Hyundai WS 2244 User manual

ws 2244







CZ - 2


-Dvě ikony počasí
-Animace pro oblačno, polojasno, déšť, slunečno a sněžení

-Čas ovládaný rádiem
-Věčný kalendář do roku 2099
-Den v týdnu v 8 jazycích volitelných uživatelem
-Funkce denního budíku

-Měřitelný rozsah vnitřní a venkovní vlhkosti: 20 až 99 %
-Záznam venkovní vlhkosti od spuštění / resetování spolu s příslušným časovým údajem
-Zobrazení 24hodinového minima a maxima pro venkovní vlhkost

-Měřitelný rozsah vnitřní teploty: −10 až +50 °C
-Uživatelem volitelné jednotky °C / °F
-Měřitelný rozsah venkovní teploty: −20 až +50 °C
-Záznam venkovní teploty od spuštění/resetování spolu s příslušným časovým údajem
-Zobrazení 24hodinového minima a maxima pro venkovní teplotu
-Pruh ukazatele komfortu

-Indikátor slabé baterie pro venkovní teplotní senzor
-Upevnění na stěnu nebo stojan na stůl
-Jeden bezdrátový teplotní senzor je součástí balení
-Vysílací rádiová frekvence 433 MHz
-Vysílací dosah v otevřeném prostoru 30 metrů

CZ
CZ - 3


A1: Venkovní teplota
A2: Paměť teploty
A3: Venkovní vlhkost
A4: Paměť vlhkosti
A5: Předpověď počasí
A6: Pruh ukazatele komfortu
A7: Vnitřní teplota
A8: Vnitřní vlhkost
A9: Datum
A10: Ikona ovládání rádiem
A11: Čas

B1: Tlačítko „RESET“ (Resetování)
B2: Tlačítko „MODE/SET“ (Režim/Nastavení)
B2: Tlačítko „MEMORY“ (Paměť)
B4: Tlačítko „+/ALARM ON/OF“
(+/Zap./Vyp. alarmu)
B5: Tlačítko „−/C/F“ (−/Přepínání mezi °C a °F)
B6: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání)
B7: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění)
B8: Tlačítko „WEATHER“ (Počasí)
B9: Tlačítko „SEARCH“ (Vyhledávání)

C1: Otvor pro upevnění na stěnu
C2: Kryt baterií
C3: Stojan

CZ - 4

D1: LED kontrolka přenosu
D2: Zobrazení venkovní teploty
D3: Zobrazení venkovní vlhkosti
D4: Prostor pro baterie
D5: Otvor pro upevnění na stěnu
D6: Tlačítko „RESET“ (Resetování)
D7: Tlačítko „C/F“ (Přepínání mezi °C a °F)
D8: Zástrčka a konektor teplotní sondy
D9: Stojan


• Otevřete kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky [C2]
• Vložte 3 baterie AAA s dodržením polarity [označení „+“ a „−“]
• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky [C2]
• Pomocí špendlíku stiskněte tlačítko RESET [B1] na zadní straně hlavní jednotky.
Nyní je hlavní jednotka připravena k použití.

• Prostor pro baterie (D4) teplotního senzoru se nachází za zadním krytem, otevřete jej
odšroubováním
• Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity [označení „+“ a „−“]


Hlavní jednotku lze položit na jakýkoliv plochý povrch (C3) nebo může být upevněna na stěnu
za otvor pro zavěšení (C1) na zadní straně přístroje.

Dálkový senzor je třeba bezpečně upevnit na vodorovný povrch.
Přenos mezi přijímačem a vysílačem lze uskutečnit až do vzdálenosti 30 m
v otevřeném prostoru. Otevřený prostor: bez rušících překážek jako jsou budovy, stromy,
vozidla, vedení vysokého napětí, atd.

CZ
CZ - 5


• Po vložení baterií nebo podržení tlačítka „WEATHER“ (Počasí) (B8) po dobu 3 vteřin začne
na LCD displeji blikat ikona počasí (A5). Aktuální počasí zadejte stisknutím tlačítka „−“ (B5)
nebo „+“ (B4). Stisknutím tlačítka „WEATHER“ (B8) nastavení potvrďte. Pokud správně
nevložíte aktuální počasí, pak předpověď počasí nemusí být přesná.
• Jsou zobrazeny dvě ikony počasí. Ikona vlevo zobrazuje aktuální stav počasí, ikona vpravo
předpovídá, zde se počasí zlepší či zhorší. Meteorologická stanice provede první předpověď
6 hodin po zadání aktuálního stavu počasí.
• Aktuální stav počasí je třeba zadat znovu, pokud se změní nadmořská výška hlavní jednotky.
(Barometrický tlak je v místech s vyšší nadmořskou výškou nižší. Proto má změna nadmořské
výšky vliv na předpověď počasí).

V předpovědi počasí je celkem 5 různých animací stavu počasí.
Slunečno
Polojasno
Oblačno
Zataženo s deštěm
Mráz nebo sněžení 
• „“ se zobrazí, pokud je
předpověď počasí zataženo s deštěm a venkovní
teplota (kteréhokoliv kanálu) je nižší než 0 °C.
• Upozornění na námrazu: Symbol „ “ se
zobrazí, pokud je venkovní teplota (kteréhokoliv
kanálu) mezi −2 °C a +3 °C
• Pokud existuje rozpor mezi předpovědí počasí
místní meteorologické stanice a tímto přístrojem,
pak má přednost předpověď místní meteorologické
stanice. Výrobce neodpovídá za problémy, které
mohou nastat v důsledku nesprávné předpovědi
počasí z tohoto přístroje.

CZ - 6


• Po nastavení počasí hlavní jednotka automaticky spustí přenos venkovní teploty z venkovního
teplotního senzoru.
• Jednotka teplotního senzoru automaticky přenese signál do hlavní jednotky po vložení baterií.
• Pokud se hlavní jednotce nezdaří přijmout přenos z venkovního teplotního senzoru během
prvních 3 minut po vložení baterií (na LCD displeji se zobrazuje „- - . –“), lze přenos přijmout
manuálně podržením tlačítka „Channel“ (Kanál) (B9) po dobu 3 vteřin. Na LCD displeji se
rozbliká ikona rádiové frekvence „ “.


• Po spuštění jednotka automaticky zobrazí záznam maximální venkovní teploty a vlhkosti za
posledních 24 hodin. Na displeji se zobrazí „“.
• Po spuštění jednotka automaticky zobrazí záznam minimální venkovní teploty a vlhkosti za
posledních 24 hodin. Na displeji se zobrazí „“.

• Stisknutím tlačítka „MEMORY“ (B3) zobrazíte maximální a minimální zaznamenanou teplotu
a vlhkost od spuštění do resetování. Na displeji bude blikat „ “.
• Pokud při prohlížení záznamu z paměti stisknete po dobu 3 vteřin tlačítko „MEMORY“, záznam
maximální a minimální hodnoty se vymaže.
• Pokud při prohlížení záznamu z paměti opět stisknete tlačítko „MEMORY“ (B3), zobrazí se
odpovídající čas a datum pro záznam maximální a minimální teploty a vlhkosti. Hodnota
záznamu z paměti a odpovídající čas a datum budou blikat. Postupnými stisky tlačítka
„MEMORY“ můžete volit následující zobrazení:
Čas a datum pro záznam minimální teploty z paměti, čas a datum pro záznam minimální
vlhkosti z paměti, čas a datum pro záznam maximální teploty z paměti a čas a datum pro
záznam maximální vlhkosti z paměti.

• Tlačítkem „°C / °F“ (B5) zvolte vnitřní / venkovní teplotu v režimu stupňů Celsia nebo Fahrenheita.
• Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pod minimální teplotou)
nebo HH.H (nad maximální teplotou).

• Měřitelný rozsah vlhkosti je 20 – 99 %. Pokud je aktuální hodnota vlhkosti nižší než 20 %,
zobrazí se na LCD displeji .
• Pokud je hodnota v případě maxima nebo minima teploty a vlhkosti za posledních 24 hodin
nebo ze záznamu z paměti nižší než 20 %, zobrazí se na LCD displeji .

CZ
CZ - 7

• Funkci upozornění na venkovní teplotu aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka
„ALERT“ (B7).
• Tlačítkem ALERT můžete zvolit:
 Aktivní upozornění na vysokou venkovní teplotu. Vedle číslice venkovní teploty se zobrazí
ikona „ “.
 Aktivní upozornění na vysokou a nízkou venkovní teplotu. Vedle číslice venkovní teploty
se zobrazí ikona „ “.
 Aktivní upozornění na nízkou venkovní teplotu. Vedle číslice venkovní teploty se zobrazí
ikona „ “.
 Deaktivace upozornění na venkovní teplotu. Ikona upozornění zmizí.
• Chcete-li přepnout na nastavení upozornění na venkovní teplotu, podržte tlačítko „ALERT“
(B7) po dobu 3 vteřin. Ikona „ “ nebo „ “ vedle číslic teploty bude blikat. Tlačítky „+“ a „−“
proveďte nastavení hodnoty a tlačítkem „MODE“ (B2) je potvrďte. Sekvence nastavení je
následující: horní limit teploty, dolní limit teploty.
• Při upozornění bude na LCD displeji blikat příslušná ikona „ “ nebo „ “ a údaj teploty. Zvuk
upozornění vypnete stisknutím libovolného tlačítka. Jinak bude znít 2 minuty a poté se vypne
automaticky.
 (A6) zobrazuje příjemné / nepříjemné klima.

• Zapojte zástrčku sondy (D8) do konektoru na pravé straně jednotky teplotního senzoru.
• Kovové pouzdro umístěte venku a jednotku teplotního senzoru nechte uvnitř, aby nedošlo ke
zmrznutí baterie, když venkovní teplota klesne pod −20 °C.
• Teplotní sondu vždy používejte k měření teploty v následujícím teplotním rozsahu:
−50 °C až 0 °C a +50 °C až +70 °C


• Po vložení baterií a ukončení příjmu přenosu z venkovního teplotního senzoru hlavní jednotkou
hodiny automaticky spustí vyhledávání časového signálu DCF.
Na LCD displeji bliká ikona řízení rádiem „ “.
bliká
Znamená to, že se právě
přijímá signál DCF
se zapne
Znamená to, že signál byl
úspěšně přijat
zmizí
Znamená to, že příjem
signálu se nezdařil
• Hodiny automaticky vyhledají časový signál každý den ve 3.00 a.m., aby byl stále k dispozici
přesný čas. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání se zastaví („ “ na LCD displeji zmizí)
a zopakuje se znovu ve 4.00, v 5.00 a 6.00.
• Lze manuálně nastavit, aby hodiny vyhledaly časový signál tím, že podržíte tlačítko „+“ a „−“
(B4 a B5) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá asi 5 minut. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání
se zastaví („ “ na LCD displeji zmizí) a zopakuje se znovu v další celou hodinu. Například
pokud se vyhledávání nezdařilo v 8.20, zopakuje se znovu v 9.00.
• Vyhledávání zastavíte podržením tlačítka „+“ a „−“ (B4 a B5) po dobu 3 vteřin.
• Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se bude zobrazovat „ “.

CZ - 8

• Podržte tlačítko „MODE“ (Režim) (B2) po dobu 3 vteřin, čímž přepnete do režimu nastavení
hodin a kalendáře.
• Pomocí tlačítek „+“ (B4) a „−“ (B5) proveďte nastavení a stisknutím tlačítka „MODE“ (B5) každé
nastavení potvrďte.
• (Podržením tlačítka „+“ (B4) nebo „−“ (B5) můžete proces urychlit a dosáhnout požadované
hodnoty rychleji)
• Posloupnost nastavení se zobrazuje následovně: 12/24 hodin, časová zóna, hodiny, minuty,
vteřiny, rok, měsíc, den a jazyk dne v týdnu.
• Pro den v týdnu lze vybírat z 8 jazyků, a to: němčina, francouzština, španělština, italština,
holandština, dánština, ruština a angličtina.
• Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:
       
Německy, GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Rusky, RU BC NH BT CP HT NT CY
Dánsky, DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky, ES DO LU MA MI JU VI SA
Francouzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA

1) Vteřiny lze nastavit pouze na nulu.
2) Pokud neprovedete žádné nastavení, režim nastavení času se automaticky ukončí po
15 vteřinách.
3) Časová zóna se používá u zemí, kde lze přijímat signál DCF, ale jejichž časová zóna se liší
od německé. Pokud je čas v příslušné zemi o jednu hodinu vyšší než čas v Německu, je třeba
nastavit časovou zónu na +1. Pak hodiny automaticky nastaví čas o jednu hodinu vyšší, než
je čas přijímaného signálu.

• Tlačítkem „MODE/SET“ (B2) můžete volit následující zobrazení:
Čas  Čas a den v týdnu  Čas budíku (na LCD displeji se zobrazí „AL“)
• Pokud se zobrazuje Čas budíku, podržte po dobu 3 vteřin tlačítko „MODE“ (B2), čímž se
dostanete do nastavení času tohoto budíku. Tlačítky „+“ (B4) a „−“ (B5) nastavte čas budíku
a stisknutím tlačítka „MODE“ (B2) nastavení potvrďte.
• Stisknutím tlačítka „AL ON/OFF (1) budík zapnete (ON) nebo vypnete (OFF). Je-li budík zapnutý,
na LCD displeji se zobrazí ikona „ “.
• Při zvonění budíku bude blikat ikona „ “. Pokud během vyzvánění stisknete tlačítko „SNOOZE“
(Přispání) (B3), aktivuje se buzení s přispáním (na displeji bliká „ “). Vyzvánění se přeruší
a začne znovu o 5 minut později. Toto buzení s přispáním lze opakovat maximálně 7krát.
• Buzení s přispáním vypnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě „SNOOZE“. Jinak bude
budík vyzvánět asi minuty a poté se automaticky vypne.

CZ
CZ - 9

Ikona slabé baterie „ “ se zobrazuje u příslušného kanálu a znamená, že jednotka teplotního
senzoru tohoto kanálu má slabé baterie. Baterie je proto třeba vyměnit.

• Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte pomocí špendlíku tlačítko Reset (B1).
• Neumísťujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.
• Pokud vyjmete baterie, informace uložené v hodinách se ztratí.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, vysoké teplotě, chladu, vysoké vlhkosti
a nepoužívejte jej na místech, kde je mokro
• Venkovní senzor se nesmí nastavovat a instalovat pod vodou. Při nastavování jej nevystavujte
přímému slunečnímu svitu a dešti
• Nikdy přístroj nečistěte s použitím materiálů a produktů, které jsou abrasívní nebo způsobují
korozi. Abrasívní čistící prostředky mohou poškrábat plastové části a zkorodovat elektronické
obvody
• Pokud existuje rozpor mezi předpovědí místní meteorologické stanice a tohoto přístroje,
má přednost předpověď místní meteorologické stanice. Výrobce neodpovídá za nesprávné
předpovědi počasí z tohoto přístroje.


CZ - 10
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ
CZ - 11

Výrobce (zplnomocněný zástupce):
, Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 – Braník, IČ: 275 44 001,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem
typ: 
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
použitá frekvence: 433 MHz, výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č. VO-R/10/04.2012-7 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu,
vydaného ČTÚ,
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí
R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení,
a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
ETSI EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)
ETSI EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 (2010-02)
ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. GTSE13060094801,
č. GTSE13060094802 č. GTSE13060094803 č. GTSE13060094804 a č. GTSS13060041201,
které byly vydány zkušební laboratoří GTS – Global United Technology Services Co., Ltd., P.R.
China.
Shoda byla posouzena postupem dle přílohy č. 3 NV č. 426/2000 Sb.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost
a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.
Datum a místo vydání prohlášení: 25. 7. 2013, Praha
Razítko oprávněné osoby:

SK - 12


-Dve ikony počasia
-Animácie pre oblačno, polojasno, dážď, slnečno a sneženie

-Čas ovládaný rádiom
-Večný kalendár do roku 2099
-Deň v týždni v 8 jazykoch voliteľných užívateľom
-Funkcia denného budíka

-Merateľný rozsah vnútornej a vonkajšej vlhkosti: 20 až 99 %
-Záznam vonkajšej vlhkosti od spustenia / resetovania spolu s príslušným časovým údajom
-Zobrazenie 24-hodinového minima a maxima pre vonkajšiu vlhkosť

-Merateľný rozsah vnútornej teploty: −10 až +50°C
-Užívateľom voliteľné jednotky °C / °F
-Merateľný rozsah vonkajšej teploty: −20 až +50 °C
-Záznam vonkajšej teploty od spustenia / resetovania spolu s príslušným časovým údajom
-Zobrazenie 24-hodinového minima a maxima pre vonkajšiu teplotu
-Pruh ukazovateľa komfortu

-Indikátor slabej batérie pre vonkajší teplotný senzor
-Upevnenie na stenu alebo stojan na stôl
-Jeden bezdrôtový teplotný senzor je súčasťou balenia
-Vysielacia rádiová frekvencia 433 MHz
-Vysielací dosah v otvorenom priestore 30 metrov

SK
SK - 13


A1: Vonkajšia teplota
A2: Pamäť teploty
A3: Vonkajšia vlhkosť
A4: Pamäť vlhkosti
A5: Predpoveď počasia
A6: Pruh ukazovateľa komfortu
A7: Vnútorná teplota
A8: Vnútorná vlhkosť
A9: Dátum
A10: Ikona ovládania rádiom
A11: Čas

B1: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)
B2: Tlačidlo „MODE/SET“ (Režim / Nastavenie)
B3: Tlačidlo „MEMORY“ (Pamäť)
B4: Tlačidlo „+/ALARM ON/OF“
(+/Zap./Vyp. alarmu)
B5:
Tlačidlo „−/C/F“ (−/Prepínanie medzi °C a °F)
B6: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie)
B7: Tlačidlo „ALERT“ (Upozornenie)
B8: Tlačidlo „WEATHER“ (Počasie)
B9: Tlačidlo „SEARCH“ (Vyhľadávanie)

C1: Otvor pre upevnenie na stenu
C2: Kryt batérií
C3: Stojan

SK - 14

D1: LED kontrolka prenosu
D2: Zobrazenie vonkajšej teploty
D3: Zobrazenie vonkajšej vlhkosti
D4: Priestor pre batérie
D5: Otvor pre upevnenie na stenu
D6: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)
D7: Tlačidlo „C/F“ (Prepínanie medzi °C a °F)
D8: Zástrčka a konektor teplotnej sondy
D9: Stojan


• Otvorte kryt priestoru pre batérie hlavnej jednotky [C2]
• Vložte 3 batérie AAA s dodržaním polarity [označenie „+“ a „−“]
• Nasaďte späť kryt priestoru pre batérie hlavnej jednotky [C2]
• Pomocou špendlíka stlačte tlačidlo RESET [B1] na zadnej strane hlavnej jednotky.
Teraz je hlavná jednotka pripravená na použitie.

• Priestor pre batérie (D4) teplotného senzoru sa nachádza za zadným krytom, otvorte ho
odskrutkovaním.
• Vložte 2 batérie AAA s dodržaním polarity [označenie „+“ a „−“]


Hlavnú jednotku možno položiť na akýkoľvek plochý povrch (C3) alebo môže byť upevnená na
stenu za otvor pre zavesenie (C1) na zadnej strane prístroja.

Diaľkový senzor je potrebné bezpečne upevniť na vodorovný povrch.
 Prenos medzi prijímačom a vysielačom je možné uskutočniť až do vzdialenosti
30 m v otvorenom priestore. Otvorený priestor: bez rušiacich prekážok ako sú budovy, stromy,
vozidlá, vedenia vysokého napätia, a. t. ď.

SK
SK - 15


• Po vložení batérií alebo podržaní tlačidla „WEATHER“ (Počasie) (B8) po dobu 3 sekúnd
začne na LCD displeji blikať ikona počasia (A5). Aktuálne počasie zadajte stlačením tlačidla
„−“ (B5) alebo „+“ (B4). Stlačením tlačidla „WEATHER“ (B8) nastavenie potvrďte. Ak správne
nevložíte aktuálne počasie, potom predpoveď počasia nemusí byť presná.
• Sú zobrazené dve ikony počasia. Ikona vľavo zobrazuje aktuálny stav počasia, ikona vpravo
predpovedá, tu sa počasie zlepší alebo zhorší. Meteorologická stanica vykoná prvú predpoveď
6 hodín po zadaní aktuálneho stavu počasia.
• Aktuálny stav počasia je potrebné zadať znova, ak sa zmení nadmorská výška hlavnej jednotky.
(Barometrický tlak je v miestach s vyššou nadmorskou výškou nižší. Preto má zmena nadmorskej
výšky vplyv na predpoveď počasia).

V predpovedi počasia je celkom 5 rôznych animácií stavu počasí.
Slnečno
Polojasno
Oblačno
Zatiahnuté s dažďom
Mráz alebo sneženie 
• „“ sa zobrazí, pokiaľ je
predpoveď počasia zatiahnutá s dažďom
a vonkajšia teplota (ktoréhokoľvek kanálu) je
nižšia než 0 °C.
• Upozornenie na námrazu: Symbol „ “ sa zobrazí,
pokiaľ je vonkajšia teplota (ktoréhokoľvek kanálu)
medzi -2 °C do +3°C.
• Ak existuje rozpor medzi predpoveďou počasia
miestnej meteorologickej stanice a týmto prístrojom,
potom má prednosť predpoveď miestnej
meteorolo
gickej stanice. Výrobca nezodpovedá za
problémy, ktoré môžu nastať v dôsledku
nesprávnej predpovedi počasia z tohto prístroja.

SK - 16


• Po nastavení počasia hlavná jednotka automaticky spustí prenos vonkajšej teploty z vonkajšieho
teplotného senzoru.
• Jednotka teplotného senzoru automaticky prenesie signál do hlavnej jednotky po vložení
batérií.
• Ak sa hlavnej jednotke nepodarí prijať prenos z vonkajšieho teplotného senzoru počas prvých
3 minút po vložení batérií (na LCD displeji sa zobrazuje „- - . –“), možno prenos prijať manuálne
podržaním tlačidla „Channel“ (Kanál) (B9) po dobu 3 sekúnd. Na LCD displeji sa rozbliká ikona
rádiovej frekvencie „ “.


• Po spustení jednotka automaticky zobrazí záznam maximálnej vonkajšej teploty a vlhkosti za
posledných 24 hodín. Na displeji sa zobrazí „“.
• Po spustení jednotka automaticky zobrazí záznam minimálnej vonkajšej teploty a vlhkosti za
posledných 24 hodín. Na displeji sa zobrazí „“.


• Stisnutím tlačidla „MEMORY“ (B3) zobrazíte maximálnu a minimálnu zaznamenanú teplotu
a vlhkosť od spustenia do resetovania. Na displeji bude blikať „ “.
• Ak pri prezeraní záznamu z pamäte stlačíte po dobu 3 sekúnd tlačidlo „MEMORY“, záznam
maximálnej a minimálnej hodnoty sa vymaže.
• Ak pri prezeraní záznamu z pamäte opäť stlačíte tlačidlo „MEMORY“ (B3), zobrazí sa
zodpovedajúci čas a dátum pre záznam maximálnej a minimálnej teploty a vlhkosti. Hodnota
záznamu z pamäte a zodpovedajúci čas a dátum budú blikať. Postupnými stlačeniami tlačidla
„MEMORY“ môžete voliť nasledujúce zobrazenie:
Čas a dátum pre záznam minimálnej teploty z pamäti, čas a dátum pre záznam minimálnej
vlhkosti z pamäti, čas a dátum pre záznam maximálnej teploty z pamäti a čas a dátum pre
záznam maximálnej vlhkosti z pamäte.

• Tlačidlom „°C / °F“ (B5) zvoľte vnútornú / vonkajšiu teplotu v režime stupňov Celzia alebo
Fahrenheita.
• Pokiaľ je teplota mimo merateľný rozsah, na LCD displeji sa zobrazí LL.L (pod minimálnou
teplotou) alebo HH.H (nad maximálnou teplotou).

• Merateľný rozsah vlhkosti je 20 – 99 %. Pokiaľ je aktuálna hodnota vlhkosti nižšia než 20 %,
zobrazí sa na LCD displeji .
• Pokiaľ je hodnota v prípade maxima alebo minima teploty a vlhkosti za posledných 24 hodín
alebo zo záznamu z pamäte nižšia než 20 %, zobrazí sa na LCD displeji .

SK
SK - 17

• Funkciu upozornenia na vonkajšiu teplotu aktivujete alebo deaktivujete stlačením tlačidla
„ALERT“ (B7).
• Tlačidlom ALERT môžete zvoliť:
 Aktívne upozornenie na vysokú vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty sa
zobrazí ikona „ “.
 Aktívne upozornenie na vysokú a nízku vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty
sa zobrazí ikona „ “.
 Aktívne upozornenie na nízku vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty sa zobrazí
ikona „ “.
 Deaktivácia upozornenia na vonkajšiu teplotu. Ikona upozornenia zmizne.
• Ak chcete prepnúť na nastavení upozornenie na vonkajšiu teplotu, podržte tlačidlo „ALERT“ (B7)
po dobu 3 sekúnd. Ikona „ “ alebo „ “ vedľa číslic teploty bude blikať. Tlačidlami „+“ a „−“
preveďte nastavenie hodnoty a tlačidlom „MODE“ (B2) ho potvrďte. Sekvencia nastavenia je
nasledujúca: horný limit teploty, dolný limit teploty.
• Pri upozornení bude na LCD displeji blikať príslušná ikona „ “ alebo „ “ a údaj teploty. Zvuk
upozornenia vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla. Inak bude znieť 2 minúty a potom sa
vypne automaticky.
 (A6) zobrazuje príjemné/nepríjemné klíma.

• Zapojte zástrčku sondy (D8) do konektoru na pravej strane jednotky teplotného senzoru.
• Kovové puzdro umiestnite vonku a jednotku teplotného senzoru nechajte vo vnútri, aby nedošlo
ku zmrznutiu batérie, keď vonkajšia teplota klesne pod −20 °C.
• Teplotnú sondu vždy používajte k meraniu teploty v nasledujúcom teplotnom rozsahu:
−50 °C až 0 °C a +50 °C až +70 °C


• Po vložení batérií a ukončení príjmu prenosu z vonkajšieho teplotného senzoru hlavnou
jednotkou hodiny automaticky spustia vyhľadávanie časového signálu DFC.
Na LCD displeji bliká ikona riadená rádiom „ “.
bliká
Znamená to, že sa práve
prijíma signál DCF
sa zapne
Znamená to, že signál bol
úspešne prijatý
zmizne
Znamená to, že príjem
signálu sa nepodaril
• Hodiny automaticky vyhľadajú časový signál každý deň o 3.00 am, aby bol stále k dispozícii
presný čas. Ak sa príjem nepodarí, vyhľadávanie sa zastaví („ “ na LCD displeji zmizne)
a zopakuje sa znovu o 4.00, o 5.00 a 6.00.
• Možno manuálne nastaviť, aby hodiny vyhľadali časový signál tým, že podržíte tlačidlo „+“ a „−“
(B4 a B5) po dobu 3 sekúnd. Každý príjem trvá asi 5 minút. Ak sa príjem nepodarí, vyhľadávanie
sa zastaví („ “ na LCD displeji zmizne) a zopakuje sa znovu v ďalšiu celú hodinu. Napríklad ak
vyhľadávanie zlyhalo v 8.20, zopakuje sa znovu v 9.00.
• Vyhľadávanie zastavíte podržaním tlačidla „+“ a „−“ (B4 a B5) po dobu 3 sekúnd.
• Ak je prístroj v režime letného času, na displeji sa bude zobrazovať „ “.

SK - 18

• Podržte tlačidlo „MODE“ (Režim) (B2) po dobu 3 sekúnd, čím prepnete do režimu nastavenia
hodín a kalendára.
• Pomocou tlačidiel „+“ (B4) a „−“ (B5) vykonajte nastavenie a stlačením tlačidla „MODE“ (B5)
každé nastavenie potvrďte.
• (Podržaním tlačidla „+“ (B4) alebo „−“ (B5) môžete proces urýchliť a dosiahnuť požadované
hodnoty rýchlejšie)
• Postupnosť nastavenia sa zobrazuje nasledovne: 12/24 hodín, časové pásmo, hodiny, minúty,
sekundy, rok, mesiac, deň a jazyk dňa v týždni.
• Pre deň v týždni možno vyberať z 8 jazykov, a to: nemčina, francúzština, španielčina, taliančina,
holandčina, dánčina, ruština a angličtina.
• Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
       
Nemecky, GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Rusky, RU BC NH BT CP HT NT CY
Dánsky, DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Taliansky, IT DO LU MA ME GI VE SA
Španielsky, ES DO LU MA MI JU VI SA
Francúzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA

1) Sekundy možné nastaviť len na nulu.
2) Ak neurobíte žiadne nastavenie, režim nastavenia času sa automaticky ukončí po
15 sekundách.
3) Časové pásmo sa používa u krajín, kde je možné prijímať signál DCF, ale ktorých časová
zóna sa líši od nemeckej. Ak je čas v príslušnej krajine o hodinu vyššia než čas v Nemecku,
je potrebné nastaviť časovú zónu na +1. Potom hodiny automaticky nastavia čas o jednu
hodinu vyššia, než je čas prijímaného signálu.

• Tlačidlom „MODE/SET“ (B2) môžete voliť nasledujúce zobrazenie:
Čas  Čas a deň v týždni  Čas budíku (na LCD displeji sa zobrazí „AL“)
• Pokiaľ sa zobrazuje Čas budíka, podržte po dobu 3 sekúnd tlačidlo „MODE“ (B2), čím sa
dostanete do nastavenia času tohto budíka. Tlačidlami „+“ (B4) a „−“ (B5) nastavte čas budíka
a stlačením tlačidla „MODE“ (B2) nastavenie potvrďte.
• Stlačením tlačidla „AL ON/OFF (1) budík zapnete (ON) alebo vypnete (OFF). Pokiaľ je budík
zapnutý, na LCD displeji sa zobrazí ikona „ “.
• Pri zvonení budíka bude blikať ikona „ “.Pokiaľ počas vyzváňania stlačíte tlačidlo „SNOOZE“
(Prispanie) (B3), aktivuje sa budenie s prispaním (na displeji bliká „ “).
• Vyzváňanie sa preruší a začne znovu o 5 minút neskôr. Toto budenie s prispaním možno
opakovať maximálne 7krát.
• Budenie s prispaním vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem „SNOOZE“. Inak bude
budík zvoniť asi minútu a potom sa automaticky vypne.

SK
SK - 19

Ikona slabej batérie „ “ sa zobrazuje u príslušného kanálu a znamená, že jednotka teplotného
senzoru tohto kanálu má slabé batérie. Batérie je preto treba vymeniť.

• Ak prístroj nepracuje správne, stlačte pomocou špendlíka tlačidlo Reset (B1).
• Neumiestňujte hodiny blízko zdrojov rušenia a kovových rámov, napr. počítačov alebo
televízorov.
• Ak vyberiete batérie, informácie uložené v hodinách sa stratia.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu, vysokej teplote, chladu, vysokej vlhkosti
a nepoužívajte ho na miestach, kde je mokro.
• Vonkajší senzor sa nesmie nastavovať a inštalovať pod vodou. Pri nastavovaní ho nevystavujte
priamemu slnečnému svitu a dažďu.
• Nikdy prístroj nečistite s použitím materiálov a produktov, ktoré sú agresívne alebo spôsobujú
koróziu. Abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabať plastové časti a skorodovať elektronické
obvody.
• Ak existuje rozpor medzi predpoveďou miestnej meteorologickej stanice a tohto prístroja, má
prednosť predpoveď miestnej meteorologickej stanice. Výrobca nezodpovedá za nesprávne
predpovede počasia z tohto prístroja.


SK - 20
 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3