Iberspa READY2ENJOY User manual

Owner’s Manual
Guide d’utilisation
Manual de Funcionamiento
Manuale d’istruzione
ED October 2005 Rev.2

ENGLISH
WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT
SUPERVISION.
AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SANS SURVEILANCE
WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE
INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.
AVERTISSEMENT: POUR EVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS
PUISSENT ETRE ASPIRES, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SI LES
GRILLES DE PRISE D’ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE
WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL
HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MEDICAMENTS OU ONT DES
PROBLEMES DE SANTE DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D’UTILISER UNE
CUVE DE RELAXATION
WARNING: PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT
TUB.
AVERTISSEMENT: LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE
DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE
SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: POUR EVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN ENTRANT
DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET SORTANT
WARNING: DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A SPA
OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING.
AVERTISSEMENT: POUR EVITER L’EVANOUISSEMENT ET LA NOYADE EVENTUELLE,
NE PRENDRE NI ROGUE NI ALCOOL AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI
QUAND ON S’Y TROUVE
WARNING: PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A
PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMEE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D’UTILISER UNE
CUVE DE RELAXATION

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The following instructions are required to be printed by Underwriters Laboratory (U.L.)
as well as ETL Testing Laboratories, Inc. as a condition of their listing of this product.
They contain important safety information, and we strongly encourage you to read and
apply them.
1. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
A. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
B. A green colored terminal or a terminal marked G, GR, Ground, Grounding, or the
ground symbol is located inside the supply terminal box or compartment. To
reduce the risk of electric shock, this terminal must be connected to the
grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous
copper wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.
C. At least two lugs marked “BONDING LUGS” are provided on the external surface
or on the inside of the supply terminal box or compart-ment. To reduce the risk
of electrical shock, connect the local common bonding grid in the area of the hot
tub or spa to these terminals with an insulated or bare copper conductor not
smaller than NO. 6 AWG.
D. Temperature Control of your Spa. To set desired temperature, push the up or
down heat button on the display. The display will flash current water
temperature set point. To raise set point, push up button for each additional
degree of water temperature to a maximum 104ºF (40ºC). Push the down
button to lower the water temperature set point.
2. WARNING -To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product
unless they are closely supervised at all times.
3. A wire connector is provided on this unit to connect a minimum No. 8 AWG (8.4
mm2) solid copper conductor between this unit and any metal equipment, metal
enclosures of electrical equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5
m) of the unit.
4. DANGER -Risk of injury.
A. If supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
B. Do not bury cord.
C. Connect to a grounded, grounding type receptacle only.
5A. WARNING -For 120 volt versions: This appliance is provided with a ground-fault
circuit interrupter (located near the end of the power supply). With the unit
operating, push the test button. The unit should stop operating and the reset button
should pop out slightly. Push the reset button. The unit should now operate
normally. If the interrupter fails to operate in this manner, there is a ground current

ENGLISH
flowing, indicating the possibility of an electrical shock. Disconnect the plug from the
receptacle until the fault has been identified and corrected.
5B.WARNING -For 230 volt European version make sure the power cord is plugged
into a grounded RCB or RCCB protected circuit with a 3 mA trip level.
6. DANGER -Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to
prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children
cannot use this spa unless they are supervised at all times.
7. DANGER -Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the
specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the
suction fittings or the pump, be sure thatthe flow rates are compatible.
8. WARNING -Never operate spa if the suction fittings are broken or missing. Never
replace a suction fitting with one rated less that the flow rate marked on the original
suction fitting.
9. DANGER -RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Install at least 5 feet
(1.5 m) from all metal surfaces. A spa may be installed within 5 feet (1.5 m) of
metal surfaces if each metal surface is permanently connected by a minimum of #8
(SWG 8.4 mm2) or (# 6 in Canada) solid copper conductor attached to the bonding
lug on the Power Pack which is provided for this purpose.
10. DANGER -Risk of Electrical Shock. Do not permit any electrical appliance, such as
a light, telephone, radio, or television, within 5 feet of spa or hot tub.
11. WARNING -To reduce risk of injury:
A. The water in a spa or hot tub should never exceed 104°F (40°C). Water
temperatures between 100°F (38°C) and 104°F (40°C) are considered safe for a
healthy adult. Lower water temperatures are recommended for extended use
(exceeding 10 minutes) and for young children.
B. Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal
damage during the early months of pregnancy, pregnant or possible pregnant
women should limit spa or hot water temperatures to 100°F (38°C).
C.Before entering a spa or hot tub, the user should measure the water
temperature with an accurate thermometer, since the tolerance of water
temperature-regulating devices varies.
D. WARNING: The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal
hyperthermia in hot tubs and spas.
E. Hyperthermia Warning!
The causes, symptoms, and effects of hyperthermia may be described as follows.
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level
several degrees above the normal body temperature of
98.6ºF (37ºC). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and
an increase in the internal temperature of the body. The effects of hyperthermia
include:

ENGLISH
(1) Unawareness of impending hazard;
(2) Failure to perceive heat;
(3) Failure to recognize the need to exit spa;
(4) Physical inability to exit spa;
(5) Fetal damage in pregnant women; and
(6) Unconsciousness and danger of drowning.
F. Persons suffering from obesity or with a medical history of heart disease, low or
high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a
physician before using a spa or hot tub.
G. Persons using medication should consult a physician before using a hot tub
since some medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
H. H.Water chemistry should be properly maintained as described in this manual to
prevent skin irritation.