Ibiza CUBE180 User manual

STAND-ALONE SPEAKERBOX
6.5"/ 16cm 180W
WITH BLUETOOTH, USB, MICRO SD, FM,
TWS, MIC, REMOTE CONTROL & LIGHT EFFECTS
MANUAL
Ref.
CUBE180
EN - User Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 8
NL - Handleiding - p. 11
IT - Istruzioni d'Uso - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 17
RO - Manual de instructiuni - p. 20
SI - Navodila za uporabo - p. 23

MANUAL - CUBE180
2
©Copyright LOTRONIC 2023
INSTRUCTIONS OF USE
EXPLANATION OF SIGNS
In accordance with the requirements of UK standards
The product is for indoor use only
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To pre-
vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS
• Please read the manual carefully and keep it for future reference.
• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with it.
• The device may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C), strong vibrations or heavy
mechanical strain during operation.
• The device must only be connected to a power supply of the type described.
• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.
• Please place the device on a level, stable platform. Never place the device on an unstable or movable surface.
The device might fall and injure persons or get damaged.
CHARGING THE BATTERY
Prior to rst use, connect the supplied charging cable to the 5V input (2) and to a suitable USB mains adaptor
delivering a charging current of 5V 2A. The battery status light (3) will light up in red during charging and goes
o when the battery is fully charged. The speaker works normally during charge. The charging status of the
battery is indicated by the charging symbol on the display.
IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES
1. PRIOR to using the unit for the rst time, please charge fully the battery without any interrup-
tion.
2. Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged!
3. DON’T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even
be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore, and it will
become impossible to recharge the battery!
4. If you don’t use the unit for a longer period, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and check/
charge it once per month.
The lifetime of the battery depends on the observance of these recommendations.
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
WE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGED BATTERIES FURTHER TO THE NON-OBSERVANCE
OF THESE BASIC RULES.
REAR PANEL CONNECTORS
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7
1. Microphone input: Connect the supplied microphone to this input
2. AUX input: Connect an external line device to this input
3. TF: Insert a micro SD card to play the music on your card

MANUAL - CUBE180
3
www.ibiza-light.com
4. USB: Insert a USB stick to play the music on your stick
5. LED: battery charge indicator
6. 5Vdc 2A USB-C connector: Connect the supplied charger lead to this input to charge the built-in battery
7. POWER: ON/Off switch
TOP PANEL CONTROLS
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Previous song/ Previous FM channel
2. Press to increase the volume
3. Play/Pause/LED button: Short press to play/pause the song. Long
press to cycle through the 7 LED light effect programs. The 8th
time keep the button pressed to switch the light effect off. In FM
mode, press to search automatically for radio channels.
4. Next song/next FM channel
5. Short press to record the microphone sound on your microSD
card or USB stick. Short press to play your recorded file.
6. MENU/MIC.PRI: This button controls following functions in con-
junction with the VOLUME buttons (2 & 7) :
Treble -> Bass -> Mic Echo -> Mic Volume
Short press once. "t" is displayed. Set the treble via the Volume
+ & - buttons
Short press a second time. "b" is displayed. Set the basses via the Volume + & - buttons
Short press a third time. "E" is displayed. Set the microphone echo via the Volume + & - buttons
Short press a fourth time. "v" is displayed. Set the microphone volume via the Volume + & - buttons
MIC PRIORITY: Long press the button. "O-ON" is displayed and the mic priority function is active. Long
press again. "O-OF" is displayed. The Mic priority function is disabled.
7. Press to decrease volume
8. MODE: Short press to select an input source among USB/TF/AUX/BT/FM
Long press in BT mode to link the speaker via Bluetooth to another CUBE180
REMOTE CONTROL
MODE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL+
CH-CH+
VOL-
EQ
RPT
MUTE
SCAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. ON/OFF button
2. MODE: Short press to select an input source. Long press to pair the speaker with
another CUBE180 in Bluetooth mode
3. EQ: Press to select a music style among Rock-Pop-Jazz-Classic-Flat
4. Increase volume
5. Next song/ next FM channel
6. Play/pause
7. Decrease volume
8. Repeat one/all songs
9. Number buttons for direct input of a file number. Press the number of the file to
access it directly. For file numbers above 9, press the first digit + the second digit. Ex.
For file number 15, press 1 + 5. For file number 38, press 3+8
10. SCAN: In FM mode, press to automatically search for FM channels
11. Previous song/previous FM channel
12. MUTE: stops the sound
USE OF THE REMOTE CONTROL
Please operate the remote control within a distance of 6m and 30° between the remote and the appliance. Aim
the remote at the sensor. Remove all obstacles between the remote and the sensor.
The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine.
If the remote control doesn’t work properly, please check the batteries.
INSTALLING THE BATTERIES
Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x
AAA size batteries ensuring correct polarity
BATTERY WARNING
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste
but deposited in separate collection points for recycling
ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

MANUAL - CUBE180
4
©Copyright LOTRONIC 2023
WARNING: The supplied remote control contains a battery. In case of ingestion, it might cause serious internal burns within
only 2 hours that might lead to death.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immedi-
ately a doctor.
BLUETOOTH MODE
Short press the MODE button until Blue is displayed. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth enabled
device and select CUBE180. Press the PREVIOUS/NEXT button on the top panel to select a song.
TWS WIRELESS BLUETOOTH CONNECTION
First pair your smartphone with a CUBE180 speaker (cf. BLUETOOTH MODE). Turn on the second CUBE180 and
keep the PLAY/PAUSE&TWS button pressed on the second CUBE180. The second CUBE180 will now play the
same music as the rst one.
AUX IN JACK
Connect an audio cable to the AUX IN jack of the speaker and to the audio output socket on the external audio
device such as MP3 player, discman, etc. Press the MODE button and select AUX.
SPECIFICATIONS
Peak power ............................................................................................................................................180W
Woofers...........................................................................................................................................6.5"/16cm
Tweeter ................................................................................................................................................2"/5cm
Power supply.................................................................................................5V 2A via supplied USB-C lead
Battery..................................................................................................................... Lithium 3,7V 3600mAh
Remote control battery.......................................................................................................................2 x AAA
Consumption............................................................................................................................................22W
FM band ..................................................................................................................................... 87.5-108MHz
BT frequency band.................................................................................................................. 2402-2480MHz
Max. RF emission of BT.....................................................................................................................2.39dBm
Max. RF emission of BLE ................................................................................................................. -1.05dBm
Dimensions ..................................................................................................................... 255 x 245 x 300mm
Weight....................................................................................................................................................... 3kg

MANUAL - CUBE180
5
www.ibiza-light.com
NOTICE D’UTILISATION
EXPLICATION DES SYMBOLES
Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro-
péenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-
sable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes
de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent
reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.
En conformité avec les exigences de la norme CE
Uniquement pour utilisation à l’intérieur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Veuillez lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
• Toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante
du manuel et doivent être conservés avec celui-ci.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes (< +5°C / > +35°C), à de fortes vibrations ou
à des contraintes mécaniques importantes pendant son fonctionnement.
• L’appareil ne doit être raccordé qu’à une alimentation électrique du type décrit.
• Ne retirez pas le couvercle ou le dos de l’appareil, car il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée
par l’utilisateur.
• Placez l’appareil sur une plate-forme plane et stable. Ne placez jamais l’appareil sur une surface instable ou
mobile. L’appareil pourrait tomber et blesser des personnes ou être endommagé.
CHARGER LA BATTERIE
Avant la première utilisation, connectez le câble de charge fourni à l'entrée 5V (2) et à un adaptateur secteur
USB approprié fournissant un courant de charge de 5V 2A. Le voyant d'état de la batterie (3) s'allume en rouge
pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Le haut-parleur fonctionne nor-
malement pendant la charge. L'état de charge de la batterie est indiqué par le symbole de charge sur l'écran.
NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU LITHIUM
1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité,
voire sa perte totale!
Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batte-
rie !
4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à
40% et de la vérier/charger une fois par mois.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au
non-respect de ces règles de base.
CONNECTEURS A L'ARRIERE
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7

MANUAL - CUBE180
6
©Copyright LOTRONIC 2023
1. Entrée microphone : Connectez le microphone fourni à cette entrée
2. Entrée AUX : Connectez un appareil de ligne externe à cette entrée
3. TF : Insérez une carte micro SD pour lire la musique sur votre carte.
4. USB : Insérez une clé USB pour écouter la musique qu'elle contient.
5. LED : indicateur de charge de la batterie
6. Connecteur USB-C 5Vdc 2A : Connectez le câble de chargeur fourni à cette entrée pour charger la batterie
intégrée.
7. POWER : interrupteur marche/arrêt
COMMANDES SUR LE DESSUS
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Chanson précédente/ Canal FM précédent
2. Appuyer pour augmenter le volume
3. Touche Lecture/Pause/LED : Une pression courte permet de lire/
metre en pause la chanson. Une pression longue permet de faire
défiler les 7 programmes d'effets lumineux. La huitième fois,
maintenez la touche enfoncée pour désactiver l'effet lumineux.
En mode FM, appuyez sur cette touche pour rechercher automa-
tiquement les canaux radio.
4. Chanson suivante/canal FM suivant
5. Appuyez brièvement sur cette touche pour enregistrer le son
du microphone sur votre carte microSD ou clé USB. Appuyez
brièvement sur cette touche pour lire le fichier enregistré.
6. MENU/MIC.PRI : Ce bouton contrôle les fonctions suivantes en
conjonction avec les boutons VOLUME (2 & 7) :
Aigus -> Basses -> Echo du micro -> Volume du micro
Appuyez brièvement une fois sur cette touche. L'indication "t" s'affiche. Réglez les aigus à l'aide des boutons
Volume + & -.
Appuyez brièvement une deuxième fois. L'écran affiche "b". Régler les basses à l'aide des boutons Volume +
& -.
Appuyez brièvement une troisième fois. L'écran affiche "E". Régler l'écho du microphone à l'aide des bou-
tons Volume + & -.
Appuyez brièvement une quatrième fois. L'écran affiche "v". Réglez le volume du microphone à l'aide des
boutons Volume + et -.
PRIORITÉ DU MICRO : Appuyez longuement sur la touche. "O-ON" s'affiche et la fonction de priorité au mi-
crophone est active. Appuyez à nouveau longuement sur la touche. Le message "O-OF" s'affiche. La fonction
de priorité au micro est désactivée.
7. Appuyer pour diminuer le volume
8. MODE : Appui court pour sélectionner une source d'entrée parmi USB/TF/AUX/BT/FM
9. Appui long en mode BT pour relier le haut-parleur à un autre CUBE180 via Bluetooth.
TELECOMMANDE
MODE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL+
CH-CH+
VOL-
EQ
RPT
MUTE
SCAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Bouton Marche/Arrêt
2. MODE : Une pression courte permet de sélectionner une source d'entrée. Appui long
pour coupler l'enceinte avec un autre CUBE180 en mode Bluetooth.
3. EQ : Appuyez sur cette touche pour sélectionner un style de musique parmi Rock-
Pop-Jazz-Classique-Flat
4. Augmenter le volume
5. Chanson suivante/ canal FM suivant
6. Lecture/pause
7. Diminuer le volume
8. Répéter une/toutes les chansons
9. Touches numériques pour la saisie directe d'un numéro de fichier. Appuyez sur le nu-
méro du fichier pour y accéder directement. Pour les numéros de fichiers supérieurs à
9, appuyez sur le premier chiffre + le deuxième chiffre. Ex. Pour le numéro de fichier
15, appuyez sur 1 + 5. Pour le numéro de fichier 38, appuyez sur 3+8
10. SCAN : En mode FM, appuyez sur cette touche pour rechercher automatiquement
les canaux FM.
11. Chanson précédente/canal FM précédent
12. MUTE : arrête le son

MANUAL - CUBE180
7
www.ibiza-light.com
TELECOMMANDE A INFRAROUGE
Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l’appareil. Pointez la
télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la télécommande et le capteur. La
télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.
Si la télécommande ne fonctionne pas, vériez les piles.
INSTALLATION DES PILES
Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insé-
rez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées
avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour
être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu
ou similaires.
Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la
pile.
ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un
type équivalent.
AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée
des enfants.
Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque
du corps, consulter immédiatement un médecin.
MODE BLUETOOTH
Appuyez brièvement sur le bouton MODE jusqu'à ce que Blue s'ache. Activez la fonction Bluetooth sur votre
appareil compatible Bluetooth et sélectionnez CUBE180. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT sur le panneau
supérieur pour sélectionner une chanson.
CONNEXION BLUETOOTH SANS FIL TWS
Couplez d'abord votre smartphone avec une enceinte CUBE180 (cf. MODE BLUETOOTH). Allumez le second
CUBE180 et maintenez le bouton PLAY/PAUSE&TWS enfoncé sur le second CUBE180. Le second CUBE180 jouera
alors la même musique que le premier.
PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN JACK)
Connectez un câble audio à la prise AUX IN de l'enceinte et à la prise de sortie audio de l'appareil audio externe
tel qu'un lecteur MP3, un discman, etc. Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez AUX.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance crête......................................................................................................................................180W
Boomer .......................................................................................................................................... 6.5"/16cm
Tweeter ................................................................................................................................................2"/5cm
Alimentation ............................................................................................ 5V 2A par le cordon USB-C fourni
Batterie.................................................................................................................... Lithium 3,7V 3600mAh
Piles dans la télécommande ............................................................................................................... 2 x LR3
Consommation......................................................................................................................................... 22W
Bande FM................................................................................................................................... 87.5-108MHz
Bande de fréquence BT........................................................................................................... 2402-2480MHz
Emission HF max du BT ....................................................................................................................2.39dBm
Emission HF max. due BLE...............................................................................................................-1.05dBm
Dimensions ..................................................................................................................... 255 x 245 x 300mm
Poids ......................................................................................................................................................... 3kg

MANUAL - CUBE180
8
©Copyright LOTRONIC 2023
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZEICHENERKLÄRUNG
Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll
geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das
Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoe recycelt werden. Bitte brin-
gen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie
das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.
WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Alle Sicherheitshinweise und Warnungen müssen beachtet werden.
• Das Gerät darf während des Betriebs keinen extremen Temperaturen (< +5°C / > +35°C), starken Vibrationen
oder starken mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf nur an eine Spannungsversorgung des beschriebenen Typs angeschlossen werden.
• Entfernen Sie nicht den Deckel oder die Rückseite, da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile
benden.
• Stellen Sie das Gerät bitte auf eine ebene, stabile Plattform. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabile
oder bewegliche Oberäche. Das Gerät könnte herunterfallen und Personen verletzen oder beschädigt wer-
den.
AUFLADEN DES AKKUS
Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel vor dem ersten Gebrauch an den 5V-Eingang (2) und an ein geeig-
netes USB-Netzteil an, das einen Ladestrom von 5V 2A liefert. Die Akkustatusleuchte (3) leuchtet während des
Ladevorgangs rot auf und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der Lautsprecher funktioniert während
des Ladevorgangs normal. Der Ladestatus des Akkus wird durch das Ladesymbol auf dem Display angezeigt.
WICHTIGE HINWEISE FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN
1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig auaden.
2. Nach jedem Gebrauch die Batterie auaden. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!
3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar
unwiderruichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr
versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.
4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat ge-
prüft bzw. nachgeladen werden.
BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE, UM DIE BATTERIE LANGE IN GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN.
** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **
WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN.
VERBINDER AUF DER RÜCKSEITE
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7

MANUAL - CUBE180
9
www.ibiza-light.com
1. Mikrofoneingang: Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an diesen Eingang an.
2. AUX-Eingang: Schließen Sie ein externes Line-Gerät an diesen Eingang an
3. TF: Stecken Sie eine Micro-SD-Karte ein, um die Musik auf Ihrer Karte abzuspielen.
4. USB: Stecken Sie einen USB-Stick ein, um die Musik auf Ihrem Stick abzuspielen
5. LED: Batterieladeanzeige
6. 5Vdc 2A USB-C-Anschluss: Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an diesen Eingang an, um den einge-
bauten Akku zu laden
7. POWER: EIN/AUS-Schalter
BEDIENFLÄCHE AUF DER OBERSEITE
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Vorheriger Titel/ Vorheriger FM-Kanal
2. Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
3. Wiedergabe/Pause/LED-Taste: Kurz drücken, um das Lied abzu-
spielen/anzuhalten. Lang drücken, um durch die 7 LED-Lichtef-
fektprogramme zu schalten. Beim 8. Mal halten Sie die Taste
gedrückt, um den Lichteffekt auszuschalten.
Im FM-Modus: Drücken Sie die Taste, um automatisch nach
Radiokanälen zu suchen.
4. Nächster Titel/ nächster FM-Kanal
5. Kurz drücken, um den Mikrofonton auf Ihrer microSD-Karte oder
Ihrem USB-Stick aufzunehmen. Kurz drücken, um die aufgenom-
mene Datei abzuspielen.
6. MENU/MIC.PRI: Diese Taste steuert folgende Funktionen in Ver-
bindung mit den VOLUME-Tasten (2 & 7):
Höhen -> Bässe -> Mikrofon-Echo -> Mikrofon-Lautstärke
Einmal kurz drücken. Es wird "t" angezeigt. Einstellen der Höhen über die Tasten Volume + & -
Ein zweites Mal kurz drücken. "b" wird angezeigt. Einstellen der Bässe mit den Tasten Volume + & -
Drücken Sie ein drittes Mal kurz. Es wird "E" angezeigt. Einstellen des Mikrofonechos mit den Tasten + & -
Drücken Sie ein viertes Mal kurz. Es wird "v" angezeigt. Einstellen der Mikrofonlautstärke mit den Tasten +
& -
MIC PRIORITY: Drücken Sie die Taste lang. "O-ON" wird angezeigt und die Mikrofonprioritätsfunktion ist
aktiviert. Erneut lange drücken. Es wird "O-OF" angezeigt. Die Mikrofonprioritätsfunktion ist deaktiviert.
7. Drücken, um die Lautstärke zu verringern
8. MODE: Kurz drücken, um eine Eingangsquelle unter USB/TF/AUX/BT/FM auszuwählen.
9. Langes Drücken im BT-Modus, um den Lautsprecher über Bluetooth mit einem anderen CUBE180 zu verbin-
den
FERNBEDIENUNG
MODE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL+
CH-CH+
VOL-
EQ
RPT
MUTE
SCAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Ein/Aus-Taste
2. MODE: Kurz drücken, um eine Eingangsquelle auszuwählen. Lang drücken, um den
Lautsprecher mit einem anderen CUBE180 im Bluetooth-Modus zu koppeln
3. EQ: Drücken, um einen Musikstil zwischen Rock-Pop-Jazz-Classic-Flat auszuwählen
4. Lautstärke erhöhen
5. Nächster Song/ nächster FM-Kanal
6. Wiedergabe/Pause
7. Lautstärke vermindern
8. Einen/alle Titel wiederholen
9. Nummerntasten zur direkten Eingabe einer Dateinummer. Drücken Sie die Nummer
der Datei, um sie direkt aufzurufen. Für Dateinummern über 9, drücken Sie die erste
Ziffer + die zweite Ziffer. Beispiel. Für die Dateinummer 15, drücken Sie 1 + 5. Für die
Dateinummer 38, drücken Sie 3+8
10. SCAN: Im FM-Modus drücken, um automatisch nach FM-Kanälen zu suchen
11. Vorheriger Song/vorheriger FM-Kanal
12. MUTE: schaltet den Ton aus
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 6m in einem Winkel von 30° zum Sensor. Richten Sie sie immer
genau auf den Sensor. Der Sensor bendet sich auf dem Display. Stellen Sie keine Hindernisse zwischen die
Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle
benden, kann die Übertragung gestört sein.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, wechseln Sie die Batterie.

MANUAL - CUBE180
10
©Copyright LOTRONIC 2023
EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und
setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,
sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen
Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.
Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.
WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN
Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Bat-
terie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie
von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
BLUETOOTH MODE
Drücken Sie kurz die MODE-Taste, bis Blue angezeigt wird. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Blue-
tooth-fähigen Gerät und wählen Sie CUBE180. Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste auf dem oberen Bedienfeld,
um einen Titel auszuwählen.
TWS WIRELESS BLUETOOTH-VERBINDUNG
Koppeln Sie zunächst Ihr Smartphone mit einem CUBE180-Lautsprecher (vgl. BLUETOOTH-MODUS). Schalten Sie
den zweiten CUBE180 ein und halten Sie die Taste PLAY/PAUSE&TWS am zweiten CUBE180 gedrückt. Der zweite
CUBE180 spielt nun die gleiche Musik wie der erste.
AUX IN-BUCHSE
Schließen Sie ein Audiokabel an die AUX IN-Buchse des Lautsprechers und an die Audioausgangsbuchse des ex-
ternen Audiogerätes, wie z.B. MP3-Player, Discman, etc. Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie AUX.
TECHNISCHE DATEN
Spitzenelistung ......................................................................................................................................180W
Tieftöner ........................................................................................................................................6,5"/16cm
Hochtöner ........................................................................................................................................... 2"/5cm
Stromversorgung ....................................................................... 5V 2A über das mitgelieferte USB-C Kabel
Akku......................................................................................................................... Lithium 3,7V 3600mAh
Batterien in der Fernbedienung ..................................................................................2 St. AAA Mignonzellen
Verbrauch ...............................................................................................................................................22W
FM Band..................................................................................................................................... 87.5-108MHz
BT Frequenzband .................................................................................................................... 2402-2480MHz
Max. RF Leistung für BT ....................................................................................................................2.39dBm
Max. RF Leistung für BLE .................................................................................................................-1.05dBm
Abmessungen ................................................................................................................ 255 x 245 x 300mm
Gewicht .................................................................................................................................................... 3kg

MANUAL - CUBE180
11
www.ibiza-light.com
HANDLEIDING
VERKLARING VAN DE TEKENS
Voldoet aan de europese CE richtlijnen
Alléén voor gebruik binnenshuis
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko-
men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als
u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de
winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN
• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-
ding en moet worden bewaard met de handleiding.
• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-
zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.
• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het
apparaat wordt beschadigd door het vallen.
DE BATTERIJ OPLADEN
Sluit voor het eerste gebruik de meegeleverde oplaadkabel aan op de 5V-ingang (2) en op een geschikte
USB-netadapter die een oplaadstroom van 5V 2A levert. Het batterijstatuslampje (3) brandt rood tijdens het op-
laden en gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen. De luidspreker werkt normaal tijdens het opladen.
De oplaadstatus van de batterij wordt aangegeven door het oplaadsymbool op het display.
VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN
1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op.
2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!
3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Anders verliest het 20% van zijn capaciteit of is het zelfs volledig
beschadigd! Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer gevoed en het is onmoge-
lijk om de batterij opnieuw op te laden!
4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, LAAD DE BATTERIJ TOT 40% VAN HAAR
CAPACITEIT OP en controleer / laad ze eenmaal per maand.
DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN HET NALEVEN VAN DEZE AANBEVELINGEN.
** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **
WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALE-
VEN VAN DEZE BASISREGELS.
CONNECTOREN OP HET ACHTERPANEEL
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7

MANUAL - CUBE180
12
©Copyright LOTRONIC 2023
1. Microfooningang: Sluit de meegeleverde microfoon aan op deze ingang
2. AUX-ingang: Sluit een extern lijnapparaat aan op deze ingang
3. TF: Plaats een micro SD-kaart om de muziek op uw kaart af te spelen
4. USB: Plaats een USB-stick om de muziek op uw stick af te spelen
5. LED: laadindicator batterij
6. 5Vdc 2A USB-C-aansluiting: Sluit de meegeleverde oplaadkabel aan op deze ingang om de ingebouwde
batterij op te laden
7. POWER: AAN/UIT-schakelaar
OMSCHRIJVING VAN HET BOVENPANEEL
1. Vorig nummer/ Vorig FM-kanaal
2. Indrukken om het volume te verhogen
3. Afspeel/Pauze/LED-knop: Kort indrukken om het nummer af te
spelen/pauzeren. Lang indrukken om de 7 LED lichteffectpro-
gramma's te doorlopen. Houd de knop de 8e keer ingedrukt om
het lichteffect uit te schakelen. Druk in de FM-modus op deze
knop om automatisch naar radiokanalen te zoeken.
4. Volgende nummer/volgende FM-kanaal
5. Kort indrukken om het microfoongeluid op te nemen op uw
microSD-kaart of USB-stick. Kort indrukken om uw opgenomen
bestand af te spelen.
6. MENU/MIC.PRI: Deze knop regelt de volgende functies in combi-
natie met de VOLUME-knoppen (2 & 7) :
Treble -> Bass -> Mic Echo -> Mic Volume
Eenmaal kort indrukken. "t" wordt weergegeven. Stel de hoge
tonen in met de knoppen Volume + & -.
Druk nogmaals kort op de knop. "b" wordt weergegeven. Stel de bassen in met de knoppen Volume + & -.
Druk een derde keer kort op de knop. "E" wordt weergegeven. Stel de echo van de microfoon in met de
knoppen Volume + & -.
Vierde keer kort indrukken. "v" wordt weergegeven. Stel het microfoonvolume in met de toetsen + & -.
MIC PRIORITEIT: Druk lang op de knop. "O-ON" wordt weergegeven en de microfoonprioriteitfunctie is
actief. Druk nogmaals lang op de knop. "O-OF" wordt weergegeven. De microfoonprioriteitfunctie is uitge-
schakeld.
7. Indrukken om het volume te verlagen
8. MODE: Kort indrukken om een ingangsbron te kiezen uit USB/TF/AUX/BT/FM
9. Lang indrukken in BT-modus om de luidspreker via Bluetooth te verbinden met een andere CUBE180
AFSTANDSBEDIENING
MODE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL+
CH-CH+
VOL-
EQ
RPT
MUTE
SCAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. AAN/UIT-knop
2. MODE: Kort indrukken om een ingangsbron te selecteren. Lang indrukken om de
luidspreker te koppelen met een andere CUBE180 in Bluetooth-modus.
3. EQ: Indrukken om een muziekstijl te kiezen uit Rock-Pop-Jazz-Klassiek-Flat.
4. Volume verhogen
5. Volgende nummer/volgend FM-kanaal
6. Afspelen/pauze
7. Volume verlagen
8. Herhaal één/alle nummers
9. Cijfertoetsen voor directe invoer van een bestandsnummer. Druk op het nummer van
het bestand om het direct te openen. Voor bestandsnummers boven 9 drukt u op het
eerste cijfer + het tweede cijfer. Voorbeeld: Voor bestandsnummer 15 drukt u op 1 +
5. Voor bestandsnummer 38 drukt u op 3+8
10. SCAN: Druk in de FM-modus op deze toets om automatisch naar FM-kanalen te
zoeken.
11. Vorig nummer/vorig FM-kanaal
12. MUTE: stopt het geluid
ADVIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
De afstandsbediening heeft een bereik van 6m in een hoek van 30° ten opzichte van de ontvanger en moet
altijd precies op de ontvanger worden gericht. Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de afstandsbediening
plaatsen. Wanneer de ontvanger of de afstandsbediening onder een sterke lichtbron staan, kan de transmissie
verstoord worden. Als de transmissie niet langer goed is, de batterij vervangen.
1
2
3
4
5
6
7
8

MANUAL - CUBE180
13
www.ibiza-light.com
BATTERIJEN PLAATSEN
Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het
vak
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar
moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN
Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen
hitte beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen.
Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van
het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts
De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne
brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van
kinderen.
BLUETOOTH MODE
Druk kort op de knop MODE totdat Blue wordt weergegeven. Activeer de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-ap-
paraat en selecteer CUBE180. Druk op de knop PREVIOUS/NEXT op het bovenpaneel om een nummer te selecte-
ren.
TWS DRAADLOZE BLUETOOTH-VERBINDING
Koppel eerst uw smartphone met een CUBE180-luidspreker (zie BLUETOOTH-MODUS). Zet de tweede CUBE180
aan en houd de PLAY/PAUSE&TWS knop ingedrukt op de tweede CUBE180. De tweede CUBE180 zal nu dezelfde
muziek afspelen als de eerste.
AUX IN-AANSLUITING
Sluit een audiokabel aan op de AUX IN-aansluiting van de luidspreker en op de audio-uitgang van het externe
audioapparaat zoals MP3-speler, discman, enz. Druk op de MODE knop en selecteer AUX.
SPECIFICATIES
Piek vermogen .......................................................................................................................................180W
Woofer ............................................................................................................................................6.5"/16cm
Tweeter ................................................................................................................................................2"/5cm
Ingangsspanning...........................................................................5V 2A via de meegeleverde USB-C kabel
Batterij..................................................................................................................... Lithium 3,7V 3600mAh
Batterijen in de afstandsbediening ...................................................................................................2 st. AAA
Opgenopen vermogen .............................................................................................................................22W
FM band ..................................................................................................................................... 87.5-108MHz
BT frequentie band ................................................................................................................. 2402-2480MHz
Max. RF emissie van BT ....................................................................................................................2.39dBm
Max. RF emissie van BLE .................................................................................................................-1.05dBm
Afmetingen ..................................................................................................................... 255 x 245 x 300mm
Gewicht..................................................................................................................................................... 3kg

MANUAL - CUBE180
14
©Copyright LOTRONIC 2023
ISTRUZIONI D'USO
SPIEGAZIONE DEI SEGNI
In conformità ai requisiti degli standard CE
Il prodotto è solo per uso interno
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici in tutta l'UE. Per evitare
possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i
sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono pren-
dere questo prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO
• Leggere attentamente il manuale e conservarlo per future consultazioni.
• Tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza devono essere rispettate. Fanno parte del manuale e devono
essere conservati con esso.
• Il dispositivo non deve essere esposto a temperature estreme (< +5°C / > +35°C), forti vibrazioni o forti solle-
citazioni meccaniche durante il funzionamento.
• Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente ad un alimentatore del tipo descritto.
• Non rimuovere il coperchio o la parte posteriore, poiché all'interno non sono presenti parti riparabili
dall'utente.
• Posizionare il dispositivo su una piattaforma piana e stabile. Non posizionare mai il dispositivo su una super-
cie instabile o mobile. Il dispositivo potrebbe cadere e ferire persone o subire danni.
RICARICA DELLA BATTERIA
Prima del primo utilizzo, collegare il cavo di ricarica in dotazione all'ingresso 5V (2) e a un adattatore di rete USB
adatto che fornisca una corrente di carica di 5V 2A. La spia di stato della batteria (3) si illumina in rosso durante
la ricarica e si spegne quando la batteria è completamente carica. L'altoparlante funziona normalmente durante
la carica. Lo stato di carica della batteria è indicato dal simbolo di carica sul display.
NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
1. PRIMA di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria senza alcuna
interruzione.
2. Caricare regolarmente la batteria dopo ogni utilizzo. Non aspettare no a quando non viene sca-
ricato!
3. NON lasciare che la batteria si scarichi completamente, altrimenti perderà il 20% della sua capacità
o addirittura si danneggerà completamente! Se la tensione diventa troppo bassa, i circuiti interni non sono più
alimentati e diventa impossibile ricaricare la batteria!
4. Se non si utilizza l'unità per un periodo più lungo, si consiglia di caricarla al 40% della sua capacità e di
controllarla/ricaricarla una volta al mese.
La durata della batteria dipende dall'osservanza di queste raccomandazioni.
** LE BATTERIE NON SONO COPERTE DA GARANZIA **
Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate a seguito della mancata osser-
vanza di queste regole di base.
CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7

MANUAL - CUBE180
15
www.ibiza-light.com
1. Ingresso microfono: collegare il microfono in dotazione a questo ingresso
2. Ingresso AUX: collegare un dispositivo di linea esterno a questo ingresso
3. TF: inserire una scheda micro SD per riprodurre la musica sulla scheda
4. USB: inserire una chiavetta USB per riprodurre la musica sulla chiavetta
5. LED: indicatore di carica della batteria
6. Connettore USB-C 5Vdc 2A: collegare il cavo del caricabatterie in dotazione a questo ingresso per caricare
la batteria integrata
7. POWER: interruttore ON/OFF
CONTROLLI DEL PANNELLO SUPERIORE
1. Brano precedente/Canale FM precedente
2. Premere per aumentare il volume
3. Pulsante Riproduci/Pausa/LED: premere brevemente per ripro-
durre/mettere in pausa il brano. Premere a lungo per scorrere i 7
programmi di effetti luminosi a LED. L'ottava volta tieni premuto
il pulsante per spegnere l'effetto luce. In modalità FM, premere
per cercare automaticamente i canali radio.
4. Canzone successiva/canale FM successivo
5. Premere brevemente per registrare l'audio del microfono sulla
scheda microSD o sulla chiavetta USB. Premere brevemente per
riprodurre il file registrato.
6. MENU/MIC.PRI: Questo pulsante controlla le seguenti funzioni
insieme ai pulsanti VOLUME (2 e 7):
Alti -> Bassi -> Eco microfono -> Volume microfono
Premere brevemente una volta. viene visualizzato "t". Imposta
gli alti tramite i pulsanti Volume + e -
Premere brevemente una seconda volta. viene visualizzato "b". Imposta i bassi tramite i pulsanti + e -
Premere brevemente una terza volta. Viene visualizzato "E". Impostare l'eco del microfono tramite i pulsanti
+ e -
Premere brevemente una quarta volta. viene visualizzato "v". Impostare il volume del microfono tramite i
pulsanti + e -
PRIORITÀ MIC: premere a lungo il pulsante. Viene visualizzato "O-ON" e la funzione di priorità del microfono
è attiva. Premere di nuovo a lungo. Viene visualizzato "O-OF". La funzione di priorità Mic è disabilitata.
7. Premere per diminuire il volume
8. MODE: premere brevemente per selezionare una sorgente di ingresso tra USB/TF/AUX/BT/FM
9. Premere a lungo in modalità BT per collegare l'altoparlante tramite Bluetooth a un altro CUBE180
TELECOMANDO
MODE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL+
CH-CH+
VOL-
EQ
RPT
MUTE
SCAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Pulsante ON/OFF
2. MODE: premere brevemente per selezionare una sorgente di ingresso. Premere a
lungo per associare l'altoparlante a un altro CUBE180 in modalità Bluetooth
3. EQ: Premere per selezionare uno stile musicale tra Rock-Pop-Jazz-Classic-Flat
4. Aumenta il volume
5. Brano successivo/canale FM successivo
6. Play pausa
7. Diminuire il volume
8. Ripeti una/tutte le canzoni
9. Pulsanti numerici per l'immissione diretta di un numero di file. Premere il numero del
file per accedervi direttamente. Per i numeri di file superiori a 9, premere la prima
cifra + la seconda cifra. Ex. Per il file numero 15, premere 1 + 5. Per il file numero 38,
premere 3+8
10. SCAN: In modalità FM, premere per cercare automaticamente i canali FM
11. Canzone precedente/canale FM precedente
12. MUTE: interrompe il suono
USO DEL TELECOMANDO
Utilizzare il telecomando entro una distanza di 6 m e 30° tra il telecomando e l'apparecchio. Puntare il teleco-
mando verso il sensore. Rimuovere tutti gli ostacoli tra il telecomando e il sensore.
Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il sensore è esposto a una forte luce solare.
Se il telecomando non funziona correttamente, controllare le batterie.
1
2
3
4
5
6
7
8

MANUAL - CUBE180
16
©Copyright LOTRONIC 2023
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Rimuovere il coperchio della batteria dal retro del telecomando come mostrato e inserire 2 bat-
terie AAA assicurandosi della corretta polarità
AVVISO BATTERIA
Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i riuti domestici ma depositate in punti di
raccolta separati per il riciclaggio
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è posizionata in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o
equivalente.
Tenere le batterie vecchie e nuove fuori dalla portata dei bambini.
Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE: Il telecomando in dotazione contiene una batteria. In caso di ingestione, potrebbe causare gravi ustioni interne
in sole 2 ore che potrebbero portare alla morte.
In caso di dubbi sul fatto che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo, contattare immedia-
tamente un medico.
MODALITÀ BLUETOOTH
Premere brevemente il pulsante MODE nché non viene visualizzato Blue. Attiva la funzione Bluetooth sul tuo
dispositivo abilitato Bluetooth e seleziona CUBE180. Premere il pulsante PREVIOUS/NEXT sul pannello superiore
per selezionare un brano.
CONNESSIONE BLUETOOTH SENZA FILI TWS
Per prima cosa accoppia il tuo smartphone con un altoparlante CUBE180 (vedi MODALITÀ BLUETOOTH). Accendi
il secondo CUBE180 e tieni premuto il tasto PLAY/PAUSE&TWS sul secondo CUBE180. Il secondo CUBE180 ora
riprodurrà la stessa musica del primo.
PRESA AUSILIARIA
Collegare un cavo audio al jack AUX IN dell'altoparlante e alla presa di uscita audio sul dispositivo audio esterno
come lettore MP3, discman, ecc. Premere il pulsante MODE e selezionare AUX.
SPECIFICHE
Potenza di picco ....................................................................................................................................180W
Woofer .....................................................................................................................................da 6,5"/16 cm
Altoparlante ..................................................................................................................................da 2"/5 cm
Alimentazione ................................................................................5V 2A tramite cavo USB-C in dotazione
Batteria ........................................................................................................................ Litio 3,7V 3600mAh
Batterie nel telecomando....................................................................................................................2 x AAA
Consumo .................................................................................................................................................22W
Banda FM ................................................................................................................................. 87,5-108 MHz
Banda di frequenza BT .......................................................................................................... 2402-2480 MHz
Massimo. Emissione RF di BT ...........................................................................................................2.39dBm
Massimo. Emissione RF di BLE ........................................................................................................-1.05dBm
Dimensioni .................................................................................................................... 255 x 245 x 300 mm
Peso .......................................................................................................................................................... 3kg

MANUAL - CUBE180
17
www.ibiza-light.com
INSTRUCCIONES DE USO
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS
Este símbolo signica que este dispositivo no debe desecharse con la basura doméstica en ningún país de la Comuni-
dad Europea para evitar dañar el medio ambiente y la salud humana. Debe desecharse de manera responsable para
promover la reutilización de materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolec-
ción existentes o comuníquese con el minorista donde compró el dispositivo. Pueden llevarse este dispositivo para re-
ciclaje ecológico.
De acuerdo con los requisitos de la norma CE
Sólo para uso en interiores
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Lea atentamente el manual y guárdelo para futuras consultas.
• Se deben observar todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Forman parte integrante del manual y
deben conservarse junto con él.
• El dispositivo no debe exponerse a temperaturas extremas (< +5°C / > +35°C), vibraciones fuertes o tensión
mecánica signicativa durante el funcionamiento.
• El dispositivo solo debe conectarse a una fuente de alimentación del tipo descrito.
• No retire la tapa ni la parte trasera de la unidad ya que no hay piezas reparables por el usuario en el interior.
• Coloque el dispositivo en una plataforma plana y estable. Nunca coloque el dispositivo sobre una supercie
inestable o en movimiento. El dispositivo podría caerse y lesionar a las personas o dañarse.
CARGA LA BATERÍA
Antes del primer uso, conecte el cable de carga suministrado a la entrada de 5V (2) y a un adaptador de alimen-
tación USB adecuado que proporcione una corriente de carga de 5V 2A. El indicador de estado de la batería (3)
se ilumina en rojo durante la carga y se apaga cuando la batería está completamente cargada. El altavoz funcio-
na normalmente mientras se carga. El estado de carga de la batería se indica mediante el símbolo de carga en
la pantalla.
NOTA IMPORTANTE: PRODUCTOS CON BATERÍAS DE LITIO
1. ANTES del primer uso, cargue completamente la batería.
2. Recargue la batería regularmente después de cada uso sin esperar a que se descargue.
3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo, de lo contrario perderá el 20% de su capa-
cidad, ¡o incluso la pérdida total!
¡Si el voltaje es demasiado bajo, el circuito interno ya no estará alimentado y será imposible recargar la batería!
4. Si no usa el producto durante mucho tiempo, se recomienda cargar la batería al 40% y revisarla/cargarla una
vez al mes.
** LAS BATERÍAS NO ESTÁN GARANTIZADAS **
Declinamos toda responsabilidad por baterías dañadas prematuramente como consecuencia del
incumplimiento de estas normas básicas.
CONECTORES TRASEROS
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7

MANUAL - CUBE180
18
©Copyright LOTRONIC 2023
1. Entrada de micrófono: conecte el micrófono suministrado a esta entrada
2. Entrada AUX: conecte un dispositivo de línea externo a esta entrada
3. TF: inserte una tarjeta micro SD para reproducir la música de su tarjeta.
4. USB: inserte una llave USB para escuchar la música que contiene.
5. LED: indicador de carga de la batería
6. Conector USB-C 5Vdc 2A: Conecte el cable del cargador suministrado a esta entrada para cargar la batería
incorporada.
7. ENCENDIDO: interruptor de encendido/apagado
CONTROLES SUPERIORES
1. Canción anterior/Canal FM anterior
2. Presione para aumentar el volumen
3. Botón Reproducir/Pausar/LED: Una pulsación corta reproduce/
pausa la canción. Una pulsación larga cambia entre los 7 progra-
mas de efectos de luz. En la octava vez, mantenga presionado
para apagar el efecto de luz. En modo FM, presione este botón
para buscar automáticamente canales de radio.
4. Siguiente canción/Siguiente canal FM
5. Presione brevemente esta tecla para grabar el sonido del
micrófono en su tarjeta microSD o unidad flash USB. Presione
brevemente este botón para reproducir el archivo grabado.
6. MENU/MIC.PRI: Este botón controla las siguientes funciones junto
con los botones VOLUME (2 y 7):
Agudos -> Graves -> Eco del micrófono -> Volumen del micrófo-
no
Pulse brevemente este botón una vez. Se muestra la indicación
"t". Ajuste los agudos con los botones de volumen + y -.
Pulse brevemente una segunda vez. La pantalla muestra "b". Ajuste los graves con los botones de volumen
+ y -.
Pulse brevemente una tercera vez. La pantalla muestra "E". Ajuste el eco del micrófono con los botones
Volumen + y -.
Pulse brevemente una cuarta vez. La pantalla muestra "v". Ajuste el volumen del micrófono con los botones
Volumen + y -.
PRIORIDAD DE MICRÓFONO: Mantenga presionada la tecla. Se muestra "O-ON" y la función de prioridad
del micrófono está activada. Mantenga pulsada la tecla de nuevo. Se muestra el mensaje "O-OF". La función
de prioridad del micrófono estará deshabilitada.
7. Presione para disminuir el volumen
8. MODO: Presione brevemente para seleccionar una fuente de entrada entre USB/TF/AUX/BT/FM
9. Mantenga presionado en modo BT para vincular el altavoz a otro CUBE180 a través de Bluetooth.
MANDO A DISTANCIA:
MODE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL+
CH-CH+
VOL-
EQ
RPT
MUTE
SCAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Botón de encendido / apagado
2. MODE: Una pulsación corta selecciona una fuente de entrada. Mantenga presionado
para emparejar el altavoz con otro CUBE180 en modo Bluetooth.
3. EQ: presione este botón para seleccionar un estilo de música entre Rock-Pop-Jazz-
Classical-Flat
4. Sube el volumen
5. Siguiente canción/ Siguiente canal FM
6. Reproducir pausar
7. Disminuye el volumen
8. Repetir una/todas las canciones
9. Teclas numéricas para la entrada directa de un número de archivo. Pulse el número
de archivo para acceder directamente. Para números de archivo mayores a 9, pre-
sione el primer dígito + el segundo dígito. Ej. Para el número de archivo 15, presione
1 + 5. Para el número de archivo 38, presione 3 + 8
10. ESCANEAR: En el modo FM, presione este botón para escanear automáticamente los
canales FM.
11. Canción anterior/canal FM anterior
12. MUTE: detiene el sonido
1
2
3
4
5
6
7
8

MANUAL - CUBE180
19
www.ibiza-light.com
MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 6 m y un radio de 30° del dispositivo. Apunte el control
remoto hacia el sensor. No debe haber ningún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor. Es posible que
el control remoto no funcione cuando el sensor esté expuesto a una luz intensa.
Si el control remoto no funciona, revise las baterías.
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
Retire la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto e inserte
2 pilas AAA (LR3) respetando la polaridad correcta.
RECOMENDACIONES DE BATERÍA
Este pictograma indica que las pilas y pilas usadas no deben desecharse con la basura doméstica, sino depositarse en
puntos de recogida separados para su reciclaje. Mantenga las baterías alejadas del calor excesivo, como la luz solar, el
fuego o similares.
Cuando las baterías no estén en uso, retírelas para evitar daños por fugas o corrosión de las baterías.
PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace sólo con el mismo tipo o equiva-
lente.
ADVERTENCIA: No ingiera la batería o pila. Peligro de quemaduras químicas. Mantenga las baterías/pilas nuevas y usadas
fuera del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la batería no cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los
niños.
Si tiene dudas de que las pilas se hayan podido tragar o introducido en alguna parte del cuerpo, busque atención médica de
inmediato.
MODO BLUETOOTH
Presione brevemente el botón MODE hasta que se muestre Blue. Active la función Bluetooth en su dispositivo
habilitado para Bluetooth y seleccione CUBE180. Presione el botón ANTERIOR/SIGUIENTE en el panel superior
para seleccionar una canción.
CONEXIÓN BLUETOOTH INALÁMBRICA TWS
Primero empareje su teléfono inteligente con un altavoz CUBE180 (ver MODO BLUETOOTH). Encienda el segun-
do CUBE180 y mantenga presionado el botón PLAY/PAUSE&TWS en el segundo CUBE180. El segundo CUBE180
reproducirá la misma música que el primero.
CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR (CONECTOR AUX IN)
Conecte un cable de audio a la toma AUX IN del altavoz y a la toma de salida de audio del dispositivo de audio
externo, como un reproductor de MP3, un tocadiscos, etc. Pulse el botón MODE y seleccione AUX.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia de cresta .................................................................................................................................180W
Woofer ........................................................................................................................................... 6.5"/16cm
Tweeter ................................................................................................................................................2"/5cm
Alimentación..................................................................................5V 2A mediante el cable USB-C incluido
Batería de Litio.............................................................................................................. Litio 3,7V 3600mAh
Pilas en el mando a distancia..............................................................................................................2 x AAA
Consumo.................................................................................................................................................. 22W
FM banda ................................................................................................................................... 87.5-108MHz
BT banda de frecuencia .......................................................................................................... 2402-2480MHz
Max. RF emisión de BT......................................................................................................................2.39dBm
Max. RF emisión de BLE...................................................................................................................-1.05dBm
Dimensiones ................................................................................................................... 255 x 245 x 300mm
Peso .......................................................................................................................................................... 3kg

MANUAL - CUBE180
20
©Copyright LOTRONIC 2023
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
EXPLICAREA SEMNELOR
În conformitate cu standardele CE.
Produsul este doar pentru utilizare în interior.
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru
a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necorntrolată a deșeurilor, reciclați-le în
mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă
rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau contactați comerciantul de unde a fost achiziționat produsul.
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE
• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să-l păstrați pentru consultări ulterioare.
• Toate instrucțiunile de siguranță și avertismentele trebuie respectate. Acestea fac parte din manual și trebuie
păstrate împreună cu acesta.
• Dispozitivul nu poate expus la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C), vibrații puternice sau solicitări me-
canice mari în timpul funcționării.
• Dispozitivul trebuie conectat doar la o sursă de alimentare de tipul descris.
• Nu scoateți capacul sau partea din spate, deoarece în interior nu estistă piese reparabile de către utilizator.
• Vă rugăm să plasați dispozitivul pe o platformă plană și stabilă. Nu puneți niciodată dispozitivul pe o suprafață
instabilă sau mobilă. Dispozitivul poate cădea și poate răni persoane sau poate deteriorat.
ÎNCĂRCARE BATERII
Înainte de prima utilizare, conectați cablul de încărcare furnizat la intrarea de 5 V(2) și la un adaptor de rețea
USB adecat, care furnizează un curent de încărcare de 5V / 2A. LED-ul de stare al bateriei (3) se va aprinde roșu
în timpul încărcării și se stinge când bateria este complet încărcată. Difuzorul funcționează normal în timpul
încărcării. Starea de încărcare a bateriei este indicată de simbolul de încărcare pe așaj.
NOTĂ IMPORTANTĂ PRIVIND BATERIILE LITIU-ION
1. Înainte de a utiliza unitatea pentru prima dată, vă rugăm să încărcați complet bateria fără nicio
întrerupere.
2. Încărcați bateria în mod regulat după ecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată!
3. NU lăsați bateria să se descarce complet, altfel își va pierde 20% din capacitate sau chiar va complet
dewteriorată! Dacă tensiunea devine prea scăzută, circuitele interne nu mai sunt alimentate și va deveni imposi-
bil să reîncărcați bateria!
4. Dacă nu utilizați unitatea pentru o perioadă mai lungă de timp, este recomandat să o încărcați la 40% din
capacitatea sa și să o vericați/încărcați o dată pe lună.
Durata de viață a bateriei depinde de respectarea acestor recomandări.
** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE **
Nu suntem responsabili pentru bateriile deteriorate ca urmare a nerespectării acestor reguli de
bază.
CONECTORI PANOU SPATE
MIC IN AUX IN TF
ON
POWER
OFF
USB
5V1A
1ED
5V2A
1 2 3 4 5 6 7
Table of contents
Languages:
Other Ibiza Speakers manuals