráodpovídá
příslušnýmnormám.
–Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8letse
musídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu.
–Abystepředešliúrazu,nevkládejteruce/prstydorotačníhokartáče.
– Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudmápoškozenýadaptér,
pokudnepracujesprávně,upadlnazemapoškodilse.Vtakových
případechzanestespotřebičdoodbornéhoservisukprověření
jehobezpečnostiasprávnéfunkce.
– Síťový adaptér, akumulátor a motorovou část vysavače nikdy neponořujte do vody
(ani částečně) a chraňte je před vlhkostí!
– Před vyprazdňováním nádoby nebo údržbou spotřebič vždy nejdříve vypněte.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
–Přinabíjeníakumulátorujesíťovýadaptérteplý,cožjenaprostonormálnístav.
–Nedobíjejteakumulátor,zekteréhounikáelektrolyt.
– Unikáníelektrolytuzakumulátorujezapříčiněnopřetěžovánímvysavačenebopoužíváním
vysavačezaextrémněvysokýchteplot.Pokudseelektrolytempotřísníte,omyjtezasažené
místovodouamýdlemaopláchnětecitrónovoušťávousoctem.Přizasaženíočívyplachujte
zasaženéokopodobuněkolikaminutčistouvodouaihnedvyhledejtelékařskoupomoc.
–Přivyjímáníakumulátorumusíbýtspotřebičodpojenodnabíjecíhoadaptéru.
– Kontaktyakumulátorunebosíťovéhoadaptérunespojujte!Pokudakumulátornepoužíváte,
držtejejzdosahukovovýchpředmětů,jakojsoukancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky,
šroubkynebodalšídrobnékovovépředměty,kterémohouzpůsobitzkratovánísvorek
akumulátoru.Vzájemnézkratovánísvorekakumulátorumůžezpůsobitpopáleninynebopožár.
–Akumulátorneodhazujtedoohně.Hrozínebezpečívýbuchu!
–Běhemnormálníhoprovozuseakumulátorynevyjímají.Akumulátoryvyjmětepouze
pokudmábýtspotřebičzlikvidován(vizodst.VIII. EKOLOGIE).
–Abysezajistilabezpečnostasprávnáfunkčnostpřístroje,používejtejenoriginální
náhradnídílyavýrobcemschválenépříslušenství.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčen
tak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
6/ 35

– Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
–Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče
apříslušenstvíaneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýše
uvedenýchbezpečnostníchupozornění.Zanesprávnépoužíváníspotřebičesemj.
považujenedodržovánípravidelnévýměnyčiúdržbyveškerýchfiltrůpodlepokynů
vkapitoleIV.,V., VIarovněžtakpoužitíneoriginálníchfiltrů,vdůsledkujejichžvlastností
došlokporušečipoškozenívysavače.
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
–Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,
kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,
vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!
–Přimanipulacisvysavačemsevyvarujtekontaktu(např.volným oděvem, vlasy, prsty,
bižutérií, náramkyatd.)srotujícímkartáčem.
–Podlahovouhubicisrotačnímkartáčemnenechávejtezapnutounajednommístěpříliš
dlouho!Mohlobydojítkpoškozenívysávanéhopovrchu!
–Podlahováhubicesrotačnímkartáčemneníurčenakvysávánínečistotzkoberců
svysokýmvlasem!
– Nepoužívejte nikdy vysavač ani nechytejte adaptér s mokrýma rukama či nohama!
– Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtračního systému a mikrofiltru.
–Přinabíjeníakumulátoruapopoužitívysavačvždyvypněte.
–Nabíjeníakumulátoruprovádějtepřiběžnépokojovéteplotě.Nevystavujteakumulátor
teplotámvyššímnež50°C.Předcházítetakpoškozeníakumulátoru.
–Spotřebičmusíbýtpřinabíjenínapájenpouzebezpečnýmmalýmnapětímodpovídajícím
značenínaspotřebiči.
–Pokuddojdekucpáníotvorů/součástíproprůchodvzduchu(např.příslušenství),vysavač
vypněteapříčinuucpánízcelaodstraňte.
–Nevysávejtemokrénebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívejtevysavačnavenkovní
prostory!Připroniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečíjehopoškozeníavyřazení
zprovozu.Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
–Nevysávejtevodu,tekutinyneboagresivníkapaliny!
–Nevysávejteostrépředměty(např.sklo, střepy),horké,hořlavé,výbušnépředměty
(např.popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary),aleani
maziva(např.tuky, oleje),žíravéprostředky(např.kyseliny, rozpouštědla).Vysátím
těchtopředmětůmůžedojítkpoškozenífiltrů,popř.vysavače.
– Přivysávánívelicejemnéhoprachusemohouzanéstpóryfiltrů.Tímsezmenší
průchodnostvzduchuasacívýkonslábne.Jeprototřebavtakovémtopřípaděfiltryvyčistit,
ikdyžještěnádobaneníplná.Vysavačnepoužívejtekvysávánínečistotprodukovaných
při/postavebníchúpravách,jakojesádrokartonový prach, jemný písek, cement,
stavební prach, části omítkyapod.Připroniknutítěchtonečistot/sypkýchstavebních
hmot/sypkýchstavebníchmateriálůdoagregátuvznikánebezpečíjehopoškození
avyřazenízprovozu.Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
– VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužívánípřístroje,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE:
– Sací otvor vysavače nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte
je do žádných tělesných otvorů!
CZ
7/ 35

SÍŤOVÝ ADAPTÉR:
– Jestližejeadaptértohotospotřebičepoškozen,musíbýtopraven
výrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobněkvalifikovanou
osobou,abysetakzabránilovznikunebezpečnésituace.
– Síťovýadaptérpoužívejtepouzevmístnosti.
–Síťovýadaptérdodanýsespotřebičemjeurčenýpouzeprotentospotřebič,nepoužívejte
jejprojinéúčely.Současněprotentospotřebičpoužívejtepouzekněmudodanýsíťový
adaptér,prodobíjenínepoužívejtejinýtypadaptéru(např.odjinéhospotřebiče).
–Napájecípřívodadaptérunesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
–Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.
–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduadaptéru.
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1)
A – vysavač
 A1–tlačítkoZAP./VYP. / přepínačsacího
výkonu
 A2–světelnásignalizacenabíjení
A3 – tlačítkoaretacenádoby
 A4–držadlo
B – nádoba na prach
B1 – HEPAfiltr
 B2–separátor
C – příslušenství
 C1–štěrbinováhubice
 C2–kartáček
D – prodlužovací nástavec pro tyčový
vysavač
 D1–tlačítkoZAP./VYP. / přepínačsacího
výkonu
 D2–sklopnáčástsrukojetí
 D3–tlačítkoaretacesklopnéčásti
D4–tlačítkoaretacevysavače
E – podlahová hubice s rotačním kartáčem
 E1–tlačítkoaretacehubice
 E2–vyjímatelnýkartáč
 E3–aretacekartáče
 E4–LEDdiodyproosvětleníprostorupřed
vysavačem
F – dobíjecí základna
F1–spodníčást
 F2–nosník
 F3–nabíjecíkonektor
G – síťový adaptér
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE
Odstraňteveškerýobalovýmateriál,vyjmětevysavačapříslušenství.
Zvysavačeodstraňtevšechnypřípadnéadheznífólie,samolepkynebopapír.
SESTAVENÍ VYSAVAČE
Přisestavovánívysavačepostupujtepodleobr.1.Dlepožadovanéhopoužití(ručnívysavač
/tyčovývysavač)zvoltevhodnépříslušenství(obr.6).Přidemontážipostupujteopačným
způsobemaodjistětearetačníprvky.
8/ 35

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU
Vysavač před nabíjením vypněte! Vložtevysavačdoprodlužovacíhonástavcea
následnědodobíjecízákladnyF.PřipojteadaptérdonabíjecíhokonektoruF3apotékel.
síti.Před prvním použitím je nutné akumulátor nabíjet min. 8 hod. Poté je standartní
doba nabíjení cca 3,5 hod.Stavaprůběhnabíjeníjeindikovánnasvětelnésignalizaci
A2.Plněnabitýakumulátorposkytnedobu provozu cca 25 min.
Světelná signalizace nabíjení (A2)
Blikáníčerveně Akumulátorsenabíjí
Trvalésvíceníčerveně Akumulátorjenabitý
Upozornění
– Vysavač lze nabíjet pouze tehdy, je-li vložený v dobíjecí základně F.
– Vysavač dejte nabít ihned, jak sací výkon zeslábne.
– Po skončení náročné práce nebo v horkém prostředí může být akumulátor příliš horký
pro nabíjení. Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.
– V případě každodenního používání adaptér neodpojujte ze zásuvky. Tak bude spotřebič
vždy plně nabitý. Přebíjení akumulátoru je zamezeno. Pokud budete delší dobu (více než
jeden den) nepřítomni, vytáhněte adaptér z el. zásuvky, abyste optimalizovali životnost
akumulátoru.
IV. POUŽITÍ VYSAVAČE (obr. 6)
Předpoužitímnechtevysavačdostatečněnabít.
OVLÁDÁNÍ
Tlačítko ZAP./VYP. / přepínač sacího výkonu (A1, D1)
1.stisknutí - zapnutí(nízkýsacívýkon)
2.stisknutí -vysokýsacívýkon
3.stisknutí - vypnutívysavače
V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRU
VYJMUTÍ NÁDOBY NA PRACH
PřivyjímánínádobynaprachBpostupujtepodleobr.1.Vysáténečistotyzlikvidujte
sběžnýmdomácímodpadem.Prázdnouavyčištěnounádobuvložteopačnýmzpůsobem
nazpětdovysavače.
VÝMĚNA VSTUPNÍHO HEPA FILTRU
Přivyjímánífiltrupostupujtepodleobr.1.Opačnýmzpůsobemvložtenový/vyčištěnýfiltr
dovysavače.
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Poznámky
– Z hygienického hlediska doporučujeme vyprázdňovat nádobu a čistit filtr po každém
použití.
– Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistým HEPA filtrem a prázdnou
prachovou nádobou.
– Po každém vyprázdnění prachové nádoby doporučujeme vyčistit HEPA filtr.
– Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry HEPA filtru. Tím se zmenší
průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě HEPA filtr
vyčistit, i když ještě nádoba není plná.
CZ
9/ 35

Povrchvysavače,prodlužovacíhonástavceaadaptéruošetřujteměkkýmvlhkým
hadříkem,nepoužívejtedrsnéaagresivníčisticíprostředky!
Příslušenství
Pokaždémvysávánízkontrolujtevizuálně,zdasenakartáčíchnebosběračíchnezachytily
nečistotyaodstraňteje.
Podlahová hubice s rotačním kartáčem
Odstraňtenečistoty(zejménavlasy,zvířecíchlupyapod.),kterésezachytilynakartáči.
Prosnadnějšívyčištěnímůžetekartáčvyjmout(obr.4).
Prachová nádoba
Plastovéčásti(B,B2)opláchnětepodtekoucívodou.Předopětovnýmpoužitímnechtevše
důkladněvyschnout.
HEPA ltr
HEPAltrB1jemněvyklepejtenebovyfoukejte(doporučujemetentoúkonprovádětmimo
obytnýprostor).PřisilnémznečištěnímůžeteHEPAltropláchnoutpodtekoucívlažnou
vodou.Následnějejnechtedůkladněoschnout.
Upozornění
– K čistění HEPA ltru nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani
horkou vodu.
– Pro zachování ltračních parametrů HEPA ltru doporučujeme čištění suchou cestou.
– Pokud se rozhodnete HEPA ltr umýt vodou, sníží se jeho ltrační schopnosti. Maximální
počet umytí ltru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.
– HEPA ltr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní ltry vyměňte, pokud je již nelze řádně
vyčistit nebo jsou poškozené.
– HEPA ltr a ltry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.
– Zanedbání čištění a případně výměny ltru může vést k poruše vysavače!
– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.
VII. SKLADOVÁNÍ
Spotřebičskladujteřádněočištěnýmimodosahdětíanesvéprávnýchosob.Ukládejte
vysavačvždynasuchémmístě,vdostatečnévzdálenostiodtepelnýchzdrojů(např.krb,
kamna, vyhřívací těleso).Tyčovývysavačneukládejtenanerovnýpovrch!Vysavač
musíbýtvpřípaděpotřebypostavennarovnémpovrchu,kdenehrozíjehopřevrhnutí.
PříslušenstvíC1aC2lzeskladovatvdobíjecízákladněF(obr.3).Propraktičtější
skladovánímůžeteprodlužovacínástavecDsložit(obr.2).
VIII. TECHNICKÁ DATA
Spotřebič/adaptértřídyochrany III./II.
Akumulátor 14,8VLi-Ion
Síťovýadaptér 100-240V(AC)/19V(DC)
Hmotnost(kg)(ručnívysavač/tyčovývysavač) cca(1,0/2,2)
Rozměrycca(DxHxV)(mm)(ručnívysavač) 450x105x122
Rozměrycca(DxHxV)(mm)(tyčovývysavač) 257x185x1165
Deklarovanáhladinaakustickéhovýkonuje75dB(A)re1pW
10 / 35