Iberspa SM-USO/INS-PR Mounting instructions

USER OPERATION & INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONTAGENHANDBUCH & BEDIENUNGSANDLEITUNG MANUALE D’INSTRUZIONI E L’USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇAO INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING
USER OPERATION & INSTALLATION MANUAL
SPA FOR PRIVATE USE
SM-USO/INS-PR
SPA FOR PRIVATE USE DE USO PRIVADO POUR UN USAGE PRIVÉ FÜR PRIVATE NUTZUNG PER USO PRIVATO PARA USO PRIVADO VOOR PRIVE-GEBRUIK
V/1.0 2020

3
INDEX
QUICK STARTUP GUIDE ...............................................................................................................................4
ENGLISH ..........................................................................................................................................................10
ESPAÑOL .........................................................................................................................................................62
FRANÇAIS ......................................................................................................................................................116
DEUTSCH.......................................................................................................................................................170
ITALIANO .......................................................................................................................................................224
PORTUGUES................................................................................................................................................ 278
NEDERLANDS ..............................................................................................................................................332

QUICK STARTUP GUIDE

QUICK STARTUP
GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
QUICK START GUIDE

1.
2.
5. 6.
6a - Single phase
6b & 6c - Three phase
4.
3.
201
202
OFF
203
30mA RCD
KW required
2,1 2,5 2,8 3,2 3,5 4,4 5,3 6,2 7,0 7,9 8,8
Distance 2
6 - 11 m 2,5 2,5 2,5 2,5 4 46 10 10 10 10
11 - 15 m 2,5 2,5 4 4 4 6 6 10 10 10 10
15 - 20 m 4 4 4 6 6 610 10 10 16 16
KW
m
204
205
206

6a. 6b.
6c.
8. 9. 10.
7.
Single line 230V 32A
Three-phase line 380V III
BP21G1WL
Three-phase line 400V
BP013G1 & BP013G2
Remove bridges;
J51-J88 and J52-J62
Changes this bridges
J60-J36 -> TO J60-J45
J41-J12 -> TO J41-J79
Power requirements:
Remove jumpers:
connecting J51 and J58
connecting J52 and J36
Changes this bridges:
J41 -J53 -> TO J41 - J54
J60-J12 -> TO J60-J45
Put DIP switches A5 on OFF and
A2, A3 on ON position.
Power requirements:
3 Services 5 wires: Line 2, Line2,
Line 3, Neutral, Ground 400VCA,
50/60Hz 3 phase, 16A (Circuit
breaker rating = 20A max each
phase line).
3- Service 5 wires: Line 2, Line
2, Line 3, Neutral, Ground
400VCA, 50/60 Hz* 3 phase, 16A
(Circuit breaker rating = 20A max
each phase line). *BP systems
automatically detect 50Hz vs 60Hz
5 min
ON
5 min
ON
BLU
BRN
TB1
1
2
3
4
GRN
230V
1 
1x32A
F6 30A
K2
K4
J9 J33
4
K8 30A
K1
K5
207
230V
3 
3x16A
Line 1
Neutral
Line 2
Line 3
Ground
1 BRN
BLU
2 BRN
3 BRN
GRN
OFF
A2
A5
TB1
J60 J41
J46
J38
J53 J58
J1
J6
1
2
3
4
4
3
2
1
208
Line 3
Line 1
Neutral
Line 2
Ground
3 BRN
1 BRN
BLU
2 BRN
GRN
230V 3 3x16A
OFF
A2
A3
A5
ON
TB1
4
1
2
3
3
1
4
Unfused
209
=
=
WATER LEVEL
100mm
WATER LEVEL
210
=
=
WATER LEVEL
100mm
WATER LEVEL
210
213
5 min
ON
212
ON
211

11.
12. 13.
SPA SYSTEM CONFIGURATION
https://www.youtube.com/watch?v=EvKx_CkS_tw
pH: 7,2 - 7,6
Cl2: 1-1,5 PPM
214 215

10
ATTENTION
This instructions manual contains fundamental information on the safety
measures to be adopted when installing, starting-up and operating the spa. It
is therefore essential that both the Fitter and the User read these instructions
before assembly and start-up.



ENGLISH

10 11
ENG
CONTENTS
1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 13
2. GENERAL WARNINGS ........................................................................................................................... 13
3.1. Warnings ........................................................................................................................................... 15
3.2. Position and location of the spa ............................................................................................. 15
3.4. Filling the spa ................................................................................................................................. 21
3.5. Electrical connection ..................................................................................................................22
4. START-UP ....................................................................................................................................................28
4.1. System start-up .............................................................................................................................28
4.2. Water treatment ............................................................................................................................29
5. OPERATING INSTRUCTIONS .............................................................................................................. 31
5.1. Warnings on the use of the spa .............................................................................................. 31
5.2. Systems ............................................................................................................................................32
5.3. Jets operation ................................................................................................................................. 41
5.4. Swimspa controls .........................................................................................................................42
5.6. Renewing the spa water ............................................................................................................42
5.7. Extras ..................................................................................................................................................43
6. MAINTENANCE ........................................................................................................................................48
6.1. Warnings ...........................................................................................................................................48
6.2. Water maintenance .....................................................................................................................48
6.3. Filter maintenance .......................................................................................................................52
 ....................................................................................53
6.5. Acrylic maintenance ....................................................................................................................53
6.6. Light maintenance .......................................................................................................................54
6.7. Maintenance in periods of non-use or absence .............................................................54
7. ERROR MESSAGES (TP600 & Touch control panels) ...............................................................56
8. PROBLEMS AND SOLUTIONS ............................................................................................................59
9. RECYCLING AND THE ENVIRONMENT ..........................................................................................60
10. EVIDENCE OF CONFORMITY ...........................................................................................................61

12

12 13
ENG
1. INTRODUCTION
This manual contains all the information needed to fully enjoy your SPA. We recommend
that you take some time to go over the points detailed below.
If you have any question or doubt on the operation or maintenance of this product, please

will help you to enjoy this product.

without prior notice and without entering into any obligation.
This Spa has been designed and conceived for private use only: any public use shall
annul its guarantee.
2. GENERAL WARNINGS
Carefully follow current regulations regarding accident prevention and respect regulations
in each country.

Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer guarantee greater
safety. The manufacturer of the equipment is exempt from all liability for damages caused
by using non-authorised spare parts or accessories.
• The manufacturer shall not be responsible for the damages caused by the assembly
of non-authorized accessories, nor for those caused by a improper handling by non-

if you have any doubts or need technical assistance.
• The equipment should be installed in a place which has been properly prepared and
where all components of the Spa can be easily accessed. The guarantee does not cover
work needed to be carried out to install or replace the product. (See the Guarantee).

and maintenance works, who have previously carefully read the installation and service
instructions.
• Contact the Technical Service of the manufacturer or your local dealer in the event of
malfunction or a breakdown.
• The installation of the Spa must at all times meet current regulations applicable in each
country, particularly those referring to electrical safety.
• This unit must be installed in an appropriately prepared area with easy access to all the
components of the Spa. The Guarantee does not cover any building work required to
position or replace the product. (See the Guarantee).

• During operation, some parts of the equipment are at dangerous electrical voltage
levels. Work on each element or equipment can only be performed once it has been
disconnected from the mains and with the start-up devices disconnected.

14 15
• Safety in the operation of the machine can only be guaranteed if installation and service
instructions are followed.


water) as a result of using the Spa or from possible leakage in any of its circuits. (See the
Guarantee).
• Carefully follow current regulations regarding accident prevention.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The limits indicated on the electrical control panel cannot be exceeded under any
circumstances.
• Avoid contact with electrical voltage.
• The appliance should be supplied through a residual current device (RCD) with a rated
tripping current not exceeding 30 mA
• In case you use a cover that does not have fastening and/or safety elements for
preventing unsupervised access to your spa, it is recommended that you install an
alternative element (e.g., access control system, fence, etc.) to prevent the unauthorised
access to and use of your spa.
ATTENTION
Correct earthing connection is essential.
The earth connection circuit of the building must be in perfect condition to
guarantee the safety of the Spa user. If you have doubts on the matter, ensure

The manufacturer shall not be responsible for the damages caused by
inadequate maintenance of the ground connection circuit. It is essential that
the owner of the Spa tests the Residual Current Device (RCD) at least once a
month, to check its good working order.

14 15
ENG
3. INSTALLATION AND ASSEMBLY
3.1. Warnings
• During the electrical conexion with the equipment have special care in the layout of the
cables in the bypass box, make sure no pieces of cables are in the box after closing and
that the ground conexion is correctly done.
• Pay special care that no water enters in conctact neither with the pumps neither with the
electrical parts under tension.
3.2. Position and location of the spa
Before installing and assembling the Spa, ensure that the packaging of the Spa is in
perfect condition. Contact your distributor immediately if the packaging is damaged.

level surface, capable of supporting the weight when used (full of water, plus the weight
of the bathers).
The Spa cannot be placed on a curved surface or on blocks.
The side where the motors are located should be fully accessible. In order to carry out
maintenance tasks, the location of the Spa should enable it to be moved so that all its
sides can be easily accessed.
OUTDOOR INSTALLATION
If an outdoor location is chosen to place the Spa:
Do not expose the Spa to sunlight when it is empty and without a protection cover.
Remember that prolonged exposure to sunlight may damage the surface of the Spa
and its accessories. Acrylic rapidly absorbs heat from the sunrays reaching very high
temperatures which will damage the Spa. Maximum absorption temperature is 60ºC.
001
201

16 17

If the Spa is placed inside glass structures, prevent sunrays shining directly on the Spa
through the glass, as the temperature could be excessively hot.
INDOOR INSTALLATION
It is recommended to ensure drainage in the area of the Spa, to prevent water from
accumulating around it and to avoid dangerous access areas for bathers.
Remember that the operation of the Spa causes increased damp and therefore, there
must be a ventilation system to prevent damp from accumulating which could cause
damage in the room where the Spa is located.
The use of a cover reduces heat loss and damp in the room.
ATTENTION
The spa should not be left empty and uncovered at room temperatures over
20ºC or below 4ºC.
PORTABLE LEVELLING SPAS
Some spas come with an adjustable metal structure to facilitate their installation. This
             
should be adjusted to ensure they are all in contact with the ground.
002

16 17
ENG
SWIMSPA
TRANSPORT
A1. SWIMSPA - CONTAINER DOWNLOAD
1
2
3
4
2 m
3.000 kg
A1. SWIMSPA - CONTAINER DOWNLOAD
1
2
3
4
2 m
3.000 kg
003
1
2
3
A2. SWIMSPA - CONTAINER DOWNLOAD
3.000 Kg 2 m
004
A3. SWIMSPA - TRUCK DOWNLOAD
3.000 Kg
2 m
005

18 19
INSTALLATION
2
1
3
4
5
B. SWIMSPA - INSTALLATION
Dimensions & Weight:
See Technical Doc.
Protection
Spa
Protection
Spa
3.1
OK
3.2
006

18 19
ENG
1385
130
450
450
700
5000500
6200
2300 3200
380
100 300
Dimensions in mm
Reinforced concrete slab
Reinforced concrete slab
Compact
Swim Spa
A-A’
A’A’
007
Notes:
This is a picture/illustrative example. It is recommended that an architect or engineer be
consulted about the design and building work to ensure that the land is able to withstand
the foundation slab when the swimspa is full of water, including the weight of the people
who will be using it and the furniture or any other articles that will be in the area around
the foundations. Local regulations on foundations and/or building work must also be
complied with.
INGROUND VERSION

700 700
Max 20mm
Max 20mm
008

20 21

must not be in direct contact with the work (a minimum of 1 cm must be left around
the edge).
Bear in mind that you will have to leave enough space to access to the pumps and
electrical connections for maintenance. This space should be at least of 0.7 meters.
To seal the tab to the Spa, use a special elastic silicone for aquatic installations.
3.3. Drainage
The Spa has a manual emptying system by gravity, through a drainage valve of 3/4”.
The drainage valve should always be closed. It should only be open when the Spa is
emptied.
If necessary, a drainage system can be installed to connect the Spa to the general drains
of the house.
ATTENTION
Leave a trapdoor spa access for maintenance. Never cover with concrete.
LEAVE 70cm CLEARANCE AROUND THE SPA.
1 2
34
009
ATTENTION

If your spa is not going to be used for long periods, especially in winter, remove
any stagnant water on the seats and on the bottom of the spa with a sponge.
Any water remaining in the pipes can be sucked out through the water and
air nozzles using a liquid suction pump. The pumps must also be emptied
through the drain plug.