Ibiza sound STREET-WAVE-MAX User manual

MANUAL
STAND-ALONE PORTABLE SOUND BOX 600W
with BLUETOOTH, USB, microSD & REMOTE CONTROL
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 600W
avec BLUETOOTH, USB, microSD
& TELECOMMANDE
Ref.
STREET-WAVE-MAX
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
DE - Bedienungsanleitung - S. 11
NL - Handleiding - p. 16
ES - Manual de instrucciones - p. 21
RO - Manual de instructiuni - p. 23
SI - Navodila za uporabo - s. 29
IT - Manuale di istruzioni - p. 34
SE - Instruktionsmanual - s. 39
PL - Instrukcja użytkowania - s. 44

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
2
Code: 10-5561
STAND-ALONE ACTIVE BOX 600W
WITH BLUETOOTH, 2 USB, MICRO-SD & REMOTE CONTROL
OPERATING INSTRUCTIONS
Congratulations to the purchase of your new speaker.
Explanation of signs
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to
electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
Accordance with the requirements of UK standard
The product is for indoor use only
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To pre-
vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to pro-
mote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS
• Please read the manual carefully and keep it for future reference.
• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.
• To reduce the risk of 󰊟re or electrical shock, do not expose this unit to rain or moisture.
• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water,
such as in bathrooms or nearby swimming pools.
• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.
• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain. Unplug the unit from the
wall socket when it is not to be used for a long period of time.
• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not spilled into the enclosure
through openings. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects 󰊟lled with liq-
uids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• Do not place on the apparatus as naked 󰊠ame source, such as lighted candles.
• Do not use the unit in a tropical climate. Only for use in moderate climates.
• A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure su󰊡cient ventilation and avoid overheat-
ing.
• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with
the manual.
• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating in-
structions. We assume no liability for any consequent damage.
• Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted for safety and licensing
reasons (CE).
• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by
yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the near-
est authorized technical assistance centre. Always use the same type of spare parts.
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
CHARGING THE BATTERY
Connect the mains adaptor into an AC outlet and the built-in battery will start charging, no matter if the speaker
is on or o󰊞.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
3
www.ibiza-light.com
IMPORTANT NOTE ON LEAD-ACID BATTERIES
1. PRIOR TO USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME, PLEASE CHARGE FULLY THE BATTERY WITHOUT ANY INTER-
RUPTION.
2. CHARGE THE BATTERY REGULARLY AFTER EACH USE. DON'T WAIT UNTIL IT IS DISCHARGED!
3. DON'T ALLOW THE BATTERY TO DISCHARGE COMPLETELY! ONCE THE BATTERY IS FULLY DISCHARGED, THE
CURRENT DRAIN FOR RECHARGING WILL BE SO HIGH THAT IT WILL DAMAGE THE CHARGER AND/OR THE POWER
SUPPLY OF THE UNIT.
4. IF YOU DON'T USE THE UNIT FOR A LONGER PERIOD OF TIME, PLEASE CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AT
100% AND CHECK/CHARGE IT ONCE PER MONTH OTHERWISE THE BATTERY WILL BE OUT OF USE.
THE LIFE TIME OF THE BATTERY DEPENDS ON THE OBSERVANCE OF THESE RECOMMENDATIONS.
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
WE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGED BATTERIES FURTHER TO THE NON-OBSERVANCE
OF THESE BASIC RULES.
TOP PANEL DESCRIPTION
1. AUX input
2. USB inputs: For playing music
3. TF /microSD card input
4. Press to disconnect any device that was paired with
STREET-WAVE-MAX. Long press to switch into Bluetooth
mode from any other mode
5. TREBLE/BASS: adjusts the high/low frequencies. Press the
button and bA (bass) or Tr(treble) is displayed. Rotate the
wheel (6) to adjust the bass or treble of the sound output
from -10 to +10. Long press to activate the Mega Bass
function.
6. VOLUME Rotate to adjust the overall volume.
7. Light switch: Press to cycle through the various light
effects and switch the light effect off.
8. REPEAT: Press this button to repeat one or all tracks on
your USB/microSD card
9. PREVIOUS SONG : Press this button to move to the
previous track.
10. PLAY/PAUSE MUSIC ▶ǁ: Press this button to pause or play.
11. NEXT SONG : Press this button to move to the next track.
12. MODE (cycle through USB/SD/BLUETOOTH).
13. VOCAL CANCEL: Press to remove the voice track and hear only the instrumental music.
14. MIC:Adjusts the mic volume, echo, treble and bass in conjunction with volume control (6). Press once:
n is displayed. Rotate the wheel (6) to adjust the volume of the microphones from CU00 to CU16. Press
again; EC is displayed. Rotate the wheel (6) to set the microphone echo from EC00 to EC16. Press again:
nt is displayed. Rotate the wheel (6) to set the treble of the microphone from t -7 to t 7. Press again: nb is
displayed. Rotate the wheel (6) to set the bass of the microphone from nb -12 to nb 12.
15. EQ: Sound mode key (Choose from rock, pop, jazz, classic and 󰊠at)
16. MIC PRIORITY: Press to reduce the volume of all other input sources while you
are talking into the microphone
DESCRIPTION OF REAR PANEL
1. AUDIO output for connection to other devices
2. Power input
3. MIC1/MIC2 connector
4. ON/OFF switch
REMOTE CONTROL
Please operate the remote control within a distance of 6m and 30° between the
remote and the appliance. Aim the remote at the sensor. Remove all obstacles be-
VOLUME
BT
TREBLE
BASS
1 2 23
4
5
7
8 9 10 11 12
13
14
16
15
6
STREET-WAVE-MAX
DESIGNED BY LOTRONIC S.A.
AV. ZÉNOBE GRAMME 9
B-1480 SAINTES BELGIUM • ASSEMBLED IN PRC
MIC1
AC INPUT
POWER
100-240V~ 50/60Hz
MIC2
AUDIO OUT
L R
ON
OFF
1
4
2
3
3

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
4
Code: 10-5561
tween the remote and the sensor.
The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine.
If the remote control doesn’t work properly, please check the batteries
INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL
Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size
batteries ensuring correct polarity
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in
accordance with your local regulations..
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, 󰊟re or the like.
When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
WARNING :Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme-
diately a doctor.
REMOTE CONTROL
Mute
Mode key: (Choose from AUX/USB/TF/BLUETOOTH)
0-9 keys: Access directly the 󰊟le number
ECHO + / ECHO -: Increases / reduces the echo e󰊞ect on the microphone
AUX: Press to select AUX mode
EQ: Sound mode key (Choose from rock, pop, jazz and etc.)
BT: Press to disconnect any device that was paired with STREET-WAVE-MAX. Long press to
switch into Bluetooth mode from any other mode
PREVIOUS : Previous track
PAUSE/PLAY ▶ǁ: Press to pause and resume play.
NEXT : Next track
TREBLE + / TREBLE -: Increases / reduces the high frequencies
MIC VOL + / MIC VOL -: Increases / reduces the volume of the connected mic
VOL+ / VOL-: Increase/reduce the overall volume
LIGHT SW: Press to cycle through the various light e󰊞ects
BASS + / BASS -: Increases / reduces the low frequencies
M.TRE +/M.TRE+: Increases / reduces the high frequencies of the microphone
M.BASS +/M.BASS+: Increases / reduces the low frequencies of the microphone
MIC PRI: Press to reduce the volume of all other input sources while you are talking into the
microphone
REPEAT: Repeat one/all tracks.
REC: Press to record your voice on USB or TF
FOLDER: Press to select a folder on your USB or TF card that contains the songs you want to play
BLUETOOTH PAIRING PROCEDURE
• Press MODE or BT button on the unit or the remote control until BT is displayed.
• Put the cell phone within 3 meters
• Activate the BT search function on your cell phone to search for the BT device. Please refer to the user manu-
al for details
• Select STREET-WAVE in the list of found devices.
• Shortly press the PLAY/PAUSE button ▶ to play or pause the music. Shortly press the “ ” or “” button to
select the previous or next track.
AUX MODE:
Press the MODE button on the unit until AUX is selected, or the AUX button on the remote control. Play the mu-
sic of the device connected to the AUX input.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
5
www.ibiza-light.com
USB MODE:
• Press MODE to select “USB” and insert the USB device. The unit will automatically read and play the music in
the USB device.
• Press “▶ǁ” button shortly to pause or play.
• Shortly press “” button to go to the previous song.
• Shortly press “” button to go to the next song.
Please note that the 2 USB inputs CANNOT be used at the same time. Unplug the USB device 󰊟rst before you connect another
USB device to the other input.
MICRO-SD MODE:
• After start up, press MODE to select “SD” and insert the microSD card. The unit will automatically read and
play the music on the microSD card.
• Press “▶ǁ” key shortly to pause or play the music.
• Shortly press “” key to skip to the previous track.
• Shortly press “” key to skip to the next track.
TWS PAIRING MODE:
• Make sure both speakers are OFF.
• Go to your phone’s Bluetooth interface and make sure that it is not connected to either of the speakers. If
your phone is connected, remove the speakers from the list of available devices.
• Turn both speakers ON, press the MODE button on both speakers. The word « BLUE » should appear on both
LCD screens and 󰊠ash intermittently.
• Press the «  » button on either one of the speakers for 5 seconds. Both units will enter pairing mode.
• One of the units will show the word « BLUE » on the LCD display. This is the master unit and will act as the left
channel, while the other one will be the slave unit and will act as the right channel.
• Go to your phone’s Bluetooth interface and select « STREET-WAVE » from the list of available devices. If pai-
ring is successful, the word BLUE on the master unit will stop 󰊠ashing.
• To disconnect the speakers, select any other mode on either one of the speakers.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
No sound when
power on
1: No input sound source
2: Volume knob in the lowest position
3: USB/SD no plug
1: Connect a Line signal
2: Adjust volume
3: Insert a USB/SD Card
Distortion of
sound
1: Volume too loud
2: Audio 󰊟le error
1: Reduce volume
2: Check and change the audio 󰊟le
3: Adjust Bass/Treble via “MENU” and “Main volume”
No sound from
the Microphone
1: Microphone socket not fully
plugged in
2: Microphone switch is not on
3: Microphone volume too low
1: Completely plug in the microphone socket
2: Power on microphone
3: Adjust microphone volume
No sound from
the USB/SD card
1: Incompatible song format
2: Illegal copy causes failures
3: USB/SD Card not inserted properly
1: Song format should be MP3/WMA
2: Power o󰊞, then power on
3: Insert USB/SD card properly

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
6
Code: 10-5561
Speaker makes
noise
1: Wired Microphone too close to the
speaker
2: Wired Microphone is switched on
but not in use
3: Microphone volume too loud
4: Mobile phone too close to the
speaker
5: Too close to the equipment which
interferes with the speaker
1: Do not let the wired microphones head point at
the speaker
2: Turn o󰊞 wired microphone if not in use
3: Reduce the microphone volume
4: Keep mobile away from the speaker during calls
5: Keep the speaker away from other sources of
interference
Bluetooth con-
nection fails
1: Bluetooth disconnected
2: Bluetooth connected but no voice
3: Bluetooth distance too short
1: Find the right device Name or press "MENU" But-
ton to restore factory settings.
2: Con󰊟rm if you are connected to the right device
Name
3: Try to keep away from barriers, such as walls,
glasses…etc
SPECIFICATIONS
Max. power .............................................................................................................................................600W
Consumption.............................................................................................................................................80W
Woofer ..............................................................................................................................................12"/30cm
Tweeter ..............................................................................................................................................3"/7.5cm
Freq. range....................................................................................................................................50Hz-20kHz
S/N ratio................................................................................................................................................≥70dB
Power supply.....................................................................................................100-240V~ (±10%) 50/60Hz
Built-in battery..............................................................................................................Lead-acid 12V󰐆 7.5Ah
Charging time ....................................................................................................................................10 hours
Playing time......................................................................................................................................3-5 hours
Bluetooth frequency band........................................................................................................2402-2480MHz
BT max. RF emission power...............................................................................................................0.50dBm
Dimensions ......................................................................................................................420 x 400 x 740mm
Weight ..................................................................................................................................................18.5kg

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
7
www.ibiza-light.com
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 600W
AVEC BLUETOOTH, 2 USB, MICRO-SD & TELECOMMANDE
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte.
EXPLICATION DES SYMBOLES
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
Ce symbole signi󰊟e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne
a󰊟n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable a󰊟n
de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours
et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet
appareil pour un recyclage écologique.
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l'intérieur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
• Brancher l'appareil sur une prise secteur appropriée.
• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité a󰊟n de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.
• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.
• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à
l'intérieur du boîtier.
• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-
sateur.
• Tenir à l'abri de 󰊠ammes ouvertes telles que des bougies.
• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.
• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil a󰊟n d'assurer une ventilation su󰊡sante et éviter
une surchau󰊞e.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être
conservés avec le manuel.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise
manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement
• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.
CHARGER LA BATTERIE
Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise secteur et la batterie intégrée commencera à se char-
ger, que le haut-parleur soit allumé ou éteint.
NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB
1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge profonde
car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque d'endommager le chargeur
et/ou l'alimentation de l'appareil.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
8
Code: 10-5561
4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la batterie à
100% et de la véri󰈛er/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversiblement la bat-
terie. La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au
non-respect de ces règles de base.
DESCRIPTION DU DESSUS
1. Entrée AUX
2. Entrées USB pour écouter de la musique
3. Entrée microSD
4. BT: Appuyez pour déconnecter tout appareil qui
a été couplé avec STREET-WAVE. Appui long pour
passer en mode Bluetooth à partir de n'importe
quel autre mode
5. TREBLE/BASS: ajuste les hautes/basses fréquenc-
es. Appuyez sur le bouton et bA (graves) ou Tr
(aigus) s'affiche. Tournez la molette (6) pour régler
les graves ou les aigus de la sortie sonore de -10 à
+10. Appuyez longuement pour activer la fonction
Mega Bass.
6. VOLUME: Réglage de volume général
7. Interrupteur d'éclairage : Appuyez pour faire
défiler les différents effets lumineux et désactiver
l'effet lumineux.
8. REPETITION: Appuyez sur ce bouton pour répéter
lun ou tous les titres sur votre carte USB/microSD
9. Titre précédent 
10. LECTURE/PAUSE ▶ǁ
11. TITRE SUIVANT 
12. MODE: Pression courte pour passer dans les modes USB/SD/BLUETOOTH
13. VOCAL CANCEL: appuyez pour supprimer la piste vocale et n'entendre que la musique instrumentale
14. MIC: Réglage du volume, de l'écho, des graves et des aigus des micros en conjonction avec le contrôle de
volume (6). 1ère pression: n s'a󰊡che. Tournez le contrôle de volume (6) pour régler le volume des micros
de CU00 à CU16. 2ème pression: EC s'a󰊡che. Tournez le contrôle de volume (6) pour régler l'e󰊞et écho
des micros de EC00 à EC16. 3ème pression: nt s'a󰊡che. Tournez le contrôle de volume (6) pour régler les
hautes fréquences des micros de t -7 à t 7. 4ème pression: nb s'a󰊡che. Tournez le contrôle de volume (6)
pour régler les basses fréquences des micros de nb -12 à nb 12.
15. EQ: Sélectionnez une courbe d'égalisation préprogrammée (rock, pop, jazz, classique et 󰊠at.)
16. Mic priority: Appuyez pour baisser le volume de toutes les autres sources audio pendant que vous parlez
dans le microphone.
DESCRIPTION DE L’ARRIÈRE
1. Sortie AUDIO pour la connexion à d'autres appareils
2. Entrée pour l'alimentation secteur fournie
3. Entrée Micro 1 & 2
4. Commutateur Marche/Arrêt
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par
rapport à l’appareil. Pointez la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas
y avoir d’obstacle entre la télécommande et le capteur. La télécommande risque de
ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.
Si la télécommande ne fonctionne pas, véri󰊟ez les piles
VOLUME
BT
TREBLE
BASS
1 2 23
4
5
7
8 9 10 11 12
13
14
16
15
6
STREET-WAVE-MAX
DESIGNED BY LOTRONIC S.A.
AV. ZÉNOBE GRAMME 9
B-1480 SAINTES BELGIUM • ASSEMBLED IN PRC
MIC1
AC INPUT
POWER
100-240V~ 50/60Hz
MIC2
AUDIO OUT
L R
ON
OFF
1
4
2
3
3

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
9
www.ibiza-light.com
INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE
Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respec-
tant la bonne polarité.
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ména-
gères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur
excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.
Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion
de la pile.
ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou
un type équivalent.
AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de
portée des enfants.
Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque
du corps, consulter immédiatement un médecin.
TELECOMMANDE
Mute: Coupure du son
Mode: (Sélectionnez la source audio parmi AUX/USB/microSD/BLUETOOTH)
Touches 0-9: Accédez directement au numéro du titre
ECHO + / ECHO -: Augmente / diminue l'e󰊞et écho du micro
AUX: Sélection du mode AUX
EQ: Sélectionnez un style sonore (rock, pop, jazz , classic et 󰊠at.)
BT: Appuyez pour déconnecter tout appareil couplé avec STREET-WAVE. Appuyez longue-
ment pour passer en mode Bluetooth à partir de n'importe quel autre mode
: Aller au titre précédent
▶ǁ: Lecture / Pause
: Aller au titre suivant
TREBLE + / TREBLE -: Augmente / diminue les hautes fréquences
MIC VOL + / MIC VOL -: Augmente / diminue le volume des micros connectés
VOL+ / VOL-: Augmente / diminue le volume général
LIGHT SW: Appuyez pour changer de programme lumineux
BASS + / BASS -: Augmente / diminue les basses fréquences
M.TRE - / M.TRE+: Augmente / diminue les aigus du microphone
M.BASS- / M.BASS+: Augmente / diminue les graves du microphone
MIC PRI: Appuyez pour baisser le volume de toutes les autres sources d'entrée lorsque vous parlez dans le mi-
crophone
REPEAT: Répétition du titre en cours
REC: Appuyez pour enregistrer votre voix sur une clé USB ou un carte microSD
FOLDER: Appuyez pour sélectionner un dossier sur votre clé USB our carte microSD qui contient les chansons
que vous souhaitez écouter
PROCÉDURE D'APPAIRAGE BLUETOOTH
• Appuyez sur la touche MODE ou de l’appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que BT s’a󰊡che.
• Placez le téléphone portable à moins de 3 mètres
• Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez
vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails.
• Sélectionnez STREET-WAVE dans la liste des périphériques trouvés.
• Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez briè-
vement sur la touche “” ou “” pour sélectionner la piste précédente ou suivante.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
10
Code: 10-5561
MODE AUX:
Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode AUX. Branchez une source externe telle qu’un lec-
teur MP4 ou CD sur la 󰊟che AUX et écoutez la musique.
MODE USB:
• Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode USB et branchez un
appareil USB. L'appareil lira automatiquement la musique sur la clé USB.
• Appuyez brièvement sur “▶‖ ” pour lire ou interrompre le titre.
• Appuyez brièvement sur “ ” pour sauter au titre précédent.
• Appuyez brièvement sur la touche “” pour sauter au titre suivant.
Veuillez noter que les 2 entrées USB NE PEUVENT PAS être utilisées en même temps. Débranchez d'abord le périphérique USB
avant de connecter un autre périphérique USB à l'autre entrée.
MODE MICROSD:
• Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode SD et insérez une carte
microSD. L'appareil lira automatiquement la musique sur la carte microSD.
• Appuyez brièvement sur la touche “▶‖ ” pour lire ou interrompre le titre.
• Appuyez brièvement sur “” pour sauter au titre précédent.
• Appuyez brièvement sur la touche “” pour sauter au titre suivant.
FONCTION TWS
• Véri󰊟ez que les 2 enceintes sont éteintes.
• Véri󰊟ez dans la fonction Bluetooth de votre appareil qu'il n'est pas déjà connecté sur l'une ou l'autre des en-
ceintes. Si votre téléphone est déjà connecté, e󰊞acez l'enceinte de la liste des appareils disponibles.
• Mettez les 2 enceintes sous tension et appuyez sur la touche MODE sur les 2 enceintes. Le mot "BLUE" doit
s'a󰊡cher sur les 2 écrans et clignoter.
• Appuyez pendant 5 secondes sur la touche sur l'une ou l'autre des enceintes. Les 2 enceintes commutent
en mode d'appairage.
• Sur l'une des 2 enceintes, le mot "BLUE" s'a󰊡che. C'est enceinte Maître qui fonctionnera comme un canal de
gauche alors que l'autre sera l'enceinte Esclave et fonctionnera comme le canal de droite.
• Sur votre smartphone, sélectionnez STREET-WAVE dans la liste des appareil trouvés. Si l'appairage a réussi, le
mot BLUE sur l'enceinte maître cessera de clignoter.
• Pour dissocier les enceintes, sélectionnez un autre mode sur l'une des deux enceintes.
DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE
Problème Cause possible Solution
Absence de son
lors de la mise
sous tension
1: Pas de source d’entrée
2: Volume complètement baissé
3: USB/SD n’est pas branché
1: Branchez un signal de niveau ligne
2: Réglez le volume
3: Insérez une clé USB/ carte SD
Distorsion du
son
1:Volume trop fort
2: Erreur du 󰊟chier audio
1: Baissez le volume
2:Véri󰊟ez le 󰊟chier audio et choisissez un autre
3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et “Main
volume”
Pas de son du
Microphone
1:Microphone mal branché
2: Microphone n’est pas sous tension
3: Le volume du micro est réglé au
minimum
1:Branchez fermement le micro
Mettez le micro sous tension
3:Réglez le volume du microphone
Pas de son de
l’entrée USB/SD
1:Format non compatible
2: Copie illégale
3:La clé USB/carte SD n’a pas été
correctement insérée
1:La musique doit être au format MP3/WMA
2: Eteindre et rallumer
3:Insérez correctement la clé USB/carte SD

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
11
www.ibiza-light.com
Bruits parasites
dans le haut-
parleur
1:Microphone 󰊟laire trop proche du
haut-parleur
2: Micro 󰊟laire allumé mais pas utilisé
3: Le volume micro est trop fort
4:Téléphone portable trop près du
haut-parleur
5:Trop près d’un équipement qui pro-
voque des interférences
1: Ne pas pointer la tête du micro vers le haut-
parleur
2:Éteignez le microphone lorsqu’il n’est pas utilisé
3:Réduisez le volume du micro
4: Gardez le téléphone mobile à distance pendant
des appels.
5: Gardez le haut-parleur à distance d’autres
sources d’interférences
Absence de
connexion BT
1: Absence de connexion BT
2: Le BT est connecté mais pas de
son
3: Il y a un obstacle entre l'enceinte
et l’appareil BT
1: Appairez le bon appareil ou appuyez sur la touche
MENU pour revenir aux réglages d'usine
2: Véri󰊟ez si vous êtes connecté sur le bon appareil
3: Ne pas mettre d'obstacles entre les appareils tels
que des murs, vitres, etc.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance max ........................................................................................................................................600W
Consommation..........................................................................................................................................80W
Boomer .............................................................................................................................................12"/30cm
Tweeter ..............................................................................................................................................3"/7.5cm
Bande passante ............................................................................................................................50Hz-20kHz
Rapport S/B...........................................................................................................................................≥70dB
Alimentation .....................................................................................................100-240V~ (±10%) 50/60Hz
Batterie intégrée...................................................................................................... Plomb-acide 12V󰐆 7.5Ah
Temps de charge..............................................................................................................................10 heures
Autonomie ......................................................................................................................................3-5 heures
Bande de fréquences Bluetooth...............................................................................................2402-2480MHz
Puissance d'émission RF max du BT ..................................................................................................0.50dBm
Dimensions ......................................................................................................................420 x 400 x 740mm
Poids ....................................................................................................................................................18.5kg
AKKUBETRIEBENE AKTIVBOX 600W
MIT BLUETOOTH, 2 USB, MICROSD & FERNBEDIENUNG
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die An-
leitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.
ZEICHENERKLÄRUNG
VORSICHT
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll ge-
worfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das
Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰊞e recycelt werden. Bitte brin-
gen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie
das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.
Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
12
Code: 10-5561
WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE
• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).
• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-
mern oder am Swimmingpool benutzen.
• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)
• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie
können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Kei-
ne Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten,
ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann
• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!
• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von
der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
AUFLADEN DER BATTERIE
1. Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an, und der eingebaute Akku wird geladen, unabhän-
gig davon, ob der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet ist.
WICHTIGE HINWEISE FÜR BLEI-SÄURE BATTERIEN
1. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG UND OHNE UNTERBRECHUNG
AUFLADEN.
2. NACH JEDEM GEBRAUCH DIE BATTERIE AUFLADEN. WARTEN SIE NICHT, BIS DIE BATTERIE ENTLADEN
IST!
3. NIEMALS DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG ENTLADEN! DER ZUM AUFLADEN BENÖTIGTE STROM IST IN DEM
FALL SO HOCH, DASS ER DEN LADEKREIS UND/ODER DAS NETZTEIL BESCHÄDIGEN KANN.
4. VOR LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH MUSS DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN UND EINMAL IM MONAT
GEPRÜFT BZW. NACHGELADEN WERDEN. WENN DIES NICHT GESCHIEHT, KANN DIE BATTERIE UNWIDERRUFLI-
CHEN SCHADEN NEHMEN.
BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE, UM DIE BATTERIE LANGE IN GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN.
** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **
WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN.
BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE
VOLUME
BT
TREBLE
BASS
1 2 23
4
5
7
8 9 10 11 12
13
14
16
15
6
1. AUX Eingang
2. USB Eingänge zum Abspielen von Musik
3. MicroSD Eingang
4. BT: Kurz drücken, um alle angeschlossenen Blue-
tooth Geräte abzukoppeln. Gedrückt halten, um
von jeder beliebigen betriebsart in BT Modus zu
schalten.
5. TREBLE/BASS stellt die hohen/tiefen Frequenzen
ein. Drücken Sie die Taste und bA (Bass) oder Tr
(Höhen) wird angezeigt. Drehen Sie den Drehregler
(6) zum Einstellen der Bässe oder Höhen der Ton-
ausgabe von -10 bis +10. Lange drücken, um den
Mega Bass zu aktivieren.
6. VOLUME: Hauptlautstärkeregler
7. Drücken, um einen Lichteffekt auszuwählen und
den Lichteffekt ein- bzw. auszuschalten

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
13
www.ibiza-light.com
8. REPEAT: Einen bzw. alle Titel auf USB/Micro-SD wiederholen
9. Zurück : Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) = schneller Rücklauf.
Im BT Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel
10. Abspielen/Pause ▶
11. Weiter : Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken=Nächster Titel; Lang drücken (>3 Sek.) =schneller Vorlauf.
12. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten BT/AUX/USB/SD zu laufen.
13. VOCAL CANCEL: Drücken Sie diese Taste, um die Sprachspur zu entfernen und nur die Instrumentalmusik
zu hören.
14. MIC: Stellt die Lautstärke, das Echo, die hohen und tiefen Frequenzen der Mikrofone ein zusammen mit
dem Lautstärkeregler (6). Einmal drücken: n erscheint auf dem Display. VOLUME Regler (6) drehen, um die
Lautstärke der Mikrofone zwischen CU00 und CU16 einzustellen. Zweimal drücken: EC erscheint. VOLUME
Regler (6) drehen, um den Echo E󰊞ekt zwischen EC00 und EC16 einzustellen. Dreimal drücken: nt erscheint.
VOLUME Regler (6) drehen, um die hohen Frequenzen der Mikrofone zwischen nt -7 und nt 7 einzustellen.
Viermal drücken: nb erscheint. VOLUME Regler (6) drehen, um die tiefen Frequenzen der Mikrofone zwischen
nb -12 und nb 12 einzustellen.
15. EQ: Klangbildregler (Wählen Sie aus Rock, Pop, Jazz, Klassik und Flat)
16. MIC PRIORITY: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke aller anderen
Eingangsquellen zu verringern, während Sie in das Mikrofon sprechen
BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE
1. AUDIO-Ausgang zum Anschluss an andere Geräte
2. Anschluss für den mitgelieferten Netzadapter
3. MIC1/MIC2-Anschluss
4. Ein / Aus Schalter
EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x
AAA-Batterien polungsrichtig ein.
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht
werden müssen
Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.
Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu ver-
meiden.
ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleich-
wertige ersetzen.
WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN
Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie
Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde,
rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach
nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kin-
dern aufbewahrt werden.
FERNBEDIENUNG
Mute (Tonstopp)
Mode Taste ⇌ (Zum Umschalten zwischen AUX/USB/TF/BLUETOOTH)
0-9 Tasten: Direkteingabe der Titelnummer
ECHO + / ECHO -: Verstärkt/ verringert den Echo E󰊞ekt des Mikrofons
AUX: Wählt den AUX Eingang
EQ: Auswahl unter 5 Klangbildern (Pop, Rock, Jazz, Classic, Flat)
STREET-WAVE-MAX
DESIGNED BY LOTRONIC S.A.
AV. ZÉNOBE GRAMME 9
B-1480 SAINTES BELGIUM • ASSEMBLED IN PRC
MIC1
AC INPUT
POWER
100-240V~ 50/60Hz
MIC2
AUDIO OUT
L R
ON
OFF
1
4
2
3
3

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
14
Code: 10-5561
BT: Drücken Sie , um ein mit STREET-WAVE gekoppeltes Gerät zu trennen. Lange drücken, um von jedem ande-
ren Modus in den Bluetooth-Modus zu wechseln
TREBLE + / TREBLE -: Verstärkt/ verringert die hohen Frequenzen
BASS + / BASS -: Verstärkt/ verringert die tiefen Frequenzen
MIC VOL+/ VOL+/VOL-: Erhöht / mindert die Lautstärke der Mikrofone
LIGHT SW: Bei jedem Druck ändert sich der Lichte󰊞ekt
PREVIOUS: Voriger Titel/UKW Sender
NEXT: Nächster Titel/UKW Sender
MIC PRI: Mikrofon-Vorrangschaltung. Wenn diese Taste gedrückt wird, verrringert sich die Lautstärke aller ande-
ren Audioquellen, während Sie ins Mikrofon sprechen
REPEAT: Titelwiederholung
REC: Drücken, um Ihre Stimme auf USB oder Micro-SD aufzunehmen
FOLDER: Wählen Sie einen Ordner auf der microSD Karte oder dem USB Stick, der die Titel enthält, die Sie abs-
pielen möchten
BLUETOOTH VERBINDUNG
• Drücken Sie die MODE oder BLUE Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis BT angezeigt wird.
• Stellen Sie das Mobiltelefon in einem Umkreis von 3 Metern auf
• Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem BT-Gerät zu suchen. Einzelheiten ent-
nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
• Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte STREET-WAVE aus.
• Drücken Sie kurz die Taste PLAY / PAUSE ▶ , um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz
die Taste „“ oder „“, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen.
AUX BETRIEB:
Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät bis AUX erscheint, oder drücken Sie AUX auf der Fernbedienung. Spielen
Sie die Musik des an den AUX-Eingang angeschlossenen Geräts ab.
USB BETRIEB:
• Drücken Sie MODE, um „USB“ auszuwählen und schließen Sie das USB-Gerät an. Das Gerät liest und spielt die
Musik auf dem USB-Gerät automatisch ab.
• Drücken Sie kurz die Taste „▶ “, um die Wiedergabe anzuhalten oder zu starten.
• Drücken Sie kurz die Taste „“, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
• Drücken Sie kurz die Taste „“, um zum nächsten Titel zu wechseln.
Bitte beachten Sie, dass die 2 USB-Eingänge NICHT gleichzeitig verwendet werden können. Ziehen Sie zuerst das USB-Gerät
ab, bevor Sie ein anderes USB-Gerät an den anderen Eingang anschließen.
MICROSD BETRIEB:
• Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um SD zu wählen. MicroSD Karte einstecken.
Das Gerät spielt automatisch die Musik auf der SD Karte ab.
• Kurz die “▶‖” Taste drücken, um den Titel abzuspielen oder zu pausieren.
• Kurz die “” Taste drücken, um zum vorigen Titel zu gehen.
• Kurz die “” Taste drücken, um zum nächsten Titel zu gehen.
TWS-PAIRING-MODUS:
• Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher ausgeschaltet sind.
• Gehen Sie zur Bluetooth-Schnittstelle Ihres Telefons und stellen Sie sicher, dass es mit keinem der Lautspre-
cher verbunden ist. Wenn Ihr Telefon verbunden ist, entfernen Sie die Lautsprecher aus der Liste der verfüg-
baren Geräte.
• Schalten Sie beide Lautsprecher ein, drücken Sie die MODE-Taste an beiden Lautsprechern. Das Wort „BLUE“
sollte auf beiden LCD-Bildschirmen erscheinen und intermittierend blinken.
• Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste „“ an einem der Lautsprecher. Beide Geräte wechseln in den Kopp-
lungsmodus.
• Eines der Geräte zeigt das Wort „BLUE“ auf dem LCD-Display an. Dies ist das Master-Gerät und fungiert als
linker Kanal, während das andere das Slave-Gerät ist und als rechter Kanal fungiert.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
15
www.ibiza-light.com
• Gehen Sie zur Bluetooth-Schnittstelle Ihres Telefons und wählen Sie „STREET-WAVE“ aus der Liste der verfüg-
baren Geräte. Wenn die Kopplung erfolgreich war, hört das Wort BLUE auf dem Master-Gerät auf zu blinken.
• Um die Lautsprecher zu trennen, wählen Sie einen beliebigen anderen Modus an einem der Lautsprecher.
FEHLERDIAGNOSE
Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Ton beim
Einschalten
1: Keine Eingangsquelle
2: Lautstärke zu schwach eingestellt
3: kein USB/SD Medium angeschlos-
sen
1: Line-Signal anschließen
2: Lautstärke einstellen
3: USB/SD Medium anschließen
Verzerrter Klang 1:zu hohe Lautstärke
2: Mangelhafte Audiodatei
1:Lautstärke mindern
2:Audiodatei prüfen und wechseln
3: Mit MENU Bass/Treble und “Volume” einstellen
Kein Ton vom
Mikrofon
1:Mikrofon nicht gut angeschlossen
2: Mikrofon nicht eingeschaltet
3: Mikrofonlautstärke ganz herunter-
gefahren
1:Mikrofonbuchse fest einstecken
2:Mikrofon einschalten
Mikrofonlautstärke erhöhen
Kein Ton vom
USB/SD Medium
1:Falsches Musikdateiformat
2: Illegale Kopie
3:USB/SD Medium nicht richtig ein-
gesteckt
1:Musikdateien sollten im MP3/WMA Format sein
2: Aus- und wieder einschalten
3:USB/SD Medium fest einstecken
Störgeräusche
im Lautsprecher
1:Mikrofon zu dicht am Lautsprecher
2: Mikrofon ist eingeschaltet, aber
nicht in Betrieb
3: Mikrofon zu laut eingestellt
4:Handy zu dicht am Lautsprecher
5:Störgeräusche verursachende
Geräte be󰊟nden sich in der Nähe des
Lautsprechers
1:Nicht den Mikrofonkopf auf den Lautsprecher
richten
2:Mikrofon bei Nichtgebrauch ausschalten
3:Mikrofonlautstärke mindern
4: Handy während Anrufen nicht in Lautsprechernä-
he lassen
5:Lautsprecher nicht in der Nähe von Geräten las-
sen, die Störungen verursachen können
Keine BT Ver-
bindung
1: BT abgekoppelt
2: BT angeschlossen, aber kein Ton
3: Entfernung zwischen der Box und
dem BT Gerät zu kurz
1: Den richtigen Namen 󰊟nden oder MENU Taste drü-
cken, um die Werkseinstellungen einzustellen.
2: Prüfen Sie, ob Sie ans richtige Gerät angeschlos-
sen sind
3: Hindernisse wie Wände, Glasscheiben usw. zwi-
schen Lautsprecher und Handy beseitigen
TECHNISCHE DATEN
Höchstleistung ........................................................................................................................................600W
Verbrauch .................................................................................................................................................80W
Tieftöner ...........................................................................................................................................12"/30cm
Mittel-Hochtöner ................................................................................................................................3"/7.5cm
Frequenzbereich......................................................................................................................... 50Hz – 20kHz
Störabstand ..........................................................................................................................................≥70dB
Versorgung........................................................................................................100-240V~ (±10%) 50/60Hz
Batterie........................................................................................................................Blei-Säure 12V󰐆 7.5Ah
Ladedauer.............................................................................................................................................10 Std.
Spielzeit ...............................................................................................................................................3-5 Std.
BT Frequenzbereich .................................................................................................................2402-2480MHz
Max. HF Leistung. ..............................................................................................................................0.50dBm
Abmessungen ..................................................................................................................420 x 400 x 740mm
Gewicht ................................................................................................................................................18,5kg

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
16
Code: 10-5561
STAND-ALONE ACTIEFBOX 600W
MET BLUETOOTH, 2 USB, MICROSD & AFSTANDSBEDIENING
INTRODUCTIE
Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker
VERKLARING VAN DE TEKENS
LET OP
NIET DE BEHUIZING OPENEN
GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
De driehoek met et uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-
houdsinstructies.
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om
mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt
apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product
is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.
Voldoet aan de europese CE richtlijnen
Alléén voor gebruik binnenshuis
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN
• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-
ding en moet worden bewaard met de handleiding.
• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-
zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke geval-
len.
• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en
vergunningen (CE).
• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt
van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.
• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.
• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeisto󰊞en, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze
kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeisto󰊞en uit boven het toestel.
Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen
in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat
dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het
apparaat wordt beschadigd door het vallen.
• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.
• Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!
• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de
gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer-
kingsprincipe of de veiligheid van het product.
DE BATTERIJ OPLADEN
Sluit de stekker aan op een stopcontact en de ingebouwde batterij begint op te laden, ongeacht of de luidspre-
ker aan of uit staat.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
17
www.ibiza-light.com
VOOR APPARATEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN
1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige
onderbreking.
2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!
3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodra de batterij volledig is ontladen, zal de stroom voor het
opladen zo hoog zijn dat deze de lader en / of de voeding van het apparaat zal beschadigen.
4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, alstublieft LAAD DE BATTERIJ VOLLEDIG OP
en controleer / laad het eenmaal per maand, anders is de batterij buiten gebruik.
DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN HET NALEVEN VAN DEZE AANBEVELINGEN.
** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **
WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALE-
VEN VAN DEZE BASISREGELS.
OMSCHRIJVING VAN HET BOVENPANEEL
VOLUME
BT
TREBLE
BASS
1 2 23
4
5
7
8 9 10 11 12
13
14
16
15
6
1. AUX-ingang
2. USB-ingangen: Voor het afspelen van muziek
3. TF /microSD-kaartinvoer
4. BT: Druk op om een apparaat dat met
STREET-WAVE is gekoppeld, los te koppelen. Lang
indrukken om vanuit een andere modus over te
schakelen naar de Bluetooth-modus
5. TREBLE/BASS: regelt de hoge/lage frequenties.
Druk op de knop en bA (bas) of Tr (treble) wordt
weergegeven. Draai aan het wiel (6) om de lage
of hoge tonen van de geluidsuitvoer in te stellen
van -10 tot +10. Lang indrukken om de Mega
Bass-functie te activeren.
6. VOLUME: Draai om het algehele volume aan te
passen.
7. Lichtschakelaar: Druk op om door de verschil-
lende lichteffecten te bladeren en het lichteffect
uit te schakelen.
8. HERHALEN: Druk op deze knop om één of alle nummers op uw USB/microSD-kaart te herhalen
9. Vorig nummer : Druk op deze knop om naar het vorige nummer te gaan.
10. MUZIEK AFSPELEN/PAUZE ▶ǁ.
11. Volgend nummer : Druk op deze knop om naar het volgende nummer te gaan.
12. MODUS (door USB/SD/BLUETOOTH bladeren).
13. VOCAL CANCEL: Druk hierop om de voicetrack te verwijderen en alleen de instrumentale muziek te horen.
14. MIC: Past het microfoonvolume, echo, treble en bass aan in combinatie met volumeregeling (6). Eenmaal
drukken: n wordt weergegeven. Draai aan het wiel (6) om het volume van de microfoons in te stellen van
CU00 tot CU16. Druk nogmaals op; EC wordt weergegeven. Draai aan het wiel
(6) om de microfoonecho in te stellen van EC00 tot EC16. Druk nogmaals: nt
wordt weergegeven. Draai aan het wiel (6) om de hoge tonen van de micro-
foon in te stellen van nt -7 op t 7. Druk nogmaals: nb wordt weergegeven.
Draai aan het wiel (6) om de bas van de microfoon in te stellen van nb -12 tot
nb 12.
15. EQ: Geluidsmodustoets (Kies uit rock, pop, jazz, klassiek en plat)
16. MIC PRIORITY: Druk hierop om het volume van alle andere invoerbronnen te
verlagen terwijl u in de microfoon praat
OMSCHRIJVING VAN DE ACHTERKANT
1. AUDIO-uitgang voor aansluiting op andere apparaten
2. Stroomaansluiting
STREET-WAVE-MAX
DESIGNED BY LOTRONIC S.A.
AV. ZÉNOBE GRAMME 9
B-1480 SAINTES BELGIUM • ASSEMBLED IN PRC
MIC1
AC INPUT
POWER
100-240V~ 50/60Hz
MIC2
AUDIO OUT
L R
ON
OFF
1
4
2
3
3

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
18
Code: 10-5561
3. MIC1/MIC2-connector
4. Aan / uit knop.
BATTERIJEN PLAATSEN IN DE AFSTANDSBEDIENING
Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar
moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN
Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel
van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van
kinderen.
AFSTANDSBEDIENING
MUTE: Geluidstop
MODE : omschakelen tussen AUX/USB/microSD/BLUETOOTH
0-9 Cijfertoetsen voor directe intoetsen van een bestandsnummer.
ECHO+ / ECHO -: Verhoogd/mindert het echo e󰊞ect van de microfoon
AUX: Kiest de AUX modus
EQ: Loopt door de verschillende muziekbeelden: Rock-Pop-jazz-classic-󰊠at
BT: Druk op om een apparaat dat met STREET-WAVE is gekoppeld, los te koppelen. Lang
indrukken om vanuit een andere modus over te schakelen naar de Bluetooth-modus
: Kies de vorige bestand/zender
▶ǁ: afspelen en pauzeren
: Kies de volgende bestand/zender
TREBLE + / TREBLE -: Verhoogd/mindert de hoge frequenties
MIC VOL+ / MIC VOL -: Verhoogd/mindert het volume van de aangesloten microfoons
VOL+ / VOL -: Verhoogd/mindert het algemeen volume
LIGHT SW: Druk op om de verschillende lichte󰊞ecten te doorlopen
BASS + / BASS -: Verhoogd/mindert de lage frequenties
M.TRE + / M.TRE +: verhoogt / verlaagt de hoge frequenties van de microfoon
M.BASS + / M.BASS +: Verhoogt / verzwakt de lage frequenties van de microfoon
MIC PRI: Druk op om het volume van alle andere ingangsbronnen te verlagen terwijl u in de
microfoon praat.
REPEAT: Herhaal het nummer.
REC: Druk op om uw stem op te nemen op USB of TF.
FOLDER: Druk op om een map op uw USB- of microSD-kaartje te selecteren die de nummers bevat die u wilt
afspelen.
BLUETOOTH-KOPPELPROCEDURE
• Druk op de MODE knop op het apparaat of op de afstandsbediening totdat BT wordt weergegeven.
• Plaats de mobiele telefoon binnen 3 meter
• Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebrui-
kershandleiding voor meer informatie
• Selecteer STREET-WAVE in de lijst met gevonden apparaten.
• Druk kort op de PLAY / PAUSE-knop ▶ǁ om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop "" of
"" om het vorige of volgende nummer te selecteren.

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
19
www.ibiza-light.com
MODUS AUX:
Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “AUX” te gaan na het inschakelen. Beluister de muziek van het
toestel dat op de LINE ingang aangesloten is.
USB-MODUS:
• Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “USB” te gaan en sluit een USB-apparaat aan. Het toestel
speelt automatisch de muziek in de USB device.
• Druk kort op “▶” om het nummer af te spelen of te onderbreken.
• Druk kort op “” om naar het vorige nummer te gaan.
• Druk kort op de toets “” om naar het volgende nummer te gaan.
Houd er rekening mee dat de 2 USB-ingangen NIET tegelijkertijd kunnen worden gebruikt. Koppel eerst het USB-apparaat los
voordat u een ander USB-apparaat op de andere ingang aansluit.
SD MODUS:
• Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “SD” te gaan. Het toestel speelt automatisch de muziek op
het SD kaartje.
• Druk kort op “ ▶” om het nummer af te spelen of te onderbreken.
• Druk kort op “” om naar het vorige nummer te gaan.
• Druk kort op de toets “” om naar het volgende nummer te gaan.
TWS-FUNCTIE
• Zorg ervoor dat beide luidsprekers UIT staan.
• Ga naar de Bluetooth-interface van je telefoon en zorg ervoor dat deze niet is verbonden met een van de
luidsprekers. Als uw telefoon is aangesloten, verwijder de luidsprekers uit de lijst van beschikbare apparaten.
• Zet beide luidsprekers AAN, druk op de MODE-knop op beide luidsprekers. Het woord «BLUE» moet op beide
LCD-schermen verschijnen en met tussenpozen knipperen.
• Druk gedurende 5 seconden op de «NEXT» -knop op een van de luidsprekers. Beide apparaten gaan in de
koppelingsmodus.
• Een van de units toont het woord «BLUE» op het LCD-scherm. Dit is de master-unit en zal fungeren als het
linkerkanaal, terwijl de andere de slave-unit is en als het rechterkanaal fungeert.
• Ga naar de Bluetooth-interface van je telefoon en selecteer «BOOST-ASTRAL3000» in de lijst met beschikbare
apparaten. Als het koppelen is gelukt, stopt het woord BLUE op de master-unit met knipperen.
• Om de luidsprekers los te koppelen, selecteert u een andere modus op een van de luidsprekers.
FOUTDIAGNOSE
In het geval van een probleem, de richtlijnen in onderstaande tabel volgen. Als het probleem aanhoudt, uw
verkoper contacteren.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen geluid 1: Geen ingangsgeluidsbron
2: Volumeknop in de laagste stand
3: USB/SD niet aangesloten
1: Sluit een lijnsignaal aan
2: Pas het volume aan
3: Plaats een USB/SD-kaart
Vervorming van
het geluid
1: Volume te luid
2: Audiobestand fout
1: Zet het volume lager
2: Controleer en wijzig het audiobestand
3: Pas Bass/Treble aan met "MENU" en "Hoofd-
volume"
Geen geluid van
de microfoon
1: Microfoonaansluiting niet volledig
aangesloten
2: Microfoonschakelaar staat niet aan
3: Microfoonvolume is te laag
1: Sluit de microfoonaansluiting volledig aan
2: Microfoon aanzetten
3: Microfoonvolume aanpassen
Geen geluid van
de USB-stick/TF
kaart
1: incompatibel nummerformaat
2: Illegale operatie veroorzaakt storingen
3: USB/SD-kaart niet goed geplaatst
1: het nummerformaat moet MP3/WMA zijn
2: Uitschakelen en vervolgens inschakelen
3: Plaats de USB/SD-kaart op de juiste manier

MANUAL - STREET-WAVE-MAX
20
Code: 10-5561
Luidspreker
maakt geluid
1: Bedrade microfoon te dicht bij de luid-
spreker
2: Bedrade microfoon is ingeschakeld
maar niet in gebruik
3: Microfoonvolume te luid
4: Mobiele telefoon te dicht bij de luid-
spreker
5: Te dicht bij de apparatuur die interfer-
eert met de luidspreker
1: Laat de bekabelde microfoonkop niet naar de
luidspreker wijzen!
2: Schakel de bedrade microfoon uit als deze
niet in gebruik is
3: Verlaag het microfoonvolume
4: Houd mobiel uit de buurt van de luidspreker
tijdens gesprekken
5: Houd de luidspreker uit de buurt van andere
storingsbronnen
Blue-connect-
fout
1: Blue-connect Verbinding verbroken
2: Blue-connect Verbonden maar geen
stem
3: Blue-connect e󰊞ectieve afstand te kort
1: Zoek de juiste apparaatnaam of druk op de
"MENU"-knop om de fabrieksinstellingen te
herstellen.
2: Bevestig of je bent verbonden met het juiste
apparaat Naam
3: Probeer uit de buurt te blijven van barrières,
zoals muren, glazen ... enz.
SPECIFICATIES
Max. vermogen .......................................................................................................................................600W
Opgenomen vermogen .............................................................................................................................80W
Woofer ..............................................................................................................................................12"/30cm
Mid-range/tweeter .............................................................................................................................3"/7.5cm
Freq. bereik...................................................................................................................................50Hz-20kHz
S/N ratio................................................................................................................................................≥70dB
Voeding.............................................................................................................100-240V~ (±10%) 50/60Hz
Batterij........................................................................................................................Lood-zuur 12V󰐆 7.5Ah
Oplaadduur ..........................................................................................................................................10 uren
Speelduur ...........................................................................................................................................3-5 uren
BT frequentie band ..................................................................................................................2402-2480MHz
BT Max. HF transmissie vermogen.....................................................................................................0.50dBm
Afmetingen ......................................................................................................................420 x 400 x 740mm
Gewicht ................................................................................................................................................18.5kg
De bovengenoemde speci󰊟caties zijn slechts voor verwijzing.
Ontwerp en speci󰊟caties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving.