Hyundai WS 2061 GARDEN User manual







WS 2061 GARDEN

CZ - 2
Děkujeme vám za zakoupení elektronického zařízení na monitorování rostlin nové generace.
Tento přístroj, navržený a zkonstruovaný pomocí nejmodernějších technologií a komponentů,
umožňuje pohodlně měřit půdní vlhkost, teplotu a tlak vzduchu pro předpověď počasí.
Přečtěte si pozorně tento manuál, abyste se plně seznámili s vlastnostmi a funkcemi tohoto
nového produktu.

 
  Volba kanálů 1-3 a automat. rolování Vymazání kanálu
 Volba kanálů 1-5 pro senzor půdní
vlhkosti Vymazání kanálu
 Místní čas/Čas zóny Zadání nastavení hodin a kalendáře

Přečtení budíku 1 a budíku 2
Přečtení času budíku 5 sek. v norm.
režimu
Nastavení času budíku
 Zapnutí budíku pro přispání a větší
podsvícení
 Max./Min. teplota/vlhkost
P▲Nastavení od 1013 výše (ºC/ºF) Nast. barom. tl./Rychlé nast.
P▼Nastavení od 1013 níže (v Hg/mb hPa) Nast. upozor. na teplotu/Rychlé nast.
+O krok vpřed (Zap./vyp. budíku) Rychle vpřed
- O krok vzad (Zap./vyp. alarmu rostlin) Rychle vzad (Nucená synchron.
rádiové kontroly)

CZ
CZ - 3

P
Otevřete kryt baterií v zadní části a vložte 2 ks baterií AA dle vyznačené polarity. Kryt opět
nasaďte.

Otevřete kryt baterií v zadní části a vložte 2 ks baterií AAA dle vyznačené polarity. Kryt opět
nasaďte.

Odšroubujte kryt baterie, vložte 1 ks lithiové knoflíkové baterie dle vyznačené polarity (+ smě-
rem nahoru). Kryt opět nasaďte a zašroubujte.

Přístroj spustí synchronizaci hodin po vložení baterií. Synchronizaci můžete také spustit sami,
a to stisknutím tlačítka SET. Během synchronizace se objeví ikona antény. Pokud poté ikona
zmizí, není v daném okamžiku k dispozici rádiový signál. Zkuste později jiné umístění přístroje.
Umísťujte jej mimo dosah zdrojů rušení, jako jsou mobilní telefony, elektrické spotřebiče, televi-
zor, atd. Pokud je příjem času rádiem úspěšný, ikona antény se na displeji zobrazí trvale. Hodi-
ny řízené rádiem jsou synchronizovány denně, a to v ,  a . Každý cyklus příjmu
trvá minimálně 2,5 minuty a maximálně 5 minut.
V případě, že se hodinám nepodaří získat rádiem řízený čas, zadejte čas a datum manuálně.

Na nastavení hodin přepnete podržením tlačítka „SET“ po dobu 3 sekund. Pomocí tlačítek „+“
a „ -“ proveďte nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka „SET“. Lze nastavit postupně tyto ‚
hodnoty: Rok > Měsíc > Datum > Hod. > Min. > 12/24 > ZÓNA > Potvrdit a ukončit.
(Nastavení ZÓNY na 0 ponechte pouze v případě hodnot pro lokální čas).

Stisknutím tlačítka ALARM zobrazíte čas budíku. Chcete-li čas budíku nastavit, podržte tlačítko
ALARM po dobu 3 vteřin. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ zadejte požadované hodnoty hodin a minut
a nastavení potvrďte stisknutím tlačítka ALARM.
Čas budíku se zobrazí na 5 sekund a poté se zobrazení vrátí zpět k normálním hodinám.
Chcete-li budík zapnout a vypnout, opakovaně tiskněte tlačítko „+“ v normálním režimu.
Z
Stisknutím tlačítka Zz zapnete buzení s přispáním. 
 V normálním režimu se po stisknutí tlačítka Zz zesílí podsví-
cení.

Fáze měsíce se zobrazují automaticky dle aktuálního kalendáře.

CZ - 4

Zabudovaný digitální barometr pravidelně měří tlak vzduchu a zobrazuje předpověď počasí na
základě změny atmosférického tlaku. Barometr ukáže po zapnutí Oblačno a první předpověď
poskytne po 6 až 12ti hodinách provozu. Sloupcový diagram ukazuje historii tlaku vzduchu pro
aktuální čas „0 hod.“ a pro uplynulých 1, 3, 6 a 12 hodin. Po vložení baterií nastavte nejprve
pomocí tlačítka P▲ aktuální počasí a poté po stisknutí tlačítka MEM stejným tlačítkem P▲
aktuální barometrický tlak v daném místě. Stisknutím tlačítka MEM volbu potvrdíte a nastavení
ukončíte.

Podržte tlačítko P▲ po dobu 3 sek.
Zadejte aktuální počasí (volte mezi Slunečno, Polojasno, Oblačno, Deštivo a Bouřky)
pomocí tlačítka P▲. Poté stiskněte tlačítko MEM
Zadejte tlak v aktuální nadmořské výšce pomocí tlačítka P▲.
Stisknutím tlačítka MEM volbu potvrdíte a nastavení ukončíte.

Přístroj předpovídá počasí na příštích 12 – 24 hodin na základě změny atmosférického tlaku.
Oblast pokrytí je asi 30 – 50 km. Předpověď počasí je založena na změně atmosférického tlaku
a její přesnost je asi 70 – 75%. Protože počasí nelze předpovědět na 100%, nemůžeme být
odpovědní za žádnou újmu způsobenou nesprávnou předpovědí.
Slunečno Polojasno Oblačno Deštivo Bouřky

Stisknutím tlačítka P▲zvolte ºC/ºF

Stisknutím tlačítka „MEM“ zobrazíte na 5 sekund maximální pokojovou teplotu; opětovným
stisknutím zobrazíte z paměti minimální hodnotu. 

Ikona tendence se pro pokojovou teplotu zobrazuje jak rostoucí/setrvalá/klesající.

Pro vnitřní a venkovní teploty lze nastavit mezní hodnoty. Pokud bude mezní hodnota překroče-
na nebo teplota naopak klesne pod danou hodnotu, zapne se pětivteřinový alarm.
Nastavitelná mezní hodnota od do
Vnitřní teplota -50°C 70°C
Venkovní teplota -25°C 70°C
1)
2)
3)
4)

CZ
CZ - 5

Chcete-li nastavit mezí hodnoty, stiskněte tlačítko a podržte tlačítko P▼ na zadní straně hlav-
ní jednotky, dokud nezačne displej blikat (ON/OFF = ZAP./VYP.).Opětovným stisknutím tohoto
tlačítka zvolte ON nebo OFF (alarm zapnut nebo alarm vypnut). Volbu potvrďte tlačítkem MEM.
Zobrazení vnitřní teploty začne blikat. Dalšími stisky tlačítka P▼ můžete přepínat mezi zobraze-
ním externího senzoru kanálu 1 a vnitřním displejem.
Mějte prosím na paměti, že teplotní alarm lze nastavit pouze pro externí senzor kanálu 1.
Potvrďte volbu tlačítkem MEM. Pomocí tlačítka P▼ můžete nastavit hodnotu, po jejímž překro-
čení se spustí alarm. Při nastavování hodnoty bliká šipka směřující nahoru. Nastavení potvrďte
stisknutím tlačítka MEM.Poté můžete nastavit hodnotu, při které se zapne alarm, pokud teplota
klesne pod nastavený bod. Toto nastavení se rovněž provádí tlačítkem P▼. Při nastavování
hodnoty bliká šipka směřující dolů. Potvrďte tlačítkem MEM.
Poznámka: Mezní hodnoty pro vnitřní a venkovní senzory musí být nastaveny zvlášť!
Pokud bude nastavená teplota překročena nebo klesne pod stanovenou hodnotu, pak pětkrát
zazní zvukový signál. Alarm lze předčasně vypnout stisknutím tlačítka MEM. Displej teploty bli-
ká, a přestane blikat až poté, co se teplota dostane mimo rámec aktivování alarmu.

Chcete-li deaktivovat mezní hodnoty, stiskněte a podržte tlačítko P▼, čímž přepnete do režimu
ZAP./VYP. (ON/OFF). Nyní stiskněte stejné tlačítko, dokud z displeje nezmizí OFF. Pokud vše
čtyřikrát potvrdíte tlačítkem MEM, všechny alarmy se deaktivují.

Vložte baterie do jednotky senzoru. Na hlavní jednotce přijímači stiskněte tlačítko CHANNEL
OUT a poté stiskněte tlačítko “TX” na jednotce senzoru pro vysílání teploty do hlavní jednotky,
aby hlavní jednotka mohla přijmout daný kanál. Hlavní jednotka při příjmu signálu zapípá.
Tlačítko „TX“ se nachází za zadním krytem pro baterie - pro otevření jej odšroubujte.
Pokud máte více jak jeden venkovní vysílač (Maximum 3), vyberte kanál, CH1, CH2, CH3,
aby ještě před vložením baterií každý senzor vysílal na odlišné kanály. Přepínač kanálů se
nachází za zadním krytem pro baterie - pro otevření jej odšroubujte.

CZ - 6

Monitorování rostlin je funkce zařízení, které informuje o úrovni půdní vlhkosti nebo sucha v
oblasti kořenů nebo uprostřed květináče. Tak pomáhá při rozhodování, kdy zalévat.Frekvence a
množství zálivky přirozeně závisí na typu pokojové rostliny. Dodržujte pokyny pro péči o rostliny,
které naleznete ve specializovaných knihách a na informačních štítcích při koupi rostliny. Jako
pomůcku pro zalévání jsme vytvořili čtyři skupiny rostlin.

Do této skupiny patří: galgán, bambus, atd.
Pokyny k péči o tyto rostliny obsahují informace jako „udržujte vlhké“, „postavte do misky s
vodou“, „postavte květináč do vody“, atd.
Indikátor půdní vlhkosti pro rostliny v této skupině by měl vždy ukazovat 2, 3 nebo 4 pruhy.
Displej by nikdy neměl klesnout na jeden pruh.

Do této skupiny patří: hortenzie, azalky, oleandry, fíkovníky (fíkusy), banánovníky, zimostrázo-
vé dřevo, kapradiny, palmy, filodendrony, atd.
Pokyny k péči o tyto rostliny obsahují informace jako „vydatně zalévejte“, „udržujte vlhké“, atd.
Indikátor půdní vlhkosti pro rostliny v této skupině by měl vždy ukazovat 2 nebo 3. Displej
může dočasně klesnout na jeden pruh.

Do této skupiny patří: malé citrusy, kala, africké fialky, poinsettie, orchideje, begonie, různá
koření, atd.
Pokyny k péči o tyto rostliny obsahují informace jako „udržuje mírně vlhké“, „v zimě udržujte
téměř suché“, atd.
Indikátor půdní vlhkosti pro rostliny v této skupině by měl vždy ukazovat 1 nebo 2 pruhy.

Do této skupiny patří: kaktusy, kvetoucí kameny, aloe, atd.
Pokyny k péči o tyto rostliny obsahují informace jako „zalévejte, jen když je zemina suchá „,
„mírně zvlhčete“, „v zimě udržujte suché“, atd.
Indikátor půdní vlhkosti pro rostliny v této skupině by měl vždy ukazovat 1 pruh, jež by měl být
překročen pouze při zalévání. Zemina rostliny může být po několik dnů suchá.
Poznámka:
U rostlin skupiny 1 by měl být alarm vypnutý, jinak bude znít neustále.
Mějte na paměti, že senzory rostlin jsou určeny pouze pro zeminu, nikoliv pro hydrokulturu
nebo jílové granule.
Při zalévání berte v úvahu umístění rostliny: čím tmavší a studenější místo, tím méně vody
rostlina potřebuje.
Množství zálivky určují také květináče. Protože hliněné květináče jsou velmi porézní, je u nich
nutné větší množství vody než u kovových nebo plastových květináčů.
Mějte na paměti, že rostliny, o které jste nepečovali, mohou mít za určitých okolností potíže
reagovat na nový správný režim péče.
Nemůžeme být odpovědní za škody způsobené zacházením, které není vhodné pro příslušnou
skupinu rostlin.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 7

Senzor rostliny vysílá na frekvenci 433 MHz. Za optimálních podmínek v otevřeném prostoru
může být dosah přenosu od senzoru rostliny k hlavní jednotce až 30 m.Dosah přenosu snižují
dveře, okna a stěny.Pokud jste vybrali kanál a vložili baterii (kanál 1 pro první senzor rostliny,
pro další senzory rostlin zvolte kanály 2 a 3, atd.) začne senzor rostliny s měřením a přenosem
údajů o vlhkosti. Na displeji senzoru rostliny je úroveň vlhkosti zobrazena ve formě sloupcového
diagramu v krocích od 1 = SUCHÝ až po 4 = VELMI VLHKÝ.
V případě, že k přenosu nedojde automaticky, stiskněte tlačítko ALARM ON/OFF na senzoru
rostliny. Kontrolka LED zabliká.
U senzoru rostliny kanálu 1 zobrazí displej hlavní jednotky kanál jako 1. U senzorů rostlin, pro
něž jste zvolili kanály 2 nebo 3, zobrazí displej hlavní jednotky kanál 2, respektive 3.
Senzor rostliny umístěte do půdy kolem rostliny bez narušení listů tak, aby bylo tělo senzoru
jasně viditelné.Při zalévání dbejte, abyste vlhčili jen půdu, nikoliv senzor rostliny.
K určení úrovně půdní vlhkosti potřebuje senzor rostliny dobu 15-30 minut. Pokud senzor rostli-
ny zjistí, že půda je příliš suchá (1 pruh ), zazní zvuk alarmu.

Mějte prosím na paměti, že zvukový signál je aktivován z výroby. To znamená, že se ozve,
jakmile vložíte baterie. Zvukový signál můžete vypnout stisknutím a podržením (po dobu asi pěti
vteřin) tlačítka ALARM ON/OFF. Červená kontrolka na čelním panelu dvakrát krátce blikne.
Pokaždé, když senzor rostliny odešle hlavní jednotce signál, červená kontrolka zabliká.

CZ - 8

Na displeji hlavní jednotky se objeví indikace úrovně vlhkosti ve formě sloupcového diagramu
v úrovních od 1 = WET (Sucho) do 4 = WET (Velmi vlhko) pro všechny zaregistrované senzory
rostlin.Zjistí-li senzor rostliny, že zemina je příliš suchá, zobrazí se to vizuálně, a to blikajícím
pruhem. Zjistí-li senzor rostliny, že zemina je po zalití dostatečně vlhká, zobrazí se to pomocí 2,
3 nebo 4 pruhů, které již neblikají.

Na hlavní jednotce je detailní zobrazení každého senzoru rostliny. Tlačítkem CH PLANT (Kanál
rostliny) můžete přepínat mezi jednotlivými senzory rostlin. Displej opět zobrazí sloupcový dia-
gram v úrovních od 1 = WET (Sucho) do 4 = WET (Velmi vlhko). Charakteristika zeminy se opět
zobrazí na hlavní jednotce pomocí čtyř symbolů květiny.
 4 (na kytce na hlavní jednotce se budou zobrazovat blikající krůpěje)
 3 (na kytce se zobrazuje usmívající se tvář)
 2 (na kytce se zobrazuje usmívající se tvář)
 1 (kytka sesychá a bliká ikona vody)

Hlavní jednotka také indikuje, že zemina je příliš suchá (= 1 pruh), a to dvěma zvukovými signá-
ly za minutu, přičemž bliká symbol (((o))) (vizuální alarm). Chcete-li tento signál deaktivovat pro
všechny senzory rostlin, stiskněte krátce tlačítko (((o))). Symbol (((o))) zmizí. Chcete-li znovu
aktivovat akustický alarm pro všechny senzory rostlin, stiskněte krátce tlačítko (((o))) . Na dis-
pleji se objeví symbol (((o))).
Mějte na paměti, že zvukový signál je aktivován z výroby.
-

Pokud jste zaregistrovali dva až pět senzorů, můžete mezi jednotlivými kanály přepínat tlačít-
kem CH PLANT (Kanál rostliny). Pokud displej zobrazí zakřivenou šipku, pak se kanály automa-
ticky zobrazí jeden po druhém.

K dispozici jsou pouze 2 senzory rostlin. V případě dalších senzorů rostlin vyberte pomocí voliče
kanálů volný kanál (1 – 5), na kterém bude senzor rostliny vysílat.
Chcete-li znovu zaregistrovat senzor rostliny v hlavní jednotce, stiskněte na hlavní jednotce
přijímači stiskněte tlačítko CHANNEL PLANT a poté tlačítko ALARM ON/OFF na zadní straně
senzoru rostliny, čímž se manuálně vyšle přenosový signál.

CZ
CZ - 9

 0°C až +50°C, venkovní -25°C až +70°C
 20% – 99%
 4 úrovně od WET (Mokrá) po DRY (Suchá)
 max. 5 senzorů rostlin, max. 3 senzory teploty/vlhkosti
 až do 30 m v otevřeném prostoru, rádiová frekvence 434 MHz
 0,1 stupně u teploty, 4 úrovně pro půdní vlhkost
 DCF77 řízené rádiem, křemíkový záložní systém
: 2 x AA pro hlavní jednotku, 2 x AAA pro senzor teploty/vlhkosti,
1 x CR2032 pro půdní senzor vlhkosti:
244g


CZ - 10

 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné-
ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-
ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Firma  je registrovaná u kolektivního systému ASE-
KOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).