Hyundai HHA592201 User manual

Please read this user manual carefully to fully understand the usage
of the vacuum cleaner. Keep the manual for future reference since it
contains important information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To help you use this product in correct way and protect you
from unnecessary body injury and property loss, please read
this instruction manual carefully before you use it.
1. This product is for home use only; it’s not for commercial use!
2. Please check carefully whether every part is in good condition
upon opening the box, please do not use the product and contact
dealer or service immediately if anything is found missing or broken
3. Please keep instruction manual, invoice, package and so on for
future use or storage or repair.
4. Please make sure the local power (V) fall within power range that
indicated on charger
5. Charger shall be placed on dry surface, do not leave it unattended
during charging
6. Please hold the plug instead of cord to pull charger out from
socket, cord shall stay away from heat sources, do not touch
charger with wet hand
7. This product is not a toy, please store this product far away from
reach of children. Special attention shall be made when children is
playing around
8. Please never use this product to vacuum any liquid, heat
temperature substance, very ne substance (E.g. sawdust, plaster
powder, cement, ash, carbon powder), sharp substance (E.g.
glass, staple), and hazardous substance (E.g. detergent, solvent),
chemical substance (E.g. Acid), ammable substance (petrol,
alcohol), Etc.
9. Please cut off the power before you clean the product, please
always use dry or slight wet soft cloth, do not use alcohol,
benzene, Etc.
10. Do not have the product immerged in the water, do not leave or
use the product out of house!
11. Please make sure all parts are assembled correctly. Do not use this
product without ltration
12. Do not try disassembling the battery, Do not place battery on metal
surface or near heat sources, do not put the battery in re
13. Do not try disassembling or repairing this products/charger
yourself, please call professionals for any repair or replacement
with original parts/unit
14. Please make sure that products can no longer be used before you
discard it, the battery pack must be removed from product for
further safe recycle disposal
15. This product cannot be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
16. This product is not for any professional and commercial use, any
damage/consequence caused by improper use or use without
following this instruction are not covered by warranty
Quality home appliances
HHA592201, HHA592202 & HHA592203
User Manual
120W Pro - Cordless Stick Vacuum Cleaner
PART DESCRIPTION
1. Cordless vacuum cleaner main unit
2. Conductive aluminum tube
3. Electrical oor brush
4. On/off button
5. Bottom cover release button
6. Removeable dust cup
7. Battery Indicator light
8. Conductive aluminum tube release button
9. Floor brush release button
10. Charge port
11. Battery pack
12. Dust cup release button
13. Adapter
14. 2 in 1 brush
PRECAUTIONS
Important: If the suction opening in the unit or the hose is blocked,
switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance
before you start the unit again.
1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators or
cigarette butts.
2. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that
your hands are dry.
3. Before you start vacuuming, make sure to remove large or sharp
objects that might damage the dust cup lter.
4. When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug
not the power cord.
5.Do not pick up anything that is burning or smoking such as
cigarettes, matches or hot ashes.
6. Do not use without dust cup lter in place.
INSTRUCTION OF USE
Before using the Cordless Vacuum cleaner for the rst time, clean
it with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the
Cordless Vacuum cleaner in water or any other liquid.

ASSEMBLING THE CORDLESS VACUUM CLEANER
1. Assembling the aluminum tube
Fit the tube onto the main body’s air inlet until it clicks into position.
If need to remove the tube, hold the main body, press the release knob
and remove the tube.
ASSEMBLING THE ELECTRICAL FLOOR BRUSH
2. Fit the electrical oor brush onto the tube until it click into the
position. If need to remove the electrical oor brush, hold the aluminum
tube, press the oor brush release knob and remove the brush from the
tube.
3. ASSEMBLING THE 2 IN 1 BRUSH
Fit the accessory on the main body’s air inlet and/or on the tube until
it clicks into position. The 2 in 1 brush is good for cleaning stairs,
corners.
OPERATING THE CORDLESS VACUUM CLEANER
Before rst time use, ensure the vacuum cleaner has been charged
4-4.5hours. Turn on the Cordless vacuum cleaner by pressing the ON/
OFF button. Note: Battery indicator light represents battery capacity
and will illuminate during use. The indicator light will turn off one by
one as the battery runs out. Warning: Do not use the Cordless Vacuum
without the removable lter or dust bin in position.
CHARGING PRODUCT
1.Turn off the Cordless vacuum cleaner.
2.Connect the adapter to the charge port on the main unit.
3.Plug the adapter into the main power supply.
The battery indicator display light will ash in a ring. Once the battery
is fully charged, the battery indicator lights indicated by the battery are
always bright in a ring.
CARE AND MAINTENANCE
1. Turn off the Cordless vacuum cleaner
2. Press and hold the dust cup release button and rotate the dust cup
at a clockwise angle of 30 °, then remove the whole dust cup.
3.How to clean the dust cup
Without removing the dust cup. Press the dust cup release button
directly, Then drop the dust into waste container.(g. A)
Or you can remove the dust cup and Press the dust cup release button
directly, Then drop the dust into waste container.(g. B)
4.Remove lter assembly: Filter, Hepa , Dust cup.
5.Cleaning the lter/hepa in water, wait for it to dry comple
tely.
6.Put the lter/hepa back into the dust cup carefully.
7.Put the dust cup back into the main body: Dust cup counterclockwise
rotation into the slot, hear the sound of «ka», that means the dust cup
installed in place.

ROTATING BRUSH CLEANING
1. Turn the brush bottom screw to unlock position (picture)
2. Open the brush bottom xed device.
3. Show brush, clean the rotating brush on the twisting thing.
4. Put the rotating brush back.
5. Turn the brush bottom screw to lock position
BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL
Discarded batteries are nonenvironmentally friendly and disposed of it
in accordance with applicable regulations.
- Discharge battery by running the appliance to stop the engine at idle.
- Remove the battery from the appliance.
Attention:
The battery pack of this model vacuum cleaner is Non-removable.
If you need to replace battery pack ,Please send it to a professional
maintenance station.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 120W Brush motor
Battery Type: 22.2V Li-ion 2200mAh
Battery Voltage: 22.2V
Detachable battery: No
Charger(1.5m cable): EU plug
Output: 27V 500M
Charging time: 4 - 4.5 hrs
2 suction speed: High speed - 10Kpa (18 minutes running time)
Low speed - 7Kpa (35 minutes running time)
Tube: Aluminium tube
Filtration: Microber lter
Dust capacity : 0.5 Liter;
Brush: Motorized brush with LED lights
Suction Accessories:2 in 1 at brush , Long at crevice nozzle
Wall Mount design: Yes
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation holdings,
Korea.
Licensed by HYUNDAI Corporation holdings, Korea . Licensed to The
Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Licensed by HYUNDAI Corporation holdings, Korea Imported /
Distributed by The Investment Company Europe B.V. Exclusively
developed for sales in Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission. It is
not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice
from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation holdings holdings, Korea

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het gebruik
van de stofzuiger volledig te begrijpen. Bewaar de handleiding voor
toekomstige referentie, aangezien deze belangrijke informatie bevat.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Om u te helpen dit product op de juiste manier te gebruiken en
u te beschermen tegen onnodig lichamelijk letsel en verlies van
eigendommen, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u
het gebruikt.
1. Dit product is alleen voor thuisgebruik; het is niet voor commercieel
gebruik!
2. Controleer zorgvuldig of elk onderdeel in goede staat verkeert bij het
openen van de doos, gebruik het product niet en neem onmiddellijk
contact op met dealer of service als er iets ontbreekt of kapot is
3. Bewaar de handleiding, factuur, verpakking enzovoort voor
toekomstig gebruik of opslag of reparatie.
4. Zorg ervoor dat de lokale stroom (V) binnen het vermogensbereik valt
dat op de oplader wordt aangegeven
5. De oplader moet op een droog oppervlak worden geplaatst, laat
deze niet onbeheerd achter tijdens het opladen
6. Houd de stekker vast in plaats van het snoer om de oplader uit het
stopcontact te trekken, het snoer blijft uit de buurt van warmtebronnen,
raak de oplader niet aan met natte handen
7. Dit product is geen speelgoed. Bewaar dit product ver buiten het
bereik van kinderen. Speciale aandacht moet worden besteed aan
spelende kinderen
8. Gebruik dit product nooit om vloeistof, hittetemperatuursubstantie,
zeer jne substantie (bv. Zaagsel, gipspoeder, cement, as,
koolstofpoeder), scherpe substantie (bv. Glas, nietje) en gevaarlijke
substantie (bv. Wasmiddel, oplosmiddel), chemische stof (bijv. zuur),
brandbare stof (benzine, alcohol), enz.
9. Schakel de stroom uit voordat u het product schoonmaakt, gebruik
altijd een droge of licht natte zachte doek, gebruik geen alcohol,
benzeen, enz.
10. Laat het product niet in het water dompelen, verlaat of gebruik het
product niet buitenshuis!
11. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd. Gebruik
dit product niet zonder ltratie
12. Probeer de batterij niet te demonteren, plaats de batterij niet op een
metalen oppervlak of in de buurt van warmtebronnen, steek de batterij
niet in vuur
13. Probeer deze producten / oplader niet zelf uit elkaar te halen of
te repareren, neem contact op met professionals voor reparatie of
vervanging met originele onderdelen / eenheid
14. Zorg ervoor dat producten niet meer kunnen worden gebruikt
voordat u deze weggooit, de batterij moet uit het product worden
verwijderd voor verdere veilige recycling.
15. Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten
of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en de betrokken gevaren begrijpen.
16. Dit product is niet voor professioneel en commercieel gebruik,
enige schade / gevolg veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of gebruik
zonder deze instructie te volgen, wordt niet gedekt door de garantie
Quality home appliances
HHA592201, HHA592202 & HHA592203
Gebruikershandleiding
120W Pro - Cordless Stick Vacuum Cleaner
ONDERDEEL BESCHRIJVING
ONDERDEEL BESCHRIJVING
1. Draadloze stofzuiger hoofdeenheid
2. Geleidende aluminium buis
3. Elektrische vloerborstel
4. Aan/uit-knop
5. Ontgrendelingsknop onderkant
6. Verwijderbare stofbak
7. Batterij-indicatielampje
8. Ontgrendelingsknop voor geleidende aluminium buis
9. Ontgrendelknop vloerborstel
10. Oplaadpoort
11. Batterijpakket
12. Ontgrendelknop stofbeker
13. Adapter
14. 2 in 1 borstel
PREVENTIEVE MAATREGELEN
Belangrijk: Als de aanzuigopening in het apparaat of de slang
verstopt is, schakelt u de stofzuiger uit en verwijdert u de blokkerende
substantie voordat u het apparaat opnieuw start.
1. Gebruik de stofzuiger niet te dicht bij verwarmingen, radiatoren of
sigarettenpeuken.
2. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u de stekker in het
stopcontact steekt.
3. Voordat u begint met stofzuigen, moet u ervoor zorgen dat u grote
of scherpe voorwerpen verwijdert die het stoflter kunnen beschadigen.
4. Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, trek dan aan de
stekker en niet aan het netsnoer.
5.Raap niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
6. Niet gebruiken zonder het stoflter op zijn plaats.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Voordat u de draadloze stofzuiger voor de eerste keer gebruikt, maakt
u hem schoon met een zachte, vochtige doek en droogt u hem goed
af. Dompel de draadloze stofzuiger niet onder in water of een andere
vloeistof.

DE DRAADLOZE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN
1. Montage van de aluminium buis
Plaats de buis op de luchtinlaat van het hoofdgedeelte totdat deze op
zijn plaats klikt.
Als de buis moet worden verwijderd, houdt u het hoofdgedeelte vast,
drukt u op de ontgrendelingsknop en verwijdert u de buis.
MONTAGE VAN DE ELEKTRISCHE VLOERBORSTEL
2. Monteer de elektrische vloerborstel op de buis totdat deze vastklikt.
Als u de elektrische vloerborstel moet verwijderen, houdt u de
aluminium buis vast, drukt u op de ontgrendelknop van de vloerborstel
en haalt u de borstel uit de buis.
3. Montage van de 2 in 1 borstel
Plaats het accessoire op de luchtinlaat van het hoofdgedeelte en/of op
de buis totdat het op zijn plaats klikt. De 2 in 1 borstel is goed voor het
reinigen van trappen, hoeken.
DE DRAADLOZE STOFZUIGER BEDIENEN
Zorg er voor het eerste gebruik voor dat de stofzuiger 4-4,5 uur is
opgeladen. Schakel de draadloze stofzuiger in door op de AAN/
UIT-knop te drukken. Opmerking: het batterij-indicatielampje geeft
de batterijcapaciteit weer en gaat branden tijdens gebruik. Het
indicatielampje gaat één voor één uit als de batterij leeg raakt.
Waarschuwing: Gebruik de draadloze stofzuiger niet zonder het
verwijderbare lter of de stofopvangbak.
OPLADEN
1.Schakel de draadloze stofzuiger uit.
2.Sluit de adapter aan op de oplaadpoort op het hoofdapparaat.
3.Steek de adapter in het stopcontact.
Het batterij-indicatielampje knippert in een ring. Zodra de batterij
volledig is opgeladen, branden de batterij-indicatielampjes die door de
batterij worden aangegeven, altijd helder in een ring.
VERZORGING EN ONDERHOUD
1. Schakel de draadloze stofzuiger uit
2. Houd de ontgrendelingsknop van de stofbak ingedrukt en draai de
stofbak in een hoek van 30 ° met de klok mee, verwijder vervolgens de
hele stofbak.
3.Hoe de stofbak schoon te maken?
Zonder de stofbak te verwijderen. Druk direct op de
ontgrendelingsknop van de stofbeker en laat het stof vervolgens in de
afvalcontainer vallen. (g. A)
Of u kunt de stofbak verwijderen en direct op de ontgrendelknop van
de stofbak drukken. Laat het stof vervolgens in de afvalcontainer vallen
(g. B)
4.Verwijder ltermontage: lter, Hepa, stofbeker.
5. Reinig het lter/hepa in water, wacht tot het volledig droog is.
6.Plaats de lter/hepa voorzichtig terug in de stofbak.
7.Plaats de stofbak terug in het hoofdgedeelte: de stofbak draait tegen
de klok in in de sleuf, hoor het geluid van «ka», dat wil zeggen dat de
stofbak op zijn plaats is geïnstalleerd.

ROTERENDE BORSTELREINIGING
1. Draai de onderste schroef van de borstel naar de ontgrendelde
positie (afbeelding)
2. Open het vaste apparaat aan de onderkant van de borstel.
3. Laat de borstel zien, reinig de roterende borstel op het draaiende
ding.
4. Plaats de roterende borstel terug.
5. Draai de onderste schroef van de borstel om de positie te
vergrendelen
BATTERIJ VERWIJDEREN EN VERWIJDEREN
Afgedankte batterijen zijn niet milieuvriendelijk en worden afgevoerd in
overeenstemming met de toepasselijke regelgeving.
- Ontlaad de accu door het apparaat te laten draaien om de motor
stationair te laten draaien.
- Haal de batterij uit het apparaat.
AANDACHT:
Het batterijpakket van dit model stofzuiger is niet-verwijderbaar. Als
u de batterij moet vervangen, stuur deze dan naar een professioneel
onderhoudsstation.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Vermogen: 120W Borstelmotor
Batterijtype: 22.2V Li-ion 2200mAh
Batterijspanning: 22.2V
Afneembare batterij: Nee
Oplader: EU-stekker (kabel van 1,5 m)
Uitgang: 27V 500M
Oplaadtijd: 4 - 4,5 uur
2 zuigsnelheid: Hoge snelheid - 10Kpa (18 minuten looptijd)
Lage snelheid - 7Kpa (35 minuten looptijd)
Buis: aluminium buis
Filtratie: Microvezellter
Stofcapaciteit : 0,5 Liter;
Borstel: Gemotoriseerde borstel met LED-verlichting
Zuigaccessoires: 2 in 1 platte borstel, lang plat spleetmondstuk
Wandmontage: Ja
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIZJIING, OMDAT DEZE
BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI-logo’s zijn handelsmerken van HYUNDAI Corporation
holdings, Korea.
Onder licentie van The Investment Company Europe B.V. Alle rechten
voorbehouden.
Geïmporteerd / gedistribueerd door The Investment Company Europe
B.V. Exclusief ontwikkeld voor verkoop in België, Nederland en
Luxemburg.
PATENT AANGEVRAAGD
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd
door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet worden
gereproduceerd, verspreid, weergegeven, gepubliceerd of gebruikt
voor enig doel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Het is
niet toegestaan om handelsmerken of copyrightvermeldingen van dit
pakket te wijzigen of te reproduceren.
Onder licentie van HYUNDAI Corporation holdings, Korea

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
Verwendung des Staubsaugers vollständig zu verstehen. Bewahren
Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige
Informationen enthält.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
sie verwenden, damit Sie dieses Produkt richtig verwenden und vor
unnötigen Körperverletzungen und Verlust von Eigentum schützen
können.
1. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht
für den kommerziellen Gebrauch!
2. Bitte prüfen Sie beim Öffnen der Verpackung sorgfältig, ob sich jedes
Teil in einem guten Zustand bendet. Verwenden Sie das Produkt nicht
und wenden Sie sich sofort an den Händler oder den Service, wenn
etwas fehlt oder defekt ist
3. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, Rechnung, Verpackung
usw. für die zukünftige Verwendung oder Lagerung oder Reparatur auf.
4. Stellen Sie sicher, dass die lokale Stromversorgung (V) in den auf
dem Ladegerät angegebenen Leistungsbereich fällt
5. Das Ladegerät muss auf eine trockene Oberäche gestellt werden.
Lassen Sie es während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt
6. Bitte halten Sie den Stecker anstelle des Kabels, um das Ladegerät
aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel muss von Wärmequellen fern
bleiben. Berühren Sie das Ladegerät nicht mit nasser Hand
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte lagern Sie dieses Produkt
weit entfernt von Kindern. Besondere Aufmerksamkeit ist zu schenken,
wenn Kinder herumspielen
8. Verwenden Sie dieses Produkt niemals zum Staubsaugen von
Flüssigkeiten, Wärmetemperatursubstanzen, sehr feinen Substanzen (z.
B. Sägemehl, Gipspulver, Zement, Asche, Kohlenstoffpulver), scharfen
Substanzen (z. B. Glas, Heftklammern) und gefährlichen Substanzen (z.
B. Reinigungsmittel, Lösungsmittel), chemische Substanz (zB Säure),
brennbare Substanz (Benzin, Alkohol) usw.
9. Bitte unterbrechen Sie den Strom, bevor Sie das Produkt reinigen.
Verwenden Sie immer ein trockenes oder leicht nasses, weiches Tuch.
Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzol usw.
10. Lassen Sie das Produkt nicht ins Wasser tauchen, lassen Sie es
nicht außerhalb des Hauses!
11. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt zusammengebaut
sind. Verwenden Sie dieses Produkt nicht ohne Filtration
12. Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen. Stellen Sie
die Batterie nicht auf Metalloberächen oder in der Nähe von
Wärmequellen auf. Setzen Sie die Batterie nicht in Brand
13. Versuchen Sie nicht, diese Produkte / Ladegeräte selbst zu
zerlegen oder zu reparieren. Wenden Sie sich an Fachleute, um
Reparaturen oder Ersatzteile mit Originalteilen / -geräten zu erhalten
14. Stellen Sie sicher, dass Produkte nicht mehr verwendet werden
können, bevor Sie sie entsorgen. Der Akku muss zur weiteren sicheren
Entsorgung aus dem Produkt entfernt werden
15. Dieses Produkt kann nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen, die
Verwendung des Geräts auf sichere Weise durchzuführen und die damit
verbundenen Gefahren zu verstehen.
16. Dieses Produkt ist nicht für den professionellen und kommerziellen
Gebrauch bestimmt. Schäden / Folgen, die durch unsachgemäße
Verwendung oder Verwendung ohne Befolgung dieser Anweisung
verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie
Quality home appliances
HHA592201, HHA592202 & HHA592203
Benutzerhandbuch
120W Pro - Cordless Stick Vacuum Cleaner
TEILEBESCHREIBUNG
1. Haupteinheit des kabellosen Staubsaugers
2. Leitfähiges Aluminiumrohr
3. Elektrische Bodenbürste
4. Ein-/Aus-Taste
5. Entriegelungstaste der unteren Abdeckung
6. Abnehmbarer Staubbecher
7. Batterieanzeige
8. Entriegelungsknopf für leitfähiges Aluminiumrohr
9. Entriegelungstaste der Bodenbürste
10. Ladeanschluss
11. Akkupack
12. Staubbecher-Entriegelungstaste
13. Adapter
14. 2-in-1-Bürste
VORSICHTSMASSNAHMEN
Wichtig: Wenn die Ansaugöffnung im Gerät oder der Schlauch
verstopft ist, schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie die
Verstopfung, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
1. Betreiben Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizungen,
Heizkörpern oder Zigarettenstummeln.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den
Netzstecker in die Steckdose stecken.
3. Bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen, achten Sie darauf, große
oder scharfe Gegenstände zu entfernen, die den Staubbecherlter
beschädigen könnten.
4. Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose
am Stecker und nicht am Netzkabel.
5. Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie
Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.
6. Nicht ohne eingesetzten Staubbecherlter verwenden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Reinigen Sie den Akku-Staubsauger vor dem ersten Gebrauch mit
einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich ab.
Tauchen Sie den kabellosen Staubsauger nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

AKKU-STAUBSAUGER ZUSAMMENBAUEN
1. Montage des Aluminiumrohrs
Stecken Sie den Schlauch auf den Lufteinlass des Hauptkörpers, bis er
einrastet.
Wenn Sie den Schlauch entfernen müssen, halten Sie den Hauptkörper
fest, drücken Sie den Entriegelungsknopf und entfernen Sie den
Schlauch.
MONTAGE DER ELEKTRISCHEN BODENBÜRSTE
2. Stecken Sie die elektrische Bodenbürste auf das Rohr, bis
sie einrastet. Wenn Sie die elektrische Bodenbürste entfernen
müssen, halten Sie das Aluminiumrohr fest, drücken Sie auf den
Entriegelungsknopf der Bodenbürste und entfernen Sie die Bürste aus
dem Rohr.
3. Zusammenbau der 2-in-1-Bürste
Bringen Sie das Zubehör am Lufteinlass des Hauptkörpers und/oder
am Rohr an, bis es einrastet. Die 2-in-1-Bürste eignet sich gut zum
Reinigen von Treppen und Ecken.
BEDIENUNG DES AKKU-STAUBSAUGERS
Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass der Staubsauger
4-4,5 Stunden lang aufgeladen wurde. Schalten Sie den kabellosen
Staubsauger ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste drücken. Hinweis: Die
Batterieanzeige zeigt die Batteriekapazität an und leuchtet während
des Gebrauchs auf. Die Kontrollleuchte erlischt nacheinander, wenn die
Batterie leer ist. Warnung: Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger
nicht ohne abnehmbaren Filter oder Staubbehälter.
PRODUKT AUFLADEN
1. Schalten Sie den kabellosen Staubsauger aus.
2. Verbinden Sie den Adapter mit dem Ladeanschluss am Hauptgerät.
3.Stecken Sie den Adapter in die Hauptstromversorgung.
Die Anzeigeleuchte der Batterieanzeige blinkt in einem Ring.
Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten die vom Akku
angezeigten Akkuanzeigeleuchten immer hell in einem Ring.
PFLEGE UND WARTUNG
1. Schalten Sie den kabellosen Staubsauger aus
2. Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbechers
und drehen Sie den Staubbecher um 30° im Uhrzeigersinn, dann
entfernen Sie den ganzen Staubbecher.
3. So reinigen Sie den Staubbecher
Ohne den Staubbecher zu entfernen. Drücken Sie direkt auf die
Entriegelungstaste des Staubbehälters und werfen Sie den Staub dann
in den Abfallbehälter (Abb. A).
Oder Sie können den Staubbehälter entfernen und direkt die
Entriegelungstaste des Staubbehälters drücken, dann den Staub in den
Abfallbehälter fallen lassen (Abb. B).
4. Entfernen Sie die Filterbaugruppe: Filter, Hepa, Staubbecher.
5.Reinigen Sie den Filter/Hepa in Wasser und warten Sie, bis er
vollständig getrocknet ist
6. Setzen Sie den Filter/Hepa vorsichtig wieder in die Staubschale ein.
7. Setzen Sie den Staubbecher wieder in den Hauptkörper ein: Drehen

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, DA
SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
NL/EN - [email protected]
BE/FR - [email protected]
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI-Logos sind Marken der HYUNDAI Corporation holdings,
Korea.
Lizenziert an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte
vorbehalten.
Import / Vertrieb durch The Investment Company Europe B.V.
Ausschließlich für den Vertrieb in Belgien, den Niederlanden und
Luxemburg entwickelt.
PATENT ANGEMELDET
Das Bildmaterial und das Design dieser Verpackung sind durch das
europäische Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt,
veröffentlicht oder für andere Zwecke verwendet werden. Es ist nicht
gestattet, Marken oder Copyright-Vermerke aus dieser Verpackung zu
ändern oder zu reproduzieren.
Lizenziert von der HYUNDAI Corporation holdings, Korea
Sie den Staubbecher gegen den Uhrzeigersinn in den Schlitz, hören
Sie das Geräusch von «ka», das bedeutet, dass der Staubbecher an
seinem Platz installiert ist.
ROTIERENDE BÜRSTENREINIGUNG
1. Drehen Sie die untere Schraube der Bürste in die entriegelte Position
(Bild)
2. Öffnen Sie das befestigte Gerät der Bürstenunterseite.
3. Bürste zeigen, die rotierende Bürste auf dem sich drehenden Ding
reinigen.
4. Setzen Sie die rotierende Bürste wieder ein.
5. Drehen Sie die untere Schraube der Bürste in die
Verriegelungsposition
ENTFERNEN UND ENTSORGUNG DER BATTERIE
Ausrangierte Batterien sind nicht umweltfreundlich und werden gemäß
den geltenden Vorschriften entsorgt.
- Entladen Sie die Batterie, indem Sie das Gerät laufen lassen, um den
Motor im Leerlauf abzustellen.
- Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät.
AUFMERKSAMKEIT:
Der Akku dieses Staubsaugermodells ist nicht entfernbar. Wenn Sie
den Akku ersetzen müssen, senden Sie ihn bitte an eine professionelle
Wartungsstation.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Leistung: 120 W Bürstenmotor
Batterietyp: 22,2 V Li-Ion 2200 mAh
Batteriespannung: 22,2 V
Abnehmbarer Akku: Nein
Ladegerät: EU-Stecker (1,5 m Kabel)
Ausgang: 27 V 500 M
Ladezeit: 4 - 4,5 Std
2 geschwindigkeit: Hohe Geschwindigkeit - 10Kpa
(18 Minuten Laufzeit)
Niedrige Geschwindigkeit - 7Kpa
(35 Minuten Laufzeit)
Rohr: Aluminiumrohr
Filterung: Mikrofaserlter
Staubkapazität: 0,5 Liter;
Bürste: Motorisierte Bürste mit LED-Leuchten
Saugzubehör: 2-in-1-Flachbürste, lange ache Fugendüse
Wandhalterungs: Ja

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien comprendre
l’utilisation de l’aspirateur. Conservez le manuel pour référence
ultérieure car il contient des informations importantes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour vous aider à utiliser correctement ce produit et vous protéger
contre les blessures corporelles et les pertes de biens inutiles, veuillez
lire attentivement ce manuel d’instructions avant de l’utiliser.
1. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement; ce n’est
pas à des ns commerciales!
2. Veuillez vérier soigneusement si chaque pièce est en bon état lors
de l’ouverture de la boîte, veuillez ne pas utiliser le produit et contacter
le revendeur ou le service immédiatement si quelque chose est
manquant ou cassé
3. Veuillez conserver le manuel d’instructions, la facture, l’emballage,
etc. pour une utilisation future, un stockage ou une réparation.
4. Veuillez vous assurer que l’alimentation locale (V) se situe dans la
plage de puissance indiquée sur le chargeur
5. Le chargeur doit être placé sur une surface sèche, ne le laissez pas
sans surveillance pendant le chargement
6. Veuillez tenir la che au lieu du cordon pour retirer le chargeur de
la prise, le cordon doit rester à l’écart des sources de chaleur, ne pas
toucher le chargeur avec les mains mouillées
7. Ce produit n’est pas un jouet, veuillez le stocker loin de la portée des
enfants. Une attention particulière doit être portée lorsque les enfants
jouent
8. Veuillez ne jamais utiliser ce produit pour aspirer un liquide, une
substance à température de chaleur, une substance très ne (par
exemple sciure de bois, poudre de plâtre, ciment, cendre, poudre de
carbone), une substance pointue (par exemple verre, agrafe) et une
substance dangereuse (par exemple un détergent, solvant), substance
chimique (par exemple acide), substance inammable (essence,
alcool), etc.
9. Veuillez couper l’alimentation avant de nettoyer le produit, veuillez
toujours utiliser un chiffon doux sec ou légèrement humide, ne pas
utiliser d’alcool, de benzène, etc.
10. Ne pas immerger le produit dans l’eau, ne pas laisser ou utiliser le
produit hors de la maison!
11. Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont assemblées
correctement. N’utilisez pas ce produit sans ltration
12. N’essayez pas de démonter la batterie, ne placez pas la batterie sur
une surface métallique ou à proximité de sources de chaleur, ne mettez
pas la batterie au feu
13. N’essayez pas de démonter ou de réparer ce produit / chargeur
vous-même, veuillez appeler des professionnels pour toute réparation
ou remplacement avec des pièces / unité d’origine
14. Veuillez vous assurer que les produits ne peuvent plus être utilisés
avant de les jeter, la batterie doit être retirée du produit pour une
élimination plus sûre du recyclage
15. Ce produit ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à moins
qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les risques
encourus.
16. Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel et
commercial, tout dommage / conséquence causé par une utilisation
ou une utilisation incorrecte sans suivre ces instructions ne sont pas
couverts par la garantie
Quality home appliances
HHA592201, HHA592202 & HHA592203
Manuel de l’Utilisateur
120W Pro - Cordless Stick Vacuum Cleaner
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
1. Unité principale de l’aspirateur sans l
2. Tube en aluminium conducteur
3. Brosse à plancher électrique
4. Bouton marche/arrêt
5. Bouton de déverrouillage du capot inférieur
6. Tasse à poussière amovible
7. Voyant de batterie
8. Bouton de déverrouillage du tube en aluminium conducteur
9. Bouton de libération de la brosse à plancher
10. Prise de charge
11. Batterie
12. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
13. Adaptateur
14. Brosse 2 en 1
PRÉCAUTIONS
Important : Si l’ouverture d’aspiration dans l’appareil ou le tuyau est
bouché, éteignez l’aspirateur et retirez la substance bloquante avant de
redémarrer l’appareil.
1. N’utilisez pas l’aspirateur trop près d’appareils de chauffage, de
radiateurs ou de mégots de cigarettes.
2. Avant d’insérer la che d’alimentation dans la prise murale, assurez-
vous que vos mains sont sèches.
3. Avant de commencer à passer l’aspirateur, assurez-vous d’enlever
les gros objets ou les objets pointus qui pourraient endommager le
ltre du bac à poussière.
4. Lorsque vous débranchez la che d’alimentation de la prise murale,
tirez sur la che et non sur le cordon d’alimentation.
5.Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
6. Ne pas utiliser sans ltre à poussière en place.
MODE D’EMPLOI
Avant d’utiliser l’aspirateur sans l pour la première fois, nettoyez-
le avec un chiffon doux et humide et séchez-le soigneusement. Ne
plongez pas l’aspirateur sans l dans l’eau ou tout autre liquide.

ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR SANS FIL
1. Assemblage du tube en aluminium
Montez le tube sur l’entrée d’air du corps principal jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Si vous devez retirer le tube, maintenez le corps principal, appuyez sur
le bouton de déverrouillage et retirez le tube.
ASSEMBLAGE DE LA BROSSE À PLANCHER ÉLECTRIQUE
2. Montez la brosse électrique pour sols sur le tube jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en position. Si vous devez retirer la brosse à plancher
électrique, tenez le tube en aluminium, appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la brosse à plancher et retirez la brosse du tube.
3. Assemblage de la brosse 2 en 1
Montez l’accessoire sur l’entrée d’air du corps principal et/ou sur le
tube jusqu’à ce qu’il s’enclenche. La brosse 2 en 1 est idéale pour
nettoyer les escaliers, les coins.
FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR SANS FIL
Avant la première utilisation, assurez-vous que l’aspirateur a été chargé
pendant 4 à 4,5 heures. Allumez l’aspirateur sans l en appuyant sur
le bouton ON/OFF. Remarque: Le voyant de la batterie représente
la capacité de la batterie et s’allume pendant l’utilisation. Le voyant
s’éteindra un par un lorsque la batterie sera épuisée. Avertissement
: N’utilisez pas l’aspirateur sans l sans le ltre amovible ou le bac à
poussière en place.
PRODUIT DE CHARGE
1. Éteignez l’aspirateur sans l.
2.Connectez l’adaptateur au port de charge de l’unité principale.
3.Branchez l’adaptateur dans l’alimentation principale.
Le voyant d’afchage de l’indicateur de batterie clignotera en anneau.
Une fois la batterie complètement chargée, les voyants de la batterie
indiqués par la batterie sont toujours brillants dans un anneau.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Éteignez l’aspirateur sans l
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et
maintenez-le enfoncé et faites pivoter le bac à poussière à un angle de
30 ° dans le sens des aiguilles d’une montre, puis retirez tout le bac à
poussière.
3.Comment nettoyer le bac à poussière
Sans retirer le bac à poussière. Appuyez directement sur le bouton de
déverrouillage du bac à poussière, puis déposez la poussière dans le
récipient à déchets. (g. A)
Ou vous pouvez retirer le bac à poussière et appuyer directement sur le
bouton de déverrouillage du bac à poussière, puis déposer la poussière
dans le bac à déchets. (g. B)
4. Retirez l’assemblage du ltre: ltre, Hepa, tasse à poussière.
5.Nettoyez le ltre/hepa dans l’eau, attendez qu’il sèche complètement
tély.
6. Remettez soigneusement le ltre/hépa dans le bac à poussière.
7. Remettez le godet à poussière dans le corps principal: tournez le
godet à poussière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
dans la fente, entendez le son de «ka», cela signie que le godet à
poussière est installé en place.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR DES RÉFÉ-
RENCES FUTURES, CAR IL CONTIENT DES INFORMA-
TIONS IMPORTANTES.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2022 The Investment Company Europe SA
Les logos de Hyundrai sont des marques commerciales de HYUNDAI
Corporation holdings, Corée.
Sous licence pour The Investment Company Europe SA. Tous droits
réservés.
Importe / Distribué par The Investment Company Europe SA. Conçu
exclusivement pour la vente en Belgique, aux Pays-Bas et au
Luxembourg.
BREVET DÉPOSÉ
L'illustration et la conception de cet emballage sont protégées par la
loi européenne sur le droit d'auteur et ne peuvent être reproduites,
distribuées, afchées, publiées ou utilisées dans aucun but sans
autorisation écrite préalable. Il n'est permis d'altérer ou de reproduire
aucune marque commerciale ou notication de droits d'auteur issu de
cet emballage.
Sous licence octroyée par HYUNDAI Corporation holdings, Corée.
NETTOYAGE À LA BROSSE ROTATIVE
1. Tournez la vis inférieure de la brosse pour déverrouiller la position
(image)
2. Ouvrez le dispositif xe du fond de la brosse.
3. Montrez la brosse, nettoyez la brosse rotative sur la chose en
torsion.
4. Remettez la brosse rotative en place.
5. Tournez la vis inférieure de la brosse pour verrouiller la position
RETRAIT ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
Les piles mises au rebut ne sont pas respectueuses de l’environnement
et éliminées conformément aux réglementations applicables.
- Décharger la batterie en faisant fonctionner l’appareil pour arrêter le
moteur au ralenti.
- Retirez la batterie de l’appareil.
ATTENTION:
La batterie de ce modèle d’aspirateur n’est pas amovible. Si vous
devez remplacer la batterie, veuillez l’envoyer à une station de
maintenance professionnelle.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Puissance: Moteur à balais 120W
Type de batterie: 22,2V Li-ion 2200mAh
Tension la batterie: 22,2V
Batterie amovible: Non
Chargeur: prise UE (câble de 1,5m)
Sortie: 27V 500M
Temps de charge: 4 - 4,5 heures
2 vitesses: Haute vitesse - 10Kpa (18 minutes de
fonctionnement)
Basse vitesse - 7Kpa (35 minutes d’autonomie)
Tube : tube en aluminium
Filtration : Filtre en microbre
Capacité poussière : 0,5 litre ;
Brosse : Brosse motorisée avec lumières LED
Accessoires: brosse plate 2 en 1, suceur plat long
Montage mural : Oui