I TUTTOFARE YUD000003 User manual

SBATTITORE ELETTRICO
YUD000003
MANUALE DI ISTRUZIONI

2SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ITA
DESCRIZIONE
1. Pulsante di espulsione 5. Fruste a spirale
2. Pulsante Turbo 6. Fruste a lo
3. Pulsante Controllo velocità
4. Corpo centrale
DATI TECNICI
AVVERTENZE
Alimentazione: 220-240 V~50 Hz
Assorbimento massimo: 250 WATT
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precau-
zioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
- NON toccare le parti in movimento quando l’apparecchio è in funzione.
- NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a distanza
capelli, dita, indumenti, parti del corpo dagli accessori in funzione.
- Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia
- Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può essere utilizzato
da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se
supervisionati o istruiti adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso
e se sono in grado di comprendere i pericoli insiti. La pulizia e la manutenzio-
ne non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8
anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori
dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
- NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
Prodotto destinato al solo uso domestico
- NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elet-
trica. Non utilizzare l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in qualche
modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per
controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.
- NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
- Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimenta-
zione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido
- Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare
il cavo.
- NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in dotazione
- NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO CON OLIO BOLLENTE O ALTRE

3
SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ITA
1. Pulsante di espulsione 5. Fruste a spirale
2. Pulsante Turbo 6. Fruste a lo
3. Pulsante Controllo velocità
4. Corpo centrale
DATI TECNICI
AVVERTENZE
Alimentazione: 220-240 V~50 Hz
Assorbimento massimo: 250 WATT
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precau-
zioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
- NON toccare le parti in movimento quando l’apparecchio è in funzione.
- NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a distanza
capelli, dita, indumenti, parti del corpo dagli accessori in funzione.
- Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia
- Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può essere utilizzato
da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se
supervisionati o istruiti adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso
e se sono in grado di comprendere i pericoli insiti. La pulizia e la manutenzio-
ne non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8
anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori
dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
- NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
Prodotto destinato al solo uso domestico
- NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elet-
trica. Non utilizzare l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in qualche
modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per
controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.
- NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
- Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimenta-
zione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido
- Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare
il cavo.
- NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in dotazione
- NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO CON OLIO BOLLENTE O ALTRE

4ITA
ISTRUZIONI PER L’USO
SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE
*Prima di assemblare le parti, assicurati che il pulsante di controllo della
velocità sia posizionato su “0” e il cavo di alimentazione sia scollegato dalla
presa di corrente.
1. Inserisci la coppia di accessori da te selezionati -fruste a spirale (5) o
fruste a lo (6) - in corrispondenza dei fori. Posiziona le fruste una alla volta
ruotando le fruste no a quando sentirai il “click”
2. Collega il cavo alla presa di corrente.
3. Posiziona gli ingredienti in un recipiente sufcientemente ampio, Posiziona
lo sbattitore al centro e aziona l’apparecchio aumentando gradualmente la
velocità.
4. Quando avrai terminato di utilizzare l’apparecchio, posiziona il controllo di
velocità su “0”
5. Scollega l’apparecchio dalla presa di corrente e premi di pulsante di rila-
scio delle fruste.
PIETANZE BOLLENTI
- Al primo utilizzo assicurarsi di rimuovere correttamente l’apparecchio dal
suo imballaggio. Lavare gli accessori con acqua tiepida e detergente, sciac-
quare con abbondante acqua e asciugare completamente prima di assem-
blare.
- Non utilizzare l’apparecchio per più di 5 minuti consecutivi il moltore si
potrebbe surriscaldare..

5
ITA
PULIZIA E MANUTENZIONE
SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI
- Scollegate sempre l’apparecchio prima di pulirlo.
- Non immergete mai l’apparecchio, il cavo o la presa elettrica nell’acqua o
in altro liquido.
- Non lavate mai in lavastoviglie o sotto l’acqua corrente il blocco motore.
- Non utilizzare l’apparecchio per più di 5 minuti consecutivi il moltore si
potrebbe surriscaldare..
VELOCITÀ FUNZIONE
1 Per mescolare liquidi. INTENSITA’ MODERATA
2 Per combinare liquidi e farine.
3 Per combinare più ingredienti insieme. INTENSITA’
MEDIA.
4 Per preparare impasti per torte e per incorporare
zucchero e burro.
5 Per preparare la glassa per dolci o montare la panna o
gli albumi a neve. INTENSITA’ SOSTENUTA.
TURBO Premi per velocità extra mentre monti la panna o gli
albumi a neve, o per un purè sofce e cremoso.

6ITA
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Diretti-
va Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI
1. Eject 5. Dough hooks
2. Turbo button 6. Beaters
3. Speed control
4. Central body
INSTRUCTION MANUAL STEAMER COOKER

7
ENG
HAND MIXER INSTRUCTION MANUAL
1. Eject 5. Dough hooks
2. Turbo button 6. Beaters
3. Speed control
4. Central body
INSTRUCTION MANUAL STEAMER COOKER

8ENG
HAND MIXER INSTRUCTION MANUAL
TECHNICAL DATA
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximum Power Consumption: 250 Watt
*Be sure speed control is in the “0” position and the appliance is unplugged
from an electrical outlet.
- Insert beaters/dough hooks one at a time, by placing stem end of beaters/
dough hooks into the opening on the bottom of the mixer. Turn beater slightly
and push in until it clicks into the position.
- Plug into appropriate outlet.
- Place the ingredients into a bowl suitable for mixing purposes, grip the mixer
handle, and position the beaters in the centre of the food to be mixed.
- Turn mixer on and adjust speed setting using the control on the top of the
appliance.
- When you have nished using it, set the speed control switch to “0”
- Unplug the appliance.
- While pressing the release button, pull out the beaters dough hooks.
WARNINGS
During the use of electronic equipment, it is important to follow basic safety
precautions, including the following:
- DO NOT touch the moving parts when the appliance is operating.
- DO NOT insert any foreign objects inside the unit. Keep away from the
moving parts: hair, ngers, clothing, body parts.
- Always unplug the appliance when not in use and before cleaning
- This appliance is not a toy for children. It can be used by children over 8
years of age and persons with reduced physical, sensory or mental or lack of
experience and knowledge unless supervised or instructed on the safe use
of the equipment and if they are able to understand the inherent dangers.
Cleaning and maintenance should not be performed by children, unless they
have more than 8 years and are supervised. Keep the appliance and its cord
out of the reach of children under age 8.
- DO NOT use the appliance for purposes other than those for which it is
intended. Product is intended for household use only.
- DO NOT use the appliance if it has damaged cord or plug. Do not use the
device if proves faulty or damaged in any way. Take it to an authorized ser-
vice center for inspection, repair or replacement of electrical and mechanical
parts.
- DO NOT use the appliance with wet hands.
- To avoid the risk of electric shock, DO NOT immerse the power cord, plug or
the main unit in water or other liquid
- Disconnect the device by unplugging it from the wall outlet. DO NOT pull the
cord.
- Avoid using the unit with accessories other than those supplied
- DO NOT USE THE UNIT WITH HOT OIL.
- On rst use make sure to properly remove the product from its packaging.
Clean the accessories of the appliance with soap and water, rinse and dry
thoroughly before use.

9
ENG
HAND MIXER INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION FOR USE
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximum Power Consumption: 250 Watt
*Be sure speed control is in the “0” position and the appliance is unplugged
from an electrical outlet.
- Insert beaters/dough hooks one at a time, by placing stem end of beaters/
dough hooks into the opening on the bottom of the mixer. Turn beater slightly
and push in until it clicks into the position.
- Plug into appropriate outlet.
- Place the ingredients into a bowl suitable for mixing purposes, grip the mixer
handle, and position the beaters in the centre of the food to be mixed.
- Turn mixer on and adjust speed setting using the control on the top of the
appliance.
- When you have nished using it, set the speed control switch to “0”
- Unplug the appliance.
- While pressing the release button, pull out the beaters dough hooks.
- On rst use make sure to properly remove the product from its packaging.
Clean the accessories of the appliance with soap and water, rinse and dry
thoroughly before use.
CAUTION
- Do not operate the mixer longer than 5 minutes continously. The motor may
overheat.

10
CLEANING THE APPLIANCE
SPEED GUIDE
- Before cleaning switch off and unplug the cord from the electrical outlet.
- Wash beaters in hot soapy water. Rinse well and dry.
ENG
HAND MIXER INSTRUCTION MANUAL
SPEED FUNCTION
1 Use when stirring liquid ingredients or when a gentle action
is required.
2 Use when mixing dry and liquid ingredients together.
3 Use when a recipe calls for combining ingredients together.
Use for quick breads or mufns that require a brisk action,
just enough to blend.
4 Use when preparing cake mixes or for directions calling for
medium speed. Use to cream butter and sugar together.
5 Use when preparing a frosting from a recipe or package.
Use when whipping cream for desserts.
TURBO Press for extra power while whipping cream or eggs white.
Use to mash potatoes to develop a light and uffy texture.

11
ENG
HAND MIXER INSTRUCTION MANUAL
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product

Manuale d’Istruzione - Instruction manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE
220-240 V~50/60 Hz
Power: 250 W