Hyundai WS2094 INTERNET User manual







WS2094 INTERNET

CZ - 2
Děkujeme, že jste zakoupili novou generaci naší meteorologické stanice s předpovědí na 4 dny
a připojením k internetu. Stanice byla navržena a vyrobena pomocí nejmodernějších technologií
a součástí a poskytuje tak přesnou a spolehlivou čtyřdenní předpověď a aktuální informace o
počasí. Abyste mohli naplno využít funkcí stanice, přečtěte si pozorně tento návod.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.


Data 4-denní předpovědi se z Internetu aktualizují automaticky. Do hlavní jednotky se posílají
bezdrátově přes vysílač USB.

Předpověď počasí
Nejvyšší a nejnižší teplotu
Průměrnou vlhkost
Pravděpodobnost srážek
Maximální UV index
Průměrnou rychlost a směr větru

Evropa: Přes 9 200 měst
Severní Amerika: Přes 10 900 měst
Asie-tichomoří: Přes 300 měst v Japonsku a Austrálii
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

CZ
CZ - 3

Aktuální vnitřní teplota
Aktuální vnější teplota získaná z dálkového teplotního senzoru
Barometrický tlak
Podpora předpovědi lokálního počasí
Automatická synchronizace hodin z internetu
Čas východu a západu slunce
Kalendář, Dny v týdnu, Denní alarm a Fáze měsíce

Do hlavní jednotky vložte 6 ks baterií AA
Do dálkového senzoru vložte 2 ks baterií AAA
Nastavte jednotky tlaku, hodnoty tlaku na úrovni hladiny moře a aktuální lokální stav počasí
za použítí tlačítka UP či DOWN na hlavní jednotce. Tlačítkem BARO potrvďte každé nasta-
vení. (Více viz sekce „Nastavení lokální předpovědi počasí a tlaku“)
Přidržením tlačítka CHANNEL / SEARCH po dobu 3s na hlavní jednotce pro vyhledávání
signálu RF z dálkového senzoru
Stiskem tlačítka Tx uvnitř přihrádky na baterie dálkového senzoru se začne vysílat signál
RF. Po navázání spojení se vlevo nahoře na hlavní jednotce objeví příslušné číslo kanálu.
Vložte 3 ks baterií AAA do vysílače USB
Připojte vysílač USB do vašeho PC pomocí USB vstupu.
Ujistěte se, že je Vaše PC připojeno k Internetu. Pro spuštění instalace spusťte z CD
„INSTALL_1940.EXE” či „NIS01_ INSTALL_1940.EXE”
Po dokončení instalace spusťte program dvojitým poklepáním na ikonu „4-denní předpo-
věď“ na ploše . Poté v PC programu stiskněte tlačítko „SETTING“. V programu nastavte
umístění Vašeho města a jiná nastavení. 4-denní předpověď se na Vašem PC automaticky
aktualizuje pomocí Internetu.
Opakovaně stiskněte tlačítko PC SEARCH na hlavní jednotce, dokud na hlavní jednotce
nezačne blikat ikona .
Hlavní jednotka začne vyhledávat signál RF z vysílače USB.
Stiskem tlačítka TRANSMIT na Vašem vysílači USB spustíte vynucený přenos dat o počasí
RF do hlavní jednotky.
Jakmile je spojení mezi hlavní jednotkou a vysílačem USB navázáné, rozsvítí se ikona RF
. Než se na hlavní jednotce zobrazí všechny informace z předpovědi, může to trvat 10
min i více.
-
-
-
-
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)

CZ - 4


[REŽIM/SPÁNEK/PODSVÍCENÍ]
V předpovědi na tři nadcházející dny přepíná mezi:
Nejvyšší / Nejnižší teplotou
Průměrný směr / rychlost větru / pravděpodobnost srážek
Maximální index UV / průměrná vlhkost
Automatické posouvání displeje “ ”
Podsvícení
Přepínání mezi časy spánku

[PC SEARCH]
[CLOCK]
[ALARM]
[WIND / ▲]
[C/F / ▼]
[CHANNEL/ SEARCH]
[BARO]

Přijmutí signálu RF z vysílače
USB
Zobrazí čas, den v týdnu a
čas východu a západu
Zobrazí čas alarmu, aktivuje/
deaktivuje alarm
Zvolte jednotky rychlosti větru
O krok vpřed
Zvolte jednotky °C/°F
O krok zpět
Zvolte kanál 1, 2, 3, automa-
tický posun
Prohlížení hodnot aktuálního
tlaku a tlaku za posledních 12
hodin

12/24 Hodin & den/měsíc/
nastavení formátu
Nastavení času alarmu
Rychlý postup vpřed
Rychlý postup vzad
Vyhledávání dálkového
senzoru
Jednotka tlaku, tlak na úrovni
hladiny moře a lokální
Nastavení předpovědi počasí


[TRANSMIT]

Přenese data předpovědi
a synchronizuje je s hlavní
jednotkou

Zapne/vypne světlo


[Tx]
[CH 1/2/3]

Přenese data venkovní teploty
do hlavní jednotky
Zvolte dálkový kanál 1, 2 či 3
-
-
-
-
-
-
-

CZ
CZ - 5



Instalace baterií: Kryt baterií vysuňte, do přihrádky vložte 6 ks baterií AA podle zaznačené
polarity a kryt baterií zasuňte.

V hlavní jednotce je vestavěný senzor tlaku, který poskytuje podporu měření lokálního tlaku
a předpovědi počasí. Po vložení baterií se hlavní jednotka přepne do režimu nastavení tlaku
v následující sekvenci: Jednotka tlaku (mb / hPa či inHg) > Aktuální tlak na úrovni hladiny moře
> Aktuální lokální počasí > Exit. Začne blikat příslušná ikona. Stiskem [▲] či [▼] vyberte,
stiskem [BARO] každé nastavení potvrďte.

Zkontrolujte prosím z webové stránky aktuální tlak na úrovni hladiny moře Vaší lokality.
Vyberte prosím aktuální počasí Vaší lokality: slunečno, částečně zataženo, zataženo, srážky
či bouřky.
Přidržením tlačítka BARO po dobu 3 vteřin můžete také kdykoliv vložit nastavení lokální
předpovědi počasí a tlaku. (Pro více detailů viz. sekce „BAROMETRICKÝ TLAK A LOKÁLNÍ
PŘEDPOVĚĎ POČASÍ”).


Na krytu baterií povolte šroubky pomocí malého šroubováku a vložte 2 ks baterií AAA podle
zaznačené polarity. (Kryt opět nasaďte a šrouby zašroubujte až po navázání spojení RF.).

Hlavní jednotku umístěte dále od kovových předmětů a zdrojů rušení, jako např. mobilní tele-
fony, elektronická zařízení, TV, atd.
Při první instalaci zapněte nejdříve hlavní jednotku a pak až dálkový senzor. U prvního senzo-
ru nastavte kanál 1. U druhého a třetího senzoru nastavte kanály 2 a 3.
Přidržením tlačítka [CHANNEL/SEARCH] na hlavní jednotce do chvíle, než se ozve pípnutí,
spustíte vyhledávání dálkového senzoru. Na displeji začne blikat číslo příslušného kanálu,
což znamená, že je v režimu vyhledávání.
Stiskem tlačítka Tx uvnitř přihrádky na baterie dálkového senzoru se přenese signál RF
Když je spojení RF navázáno, na hlavní jednotce se objeví příslušná teplota vybraného
kanálu
Na dálkový senzor nasaďte kryt baterií a přišroubujte šrouby.
-
-
-
-
-
-
-
-
-

CZ - 6


Vysuňte kryt baterií na spodní straně vysílače USB a vložte 3 ks baterií AAA podle zaznačené
polarity. Zavřete kryt baterií.
Vysílač USB připojte k PC přes port USB

Před instalací se ujistěte, že
1) Je Vaše PC připojeno k Internetu. Zkuste si prohlédnout několik stránek pro
ujištění.
2) Používáte Windows 2000, XP či Vista
3) Je vysílač USB správně připojen k Vašemu PC přes pourt USB
Do mechaniky CD-ROM vložte CD a dvojitým kliknutím na “INSTALL_1940.EXE” či ”NIS01_
INSTALL_1940.EXE” spustíte instalaci. Pokud instalační program zjistí, že ve Vašem systému
Windows není nainstalován ovladač Microsoft .NET Framework 2.0, doporučí Vám tento ovla-
dač nainstalovat. K instalaci ovladače a dokončení zbývající části instalace postupujte podle
pokynů.
Po dokončení instalace spusťte program dvojitým kliknutím na ikonu na ploše “4-DAY
FORECAST” . Poté na obrazovce DOMÁCÍ POČASÍ klikněte na NASTAVENÍ….
Kliknutím na [NASTAVIT UMÍSTĚNÍ] můžete vložit program pro Vaši lokalitu.
Poté, co nastavíte Vaši lokalitu, ve Vašem PC programu se automaticky přes Internet aktua-
lizuje 4-denní předpověď pro Vaší lokalitu. V programu můžete kdykoliv kliknout na UPDATE
FORECAST pro ruční aktualizaci předpovědi. Pokud je Vaše PC připojeno k Internetu neu-
stále, program aktualizuje počasí a pošle data automaticky do hlavní jednotky nebo pokaždé
když spustíte PC.
 Pokud máte problém se zobrazením 4-denní předpovědi ve Vašem PC progra-
mu, podívejte se do sekce „ŘEŠENÍ POTIŽÍ“.

Před navázáním spojení RF, ujistěte se prosím, že Váš PC program přijal 4-denní předpověď
pro Vaši lokalitu.
Vysílač USB a hlavní jednotku umístěte dále od kovových předmětů a zdrojů rušení, jako
např. PC monitor, mobilní telefony, elektronická zařízení, TV, atd. Při prvotním nastavení RF
doporučujeme začít krátkými vzdálenostmi (např. 0,5m) mezi dvěma jednotkami. Jakmile je
spojení RF navázáno, umístěte hlavní jednotku v efektivním dosahu vysílání od vysílače. Pro
nejlepší příjem či pokud je to nutné, zkraťte vzdálenost.
Opakovaným stiskem tlačítka PC SEARCH na hlavní jednotce (dokud nezačne blikat ikona
RF spustíte vyhledávání signálu RF z nového vysílače USB.
Stiskem tlačítka [TRANSMIT] na vysílači USB spustíte vynucené odeslání dat o počasí RF do
hlavní jednotky.
Jakmile bude spojení RF mezi hlavní jednotkou a vysílačem USB navázáno, na hlavní jednot-
ce se rozsvítí ikona RF . Během prvních několika minut příjmu signálu RF zobrazuje hlavní
jednotka data na jedné straně obrazovky, což je normální. Zbytek dat se na displeji postupně
objeví během následujících 10 a více minut.

Pokud se ani po půl hodině na obrazovce nezobrazila všechna data, zkraťte vzdálenost mezi
vysílačem USB a hlavní jednotkou. Zkontrolujte stav baterií a předchozí postup nastavení
zopakujte.
Pokud se navázat spojení stále nedaří, zkuste přerušit spojení USB a vyjměte všechny bate-
rie z vysílače USB. Znovu vložte baterie a opět zkuste navázat spojení USB. Pro navázání
spojení RF zopakujte předchozí postup.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

CZ
CZ - 7



Stiskem tlačítka [C/F] zvolte jednotku teploty °C/°F.
Stiskem tlačítka [CHANNEL/SEARCH] zvolte K1, K2, K3 a režim automatického posuvu kaná-
lu na displeji . Ikony šipek značí klesání, stálost či klesání podle vývoje měření teploty za
poslední hodinu. Podržením tlačítka [CHANNEL/SEARCH] spustíte na dálkovém senzoru vyhle-
dávání signálu RF (Viz. „NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO TEPELNÉHO SENZORU“).

V hlavní jednotce je vestavěn senzor tlaku, který poskytuje podporu pro lokální předpověď
počasí a tlaku. Opakovaným stiskem tlačítka BARO zobrazíte měření tlaku za posledních 12
hodin. „0 Hr” znamená aktuální měření tlaku. „-1Hr“ znamená měření tlaku za poslední hodinu,
atd.
Přidržením tlačítka BARO přepnete do režimu nastavení lokálního tlaku, můžete zde nastavit
položky v následujícím pořadí: Jednotka tlaku (mb / hPa or inHg) > Aktuální tlak na úrovni hladi-
ny moře > Aktuální lokální počasí > Exit
Stiskem [Nahoru] či [Dolů] vyberte, stiskem [BARO] potvrďte každé nastavení.

Zkontrolujte prosím aktuální měření tlaku na úrovni hladiny moře ve Vaší lokalitě z Internetové
stránky počasí
Zkontrolujte prosím aktuální počasí ve Vaší lokalitě: slunečno, částečně zataženo, zataženo,
srážky či bouřky
Lokální předpověď počasí se objeví pouze když regionální předpověď není aktuální po dobu
delší jak 10 dní. Ikona „LOCAL“ se společně se zobrazením lokální předpovědi počasí objeví
na displeji vlevo dole.

Ukazatel tlaku zobrazuje minulý vývoj tlaku na úrovni hladiny moře za posledních 12 hodin.
-
-
-

CZ - 8


Poté, co zapnete či restartujete Vaše PC, PC program přes Internet aktualizuje předpověď
počasí a automaticky pošle data do hlavní jednotky.
Pokud máte PC zapnuté nepřetržitě s připojením k Internetu, předpověď se bude pravidelně
aktualizovat z Internetu a data se automaticky pošlou do hlavní jednotky.

4-denní předpověď počasí s 28 různými symboly.
1)
2)

CZ
CZ - 9


Stiskem tlačítka [C/F] zvolte stupně v °C či °F
Pro zobrazení nejvyšší a nejnižší teploty na následující 3 dny stiskněte opakovaně tlačítko
MODE, dokud se neobjeví HI & LO

Předpověď průměrné vlhkosti se nachází vedle ikony RH%.
Pro zobrazení průměrné teploty na následující 3 dny stiskněte opakovaně tlačítko MODE,
dokud se neobjeví ikona “RH%”

Pravděpodobnost srážek je zobrazena procentuálně vedle ikony “PRECIP”.
Pro zobrazení předpovědi srážek na následující 3 dny stiskněte opakovaně tlačítko MODE,
dokud se neobjeví ikona “PRECIP”

Předpověď maximálního UV indexu se nachází vedle ikony “UVI”
Pro zobrazení předpovědi maximálního UV indexu na následující 3 dny stiskněte opakovaně tla-
čítko MODE, dokud se neobjeví ikona “UVI”

CZ - 10
UVI 1 až 2: Maximální úroveň UV indexu je nízká. Průměrnému jedinci hrozí jen
malé nebezpečí.
UVI 3 až 5: Maximální úroveň UV indexu je průměrná. Střední riziko spálení
sluncem.
UVI 6 až 7: Maximální úroveň UV indexu je vysoká. Vysoké riziko spálení sluncem.
UVI 8 až 10: Maximální úroveň UV indexu je velmi vysoká. Velmi vysoké riziko
spálení sluncem.
UVI 11 až 15: Maximální úroveň UV indexu je extrémně vysoká. Extrémní riziko
spálení sluncem.

Předpověď průměrné rychlosti a směru větru se zobrazuje vedle ikony “WIND”.
Stiskem tlačítka [▲/WIND] zvolte jednotku rychlosti větru: km/h, m/s, uzly a mph.
16 směrů větru: N – sever, S – jih, W – západ, E – východ, SW – jihozápad, atd.
Pro zobrazení předpovědi rychlosti a směru větru na následující 3 dny stiskněte opakovaně
tlačítko MODE, dokud se nezobrazí ikona “WIND”.

Ikona zobrazuje stav vysílání signálu RF mezi hlavní jednotkou a vysílačem USB.
Hlavní jednotka je úspěšně synchronizována s vysílačem USB a pravidelně z něj
přijímá data o počasí.
Blikání znamená, že je proces ve fázi registrace a vyhledává se signál RF z vysílače
USB.
Blikání znamená, že je proces ve fázi registrace a vyhledává se signál RF z vysílače
USB.

Zobrazuje poslední aktualizaci předpovědi z Internetu.
„POSLEDNÍ AKTUALIZACE: DNES“: Předpověď byla z Internetu aktualizována dnes
„POSLEDNÍ AKTUALIZACE: -1 DEN”: Předpověď byla z Internetu aktualizována včera
…. a tak dále.
Pokud není Vaše PC připojeno k Internetu déle než 10 dní, zobrazí se „POSLEDNÍ
AKTUALIZACE: -- DEN“ a u všech předpovědí se zobrazí „--“, dokud se PC znovu nepřipojí
k Internetu.

CZ
CZ - 11


Hodiny na hlavní jednotce je automaticky synchronizován s časem na Internetu a je optimálně
nastavován pro dosažení přesnosti.

Pokud Vaše PC nebylo dlouhou dobu připojeno k Internetu, zobrazení hodin nemusí být
přesné
V PC programu můžete nastavit časovou odchylku (+/- 0.5, 1, 1.5 či 2 hodiny) Vašeho
umístění, abyste nastavili časový posun a časovou zónu, pokud je to nutné. Čas na hlavní
jednotce se následně aktualizuje.
Přidržením tlačítka [CLOCK] na hlavní jedotce nastavíte formát zobrazení času 12/24 hodin.
Stiskem [▲] či [▼] vyberte, poté stiskněte [CLOCK] pro potvrzení. Ikony “M” a “D” zablikají,
stiskem [▲] či [▼] zvolte formát zobrazení data den/měsíc či měsíc/den v kalendáři. Stiskněte
[CLOCK] pro potvrzení a výstup.

Pro zobrazení času východu a západu slunce Vašeho umístění stiskněte opakovaně tlačítko
[CLOCK], dokud se neobjeví příslušná ikona “SUNRISE” či “SUNSET”

Stiskem tlačítka [ALARM] se zobrazí čas alarmu a objeví se ikona “AL“. Opětovným stiskem
tlačítka [ALARM] aktivujete / deaktivujete alarm. Když je alarm aktivován, objeví se ikona “ “.
Stiskem [CLOCK] se vrátíte do zobrazení času.
Přidržením tlačítka [ALARM] po dobu 3 vteřin přepnete do režimu nastavení alarmu. Stiskem
“▲”či “▼” vložte požadované hodnoty Hod/ Min a stiskněte “ALARM“ pro potvrzení nastave-
ní. Když alarm začne zvonit, stiskem tlačítka [ALARM] jej zastavíte na jeden den. Pro aktivaci
funkce spánku stiskněte tlačítko [MODE/SNOOZE/LIGHT].

Fáze měsíce je zobrazena automaticky podle aktuálního kalendáře.

Opakovaným stiskem tlačítka [CLOCK] zobrazíte čas se dnem v týdnu či sekundy.
Kalendář lze zobrazit ve formátu den/měsíc či měsíc/den. Pro nastavení se podívejte do sekce
A „ČAS V SÍTI“.
-
-

CZ - 12

Stiskem tlačítka MODE/SNOOZE/LIGHT rozsvítíte podsvícení.

Indikace nízkého stavu baterií funguje pro hlavní jednotku, vysílač USB a dálkový senzor.
Vyměňte baterie a postupujte podle instrukcí v tomto návodu.
Indikátor nízkého stavu baterií
Hlavní jednotka: Pod ikonou „IN”
Vysílač USB: Pod rámečkem „Poslední aktualizace”
Dálkový senzor: Vedle ikon „K 1 2 3”

Po výměně baterií musíte znovu nastavit spojení RF.
Hlavní jednotka a vysílač USB: Stiskněte [PC Search] na hlavní jednotce, pak
[TRANSMIT] na vysílači USB
Hlavní jednotka a dálkový vysílač: Přidržte [CH/SEARCH] na hlavní jednotce, pak
stiskněte [TRANSMIT] na dálkovém senzoru

Na hlavní jednotce stiskněte tlačítko [PC Search] a poté tlačítko [TRANSMIT] na vysílači USB,
čímž spustíte vynucené vysílání dat RF o počasí a nastavíte tím spojení RF s hlavní jednotkou.
(Pro nastavení vysílače USB se podívejte do sekce „VYSÍLAČ USB A INSTALACE PROGRA-
MU”)
Vysílači USB je vybaven modrým světlem. Tuto funkci můžete deaktivovat či aktivovat při-
držením tlačítka [TRANSMIT] na vysílači USB.

Abyste mohli spustit PC program, ujistěte se, že je Váš vysílač USB správně připojen k PC
přes port USB.
Po přenesení dat o počasí z vysílače USB začne světlo blikat.
-
-

CZ
CZ - 13

Po instalaci se na liště vpravo dole ve Vašem PC programu objeví malá ikonka , která značí,
že je program spuštěn a bude pravidelně automaticky stahovat informace o 4-denní předpovědi,
pokud je Vaše PC připojeno k Internetu. Okno PC programu se všemi detaily, které je vyobraze-
no výše, můžete otevřít dvojitým kliknutím na tuto ikonku na liště.
 Pokud ikonka z lišty zmizí (a není schována), PC program byl ukon-
čen a nestahuje tedy informace o počasí z Internetu. Program znovu spusťte.


Klikněte na [SETTING…] pro nastavení Vašeho umístění a formát jednotek/času. Kliknutím na
[SET LOCATION] můžete nastavit Vaše umístění. Kliknutím na [SAVE] uložíte nastavení a okno
opustíte. Informace o předpovědi se budou na Vašem PC aktualizovat podle Vašeho zadaného
umístění a budou se automaticky posílat to Vaší hlavní jednotky.

CZ - 14

Kliknutím na [UPDATE FORECAST] manuálně spustíte stahování 4-denní předpovědi z Interne-
tu, které se zobrazí v programu.

Kliknutím na [SEND TO RECEIVER] manuálně odešlete data o 4-denní předpovědi do hlavní
jednotky přes vysílač USB.
Aktualizace všech dat 4-denní předpovědi na hlavní jednotce může trvat 10 min až 1 hod..


Kromě Vašeho domovského města můžete přednastavit a sledovat předpověď počasí progra-
mu4 různých měst ve Vašem PC.
Kliknutím zvolte „CITY 1”, „CITY 2”, „CITY 3” či „CITY 4” v horní části programu
Kliknutím na [SET LOCATION] zvolte umístění
Kliknutím na [SAVE] nastavení uložíte a okno opustíte. PC program bude automaticky aktuali-
zovat 4-denní předpověď pro Vámi zvolená města
Pokud si chcete prohlédnout předpověď počasí pro Vámi zvolená města, klikněte na přísluš-
né číslo města
 Informace o předpovědi pro město 1, 2, 3 a 4 se nebudou přenášet do Vaší
hlavní jednotky

Kliknutím na [UPDATE FORECAST] manuálně příjmete 4-denní předpověď pro Vámi zvolená
města z Internetu.
-
-
-
-

CZ
CZ - 15

Ujistěte se, že používáte Windows 2000, XP či Vista a Vaše PC je připojeno k Internetu.
Abyste se ujistili, zkuste otevřít několik Internetových stránek. and your PC is connected
to the Internet. Try browsing through a couple of websites to make sure. Pokud instalační
program zjistí, že ve Vašem systému Windows není nainstalován ovladač Microsoft .NET
Framework 2.0, doporučí Vám tento ovladač nainstalovat. K instalaci ovladače a dokončení
zbývající části instalace postupujte podle pokynů.
Ujistěte se, že je vysílač USB správně připojen k portu USB Vašeho PC. V opačném přípa-
dě nebudete moci spustit PC program a stahovat 4-denní aktualizace z Internetu.
Ujistěte se, že všechny baterie v hlavní jednotce, vysílači USB a dálkovém senzoru jsou
nabité.
Pokud ikonka PC programu zmizí z lišty (a není schována), PC program byl ukončen a
nestahuje tedy informace o počasí z Internetu. Program znovu spusťte.
Během prvních několika minut příjmu signálu RF zobrazuje hlavní jednotka data na jedné
straně obrazovky, což je normální. Zbytek dat se na displeji postupně objeví během násle-
dujících 10 a více minut. Pokud se ani po jedné hodině na obrazovce nezobrazila všechna
data, zkraťte vzdálenost mezi vysílačem USB a hlavní jednotkou. Zkontrolujte stav baterií a
předchozí postup nastavení zopakujte. Pokud se navázat spojení stále nedaří, zkuste pře-
rušit spojení USB a vyjměte všechny baterie z vysílače USB. Znovu vložte baterie a opět
zkuste navázat spojení USB. Pro navázání spojení RF zopakujte postup ze sekce „NAVÁ-
ZÁNÍ SPOJENÍ S HLAVNÍ JEDNOTKOU“.
Pokud indikátor RF zobrazuje plný signál , ale jedna či více z předpovědí na následující
3 dny na hlavní jednotce a v PC programu chybí, je možné, že Vaše PC nebylo několik dní
připojeno k Internetu. Pro získání nejnovějsích aktualizací o předpovědi opět připojte Vaše
PC k Internetu.
Pokud se zobrazují všechny informace o předpovědi kromě Indexu UV, je možné, že Vaše
PC nebylo připojeno k Internetu po dobu delší než 1 den. Pro získání nejnovějsích aktuali-
zací o Indexu UV opět připojte Vaše PC k Internetu.
Pokud se hodnoty předpovědi v PC programu neshodují s těmi na hlavní jednotce, stiskem
tlačítka TRANSMIT na vysílači USB vynutíte odeslání signálu. Počkejte 10 a více minut.
Pokud je čas v PC programu a hlavní jednotce posunutý o půl hodiny či více, klikněte v PC
programu na [SETTING…] a nastavte zde časovou odchylku.
Pokud nenaleznete Vaše domovské město v seznamu 20 000 měst, zvolte jedno, které je
nejblíže Vašemu umístění.
Vysoké vytížení Internetové sítě může dočasně zpomalit odezvu serveru. Pokud chcete
předpověď aktualizvat manuálně tlačítkam [UPDATE FORECAST], zkuste to později.

Baterie vyměňujte pouze za stejný typ či jejich ekvivalent, který je doporučen výrobcem. Baterie
prosím vyhazujte podle místních předpisů pro ochranu životního prostředí.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)

CZ - 16

Software: Kompatibilní s Windows 2000, XP a Vista
(Microsoft.NET Framework 2.0 nutný)
USB: 1.1 či vyšší
Vnitřní teplota: 0°C až + 50°C (+32°F až +122°F)
Dálkový senzor: -20°C až +60°C (-4°F až +140°F)
Kanál: Maximálně 3 dálkové senzory
Vysílání: Až 60m (196 ft.) pro dálkový senzor v otevřeném
prostoru
Až 100m (330 ft.) pro vysílač USB v otevřeném
prostoru
Hodiny: Automatická synchronizace hodin z Internetu,
s podporou Quartz
Napájení: 6 ks baterií AA pro hlavní jednotku
3 ks baterií AAA přo vysílač USB
2 ks baterií AAA pro dálkový senzor
Váha (NETTO): 290g
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI-
TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ-
STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním násled-
kům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické
zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na
místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakou-
pili.
Firma  je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod
číslem AK-051447.

CZ
CZ - 17

Výrobce (zplnomocněný zástupce):
HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 613 27 247,

rádiově řízená meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem dat a 4 denní předpovědí
z internetu typ 
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
použitá frekvence: 433 MHz,
výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/06.2009-9, vydaného
ČTÚ,



harmonizované normy:
ETSI EN 300 220-1 v 2.1.1 (2006-04)
ETSI EN 300 220-2 v 2.1.1 (2006-04)
ETSI EN 301 489-1 v 1.6.1 (2005-09)
ETSI EN 301 489-3 v 1.4.1 (2002-08)
EN 60950-1
EN 50371
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. 60/760.8.069.01 a č. 086-
2108130001-000, které byly vydány laboratoří TŐV SŐD Hong Kong Ltd., Hong Kong a ve
zkušebních protokolech č. 14017543001, č. 14017493001, č. 14017535001, č. 14017535002
a č. 14017505001, které byly vydány laboratoří TŐV Rheinland Hong Kong Ltd., Hong Kong.
Shoda byla posouzena postupem dle přílohy č. 3 NV č. 426/2000 Sb.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a
ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.
Datum a místo vydání prohlášení: 31.7.2009, Zlín
Razítko oprávněné osoby:

SK - 18
Ďakujeme, že ste si zakúpili novú generáciu našej meteorologickej stanice s predpoveďou na
4 dni a pripojením k internetu. Stanica bola navrhnutá a vyrobená pomocou najmodernejších
technológií a súčastí a poskytuje tak presnú a spoľahlivú štvordennú predpoveď a aktuálne
informácie o počasí. Aby ste mohli naplno využiť funkciu stanice, prečítajte si pozorne tento
návod.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad-
ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.


Dáta 4-dennej predpovede sa z Internetu aktualizujú automaticky. Do hlavnej jednotky sa posie-
lajú bezdrôtovo cez vysielač USB.

Predpoveď počasia
Najvyššiu a najnižšiu teplotu
Priemernú vlhkosť
Pravdepodobnosť zrážok
Maximálny UV index
Priemernú rýchlosť a smer vetru

Európa: Pres 9 200 miest
Severní Amerika: Pres 10 900 miest
Ázia - tichomorie: Viac ako 300 miest v Japonsku a Austrálii
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

SK
SK - 19

Aktuálna vnútorná teplota
Aktuálna vonkajšia teplota získaná z diaľkového teplotného senzoru
Barometrický tlak
Podpora predpovede lokálneho počasia
Automatická synchronizácia hodín z internetu
Čas východu a západu slnka
Kalendár, Dni v týždni, Denný alarm a Fáza mesiac

Do hlavnej jednotky vložte 6 ks batérií AA
Do diaľkového senzoru vložte 2 ks batérií AAA
Nastavte jednotky tlaku, hodnoty tlaku na úrovni hladiny mora a aktuálny lokálny stav poča-
sia za použitia tlačidla UP či DOWN na hlavnej jednotke. Tlačidlom BARO potvrďte každé
nastavenie. (Viac viď sekcia „Nastavenie lokálnej predpovede počasia a tlaku“)
Pridržaním tlačidla CHANNEL / SEARCH na 3 sekundy na hlavnej jednotke pre vyhľadáva-
nie signálu RF z diaľkového senzoru
Stlačením tlačidla Tx vnútri priehradky na batérie diaľkového senzoru sa začne vysielať
signál RF. Po naviazaní spojenia sa vľavo hore na hlavnej jednotke objaví príslušné číslo
kanálu.
Vložte 3 ks batérií AAA do vysielača USB
Pripojte vysielač USB do vášho PC pomocou USB vstupu.
Uistite sa, že je Váš PC pripojené k Internetu. Pre spustenie inštalácie spusťte z CD
„INSTALL_1940.EXE” či „NIS01_ INSTALL_1940.EXE”
Po dokončení inštalácie spusťte program dvojitým poklepaním na ikonu „4-dennej predpo-
vede na ploche . Potom v PC programe stlačte tlačidlo „SETTING“. V programe nastavte
umiestenie Vášho mesta a iné nastavenia. 4-denná predpoveď sa na Vašom PC automatic-
ky aktualizuje pomocou Internetu.
Opakovane stlačte tlačidlo PC SEARCH na hlavnej jednotke, dokiaľ na hlavnej jednotke
nezačne blikať ikona . Hlavná jednotka začne vyhľadávať signál RF z vysielača USB.
Stlačením tlačidla TRANSMIT na Vašom vysielači USB spustíte vynútený prenos dát o
počasí RF do hlavnej jednotky.
Hneď ako je spojenie medzi hlavnou jednotkou a vysielačom USB naviazané, rozsvieti sa
ikona RF . Než sa na hlavnej jednotke zobrazia všetky informácie z predpovede, môže to
trvať 10 min i viac.
-
-
-
-
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)

SK - 20


[REŽIM/SPÁNOK/PODSVIETENIE]
V predpovedi na tri nadchádzajúce dni prepína medzi:
Najvyššou / Najnižšou teplotou
Priemerný smer / rýchlosť vetru / pravdepodobnosť zrážok
Maximálny index UV / priemerná vlhkosť
Automatické posúvanie displeju “ ”
Podsvietenie
Prepínanie medzi časmi spánku

[PC SEARCH]
[CLOCK]
[ALARM]
[WIND / ▲]
[C/F / ▼]
[CHANNEL/ SEARCH]
[BARO]

Prijatie signálu RF z vysielača
USB
Zobrazí čas, deň v týždni
a čas východu a západu
Zobrazí čas alarmu, aktivuje/
deaktivuje alarm
Zvoľte jednotky rýchlosti vetru
O krok vpred
Zvoľte jednotky °C/°F
O krok späť
Zvoľte kanál 1, 2, 3,
automatický posun
Prehliadanie hodnôt
aktuálneho tlaku a tlaku za
posledných 12 hodín

12/24 Hodín & deň/mesiac/
nastavenie formátu
Nastavenie času alarmu
Rýchly postup vpred
Rýchly postup vzad
Vyhľadávanie diaľkového
senzoru
Jednotka tlaku, tlak na úrovni
hladiny mora a lokálny
Nastavenie predpovede
počasia


[TRANSMIT]

Prenesie dáta predpovede
a synchronizuje ich s hlavnou
jednotkou

Zapne/vypne svetlo


[Tx]
[CH 1/2/3]

Prenesie dáta vonkajšej
teploty do hlavnej jednotky
Zvoľte diaľkový kanál 1, 2 či 3
-
-
-
-
-
-
-