Ibiza sound QMS15A User manual

©Copyright LOTRONIC 2013
QMS15A
1
ACTIVE SPEAKER BOX WITH USB/SD & BLUE TOOT H
15" / 38cm –
30 0W
QMS15A
User Manual
Mode d’Emploi
Bedienungsanleitung
Handleiding
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the
way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de
collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden
oder Ihren Fachhändler!
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a un centro de
reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso.
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as
autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va
autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Produkty elektryczne nie mogąbyćutylizowane wraz z odpadami domowymi, po wyeksploatowaniu urządzenia proszę skierowaćje do
recyklingu.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje
lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Imported from China for
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium

©Copyright LOTRONIC 2013
QMS15A
2
F

©Copyright LOTRONIC 2013
QMS15A
3
F
Safety Precautions
• The installation of this speaker cabinet must be carried out by qualified persons following the approved safety
standards.
• Do not attempt to clean the plastic enclosure with solvents or petrochemical based cleaners.
• Do not place objects which are sources of heat on the speaker cabinet such as lighting equipment or smoke
machines.
• Do not expose the speaker cabinet to direct rain or water. Liquid getting into the box will risk a short circuit
and will be hazardous.
• Do not stack the speaker cabinet in a manner that could cause injury if a cabinet becomes dislodged.
Additional precautions for amplified devices of the series.
• Before installation, ensure that the voltage and frequency of power outlet match the power
requirements of the loudspeaker.
• Disconnect from the mains prior to making connections to the speaker.
• Make sure that the power-cord is never crimped nor damaged by sharp edges. Never let the power-cord
come into contact with
other cables. Only handle the power-cord by the plug.
• Replace the fuse only by a fuse with the same specifications as the original one.
Warning
Before connecting or operating your new speaker, please read the instruction manual carefully.
Functions
1. LCD display with MP3 controls
2. USB input
3. SD/MMC/MS card input
4. Bluetooth antenna
5. Bluetooth LED
6. Mode switch
7. Mic input via XLR Female or 6.5mm Jack connector
8. Microphone level control
9. Line level control
10.Master volume control
11. AUX input via RCA or XLR Female connector
12. Treble control
13. Bass control
14. Clip LED: Reduce the volume or the line level when is
LED lights up
15. Power LED: Light up when the unit is switched on
16. LINE output via 6.5mm Jack or XLR Male connector
17. Mains connector
18. ON/Off switch
Bluetooth pairing procedure
- Press MODE button to toggle between USB/SD input and Bluetooth
- The Bluetooth icon flashes if the unit is not paired
- The unit is identified as "Bluetooth"
- The paring code is "0000"
- The Bluetooth icon remains steadily light up when the unit is paired.
Specifications
Max. power ...................................................................................300W
RMS power ....................................................................................150W
Woofer size ........................................................................... 15"/38cm
Woofer coil size ..................................................................................2"
Woofer Magnet ............................................................................ 40 Oz
Woofer impedance .................................................................... 8 ohms
Horn driver ......................................................................................... 1"
HF driver protection ......................................................................... PTC
Crossover frequency point ............................................................ 2kHz
Frequency response ............................................................ 40Hz-20kHz
Sensitivity 1W/1m.................................................................90dB ±3dB
Weight ........................................................................................ 12.5kg
Dimensions........................................................... 410 x 350 x 680(mm)
GB

©Copyright LOTRONIC 2013
QMS15A
4
F
ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR USB/SD + BLUETOOTH 15”/38CM – 300W
Consignes de sécurité
• Cette enceinte doit être installée par une personne qualifiée dans le respect des normes de sécurité.
• Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants ou des produits à base de pétrole.
• Ne pas placer d’objets générateurs de chaleur sur l’enceinte tels que des appareils d’éclairage ou des
machines à fumée.
• Tenir l’enceinte à l’abri de l’eau et de la pluie. Si un liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, il peut
provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Ne pas empiler l’enceinte d’une manière où elle risque de blesser des personnes en tombant.
Précautions supplémentaires pour enceintes amplifiées
• Assurez-vous avant l’installation que la tension et la fréquence de votre courant
secteur correspondent à l’alimentation requise de l’enceinte.
• Débranchez l’enceinte du secteur avant d’effectuer des branchements.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais coincé ni endommagé par des arêtes coupantes.
Ne jamais laisser le cordon secteur entrer en contact avec d’autres cordons. Tirez le
cordon uniquement par la fiche.
• Remplacez le fusible uniquement par un fusible présentant les mêmes caractéristiques techniques que
le fusible d’origine.
Avertissement
Avant la première mise en service et les branchements, lisez attentivement le mode d’emploi.
Fon c tions
1. Afficheur LCD avec contrôles MP3
2. Entrée USB
3. Entrée carte SD/MMC/MS
4. Antenne Bluetooth
5. LED Bluetooth
6. Sélecteur de mode de fonctionnement
7. Entrée MICRO par XLR femelle ou jack 6.35mm
8. Contrôle du niveau micro
9. Contrôle du niveau ligne
10. Contrôle de volume général
11. Entrée AUX par fiche RCA ou XLR femelle
12. Contrôle des aigus
13. Contrôle des graves
14. LED de clipping: Lorsqu’elle s’allume, le signal à
l’entrée a atteint le niveau de distorsion. Réduisez le
niveau d’entrée pour éviter une distorsion du son
15. Voyant de tension: S’allume lorsque l’appareil est
allumé
16. Sortie LIGNE par fiche Jack 6,35mm ou XLR mâle
17. Fiche secteur
18. Interrupteur M/A
Appairage Bluetooth
- Appuyer sur le bouton "mode" pour basculer de l'entrée USB/SD au Bluetooth
- Le petit symbole Bluetooth clignote quand l'appareil n'est pas appairé.
- L'appareil est reconnu sous le nom "Bluetooth"
- Le code pour appairer le smartphone/tablette avec l'appareil est le "0000"
- Le petit symbole Bluetooth ne clignote plus et reste fixe quand l'appareil est appairé
F

©Copyright LOTRONIC 2013
QMS15A
5
D
AKTIVBOX MIT USB/SD SPIELER + BLUETOOTH 15”/38cm – 300W
Sicherheitsvorkehrungen
• Die Box muss von einem Fachmann unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen vorgenommen
werden.
• Niemals das Gehäuse mit Lösungsmitteln oder Benzin reinigen.
• Niemals Hitze erzeugende Geräte wie Lampen oder Nebelmaschinen auf die Box stellen.
• Vor Nässe und Regen schützen. Wenn Flüssigkeit ins Gehäuse dringt, besteht Stromschlag- und
Kurzschlussgefahr.
• Niemals das Gehäuse so stapeln, dass es beim Fallen Menschen verletzen kann.
Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen für aktive Boxen
• Vor dem Anschluss prüfen, ob die Spannung und Frequenz des Netzstroms der
Versorgungsspannung des Geräts entspricht.
• Gerät vom Netz entkoppeln, bevor Anschlüsse vorgenommen werden.
• Niemals das Netzkabel einklemmen oder durch scharfe Kanten beschädigen. Niemals das
Netzkabel mit anderen Kabeln in Kontakt kommen lassen. Das Netzkabel nur am Stecker
handhaben.
• Die Sicherung nur durch eine gleichwertige ersetzen.
Warnung
Vor Anschluss oder Betrieb der Box sorgfältig die Anleitung lesen.
Funktion e n
1. LCD Display mit MP3 Bedientasten
2. USB Eingang
3. SD/MMC/MS Kartenanschluss
4. Bluetooth Antenne
5. Bluetooth LED
6. Betriebsartwahlschalter
7. Mikrofoneingang über XLR Buchse oder 6,35mm
Klinke
8. Mikrofonpegelregler
9. Line Pegelregler
10. Master Lautstärkeregler
11.AUX Eingang über Cinch oder XLR Buchse
12. Trebleregler
13.Bassregler
14. Clipping LED: Wenn die LED leuchtet, hat das
Eingangssignal einen kritischen Pegel erreicht.
Eingangspegel senken, um Klangverzerrung zu
vermeiden.
15. Betriebs-LED : Leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist
16. LINE Ausgang über 6,35mm Klinke oder XLR
Stecker
17. Netzbuchse
18. Ein/Aus Schalter
Bluetooth Pairing
- MODE Taste drücken, um zwischen USB/SD und Bluetooth umzuschalten
-Das BLUETOOTH Zeichen blinkt, wenn das Gerät nicht gepairt ist.
- Die Box trägt den Namen "Bluetooth"
- Der Pairingcode der Box ist "0000"
-Wenn das Bluetooth Zeichen nicht mehr blinkt, ist das Gerät gepairt.
D

©Copyright LOTRONIC 2013
QMS15A
6
PT
ACTIEFBOX MET USB/SD SPELER + BLUETOOTH 15”/38cm – 300W
Veiligheidsaanbevelingen
• De installatie van deze box moet door een vakman doorgevoerd worden onder
inachtneming van de toepasselijke veiligheidsmaatregelen.
• Niet de box met oplosmiddelen of benzine schoonmaken.
• Geen hitte genererende toestellen zoals lampen of rookmachines op de box plaatsen.
• Tegen regen en water beschermen. Vloeistoffen die in de box dringen kunnen stroomslag en
kortsluitingen veroorzaken.
• Niet de box opstapelen zodat ze mensen kan bezeren wanneer ze valt.
Verdere maatregelen voor aktieve boxen
• Wees zeker voor de installatie of de spanning en frequentie van uw lichtnet met de
benodigde aansluitspanning van de box overeenstemt.
• Ontkoppel de box van het lichtnet alvorens U aansluitingen doorvoert.
• Nooit het net snoer inklemmen of door scherpe kanten beschadigen. Nooit het net snoer
met andere kabels in contact laten komen. Net snoer alleen aan het fiche aanraken.
• Zekering alleen door een identieke zekering vervangen.
Waarschuwing
Lees de handleiding aandachtig door alvorens u uw nieuwe box aansluit of gebruikt.
Fun c ti e s
1. LCD display met MP3 controles
2. USB ingang
3. SD/MMC/MS kaartje ingang
4. Bluetooth antenne
5. Bluetooth LED
6. Mode schakelaar
7. Microfoon ingang via XLR Female of 6.5mm Jack
connector
8. Microfoon niveau regelaar
9. Line niveau regelaar
10.Master volume controle
11. AUX ingang via RCA of XLR Female connector
12. Treble controle
13. Bas controle
14. Clip LED: Verminder het volume of het lijn niveau
indien deze LED oplicht
15. Power LED: Licht op indien het toestel
aangeschakeld is
16. LINE uitgang via 6.5mm Jack of XLR Male
connector
17. Lichtnet aansluiting
18. AAN/UUIT schakelaar
Bluetooth Pairing
- Druk de MODE toets om BLUETOOTH te kiezen
- De kleine Bluetooth symbool flitst indien het toestel niet gepaird is.
- De box heeft de naam "Bluetooth"
- De pairing code voor de smartphone/tablet is "0000"
- Indien de Bluetooth led niet meer flitst is het toestel gepaird.
NL