Ibiza sound Venus600 User manual

ILLUMINATED KARAOKE SPEAKERBOX

2 X 8"/20CM 600W

WITH BLUETOOTH, USB, MICROSD, TWS, AUX

& LIGHT EFFECT

ENCEINTE LUMINEUSE KARAOKE

2 X 8"/20CM 600W

AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX

& EFFET LUMINEUX

USER MANUAL

EN - USER MANUAL - p. 3

FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 5

ES - MANUAL DE USO - p. 9

NL - HANDLEIDING - p. 12

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 15

IT - ISTRUZIONI PER L'USO - p. 18

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI - str 21

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

TOP PANEL / VUE DE DESSUS / BOVENPANEEL

+12

-6

-12

-6

+12

GUIT MIC 1 MIC 2

AUX TF CARD

M. PRI

REC

MODE

PREV.

VOLUME M. VOLUME

MIN. MAX.

GT.VOLM.ECHOBASSTREBLE

MIN. MAX.

CHARGE

USB

9,0V 1,5A 5,0V 0.5A

1 2 3 4 5 6 7

14 15 16 17 18 20 19 21 22

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

OPERATING INSTRUCTIONS

Please read the manual carefully and keep it for future reference.

Congratulations to the purchase of your new speaker.

Explanation of signs

Accordance with the requirements of UK standards

The product is for indoor use only

CAUTION:

• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.

• The applicance may not be exposed to extreme temperatures (<+5°C/> +35°C) in operation.

• Please place the equipment on a level and stable platform. Never place the appliance on an unstable or mov-

able surface. Persons could be injured or the appliance damaged.

• No naked 󰊠ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.

• For indoor use only

PRIOR TO FIRST USE:

Insert the small connector of the adaptor into the charging port (1) on the top of the speaker, insert the large

connector into a wall outlet.

The display (20) shows the battery icon increasing while charging until the battery is fully charged. If the bat-

tery voltage is low, a tone will be heard, indicating that the battery needs to be charged.

IMPORTANT NOTE FOR APPLIANCES CONTAINING LITHIUM-ION BATTERIES

1. PRIOR to using the unit for the 󰈛rst time, please charge fully the battery

2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged!

3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even

be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will

become impossible to recharge the battery!

4. If you don't use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and

check/charge it once per month.

The life time of the battery depends on the observance of these recommendations.

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **

We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic

rules.

TOP PANEL DESCRIPTION

1. 9V󰐆 input to charge the built-in battery

2. GUITAR input: Connect a guitar to this input

3. MIC 1 INPUT: Connect a mic to this input

4. MIC 2 INPUT: Connect a mic to this input

5. AUX input

6. TF /microSD card input

7. USB input: For playing music

8. Mic priority: Press to reduce the volume of all other input sources while you are talking into the microphone

9. REC: Press to start recording your voice on USB/microSD

10. MODE: Press this button to toggle between modes: BT, AUX, USB, microSD.

11. PREVIOUS SONG : Press this button to move to the previous track. Long press to reduce volume

12. PLAY/PAUSE ▶ǁ/REPE/TWS

13. NEXT SONG : Press this button to move to the next track. Long press to increase volume

14. VOLUME Rotate to adjust the overall volume.

15. Light switch: Press to cycle through the various light effects and switch the light effect off.

16. Treble control

17. Bass control

18. Mic echo control

19. Guitar volume control

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

20. Display

21. Power ON/OFF switch

22. MIC VOLUME control

BLUETOOTH OPERATION

Keep the power button (21) pressed to turn the speaker on. “bLUE” appears on the display (20) and "BT" 󰊠ashes

slowly in the corner to indicate that the speaker is on. Keep the power button (21) pressed to turn the speaker

o󰊞. The display will always show “BT” when the speaker is connected to a Bluetooth device.

Turn on the Bluetooth function on your external Bluetooth device and select “VENUS-600” in the list of found

devices. If a password is required, enter “0000” . After successful pairing, you will hear a tone.

GUITAR INPUT

Insert a standard connector of a Guitar into the Guitar input jack (2) on the top of the speaker. Control the gui-

tar volume with knob (19).

MIC INPUT

WARNING: It is recommended that the speaker’s volume knob be turned all the way to the left to prevent any feedback or loud

pops when connecting the microphone.

Insert a standard 6.35mm jack plug of the wired microphone (included) into the microphone input jack (3) and/

or (4) on top of the speaker. Control the volume with knob (22). Control the mic echo with switch (18).

AUX/LINE OPERATION

To use the speaker with an AUX/LINE source, plug one connector of the 3.5mm audio cable into the 3.5mm

auxiliary audio input jack (5) on the speaker. Plug the other connector into the headphone jack of your me-

dia-playing device. Used the MODE button (10) to switch into LINE mode. The display will show “LINE”. Playback

is controlled via the connected device.

USB OPERATION

Insert a USB device into USB port (7) to play the music stored on the drive. The play will start automatically.

MICRO-SD OPERATION

Insert a microSD card into the TF port (6) to play music stored on the drive. The play will start automatically.

MODE BUTTON (10)

Press this button to toggle between modes: BT, AUX, USB, TF

MIC PRI (8)

Short press this button to activate the microphone priority function in BT, USB, TF mode. The display will show

“o-ON”. Press again to cancel this function. The display will show “o-OF”. When this function is activated, the

volume of the music will decrease when you speak into the microphone and resume when your stop speaking.

REC (9)

This function is only available in USB/TF mode. You can only record the sound of the microphone.

If the connected USB/microSD device does not contain any recorded 󰊟le, short press this button to play the mu-

sic on the USB/microSD. Long press the button to record the sound of the microphone. "rEC" will be displayed.

Short press to stop recording. Press again to play the recorded 󰊟le.

If the connected USB/microSD device contains a recorded 󰊟le, short press this button to play the recorded 󰊟le

and then the other music on the device. Keep the button pressed to record the sound of the microphone.

NEXT TRACK (13)

Short press the button (13) to move forward in steps through the playlist in BT, USB and TF mode. Keep the

button pressed to increase the volume.

PREVIOUS TRACK (11)

Short press this button (11) to move back through the playlist in BT, USB and TF mode. Long press this button

to reduce the volume.

PLAY/PAUSE / REPE / TWS (12)

Short press this button to play/pause (12) the music in BT, AUX, USB, TF mode.

In USB/TF mode: Long press this button to repeat 󰊟les. When the display shows "ONE", the song will be repeat-

ed once. If the display shows "ALL", all songs will be repeated.

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

TWS FUNCTION (IN BLUETOOTH MODE ONLY)

Keep the PLAY/PAUSE/REPE/TWS button (12) pressed on one unit to enter into TWS mode. "BT" appears in the

lower left corner of the display on one unit. On the other unit "BT" will 󰊠ash in the lower left corner.

To pair the speakers with a Bluetooth source, you'll 󰊟nd only one pairing name "VENUS-600". Select it to con-

nect. Press this button of one unit to cancel the TWS function.

Please note: If you add a second VENUS-600 speaker for the 󰊟rst time, please delete the speaker 󰊟rst from your Bluetooth

devices, make the TWS pairing and then search for VENUS-600 on your smartphone.

LED SWITCH (15)

Short press to turn on the light and cycle through the various light modes. Keep the button pressed to turn o󰊞

the light.

TREBLE CONTROL (16)

Slide the control up- or downwards to adjust the treble of the speaker.

BASS CONTROL (17)

Slide the control up- or downwards to adjust the bass of the speaker.

SPECIFICATIONS

Woofers......................................................................................................................................2 x 8" / 20cm

Max. power.............................................................................................................................................600W

Consumption.........................................................................................................................................13.5W

Built-in battery............................................................................................. 18650 Lithium, 7.4V󰐆 3600mAh

Power supply............................................................................................................ 9V󰐆 1.5A mains adaptor

BT freq. band .......................................................................................................................... 2402-2480MHz

Max. RF emission of BT.....................................................................................................................3.20dBm

Dimensions ..................................................................................................................... 270 x 270 x 600mm

Weight.................................................................................................................................................... 6.5kg

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

ENCEINTE LUMINEUSE KARAOKE 2 X 8"/20CM 600W

AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX & EFFET LUMINEUX

Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.

EXPLICATION DES SYMBOLES

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

ATTENTION:

• L'appareil doit être connectée à une alimentation électrique uniquement du type décrit.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes (<+5°C /> +35°C) pendant son fonctionne-

ment.

• Veuillez placer l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable

ou mobile. Des personnes pourraient être blessées ou l'appareil endommagé par sa chute.

• Ne pas exposer les batteries à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

• Pour une utilisation en intérieur uniquement

AVANT LA PREMIERE UTILISATION:

Insérez le petit connecteur de l'adaptateur dans le port de charge (1) sur le dessus de l'enceinte, insérez le

grand connecteur dans une prise murale.

L'écran (20) a󰊡che l'icône de la batterie qui augmente pendant la charge jusqu'à ce que la batterie soit com-

plètement chargée. Si la tension de la batterie est faible, une tonalité se fera entendre, indiquant que la batte-

rie doit être rechargée.

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

NOTE IMPORTANTE POUR DES PRODUITS CONTENANT DES BATTERIES LITHIUM-ION

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchar-

gée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voir

sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de

recharger la batterie !

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à

40% et de la véri󰊟er/charger une fois par mois.

La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au

non-respect de ces règles de base.

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE

1. Entrée d'alimentation 9V󰐆

2. Entrée Guitare

3. Entrée MIC1

4. Entrée MIC2

5. AUX: Branchez votre source AUX/Ligne

6. TF: Insérez votre carte microSD

7. USB: Insérez votre clé USB

8. Mic Pri: Appuyez pour couper toutes les autres sources audio pendant que vous parlez dans le microphone.

9. REC: appuyez pour enregistrer votre voix sur un support USB ou microSD.

10. MODE: Sélection de la source d'entrée

11. Titre précédent / baisser le volume

12. PLAY/PAUSE ▶ǁ / REPE/TWS: Commuter entre lecture et pause. Accède à la fonction Répétition. Active le

mode TWS

13. Titre suivant / augmenter le volume

14. VOLUME: Tournez pour régler le volume général.

15. LED: Appuyez pour changer d'effet lumineux et/ou éteindre l'effet.

16. Réglage des aigus

17. Réglage des graves

18. Echo du microphone

19. Volume guitare

20. Afficheur

21. Bouton Marche/Arrêt

22. Volume des micros

MODE BLUETOOTH

Maintenez le bouton d'alimentation (21) enfoncé pour allumer l'enceinte. "bLUE" apparaît sur l'a󰊡cheur (20) et

"BT" clignote lentement dans le coin pour indiquer que le haut-parleur est activé. Maintenez le bouton d'ali-

mentation (21) enfoncé pour éteindre le haut-parleur. L'écran a󰊡chera toujours « BT » lorsque l'enceinte est

connectée à un appareil Bluetooth.

Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth externe et sélectionnez « VENUS-600 » dans la liste

des appareils trouvés. Si un mot de passe est requis, entrez « 0000 ». Une fois l'appairage réussi, vous enten-

drez une tonalité.

ENTREE GUITARE

Branchez une 󰊟che jack standard dans la 󰊟che (2) sur le dessus de l'enceinte et réglez le volume avec le bouton

(19).

ENTREES MICRO

AVERTISSEMENT : Il est recommandé de tourner le bouton de volume du haut-parleur à fond vers la gauche pour éviter tout

retour ou claquement lors de la connexion du microphone.

Insérez un jack 6,35 mm d'un microphone 󰊟laire (inclus) dans la prise d'entrée du microphone (3) et/ou (4) sur

le dessus du haut-parleur, utilisez le bouton (22) pour contrôler le volume du microphone, utilisez le commuta-

teur (18 ) pour contrôler l'ECHO du microphone.

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

MODE AUX/LINE

Pour utiliser l'enceinte avec une source AUX/LIGNE, branchez un connecteur du câble audio 3,5mm dans la

prise d'entrée audio auxiliaire 3,5mm (5) de l'enceinte. Branchez l'autre connecteur dans la prise casque de

votre appareil de lecture multimédia. Utilisez le bouton MODE (10) pour passer en mode LINE. L'écran a󰊡chera

"LINE". La lecture est contrôlée via l'appareil connecté.

MODE USB

Insérez un périphérique USB dans le port USB (7) pour lire la musique stockée sur le lecteur. La lecture démarre

automatiquement.

MODE MICRO-SD

Insérez une carte microSD dans le port TF (6) pour lire la musique stockée sur le lecteur. La lecture démarre

automatiquement.

BOUTON MODE (10)

Appuyez pour commuter entre les sources d'entrée: BT, AUX, USB, TF

MIC PRI (8)

Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction de priorité micro en mode BT, USB, TF. L'écran

a󰊡chera "o-ON". Appuyez à nouveau pour annuler la priorité micro. L'écran a󰊡chera "o-OF". Lorsque cette

fonction est activée, le volume de la musique baisse lorsque vous parlez dans le microphone et reprend lorsque

vous arrêtez de parler.

REC (9)

Cette fonction n'est disponible qu'en mode USB/TF.

Si le périphérique USB/microSD connecté ne contient aucun 󰊟chier enregistré, appuyez brièvement sur ce bou-

ton pour lire la musique sur le périphérique USB/microSD. Appuyez longuement sur le bouton pour enregistrer

le son du microphone. "rEC" s'a󰊡chera. Appuyez brièvement pour arrêter l'enregistrement. Appuyez à nouveau

pour lire le 󰊟chier enregistré.

Si le périphérique USB/microSD connecté contient un 󰊟chier enregistré, appuyez brièvement sur ce bouton pour

lire le 󰊟chier enregistré, puis l'autre musique sur le périphérique. Maintenez le bouton enfoncé pour enregistrer

le son du microphone.

TITRE SUIVANT (13)

Appuyez brièvement sur le bouton (13) pour avancer par étapes dans la liste de lecture en mode BT, USB et TF.

Maintenez le bouton enfoncé pour augmenter le volume.

TITRE PRECEDENT (11)

Appuyez brièvement sur ce bouton (11) pour revenir en arrière dans la liste de lecture en mode BT, USB et TF.

Appuyez longuement sur ce bouton pour baisser le volume.

PLAY/PAUSE / REPE/TWS (12)

Appuyez brièvement sur ce bouton pour lire/mettre en pause la musique en mode BT, AUX, USB, TF.

En mode USB et TF, appuyez longuement sur ce bouton pour entrer en mode Répétition. Lorsque "ONE" s'af-

󰊟che, un seul titre est répété. Lorsque "ALL" s'a󰊡che, tous les titres sont répétés.

En mode BT, maintenez la touche appuyée pour entrer en mode TWS.

FONCTION TWS

1. Maintenez le bouton PLAY/PAUSE/REPE/TWS (12) enfoncé sur une enceinte pour entrer en mode TWS.

"bLUE" s'affiche et "BT" apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran sur un appareil. Sur l'autre appareil

"BT" clignotera dans le coin inférieur gauche. Lorsque les deux enceintes affichent "BT" dans le coin infé-

rieur gauche, l'appairage a réussi.

2. Pour appairer les enceintes avec une source Bluetooth, vous ne trouverez qu'un seul nom d'appairage "VE-

NUS-600". Sélectionnez-le pour vous connecter. Appuyez sur ce bouton d'une unité pour annuler la fonction

TWS.

Remarque : si vous ajoutez un deuxième haut-parleur VENUS600 pour la première fois, veuillez d'abord supprimer le haut-

parleur de vos appareils Bluetooth, e󰊞ectuez l'appairage TWS, puis recherchez VENUS-600 sur votre smartphone.

REGLAGE DE VOLUME (14)

Tournez le bouton pour régler le volume général de la musique.

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

COMMUTATEUR LED (15)

Appuyez brièvement pour allumer la lumière et faire dé󰊟ler les di󰊞érents modes d'éclairage. Maintenez le bou-

ton enfoncé pour éteindre la lumière.

CONTRÔLE DES AIGUS (16)

Faites glisser la commande vers le haut ou vers le bas pour régler les aigus du haut-parleur.

CONTRÔLE DES GRAVES (17)

Faites glisser la commande vers le haut ou vers le bas pour régler les graves de l'enceinte..

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Boomers.....................................................................................................................................2 x 8" / 20cm

Puissance max. ......................................................................................................................................600W

Consommation......................................................................................................................................13.5W

Batterie intégrée.......................................................................................... 18650 Lithium, 7.4V󰐆 3600mAh

Alimentation .....................................................................................................Adaptateur secteur 9V󰐆 1.5A

Plage de fréquences BT .......................................................................................................... 2402-2480MHz

Emission RF max. du BT....................................................................................................................3.20dBm

Dimensions ..................................................................................................................... 270 x 270 x 600mm

Poids ...................................................................................................................................................... 6.5kg

Mise au Rebut correcte du Produit

Ce symbole signi󰊟e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro-

péenne a󰊟n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-

sable a󰊟n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systè-

mes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils

peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

ALTAVOZ CON LED RGB 2 x 8"/20CM 600W

Y BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS

Lea atentamente el manual y conservelo para consultas posteriores.

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Conforme con los requisitos de la norma CE

Este producto, es adecuado solo para uso en interiores

ATENCION:

• El aparato se conectará a una fuente de alimentación únicamente del tipo descrito.

• El aparato no debe exponerse a temperaturas extremas (<+5°C />+35°C) durante su funcionamiento.

• Jamás coloque el equipo en una super󰊟cie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una

persona o/y al propio equipo.

• Todas las personas implicadas en el uso, instalación y mantenimiento del equipo, deben de estar formadas y

cuali󰊟cadas, para respetar estas instrucciones de seguridad

ANTES DEL PRIMER USO:

Inserte el conector pequeño del adaptador en el puerto de carga (1) en la parte superior del altavoz, inserte el

conector grande en un tomacorriente de pared.

La pantalla (20) muestra el icono de la batería aumentando durante la carga hasta que la batería esté comple-

tamente cargada. Si el voltaje de la batería es bajo, se escuchará un tono que indica que es necesario cargar la

batería.

RECORDATORIO: PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS DE LITÍO-ION

1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería.

2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue

3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo, ya que perderá primeramente el 20% de

su capacidad, para 󰊟nalmente perder totalmente la capacidad de carga de la misma. Si la tensión es demasia-

do baja, el circuito no se podrá alimentar y será imposible recargar la batería.

4. Si usted no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado, se recomienda veri󰊟car y cargar la batería, al

40% aproximadamente, como mínimo una vez al mes.

La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización.

** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA**

No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumpli-

miento de estas reglas básicas.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1. Entrada de corriente 9V󰐆

2. Entrada Guitarra

3. Entrada MIC1

4. Entrada MIC2

5. AUX: Conecte su fuente AUX/línea

6. TF: Inserte su tarjeta microSD

7. USB: Inserte su dispositivo USB

8. Mic Pri: Apriete para bajar todas las otras fuentes cuándo hables por el micrófono.

9. REC: apriete para grabar su voz en su dispositivo USB o microSD.

10. MODE: Selección de la fuente de entrada

11. Título anterior / bajar el volumen

12. PLAY/PAUSA ▶ǁ / REPE/TWS: Conmutar entre lectura y pausa. Acceda a la función repetición. Activa el

modo TWS

13. Título siguiente / aumenta el volumen

14. VOLUMEN: Gire para ajustar el volumen general.

15. LED: Apriete para cambiar el efecto luminoso y/o apagar el efecto.

16. Ajuste de agudos

17. Ajuste de graves

18. Eco del micrófono

19. Volumen guitarra

20. Display

21. Botón ON/OFF

22. Volumen de los micros

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

MODO BLUETOOTH

Mantenga presionado el botón de encendido (21) para encender el altavoz. Aparece “bLUE” en la pantalla (20)

y “BT” parpadea lentamente en la esquina para indicar que el altavoz está activado. Mantenga presionado

el botón de encendido (21) para apagar el altavoz. La pantalla siempre mostrará "BT" cuando el altavoz esté

conectado a un dispositivo Bluetooth.

Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth externo y seleccione “VENUS-600” de la lista de disposi-

tivos encontrados. Si se requiere una contraseña, ingrese "0000". Una vez emparejado con éxito, escuchará un

tono.

ENTRADA GITARRA

Enchufe un conector Jack estándar en el enchufe (2) en la parte superior del altavoz y ajuste el volumen con la

perilla (19).

ENTRADAS MICRO

ADVERTENCIA: Se recomienda girar el control de volumen del equipo completamente hacia la izquierda para evitar retroali-

mentación o chasquidos al conectar el micrófono.

Inserte un conector de 6,35 mm de un micrófono con cable (incluido) en la toma de entrada del micrófono (3)

y/o (4) en la parte superior del altavoz, use el botón (22) para controlar el volumen del micrófono, use el inte-

rruptor (18 ) para controlar el ECO del micrófono.

MODO AUXILIAR/LÍNEA

Para utilizar el altavoz con una fuente AUX/LINE, enchufe un conector del cable de audio de 3,5 mm en el

enchufe de entrada de audio auxiliar de 3,5 mm (5) del altavoz. Enchufe el otro conector en el conector para

auriculares de su dispositivo de reproducción multimedia. Use el botón MODE (10) para cambiar al modo LINE.

La pantalla mostrará "LÍNEA". La reproducción se controla a través del dispositivo conectado.

MODO USB

Inserte un dispositivo USB en el puerto USB (7) para reproducir música almacenada en el reproductor. La repro-

ducción comienza automáticamente.

MODO MICROSD

Inserte una tarjeta microSD en el puerto TF (6) para reproducir música almacenada en el reproductor. La repro-

ducción comienza automáticamente.

BOTÓN DE MODO (10)

Presione para cambiar entre las fuentes de entrada: BT, AUX, USB, TF

MICRÓFONO PRI (8)

Presione brevemente este botón para activar la función de prioridad del micrófono en modo BT, USB, TF. La

pantalla mostrará "o-ON". Presione nuevamente para cancelar la prioridad del micrófono. La pantalla mostrará

"o-OF". Cuando esta función está habilitada, el volumen de la música baja cuando habla por el micrófono y se

reanuda cuando deja de hablar.

REC (9)

Esta función solo está disponible en el modo USB/TF.

Si el dispositivo USB/microSD conectado no contiene ningún archivo grabado, presione brevemente este botón

para reproducir la música en el dispositivo USB/microSD. Mantenga presionado el botón para grabar el sonido

del micrófono. Se mostrará "rEC". Presione brevemente para detener la grabación. Presione nuevamente para

reproducir el archivo grabado.

Si el dispositivo USB/microSD conectado contiene un archivo grabado, presione brevemente este botón para re-

producir el archivo grabado y luego la otra música en el dispositivo. Mantenga presionado el botón para grabar

el sonido del micrófono.

PRÓXIMO TÍTULO (13)

Presione brevemente el botón (13) para seleccionar el siguiente título de la lista de reproducción en modo BT,

USB y TF. Mantenga presionado para aumentar el volumen.

TÍTULO ANTERIOR (11)

Presione brevemente este botón (11) para volver al título anterior de la lista de reproducción en modo BT, USB

y TF. Mantenga presionado este botón para bajar el volumen.

REPRODUCIR/PAUSAR/REPE/TWS (12)

Presione brevemente este botón para reproducir/pausar música en modo BT, AUX, USB, TF.

En el modo USB y TF, mantenga presionado este botón para ingresar al modo Repetir. Cuando se muestra

"ONE", solo se repite un título. Cuando se muestra "TODO", se repiten todos los títulos.

En el modo BT, mantenga presionado para acceder al modo TWS.

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

FUNCIÓN TWS

Mantenga presionado el botón PLAY/PAUSE/REPE/TWS (12) en un altavoz para acceder al modo TWS. Se mues-

tra "bLUE" y aparece "BT" en la esquina inferior izquierda de la pantalla de un dispositivo. En el otro dispositivo,

"BT" parpadeará en la esquina inferior izquierda. Cuando ambos altavoces muestran "BT" en la esquina inferior

izquierda, el emparejamiento se ha realizado correctamente.

Para emparejar los altavoces con una fuente Bluetooth, solo encontrará un nombre de emparejamiento

"VENUS-600". Selecciónelo para conectarse. Presione este botón una unidad para cancelar la función TWS.

Nota: Si está agregando un segundo altavoz VENUS600 por primera vez, primero retire el altavoz de sus dispositivos Bluetoo-

th, complete el emparejamiento TWS y luego busque VENUS-600 en su teléfono inteligente.

CONTROL DE VOLUMEN (14)

Gire el control para ajustar el volumen general de la música.

INTERRUPTOR LED (15)

Presione brevemente para encender la luz y seleccionar los diferentes modos de luz. Mantenga presionado el

botón para apagar la luz.

CONTROL DE AGUDOS (16)

Deslice el control hacia arriba o hacia abajo para ajustar los agudos del altavoz.

CONTROL DE BAJOS (17)

Deslice el control hacia arriba o hacia abajo para ajustar los graves del altavoz.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Woofers......................................................................................................................................2 x 8" / 20cm

Potencia Máx..........................................................................................................................................600W

Consumo...............................................................................................................................................13.5W

Batería integrada.............................................................................................. 18650 Litio, 7.4V󰐆 3600mAh

Alimentación...............................................................................................Adaptador de corriente 9V󰐆 1.5A

Rango de frecuencias BT ........................................................................................................ 2402-2480MHz

Emisión RF Máx. del BT.....................................................................................................................3.20dBm

Dimensiones ................................................................................................................... 270 x 270 x 600mm

Peso ....................................................................................................................................................... 6.5kg

Este símbolo signi󰊟ca que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad eu-

ropea con el 󰊟n de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le

agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta 󰊟nalidad o bien contactar con la

persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado

ecológico.

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

LED VERLICHTE GELUIDSYSTEEM 2 X 8"/20CM 600W

MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS

Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.

VERKLARING VAN DE TEKENS

Voldoet aan de europese CE richtlijnen

Alléén voor gebruik binnenshuis

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN RISICOWAARSCHUWINGEN:

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening van het beschreven type.

• Het apparaat mag tijdens het gebruik niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen (<+5°C/>+35°C).

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.

• Alleen voor Gebruik binnenshuis

VOOR HET EERSTE GEBRUIK:

Steek de kleine connector van de adapter in de oplaadpoort (1) aan de bovenkant van de luidspreker, steek de

grote connector in een stopcontact.

Het display (20) toont het batterijpictogram dat tijdens het opladen toeneemt totdat de batterij volledig is opge-

laden. Als de batterijspanning laag is, hoort u een toon die aangeeft dat de batterij moet worden opgeladen.

LET OP: VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN

1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op.

2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!

3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Anders verliest het 20% van zijn capaciteit of is het zelfs volledig

beschadigd! Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer gevoed en het is onmogelijk

om de batterij opnieuw op te laden!

4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, LAAD DE BATTERIJ TOT 40% VAN HAAR CAPACI-

TEIT OP en controleer / laad ze eenmaal per maand.

De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen.

** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **

Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels.

OMSCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

1. Voedingsingang 9V󰐆

2. GUITAR-ingang: Sluit een gitaar aan op deze ingang

3. MIC1: Sluit een microfoon aan

4. MIC2: Sluit een microfoon aan

5. AUX-ingang

6. TF /microSD-kaart ingang

7. USB-ingang: Voor het afspelen van muziek

8. Mic Pri: Druk op deze toets om het volume van alle andere ingangsbronnen te minderen terwijl u in de

microfoon praat.

9. REC: Druk om het opname van uw stem op USB/microSD te starten

10. MODE (cyclus via AUX/USB/microSD/BLUETOOTH).

11. VORIG NUMMER : kort indrukken om naar het vorig nummer te gaan. Lang indrukken om het volume te

minderen

12. MUZIEK AFSPELEN/PAUZEREN/TWS

13. VOLGEND NUMMER : kort indrukken om naar het volgend nummer te gaan. Lang indrukken om het volume

te verhogen

14. VOLUME: Draaien om het totale volume aan te passen.

15. Licht schakelaar: Druk om de verschillende lichteffecten te doorlopen en het lichteffect uit te schakelen.

16. Treble controle

17. Bas controle

18. Microfoon echo controle

19. Gitaar volume control

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

20. LED display

21. Aan/uit schakelaar

22. Microfoon volume controle

BLUETOOTH MODUS

Houd de aan/uit-knop (21) ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. “bLUE” knippert langzaam op het dis-

play (20) om aan te geven dat de luidspreker aan staat. Houd de aan/uit-knop (21) ingedrukt om de luidspreker

uit te schakelen. Op het display wordt altijd "BT" weergegeven wanneer de luidspreker is verbonden met een

Bluetooth-apparaat.

Schakel de Bluetooth-functie op uw externe Bluetooth-apparaat in en selecteer "VENUS-600" in de lijst met ge-

vonden apparaten. Als een wachtwoord vereist is, voert u "0000" in. Na succesvol koppelen hoort u een toon.

GITAAR INGANG

Steek een standaardconnector van een gitaar in de gitaaringang (2) aan de bovenkant van de luidspreker. Regel

het gitaarvolume met knop (19).

MIC-INGANG

WAARSCHUWING: Het wordt aanbevolen om de volumeknop van de luidspreker helemaal naar links te draaien om feedback of

luide knallen te voorkomen bij het aansluiten van de microfoon.

Steek een standaard 6,35 mm jackplug van de bedrade microfoon (meegeleverd) in de microfooningang (3) en/

of (4) bovenop de luidspreker. Regel het volume met knop (22). Regel de microfoonecho met schakelaar (18).

AUX/LINE MODUS

Om de luidspreker te gebruiken met een AUX/LINE-bron, steekt u één connector van de 3,5 mm audiokabel in de

3,5 mm extra audio-ingang (5) op de luidspreker. Steek de andere connector in de koptelefoonaansluiting van je

mediaspeler. Gebruik de MODE-knop (10) om over te schakelen naar de LINE-modus. Op het display verschijnt

“LINE”. Het afspelen wordt bestuurd via het aangesloten apparaat.

USB MODUS

Steek een USB-apparaat in de USB-poort (7) om de muziek af te spelen die op de drive is opgeslagen. Het spel

begint automatisch.

MICRO-SD MODUS

Plaats een microSD-kaart in de TF-poort (6) om muziek af te spelen die op de schijf is opgeslagen. Het spel be-

gint automatisch.

MODE TOETS (10)

Druk op deze knop om te schakelen tussen modi: BT, AUX, USB, TF

MIC PRI (8)

Druk kort op deze knop om de microfoonprioriteitfunctie in de BT-, USB-, TF-modus te activeren. Op het display

verschijnt “n-ON”. Druk nogmaals om deze functie te annuleren. Op het display verschijnt “n-OF”. Wanneer

deze functie is geactiveerd, stopt de muziek wanneer u in de microfoon spreekt en hervat wanneer u stopt met

spreken.

REC (9)

Deze functie is alleen beschikbaar in de USB/TF-modus. U kunt alleen het geluid van de microfoon opnemen.

Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de opname te starten. Druk kort op de REC-knop om de opna-

me te stoppen. Druk nogmaals kort om naar uw plaat te luisteren.

VOLGEND NUMMER (13)

Druk kort op de knop (13) om stapsgewijs vooruit te gaan door de afspeellijst in BT-, USB- en TF-modus. Houd de

knop ingedrukt om het volume te verhogen.

VORIG NUMMER (11)

Druk kort op deze knop (11) om terug te gaan door de afspeellijst in BT-, USB- en TF-modus. Druk lang op deze

knop om het volume te minderen.

PLAY/PAUSE / REPE / TWS (12)

Druk kort op deze knop om de muziek af te spelen/pauzeren in de BT-, AUX-, USB-, TF-modus.

In USB/TF-modus: druk lang op deze knop om bestanden te herhalen. Wanneer het display "ONE" toont, wordt

het nummer één keer herhaald. Als het display "ALL" weergeeft, worden alle nummers herhaald

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

TWS-FUNCTIE (ALLÉÉN IN BLUETOOTH MODUS)

Houd de knop PLAY/PAUSE/REPE/TWS (12) op één apparaat ingedrukt om naar de TWS-modus te gaan. "BT"

verschijnt in de linker benedenhoek van het display op één apparaat. Op het andere toestel knippert "BT" in de

linker benedenhoek.

Om de luidsprekers te koppelen met een Bluetooth-bron, vindt u slechts één koppelingsnaam "VENUS-600".

Selecteer het om verbinding te maken. Druk op deze knop van een apparaat om de TWS-functie te annuleren.

Let op: als je voor het eerst een tweede VENUS-600-luidspreker toevoegt, verwijder dan eerst de luidspreker van je Blue-

tooth-apparaten, voer de TWS-koppeling uit en zoek vervolgens naar VENUS-600 op je smartphone.

LED SCHAKELAAR (15)

Kort indrukken om door de verschillende lichtmodi te bladeren. Houd de knop ingedrukt om het licht aan/uit te

zetten.

TREBLE CONTROLE (16)

Schuif de knop omhoog of omlaag om de hoge tonen van de luidspreker aan te passen.

BAS CONTROLE (17)

Schuif de knop omhoog of omlaag om de bas van de speaker aan te passen.

SPECIFICATIES

Woofers......................................................................................................................................2 x 8" / 20cm

Max. vermogen. .....................................................................................................................................600W

Opgenomen vermogen .........................................................................................................................13.5W

Ingebouwde batterij..................................................................................... 18650 Lithium, 7.4V󰐆 3600mAh

Voeding.................................................................................................................... 9V󰐆 1.5A mains adaptor

BT freq. band .......................................................................................................................... 2402-2480MHz

Max. RF emissie van BT ....................................................................................................................3.20dBm

Afmetingen ..................................................................................................................... 270 x 270 x 600mm

Gewicht.................................................................................................................................................. 6.5kg

BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd.

Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd zamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de

producten te recycleren.

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Lautsprechers.

ZEICHENERKLÄRUNG

Entspricht den Anforderungen der europäischen Normen

Das Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt

VORSICHT:

Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung des beschriebenen Typs angeschlossen werden.

Das Gerät darf im Betrieb keinen extremen Temperaturen (<+5°C/> +35°C) ausgesetzt werden.

Bitte stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Plattform. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabile

oder bewegliche Ober󰊠äche. Personen könnten verletzt oder das Gerät beschädigt werden.

Auf dem Gerät dürfen keine Quellen o󰊞ener Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, platziert werden.

Nur für den Innengebrauch

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in den Ladeanschluss (1) auf der Oberseite des Lautsprechers,

stecken Sie den großen Stecker in eine Steckdose.

Das Display (20) zeigt das Akkusymbol ansteigend während des Ladevorgangs, bis der Akku vollständig auf-

geladen ist. Wenn die Batteriespannung niedrig ist, ertönt ein Ton, der anzeigt, dass die Batterie aufgeladen

werden muss.

WICHTIGER HINWEIS FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-IONEN-BATTERIEN

1. BEVOR Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku bitte vollständig auf

2. Laden Sie den Akku regelmäßig nach jedem Gebrauch auf. Warten Sie nicht, bis es entladen ist!

3. Lassen Sie den Akku NICHT vollständig entladen, sonst verliert er 20% seiner Kapazität oder wird

sogar total beschädigt! Wenn die Spannung zu niedrig wird, werden die internen Schaltkreise nicht mehr mit

Strom versorgt und die Batterie kann nicht mehr aufgeladen werden!

4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, wird empfohlen, es auf 40 % seiner Kapazität aufzuladen

und es einmal im Monat zu überprüfen/aufzuladen.

Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Einhaltung dieser Empfehlungen ab.

** BATTERIEN SIND NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT **

Bei Nichtbeachtung dieser Grundregeln können wir für beschädigte Batterien nicht haftbar ge-

macht werden.

BESCHREIBUNG DES OBEREN BEDIENFELDS

1. 9V󰐆 Eingang zum Laden des eingebauten Akkus

2. GUITAR-Eingang: Schließen Sie eine Gitarre an diesen Eingang an

3. MIC 1: Schließen Sie ein Mikrofon an diesen Eingang an

4. MIC 2: Schließen Sie ein Mikrofon an diesen Eingang an

5. AUX-Eingang

6. TF-/microSD-Karteneingang

7. USB-Eingang: Zum Abspielen von Musik

8. Mikrofonpriorität: Drücken, um die Lautstärke aller anderen Eingangsquellen zu verringern, während Sie in

das Mikrofon sprechen

9. REC: Drücken, um mit der Aufnahme Ihrer Stimme auf USB/microSD zu beginnen

10. MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi umzuschalten: BT, AUX, USB, microSD.

11. VORHERIGER SONG : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Lang drücken, um

die Lautstärke zu verringern

12. PLAY/PAUSE ▶ǁ/REPE/TWS

13. NÄCHSTER SONG : Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln. Lang drücken, um die

Lautstärke zu erhöhen

14. VOLUME Drehen, um die Gesamtlautstärke einzustellen.

15. Lichtschalter: Drücken, um durch die verschiedenen Lichteffekte zu schalten und den Lichteffekt auszu-

schalten.

16. Höhenkontrolle

17. Basssteuerung

MANUAL - VENUS600

©Copyright LOTRONIC 2023

18. Mikrofon-Echosteuerung

19. Lautstärkeregler für Gitarre

20. Anzeige

21. Ein-/Aus-Schalter

22. MIC-VOLUME-Regler

BLUETOOTH-BETRIEB

Halten Sie die Einschalttaste (21) gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten. „bLUE“ erscheint auf dem Dis-

play (20) und „BT“ blinkt langsam in der Ecke, um anzuzeigen, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. Halten

Sie die Einschalttaste (21) gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten. Das Display zeigt immer „BT“ an,

wenn der Lautsprecher mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem externen Bluetooth-Gerät ein und wählen Sie „VENUS-600“ in der

Liste der gefundenen Geräte aus. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. Nach erfolgreicher

Kopplung hören Sie einen Ton.

GITARRENEINGANG

Stecken Sie einen Standardstecker einer Gitarre in die Gitarreneingangsbuchse (2) auf der Oberseite des Laut-

sprechers. Regeln Sie die Gitarrenlautstärke mit dem Regler (19).

MIC-EINGANG

WARNUNG: Es wird empfohlen, den Lautstärkeregler des Lautsprechers ganz nach links zu drehen, um Rückkopplungen oder

laute Knackgeräusche beim Anschließen des Mikrofons zu vermeiden.

Stecken Sie einen standardmäßigen 6,35-mm-Klinkenstecker des kabelgebundenen Mikrofons (im Lieferumfang

enthalten) in die Mikrofoneingangsbuchse (3) und/oder (4) oben auf dem Lautsprecher. Regeln Sie die Lautstär-

ke mit dem Knopf (22). Steuern Sie das Mikrofonecho mit Schalter (18).

AUX/LINE-BETRIEB

Um den Lautsprecher mit einer AUX/LINE-Quelle zu verwenden, stecken Sie einen Stecker des 3,5-mm-Audio-

kabels in die 3,5-mm-AUX-Audioeingangsbuchse (5) am Lautsprecher. Stecken Sie den anderen Stecker in die

Kopfhörerbuchse Ihres Medienwiedergabegeräts. Verwenden Sie die MODE-Taste (10), um in den LINE-Modus zu

wechseln. Auf dem Display wird „LINE“ angezeigt. Die Wiedergabe wird über das angeschlossene Gerät gesteu-

ert.

USB-BETRIEB

Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss (7), um die auf dem Laufwerk gespeicherte Musik abzuspielen.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

MICRO-SD-BETRIEB

Stecken Sie eine microSD-Karte in den TF-Anschluss (6), um auf dem Laufwerk gespeicherte Musik abzuspielen.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

MODE-TASTE (10)

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi umzuschalten: BT, AUX, USB, TF

MIC PRI (8)

Drücken Sie diese Taste kurz, um die Mikrofonprioritätsfunktion im BT-, USB-, TF-Modus zu aktivieren. Auf dem

Display wird „o-ON“ angezeigt. Drücken Sie erneut, um diese Funktion abzubrechen. Auf dem Display wird

„o-OF“ angezeigt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Lautstärke der Musik verringert, wenn Sie in das

Mikrofon sprechen, und fortgesetzt, wenn Sie aufhören zu sprechen.

AUFNAHME (9)

Diese Funktion ist nur im USB/TF-Modus verfügbar. Sie können nur den Ton des Mikrofons aufnehmen.

Wenn das angeschlossene USB/microSD-Gerät keine aufgezeichneten Dateien enthält, drücken Sie kurz diese

Taste, um die Musik auf dem USB/microSD abzuspielen. Drücken Sie lange auf die Taste, um den Ton des Mikro-

fons aufzunehmen. „rEC“ wird angezeigt. Kurz drücken, um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie erneut, um

die aufgenommene Datei abzuspielen.

Wenn das angeschlossene USB/microSD-Gerät eine aufgenommene Datei enthält, drücken Sie kurz diese Taste,

um die aufgenommene Datei und dann die andere Musik auf dem Gerät abzuspielen. Halten Sie die Taste ge-

drückt, um den Ton des Mikrofons aufzunehmen.

NÄCHSTER TITEL (13)

Drücken Sie kurz die Taste (13), um sich im BT-, USB- und TF-Modus schrittweise vorwärts durch die Wiederga-

beliste zu bewegen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

VORHERIGER TITEL (11)

Drücken Sie diese Taste (11) kurz, um sich im BT-, USB- und TF-Modus rückwärts durch die Wiedergabeliste zu

bewegen. Drücken Sie lange auf diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.

WIEDERGABE/PAUSE/REPE/TWS (12)

Drücken Sie kurz diese Taste, um die Musik im BT-, AUX-, USB-, TF-Modus abzuspielen/anzuhalten (12).

Im USB/TF-Modus: Drücken Sie lange auf diese Taste, um Dateien zu wiederholen. Wenn das Display „ONE“ an-

zeigt, wird der Song einmal wiederholt. Wenn das Display „ALL“ anzeigt, werden alle Songs wiederholt.

TWS-FUNKTION (NUR IM BLUETOOTH-MODUS)

Halten Sie die PLAY/PAUSE/REPE/TWS-Taste (12) an einem Gerät gedrückt, um in den TWS-Modus zu gelangen.

Bei einem Gerät erscheint „BT“ in der unteren linken Ecke des Displays. Auf dem anderen Gerät blinkt „BT“ in

der unteren linken Ecke.

Um die Lautsprecher mit einer Bluetooth-Quelle zu koppeln, 󰊟nden Sie nur einen Kopplungsnamen „VE-

NUS-600“. Wählen Sie es aus, um eine Verbindung herzustellen. Drücken Sie diese Taste an einem Gerät, um

die TWS-Funktion abzubrechen.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie zum ersten Mal einen zweiten VENUS-600-Lautsprecher hinzufügen, löschen Sie den Lautspre-

cher bitte zuerst von Ihren Bluetooth-Geräten, führen Sie die TWS-Kopplung durch und suchen Sie dann auf Ihrem Smartphone

nach VENUS-600.

LED-SCHALTER (15)

Kurz drücken, um das Licht einzuschalten und durch die verschiedenen Lichtmodi zu schalten. Halten Sie die

Taste gedrückt, um das Licht auszuschalten.

HÖHENREGLER (16)

Schieben Sie den Regler nach oben oder unten, um die Höhen des Lautsprechers einzustellen.

BASSREGLER (17)

Schieben Sie den Regler nach oben oder unten, um den Bass des Lautsprechers einzustellen.

TECHNISCHE DATEN

Tieftöner ....................................................................................................................................2 x 8" / 20cm

Höchstleistung. ......................................................................................................................................600W

Verbrauch .............................................................................................................................................13.5W

Eingebauter Akku......................................................................................... 18650 Lithium, 7.4V󰐆 3600mAh

Versorgung...................................................................................................................9V󰐆 1.5A Netzadapter

BT Freq. band.......................................................................................................................... 2402-2480MHz

Max. RF Leistung von BT...................................................................................................................3.20dBm

Abmessungen ................................................................................................................. 270 x 270 x 600mm

Gewicht.................................................................................................................................................. 6.5kg

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von

Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammel-

systeme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt umwelt-

gerecht recyceln.

MANUAL - VENUS600

Istruzioni per l'uso

Leggere attentamente il manuale e conservarlo per future consultazioni.

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo altoparlante.

SPIEGAZIONE DEI SEGNI

Conformità con i requisiti delle norme UE

Il prodotto è solo per uso interno

ATTENZIONE:

• L'unità deve essere collegata ad un alimentatore solo del tipo descritto.

• L'applicazione non deve essere esposta a temperature estreme (<+5°C/> +35°C) durante il funzionamento.

• Si prega di posizionare l'attrezzatura su una piattaforma piana e stabile. Non collocare mai l'apparecchio su

una super󰊟cie instabile o mobile. Le persone potrebbero essere ferite o l'apparecchio danneggiato.

• Sull'apparecchio non devono essere collocate fonti di 󰊟amme libere come candele accese.

• Solo per uso interno

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:

Inserire il connettore piccolo dell'adattatore nella porta di ricarica (1) sulla parte superiore dell'altoparlante,

inserire il connettore grande in una presa a muro.

Il display (20) mostra l'icona della batteria che aumenta durante la carica 󰊟no a quando la batteria non è com-

pletamente carica. Se la tensione della batteria è bassa, si sentirà un segnale acustico che indica che la batte-

ria deve essere caricata.

BATTERIE AGLI IONI DI LITIO

1. PRIMA di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria

2. Caricare regolarmente la batteria dopo ogni utilizzo. Non aspettare 󰈛no a quando non viene

scaricato!

3. NON lasciare che la batteria si scarichi completamente, altrimenti perderà il 20% della sua capacità

o addirittura si danneggerà completamente! Se la tensione diventa troppo bassa, i circuiti interni non sono più

alimentati e diventa impossibile ricaricare la batteria!

4. Se non si utilizza l'unità per un lungo periodo di tempo, si consiglia di caricarla al 40% della sua capacità e di

controllarla/ricaricarla una volta al mese.

La durata della batteria dipende dall'osservanza di queste raccomandazioni.

** LE BATTERIE NON SONO COPERTE DA GARANZIA **

Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate a seguito della mancata osser-

vanza di queste regole di base.

DESCRIZIONE DEL PANNELLO SUPERIORE

1. 9V 󰐆 per caricare la batteria integrata

2. Ingresso GUITAR: collegare una chitarra a questo ingresso

3. INGRESSO MIC 1: collegare un microfono a questo ingresso

4. INGRESSO MIC 2: collegare un microfono a questo ingresso

5. Ingresso ausiliario

6. Ingresso scheda TF/microSD

7. Ingresso USB: per riprodurre musica

8. Priorità microfono: premere per ridurre il volume di tutte le altre sorgenti di ingresso mentre si parla al

microfono

9. REC: premi per iniziare a registrare la tua voce su USB/microSD

10. MODE: premere questo pulsante per passare da una modalità all'altra: BT, AUX, USB, microSD.

11. PREVIOUS SONG : premere questo pulsante per passare alla traccia precedente. Premere a lungo per

ridurre il volume

12. PLAY/PAUSA ▶ ǁ /REPE/TWS

13. NEXT SONG : Premere questo pulsante per passare alla traccia successiva. Premere a lungo per aumen-

tare il volume

14. VOLUME Ruotare per regolare il volume generale.

15. Interruttore luce: premere per scorrere i vari effetti luce e disattivare l'effetto luce.

16. Controllo degli acuti

Code: 10-5593

www.ibiza-light.com

17. Controllo dei bassi

18. Controllo dell'eco del microfono

19. Controllo del volume della chitarra

20. Schermo

21. Interruttore di accensione/spegnimento

22. Controllo VOLUME MICROFONO

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

Tenere premuto il pulsante di accensione (21) per accendere l'altoparlante. Sul display (20) appare "bLUE" e

"BT" lampeggia lentamente nell'angolo per indicare che l'altoparlante è acceso. Tenere premuto il pulsante di

accensione (21) per spegnere l'altoparlante. Il display mostrerà sempre "BT" quando l'altoparlante è connesso a

un dispositivo Bluetooth.

Attiva la funzione Bluetooth sul tuo dispositivo Bluetooth esterno e seleziona "VENUS-600" nell'elenco dei dispo-

sitivi trovati. Se è richiesta una password, inserire "0000" . Dopo l'associazione riuscita, sentirai un tono.

INGRESSO CHITARRA

Inserire un connettore standard di una chitarra nel jack di ingresso per chitarra (2) sulla parte superiore dell'al-

toparlante. Controlla il volume della chitarra con la manopola (19).

INGRESSO MICROFONICO

AVVERTENZA: si consiglia di ruotare completamente a sinistra la manopola del volume dell'altoparlante per evitare feedback

o schiocchi forti quando si collega il microfono.

Inserire una spina jack standard da 6,35 mm del microfono cablato (incluso) nel jack di ingresso del microfono

(3) e/o (4) sulla parte superiore dell'altoparlante. Regolare il volume con la manopola (22). Controllare l'eco del

microfono con l'interruttore (18).

FUNZIONAMENTO AUX/LINEA

Per utilizzare l'altoparlante con una sorgente AUX/LINE, inserire un connettore del cavo audio da 3,5 mm nel

jack di ingresso audio ausiliario da 3,5 mm (5) sull'altoparlante. Collega l'altro connettore al jack per le cu󰊡e

del dispositivo di riproduzione multimediale. Utilizzato il pulsante MODE (10) per passare alla modalità LINE. Il

display visualizzerà “LINEA”. La riproduzione è controllata tramite il dispositivo collegato.

FUNZIONAMENTO USB

Inserire un dispositivo USB nella porta USB (7) per riprodurre la musica memorizzata sull'unità. Il gioco inizierà

automaticamente.

FUNZIONAMENTO MICRO SD

Inserire una scheda microSD nella porta TF (6) per riprodurre la musica memorizzata sull'unità. Il gioco inizierà

automaticamente.

PULSANTE MODE (10)

Premere questo pulsante per passare da una modalità all'altra: BT, AUX, USB, TF

PRI MIC (8)

Premere brevemente questo pulsante per attivare la funzione di priorità del microfono in modalità BT, USB, TF.

Il display mostrerà “o-ON”. Premere di nuovo per annullare questa funzione. Il display mostrerà “o-OF”. Quando

questa funzione è attivata, il volume della musica diminuirà quando si parla nel microfono e riprenderà quando

si smette di parlare.

REC (9)

Questa funzione è disponibile solo in modalità USB/TF. Puoi registrare solo il suono del microfono.

Se il dispositivo USB/microSD collegato non contiene alcun 󰊟le registrato, premere brevemente questo pulsante

per riprodurre la musica sull'USB/microSD. Premere a lungo il pulsante per registrare il suono del microfono.

Verrà visualizzato "rEC". Premere brevemente per interrompere la registrazione. Premere di nuovo per riprodur-

re il 󰊟le registrato.

Se il dispositivo USB/microSD collegato contiene un 󰊟le registrato, premere brevemente questo pulsante per

riprodurre il 󰊟le registrato e poi l'altra musica sul dispositivo. Tenere premuto il pulsante per registrare il suono

del microfono.

TRACCIA SUCCESSIVA (13)

Premere brevemente il pulsante (13) per avanzare gradualmente nella playlist in modalità BT, USB e TF. Tenere

premuto il pulsante per aumentare il volume.

MANUAL - VENUS600

BRANO PRECEDENTE (11)

Premere brevemente questo pulsante (11) per tornare indietro nella playlist in modalità BT, USB e TF. Premere a

lungo questo pulsante per ridurre il volume.

RIPRODUCI/PAUSA / RIPETI / TWS (12)

Premere brevemente questo pulsante per riprodurre/mettere in pausa (12) la musica in modalità BT, AUX, USB,

T F.

In modalità USB/TF: premere a lungo questo pulsante per ripetere i 󰊟le. Quando il display mostra "ONE", il brano

verrà ripetuto una volta. Se il display mostra "ALL", tutti i brani verranno ripetuti.

FUNZIONE TWS (SOLO IN MODALITÀ BLUETOOTH)

Tenere premuto il pulsante PLAY/PAUSE/REPE/TWS (12) su un'unità per entrare in modalità TWS. "BT" appare

nell'angolo in basso a sinistra del display su un'unità. Sull'altra unità "BT" lampeggerà nell'angolo in basso a

sinistra.

Per accoppiare gli altoparlanti con una sorgente Bluetooth, troverai un solo nome di accoppiamento "VE-

NUS-600". Selezionalo per connetterti. Premere questo pulsante di un'unità per annullare la funzione TWS.

Nota bene: se aggiungi un secondo altoparlante VENUS-600 per la prima volta, elimina prima l'altoparlante dai tuoi dispositivi

Bluetooth, e󰊞ettua l'associazione TWS e poi cerca VENUS-600 sul tuo smartphone.

INTERRUTTORE LED (15)

Premere brevemente per accendere la luce e scorrere le varie modalità di illuminazione. Tenere premuto il pul-

sante per spegnere la luce.

CONTROLLO DEGLI ACUTI (16)

Far scorrere il controllo verso l'alto o verso il basso per regolare gli alti dell'altoparlante.

CONTROLLO DEI BASSI (17)

Far scorrere il controllo verso l'alto o verso il basso per regolare i bassi dell'altoparlante.

SPECIFICHE

Woofer .......................................................................................................................................2 x 8"/20 cm

Massimo. energia. .................................................................................................................................600W

Consumo ..............................................................................................................................................13,5W

Batteria integrata ....................................................................................... 18650 al litio, 7,4 V 󰐆 3600 mAh

Alimentazione Adattatore di rete ...................................................................................................9V 󰐆 1.5A

frequenza BT banda ............................................................................................................... 2402-2480MHz

Massimo. Emissione RF di BT ...........................................................................................................3.20dBm

Dimensioni .................................................................................................................... 270 x 270 x 600 mm

Peso ..................................................................................................................................................... 6,5 kg

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri ri󰊟uti domestici in tutta l'UE. Per evitare

possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei ri󰊟uti, riciclarli in modo