IBM C400 User manual

IBM C400 PROJECTOR
User’s Guide
򔻐򗗠򙳰

IBM C400 PROJECTOR
User’s Guide
򔻐򗗠򙳰

Uwaga: Before using this information and the product it supports, read the information in and
Dodatek E, “IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004”, na stronie E-1.
First Edition (June 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Safety information . . . . . . . . . .v
General safety guidelines . . . . . . . vii
Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Power cords and power adapters . . . . . . . . vii
Extension cords and related devices . . . . . . . vii
Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . viii
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . viii
Heat and product ventilation . . . . . . . . . viii
CD and DVD drive safety . . . . . . . . . . .ix
Registering your option . . . . . . . .xi
Rozdział 1. Opis produktu . . . . . . 1-1
Lista kontrolna zawartości opakowania . . . . . . 1-1
Elementy projektora . . . . . . . . . . . . 1-3
Rozdział 2. Przygotowanie projektora
do pracy . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Uruchamianie projektora . . . . . . . . . . 2-1
Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . . 2-1
Ustawienie projektora . . . . . . . . . . . 2-2
Regulowanie wysokości i poziomu projektora . . . . 2-4
Regulowanie obrazu . . . . . . . . . . . . 2-4
Regulowanie głośności . . . . . . . . . . . 2-5
Rozdział 3. Podłączanie urządzeń do
projektora . . . . . . . . . . . . . 3-1
Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . . 3-1
Podłączanie do urządzenia USB . . . . . . . . 3-2
Podłączanie do monitora komputera . . . . . . . 3-2
Rozdział 4. Używanie elementów
projektora . . . . . . . . . . . . . 4-1
Czynności wstępne . . . . . . . . . . . . 4-1
Używanie pilota . . . . . . . . . . . . . 4-2
Zakres działania . . . . . . . . . . . . 4-3
Przyciski projektora i pilota . . . . . . . . . 4-3
Rozdział 5. Opcje menu OSD . . . . . 5-1
Poruszanie się po menu OSD . . . . . . . . . 5-1
Language (język) . . . . . . . . . . . . 5-1
Menu Quality . . . . . . . . . . . . . 5-1
Menu Properties . . . . . . . . . . . . 5-3
Menu Options . . . . . . . . . . . . . 5-4
Menu Setup . . . . . . . . . . . . . 5-6
Menu Information . . . . . . . . . . . 5-8
Menu Network Setting . . . . . . . . . . 5-9
Rozdział 6. Zdalne sterowanie przez
sieć . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Przegląd interfejsu zdalnego sterowania . . . . . . 6-1
Konfigurowanie zdalnego sterowania . . . . . . . 6-4
Korzystanie z ustawiania adresu przez serwer DHCP 6-5
Włączanie i wyłączanie haseł . . . . . . . . 6-6
Ustawianie maksymalnej liczby połączeń . . . . . 6-7
Odtwarzanie zapomnianego hasła . . . . . . . 6-8
Dodatek A. Konserwacja . . . . . . . A-1
Czyszczenie projektora . . . . . . . . . . . A-1
Czyszczenie obiektywu . . . . . . . . . . A-1
Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . A-1
Wymiana lampy projektora . . . . . . . . . . A-1
Resetowanie licznika czasu lampy . . . . . . . A-3
Używanie gniazda blokady . . . . . . . . . . A-4
Dodatek B. Rozwiązywanie problemów B-1
Typowe problemy i rozwiązania . . . . . . . . B-1
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów B-1
Informacje dotyczące rozwiązywania problemów . . . B-1
Kontrolki projektora . . . . . . . . . . . . B-3
Dodatek C. Parametry techniczne . . . C-1
Dodatek D. Service and Support . . . D-1
Online technical support . . . . . . . . . . D-1
Telephone technical support . . . . . . . . . D-1
Dodatek E. IBM Statement of Limited
Warranty Z125-4753-08 04/2004 . . . . E-1
Part 1 - General Terms . . . . . . . . . . . E-1
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . . . E-3
Part 3 - Warranty Information . . . . . . . . . E-13
Types of Warranty Service . . . . . . . . E-13
Dodatek F. Notices . . . . . . . . . F-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . F-2
Electronic emission notices . . . . . . . . . . F-2
Federal Communications Commission (FCC) statement F-2
© Copyright IBM Corp. 2004 iii

iv IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

Safety information
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
© Copyright IBM Corp. 2004 v

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

General safety guidelines
Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage.
Service
Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support
Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your
particular product.
Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as
Customer Replaceable Units, or CRUs. IBM expressly identifies CRUs as such, and provides
documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.
You must closely follow all instructions when performing such replacements. Always make
sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source
before you attempt the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM
Support Center.
Power cords and power adapters
Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.
Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the
cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This can present a safety hazard.
Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by
objects.
Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord or
power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers.
Liquids can cause a short circuit, particularly if the cord or power adapter has been stressed by
misuse. Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or the
connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating.
Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power
cord connectors are securely and completely plugged into receptacles.
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of
overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter.
Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of
corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.
Extension cords and related devices
Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips
that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload
these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating.
Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power
requirements, and input ratings.
© Copyright IBM Corp. 2004 vii

Plugs and outlets
If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to
be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a
replacement.
Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded
electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it
into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician
for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature.
Never overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of
the branch circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions
about power loads and branch circuit ratings.
Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located
close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords.
Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully
Batteries
All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to
the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a
rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied
by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be
replaced with IBM approved parts.
Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or
short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only
recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product
documentation.
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or
flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice
any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop
using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some
rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a
discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life
of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries
completely discharge or store these batteries in a discharged state.
Heat and product ventilation
Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can
generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these basic
precautions:
v Do not leave the base of your computer in contact with your lap or any part of your body
for an extended period when the computer is functioning or when the battery is charging.
Your computer produces some heat during normal operation. Extended contact with the
body could cause discomfort or, potentially, a skin burn.
viii IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in
explosive environments.
v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort,
and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the
product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover or disable these
features.
CD and DVD drive safety
CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise
physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD
drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce the risk of
damage to your machine, do the following:
v Always store CD/DVD discs in their original packaging
v Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources
v Remove CD/DVD discs from the computer when not in use
v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging
v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs
General safety guidelines ix

x IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

Registering your option
Thank you for purchasing this IBM
®
product. Please take a few moments to register your
product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future.
Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you,
as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the
IBM Web site at
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on
the Web site questionnaire that you do not want to receive further information.
© Copyright IBM Corp. 2004 xi

xii IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

Rozdział 1. Opis produktu
Projektor IBM C400 wyświetla jasny, precyzyjny obraz, umożliwiający wykonywanie
profesjonalnych prezentacji. Dzięki zwartej budowie i niewielkiej wadze jest znakomitym
rozwiązaniem dla wydziałów - można go z łatwością przenosić z sali posiedzeń do sali
konferencyjnej lub do klienta. Projektor wyróżnia się m.in. następującymi cechami:
v bardzo wydajny, lekki i przenośny - waży tylko 3,1 kg;
v ostre i jasne obrazy o wysokim współczynniku kontrastu - 1200:1;
v Zarządzanie zasobami: zdalne sprawdzanie statusu projektora C400 za pośrednictwem
przeglądarki WWW (po podaniu hasła), przez połączenie RJ-45 (zużycie lampy i status
techniczny) lub prewencyjne wysyłanie przez projektor wiadomości e-mail do
administratora.
v Doskonałe odtwarzanie wysokiej jakości obrazów z komputera PC i innych źródeł (np.
odtwarzacza DVD).
Lista kontrolna zawartości opakowania
Oprócz niniejszego Podręcznika użytkownika pakiet opcji powinien zawierać następujące
elementy:
© Copyright IBM Corp. 2004 1-1

1 Projektor
2 Pilot
3 Baterie
4 Dysk CD z podręcznikiem użytkownika (i instalacyjny)
5 Wielojęzyczna instrukcja szybkiego startu
6 Torba
7 Kabel urządzenia dźwiękowego (Mini Jack - RCA)
8 Kabel zasilający
9 Kabel wideo (S-video)
10 Kabel USB (USB-Mini USB)
Rysunek 1-1. Akcesoria standardowe
1-2 IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

11 Kabel do komputera (DVI-I)
12 Kabel wideo (RCA-RCA)
Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z powyższych elementów lub jest on
uszkodzony, należy skontaktować się z punktem zakupu.
Uwaga: Dowód zakupu należy zatrzymać. Będzie on niezbędny do uzyskania serwisu
gwarancyjnego.
Informacje o akcesoriach opcjonalnych do projektora można znaleźć w serwisie WWW
http://www.ibm.com/.
Ważne:
v Projektor nie powinien być używany w miejscach silnie zakurzonych.
v Przed schowaniem projektora do torby należy zostawić na jakiś czas (od 2 do 5 minut)
podłączony kabel zasilający, aby projektor ostygł do temperatury pokojowej. Schowanie
projektora do torby zbyt szybko po wyłączeniu zasilania mogłoby spowodować
przegrzanie projektora, co skróciłoby żywotność lampy.
v Aby obiektyw nie uległ uszkodzeniu, należy założyć na niego osłonę i wkładać projektor
do torby zawsze obiektywem do góry.
Elementy projektora
Na poniższych rysunkach przedstawiono różne rzuty i elementy projektora.
1 Powiększenie
2 Przyciski menu OSD i kontrolki
3 Odbiornik pilota (podczerwień)
4 Głośnik
5 Przycisk regulatora stopki podnośnika
6 Stopka podnośnika
7 Pierścień regulacji ostrości
Rysunek 1-2. Widok projektora od przodu
Rozdział 1. Opis produktu 1-3

1 Gniazdo blokady
2 Gniazdo zasilania
3 Przycisk regulatora stopki podnośnika
4 Stopka podnośnika
5 Pierścień regulacji ostrości
1 Kontrolka gotowości
2 Przycisk wyboru źródła
3 Enter
4 Trapez/kursor do góry
5 Głośność/kursor w prawo
6 Przycisk Menu
Rysunek 1-3. Widok projektora z boku
Rysunek 1-4. Przyciski menu OSD i kontrolki
1-4 IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide

7 Trapez/kursor do dołu
8 Głośność/kursor w lewo
9 Przycisk Auto
10 Przycisk zasilania
11 Kontrolka zasilania
1 Złącze RJ-45 sieci lokalnej
2 RS-232
Uwaga: To jest port serwisowy, który nie jest przeznaczony do własnego użytku.
3 Wyjście monitora
4 DVI-I
5 Złożony sygnał wizji
6 S-video
Uwaga: Jeśli urządzenie wideo jest wyposażone w gniazdo zarówno S-video, jak i złożonego sygnału
wizji, podłączenie do złącza S-video zapewnia optymalną jakość sygnału.
7 Wejście dźwiękowe
8 Wyjście dźwiękowe
9 USB
Rysunek 1-5. Widok projektora od tyłu
Rozdział 1. Opis produktu 1-5

1 Przednie stopki podnośnika
2 Przyciski regulatora stopki podnośnika
3 Otwory do przymocowania uchwytu sufitowego
4 Pokrywa lampy projekcyjnej
Rysunek 1-6. Widok projektora od spodu
1-6 IBM C400 PROJECTOR: User’s Guide