Hyundai WSC 1917 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Rádiem řízený budík s předpovědí počasí
Rádiom riadený budík s prepoveou počasia
Radio controlled alarm clock with weather forecast
WSC 1917

CZ-2
ENG
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete spřístrojem
manipulovat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili sfunkcemi přístroje a
mohli maximálně využít jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a
bezproblémových služeb.
Důležité poznámky
- Uschovejte bezpečnostní pokyny a návod pro pozdější použití.
- Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny
- Pokud přístroj přestane fungovat kvůli silnému kouři a velkému teplu, neprodleně vyjměte
baterie a odpojte napájení.
- Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej.
- Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní čistidla.
- Nepokoušejte se přístroj rozebrat. Pokud se objeví porucha, obrate se na kvalifikovaný
servis.
- Přístroj neinstalujte na těchto místech:
- Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo blízko zařízení vydávajících teplo např.
elektrických topných těles.
- Na jiné stereofonní zařízení, které se nadměrně zahřívá.
- Místa snedostatečným odvětráváním nebo prašná místa
- Místa vystavena trvalým vibracím
- Vlhká a mokrá místa
- Ujistěte se, že nejsou zakryty ventilační otvory.
- Obsluhujte přístroj pomocí ovládacích prvků a vypínačů podle návodu.
- Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci.
- Nepoužívejte produkt tak, aby rušil soukromí ostatních.

CZ-3
CZ
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire. There aren’t any
parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified
authorized service.
Disposal of used electrical & electronic equipment
The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment
at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments
waste. In the European Union and Other European countries which there are separate
collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct
disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment
and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling
of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not
therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ENG-18
Vzhled hlavní jednotky
POHLED ZEPŘEDU POHLED ZEZADU
POHLED ZESPODU
Část A - LCD
A1: Ikona příjmu rádiového signálu
A2: Čas kontrolovaný rádiem
A3: Měsíc / den
A4: Den vtýdnu
A5: Ikona buzení
A6: Teplota
Část B - Tlačítka
B1: Tlačítko „REŽIM“
B2: Tlačítko „ “
B3: Tlačítko „ ”
B4: Tlačítko „C/F“
B5: Tlačítko „PŘISPÁNÍ/SVĚTLO“
B6: Posuvný přepínač „ZAP./VYP. BUZENÍ, PŘISPÁNÍ“
Část C - Struktura
C1: Prostor pro baterie
Nastavení:
- Sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje.
- Vložte jednu baterii AA
- Pomocí špendlíku stiskněte tlačítko „RESET“ pod krytem bateriového prostoru přístroje.

CZ-4 ENG-17
ENG
Hodiny ovládané rádiem:
- Po vložení nových baterií začnou hodiny automaticky vyhledávat signál frekvence DCF
(na LCD displeji se rozbliká symbol ).
- Hodiny každý den v 03.00 hod. automaticky vyhledají časový signál, aby nastavily
přesný čas. Vpřípadě neúspěšného příjmu po dobu 4 minut se vyhledávání zastaví
(symbol zmizí zLCD displeje) a zopakuje se znovu v 04.00, 05.00 a 06.00 hod.
- Hodiny vyhledají signál DCF manuálně, pokud podržíte tlačítka (B2) a (B3).
Vpřípadě neúspěšného příjmu po dobu 4 minut se vyhledávání zastaví (symbol zmizí
zLCD displeje) a zopakuje se příští celou hodinu, tj. pokud bude vyhledávání neúspěšné
v8:20, začne nové vyhledávání v9:00.
- Vyhledávání zastavíte podržením tlačítek (B2) a (B3) po dobu 3 sekund.
Blikající symbol ukazuje, že se přijímá signál DCF.
Zobrazený symbol ukazuje, že byl signál úspěšně přijat.
Pokud je přístroj vrežimu letního času, na LCD displeji se zobrazí „DST“.
Manuální nastavení času:
- Zobrazení času aktivujete stisknutím tlačítka „MODE“ (B1).
- Podržte tlačítko„MODE“ (B1) po dobu 3 sekund a údaj o čase se rozbliká.
- Pomocí tlačítek (B2) a (B3) nastavte čas, rok, měsíc a den.
- Jednotlivé údaje se nastavují vnásledujícím pořadí: hodiny, minuty, sekundy, rok, měsíc,
den, jazyk dne vtýdnu a časová zóna.
- Každé nastavení potvrte tlačítkem „MODE“ (B1).
- Pro dny vtýdnu můžete vybírat ze 7 jazyků: anglicky, německy, francouzsky, španělsky,
italsky, holandsky a dánsky. Jazyky a jejich zkratky pro každý den vtýdnu jsou uvedeny
vnásledující tabulce:
Jazyk NedělePondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota
Německy, GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Rusky, RU BC NH BT CP HT NT CY
Dánsky, DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky, ES DO LU MA MI JU VI SA
Francouzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA
- Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich časová
zóna se liší od německé časové zóny.
- Pokud je vpříslušné zemi o hodinu více než vNěmecku, je třeba nastavit zónu na
hodnotu +1. Poté se signál automaticky nastaví o jednu hodinu nad čas přijímaného
signálu.
- Pokud neprovedete po dobu 10 sekund žádné nastavení, režim nastavení času se
automaticky zruší.
Nastavení denního budíku
- Stisknutím tlačítka „MODE“ (B1) zvolte zobrazení času zvonění budíku.
- Podržte 3 sekundy tlačítko „MODE“ (B1) a údaj času zvonění se rozbliká.
- Pomocí tlačítek (B2) a (B3) nastavíte čas zvonění.
- Každé nastavení potvrte tlačítkem „MODE“ (B1).
Snooze Alarm Function :
- Slide the “ALARM,ANOOZE NO/OFF” (B6) switch to ON to switch on the alarm. “ “
appears on the display
- Slide the “ALARM,ANOOZE NO/OFF” (B6) switch to SNOOZE to switch the snooze
alarm. “Zz” appears on the display.
- Press SNOOZE/LIGHT (B5) when alarm alerts. The alarm snoozes for 4 minutes, then it
alerts again. “Zz” flashes on the LCD during the snooze time.
- Simply press other buttons or slide “ALARM,ANOOZE NO/OFF” (B6) switch to OFF to
stop snooze alarm.
Thermometer:
- Press “°C/°F” button (B4) to select Outdoor Temperature in Celsius mode/ Fahrenheit
mode.
Back Light:
- Press SNOOZE/LIGHT (B5), back light states for 3 seconds
- Back light states for 3 seconds when alarm alerts
Notes:
- All function keys do not work when the radio signal is being scanned
- If the unit does not work properly, please take off the batteris. Wait a few second for the
all display turn off. Insert batteris again. The unit will reset.
- Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer
monitor or TV sets
- Placing the clock closer to a window/towards the general direction of the Transmitter.
The signal is weaker in basement
- Never use the clock in bathroom or any other area with high humidity
- The operating temperature of the clock is 0C — 50C
- The clock loses its time information when the battery is removed

ENG-16 CZ-5
CZ
Funkce opakovaného buzení po přispání
- Posunutím přepínače „ALARM/SNOOZE ON/OFF“ (B6) do polohy ON aktivujte buzení.
Na displeji se zobrazí symbol .
- Posunutím přepínače „ALARM/SNOOZE ON/OFF“ (B6) do polohy SNOOZE aktivujte
opakované buzení. Na displeji se zobrazí „Zz“.
- Po spuštění zvonění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT (B5). Budící tón se na 4
minuty vypne a poté se znovu spustí. Vdobě, kdy nezní budící tón, bliká na LCD displeji
„Zz“.
- Opakované buzení zrušíte stisknutím jiného tlačítka nebo posunutím přepínače „ALARM/
SNOOZE ON/OFF“ (B6) do polohy OFF.
Teploměr:
- Stisknutím tlačítka „C/F (B4) zvolte zobrazení venkovní teploty ve stupních Celsia nebo
Fahrenheita.
Osvětlení displeje
- Po stisknutí tlačítka „SNOOZE/LIGHT“ (B5) se na 3 sekundy osvítí displej.
- Při spuštění budícího tónu se displej osvítí rovněž po dobu 3 sekund.
Poznámky:
- Při vyhledávání signálu rádia nefungují tlačítka.
- Pokud přístroj nepracuje správně, vyjměte zněj baterie. Vyčkejte několik sekund, dokud
se displej úplně nevypne. Pak baterie opět vložte do přístroje. Tímto postupem se přístroj
resetuje.
- Neumísujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo
televizorů.
- Hodiny umístěte blízko okna nebo ve směru vysílače. Ve sklepě je signál slabší.
- Hodiny nikdy nepoužívejte vkoupelně ani na jiných místech svysokou vlhkostí.
- Provozní teplota hodin je 0°C až 50°C.
- Pokud vyjmete baterie, časové informace uložené vhodinách se ztratí.
Radio Controlled Time:
- The clock automatically starts scanning the DCF frequency signal after new batteries
inserted ( “ “ flashes on the LCD)
- The clock automatically scans the time signal at 3:00a.m. everyday
to maintain accurate timing. For failed reception in 4 minutes, scanning stops
( “ “ on LCD disappear) and repeats again at 4:00a.m., 5:00a.m., and 6:00a.m.
- The clock manually scans the time signal by hold (B2) & (B3) buttons. For failed
reception in 4 minutes, scanning stops (“ “ on LCD disappear) and repeats again in the
next hour. e.g. scanning at 8:20a.m. fail, it will scan again at 9:00a.m.
- Hold (B2) & (B3) button for 3 seconds to stop scanning.
Flashes indicate now is receiving DCF signal
Turns on indicate signal received successfully
“DST” shown on the LCD if it is in Daylight Saving Time Mode
Manual Time Setting:
- Press “MODE” (B1) button to select time display.
- Hold “MODE” (B1) button for 3 seconds and time flashes.
- Press (B2) & (B3) to adjust Time, Year, Month and Date.
- The setting sequence is shown as follow: Hour, Minutes, Second, Year, Month, Day,
Language of Weekday,Time Zone.
- Press “MODE” (B1) button to confirm each setting.
- There are 7 languages, English, German, French, Spanish, Italian, Dutch and Denmark,
for day-of-week. The languages and their selected abbreviations for each day of the
week are shown in the following table.
Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
English, EN SUN MON TUE WED THU FRI SAT
German, GE SON MON DIE MIT DON FRE SAM
French, FR DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Spanish, ES DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Italian, IT DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
Dutch, NE ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
Denmark, DASON MAN TIR ONS TOR FRE LOR
- The Time zone is used for the countries where can receive the DCF time signal but the
time zone is different from the German time.
- When the country time is faster than the German time for 1 hr, the zone should be set to
+1. Then the clock will automatically set 1 hour faster from the signal time received.
- The Time Setting Mode will automatically exit in 10 seconds without any adjustment.
Daily Alarm Setting :
- Press “MODE”(B1) to select Alarm Time Display
- Hold “MODE”(B1) for 3 seconds and Alarm Time flashes.
- Pressing (B2) & (B3) buttons to adjust the alarm time.
- Press “MODE”(B1) to confirm each setting.