ICA JZ-38I User manual

JZ-38I
Professionell hårtork .............. 2
Professional hair dryer ................................... 7
EE Professionaalne föön ................................12
LV Profesionāls matu žāvētājs ......................17
LT Profesionalus plaukų džiovintuvas ...........22

1
2
3
4
5
7
6
2
PROFESSIONELL HÅRTORK
JONFUNKTION
HÅRTORKENS FUNKTIONER
1. Stylingmunstycke
2. Luftinsugsgaller
3.Kalluftsknapp
4. Temperaturväxlare
5. Blåsväxlare
6. Hängare
7. Volymmunstycke
VARNING: Observera att din hårtork kan bli
mycket VARM! Rör inte vid de varma delarna.
De illustrationer som används i instruktionerna
kan skilja sig något från hur hårtorken ser ut
i verkligheten.
Joniseringsfunktionen gör att du slipper statisk elektricitet när du torkar håret. Negativa joner
leder bort statisk elektricitet, gör håret mjukare och jämnar ut hårets yta så att det blir blankt och
glansigt. Resultatet är mjukt, frissfritt hår med en vacker lyster.
SPECIFIKATIONER:
Produktkod: JZ-38I. Nätspänning:220-240 V ~50-60 Hz. Effekt:2000-2200 W.
Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noga och behåll dem för framtida referens.

3
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Läs de här instruktionerna innan du använder den här apparaten, och behåll dem för framtida
referens.
VARNING: Apparaten får inte användas i bad eller dusch. Använd inte apparaten i närheten
av badkar, duschar, bassänger eller andra typer av behållare som innehåller vatten.
• Stoppa aldrig in föremål i luftgallren.
• Blockera aldrig luftgallren.
• Kontrollera att den spänning som anges på apparaten motsvarar nätspänningen
innan du kopplar in apparaten.
• Använd inte hårtorken på konstgjort hår.
• Apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de får handledning eller har
instruerats i säkert handhavande och förstår de faror som kan uppstå. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan vuxens övervakning.
• Kör aldrig apparaten med en skadad sladd eller kontakt, efter att apparaten har fungerat felaktigt
eller om apparaten har skadats på något sätt. Kontrollera alltid sladden regelbundet så att den
inte är skadad. Om det finns några tecken på minsta skada pa sladden måste hela apparaten
reklameras/kasseras för att undvika fara.
• Se alltid till att dina händer är torra och att ditt hår är fuktigt, inte blött, innan du handskas med
stickkontakten eller sätter på apparaten.
• Koppla alltid ur apparaten från nätströmmen när du inte använder den, innan du använder den,
när du ställer den ifrån dig och innan du rengör den.
• Var alltid speciellt försiktig när du använder apparaten i närheten av barn
• Låt alltid apparaten svalna innan du rengör den eller ställer undan den.
• Låt alltid apparaten svalna på en värmetålig yta.
• Sänk inte ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd inte apparaten utomhus.
• Blockera inte luftens insug eller utblås, annars kan hårtorken överhettas.
• Linda inte sladden runt apparaten.
• Låt inte strömsladden hänga över kanten på ett bord eller ned från en arbetsyta, och låt den inte
komma i kontakt med heta ytor.
• Täck inte över apparaten. Placera den inte under mjuka möbler eller sängkläder. Luta den inte
mot en vägg eller annan lodrät yta. Placera alltid apparaten på en värmetålig yta.
• Använd inte apparaten för något annat ändamål än de som beskrivs i de här instruktionerna.
SPECIFIKATIONER:
Produktkod: JZ-38I. Nätspänning:220-240 V ~50-60 Hz. Effekt:2000-2200 W.
Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noga och behåll dem för framtida referens.

4
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
• Placera inte apparaten på oskyddade polerade ytor.
• Lämna aldrig hårtorken utan uppsyn när den är ansluten till nätspänning.
• Dra alltid ur sladden till apparaten efter användning.
• Använd aldrig andra tillbehör eller reservdelar än de som tillverkas eller rekommenderas av
tillverkaren.
• Släpp inte apparaten mot hårda ytor.
• Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
• Om apparaten överhettas stängs den av automatiskt. Stäng av apparaten, dra ur sladden och låt
apparaten svalna under några minuter. Innan du sätter på apparaten igen kontrollerar du gallren
så att de inte är igentäppta av ludd, hår etc.
FARA
Risk för elektrisk stöt
• Om den här apparaten används i ett badrum måste den kopplas ur efter användning. Vatten
utgör en fara även om apparaten är avstängd. Observera att det inte är tillåtet för
privatpersoner att göra elektriska installationer i badrum.
• Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30
mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
ANVÄNDA HÅRTORKEN
För bästa resultat ska du, innan du torkar eller stylar håret, tvätta det med schampo, torka det med
en handduk och sedan kamma det.
Torka händerna och sätt i stickkontakten i eluttaget. Hantera aldrig apparaten eller stickkontakten
med blöta händer.
Torka håret
Sätt på munstycket (1) på hårtorken.
Ställ temperaturen (4) på max (position ), använd blåsväxlaren (5) för att ställa in önskat luftflöde
och torka håret.
Göra håret rakt
STEG 1
Ställ temperaturen (4) på max (position ), använd blåsväxlaren (5) för att ställa in önskat luftflöde
och börja torka håret. När håret är nästan torrt sätter du på munstycket (1), och använder
temperaturomkopplaren (4) för att välja en lägre lufttemperatur och blåsväxlaren (5) för att minska
luftflödet.
SPECIFIKATIONER:
Produktkod: JZ-38I. Nätspänning:220-240 V ~50-60 Hz. Effekt:2000-2200 W.
Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noga och behåll dem för framtida referens.

5
ANVÄNDA HÅRTORKEN
STEG 2
Dela upp håret i lockar och lager. Börja platta ut håret i de undre lagren. Använd en platt eller rund
borste för att kamma håret nedåt, samtidigt som du riktar varmluft mot håret från munstycket.
Platta sakta till varje lock från rötterna till hårspetsarna. När du har plattat ut lockarna i det undre
lagret fortsätter du med mellanlagret och det översta lagret.
Göra håret vågigt
Ställ temperaturen (4) på den lägsta temperaturen (position ), ställ blåsväxlaren (5) på lågt
luftflöde och pressa ihop lockarna kraftigt mellan dina fingrar, vrid dem åt det håll de naturligt
böjer sig och torka dem sedan genom att blåsa luft mellan fingrarna. När du har fått önskad effekt
trycker du på knappen för kalluft (3) och fixerar varje lock.
Styla
STEG 1
Ställ temperatur och luftflöde (4 och 5) på låg temperatur och lågt luftflöde. Sätt fast munstycket (1)
för att rikta luftflödet.
STEG 2
Dela upp håret i lockar och styla med en rund stylingborste. Rikta samtidigt luftflödet mot håret i
önskad riktning.
STEG 3
Rikta vid behov loftflödet mot varje lock under 2 till 5 sekunder för att fixera håret.
TIPS OCH RÅD
1. Använd i allmänhet högre temperatur och luftflöde i början av torkningen, för att torka tills håret
är fuktigt och för tjockt hår. Använd de lägre inställningarna när du använder fingrar i håret, för att
fixera håret och för finjusteringar.
2. Använd munstycket för att rikta luftflödet.
3. Denna modell har en funktion för kalluft som fixerar frisyren. Håll knappen för kalluft intryckt (3)
- den hjälper till att fixera frisyren.
4. Apparaten har ett överhettningsskydd som stänger av apparaten om den blir för varm. Om
apparaten stängs av medan du använder den stänger du av den med strömbrytaren (4), läget "0",
drar ur sladden från elkontakten, ser till att luftöppningarna inte är tilltäppta, låter apparaten
svalna i 5 - 10 minuter och sätter sedan på den igen. Blockera inte luftöppningarna när du använder
apparaten. Se till att håret inte sugs in genom insugsgallret.
SPECIFIKATIONER:
Produktkod: JZ-38I. Nätspänning:220-240 V ~50-60 Hz. Effekt:2000-2200 W.
Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noga och behåll dem för framtida referens.

6
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
FÖRVARING
1. Dra alltid ur kontakten till hårtorken när den inte används.
2. Låt hårtorken svalna efter användning. Förvara den torrt och utom räckhåll för barn.
3. Linda aldrig sladden runt hårtorken. Det kan skada hårtorken. Hantera sladden försiktigt.
4.Det finns en ögla (6) för att hänga upp hårtorken för förvaring.
Eftersom vi kontinuerligt utvecklar våra produkter med avseende på funktion och utformning
förbehåller vi oss rätten att göra förändringar i produkten utan föregående varning.
Vi förbehåller oss rätten att göra tillägg och rättelser.
I enlighet med WEEE-direktivet måste alla medlemsstater ombesörja korrekt insamling,
hantering och återvinning av elektrisk och elektroniskt avfall. Hushåll inom EU kan avgiftsfritt ta
använd utrustning till speciella återvinningsstationer.
Tillverkad i Kina för ICA AB, SE-17193 Solna, Sverige.
Kundkontakt: + 46(0)20-83 33 33 eller www.ICA.se
SPECIFIKATIONER:
Produktkod: JZ-38I. Nätspänning:220-240 V ~50-60 Hz. Effekt:2000-2200 W.
Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noga och behåll dem för framtida referens.
1. Ställ strömbrytaren (4) i läget "0" och dra ur sladden till hårtorken.
2. Hårtorkens utsida kan rengöras med en torr trasa.
3. Sänk aldrig ned hårtorken eller strömsladden i vatten eller någon annan vätska.
4. Använd aldrig polermedel eller lösningsmedel för att rengöra apparaten.

1
2
3
4
5
7
6
7
SPECIFICATIONS:
Product code: JZ-38I. Voltage: 220-240 V ~50-60 Hz. Power: 2000-2200 W
Important safety instructions. Read them carefully and keep them for future reference.
PROFESSIONAL HAIR DRYER
IONIZING FUNCTION
FUNCTIONS OF THE HAIR DRYER
1. Styling nozzle
2. Air inlet grille
3. Cold air button
4. Temperature switch
5. Speed switch
6. Hanging loop
7. Volumizing nozzle
VARNING: Please note that your hair dryer may
become very HOT! Do not touch any of the hot
parts. Your hair dryer may differ slightly from
the illustrations used in these instructions.
The ionizing function prevents static electricity when you are drying your hair. The negative ions
keep the static electricity away, make your hair softer and even out the surface of your hair, making
it glossy and shiny. Giving you soft, frizz-free hair with a beautiful shine.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
8
SPECIFICATIONS:
Product code: JZ-38I. Voltage: 220-240 V ~50-60 Hz. Power: 2000-2200 W
Important safety instructions. Read them carefully and keep them for future reference.
Read these instructions before using this appliance and keep them for future reference.
WARNING: Do not use this appliance in the bath or the shower. Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins or other kinds of vessels that contain water.
• Never insert any objects into the air inlet grille.
• Never block the air inlet grille.
• Check that the voltage on your appliance is the same as the mains electricity before you
plug in the appliance.
• Do not use this hair dryer on articial hair.
• This appliance may be used by children aged 8 years and older, and people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, provided that they are
supervised or are given instructions on how to use the appliance safely and understand the
hazards involved. Children must not play with this appliance. Children should not clean or help to
maintain the equipment unless they are supervised.
• Never use this appliance if it has a damaged cord or plug, after the appliance has malfunctioned or
if it has been damaged in some way. Check the cable for damage before use. If there are any signs
of the slightest damage, the hair dryer should be returned for a claim/discarded immediately to
avoid danger.
• Always make sure that your hands are dry and that your hair is damp, not soaking wet, before you
touch the plug or switch the appliance on.
• Always unplug the appliance from the mains electricity when it is not in use, before you use it,
when you put it away and before you clean it.
• Always take particular care when using the appliance in the proximity of children.
• Always let the appliance cool down before you clean it or put it away.
• Always place the appliance on a heat-resistant surface.
• Do not immerse electrical appliances in water or other liquids.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not block the air inow or outow as this can cause the hair dryer to overheat.
• Do not wind the mains cord around the appliance.
• Make sure the power cord does not hang over the edge of a table or from a work surface, and
make sure it does not touch any hot surfaces.
• Do not cover the appliance. Do not put it under soft furnishings or bedclothes. Do not rest it
against a wall or any other vertical surface. Always place the appliance on a heat-resistant
surface.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in these instructions.

9
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Do not place the appliance on unprotected polished surfaces.
• Never leave the hair dryer unsupervised when it is connected to the mains.
• Always unplug the appliance after use.
• Never use any other accessories other than those belonging to this hair dryer.
• Do not drop the appliance onto a hard surface.
• Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance.
• If the appliance overheats, it will switch off automatically. Switch the appliance off, pull out the
plug and let the appliance cool for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check
the grille to make sure that it is not blocked with any uff, hair etc.
DANGER
Risk of electric shock
• If you use this appliance in a bathroom, you need to unplug it after use. Water presents a risk
even when the appliance is switched off. Please note that only authorized people can carry out
electrical installations in a bathroom.
• We recommend installing a Residual Current Device (RCD) not exceeding 30mA for additional
safety. Consult a qualified electrician.
USING THE HAIRDRYER
For the best results, you should wash your hair with shampoo, dry it with a towel and then comb it
before you start to dry or style your hair.
Dry your hands and connect the plug to a power supply socket. Never touch the appliance or plug
with wet hands.
Drying your hair
Attach the air concentrator nozzle (1) onto the hair dryer.
Set the temperature (4) to max (position ) and then use the speed switch (5) to provide the ow
of air you want and then start to dry your hair.
For straight hair
STEP 1
Set the temperature (4) to max (position ) and then use the speed switch (5) to provide the ow of
air you want and then start to dry your hair. When your hair is almost dry, attach the air connector
nozzle (1), and use the temperature switch (4) to select a lower temperature and a lower speed (5)
to reduce the ow of air.
SPECIFICATIONS:
Product code: JZ-38I. Voltage: 220-240 V ~50-60 Hz. Power: 2000-2200 W
Important safety instructions. Read them carefully and keep them for future reference.

10
USING THE HAIRDRYER
STEP 2
Divide your hair into different sections and layers. Start to straighten the lower layers. Use a at or
round brush to comb your hair downwards, while directing hot air at your hair from the air
connector nozzle. Slowly straighten each section of the hair from the roots to the tips. When you
have straightened the lower layer, move on to the middle layer and then nally the top layer.
Make your hair wavy
Set the temperature (4) to the lowest setting (position ) and switch the speed switch (5) to the low
airow setting. Press sections of your hair rmly between your ngers, turn them in the direction
that they naturally wave in and then dry them by blowing air between your ngers. When you have
achieved the right effect, press the button for cold air (3) and fix each section.
Style
STEP 1
Set the temperature and air ow (4 and 5) to a low temperature and a low airow. Attach the air
concentrator nozzle (1) to direct the ow of air.
STEP 2
Divide your hair into sections and style using a round styling brush. While you are doing this, direct
the ow of air towards your hair in the direction you want.
STEP 3
If necessary, direct the ow of air towards each lock for between 2 and 5 seconds to x your hair.
TIPS AND ADVICE
1. In general use a higher temperature and higher airow when you start drying if you want to dry
your hair until it is damp or if you have thick hair. Use the lower settings when you use your ngers
in your hair, to style your hair and to make fine adjustments.
2. Use the air concentrator nozzle to direct the ow of air.
3. This model has a function for cold air that fixes your hairstyle. Keep the cold air button (3) pressed
down, as this will help you x your style.
4. The appliance has inbuilt protection to prevent overheating, which switches the appliance off
automatically if it becomes too hot. If the appliance switches off while you are using it, you should
turn the power switch (4) off into the "0" position and take the plug out of the socket. Make sure that
the air openings are not clogged, let the appliance cool for 5-10 minutes and then switch it back on
again. Do not block the air openings when you are using the appliance. Make sure that your hair is
not sucked into the air inlet grille.
SPECIFICATIONS:
Product code: JZ-38I. Voltage: 220-240 V ~50-60 Hz. Power: 2000-2200 W
Important safety instructions. Read them carefully and keep them for future reference.