iCartech AURORA 2 User manual

1-DIN DVD MULTIMEDIA STATION
BUILT-IN NAVIGATION/BLUETOOTH
AURORA GX735
DE Bedienungsanleitung
EN User manual
Benutzerhandbuch AURORA 2
Deutsch • English

DE-1
Sicherheitshinweise
Um Kurzschlüsse und Feuer zu
vermeiden, müssen Sie die
Lautsprecher vor Feuchtigkeit oder
Wasser schützen.
Bitte wechseln Sie die Sicherung der
Stromzuleitung niemals ohne
professionelle Hilfe, falsche
Sicherungen können Schäden am Gerät
und sogar ein Feuer verursachen.
Wenn eins der folgenden
Symptome auftritt schalten Sie
bitte das Gerät sofort aus und
kontaktieren Ihren Händler/
Vertrieb.
(a) Kein Ton
(b) Kein Bild
(c) Wasser oder andere Substanzen
sind in das Gerät eingedrungen
(d) Rauchentwicklung
(e) Ein eigenartiger Geruch
MUTE
OK
MUTE
OK
Installieren Sie das Gerät niemals an
einem Ort, an dem es die
Verkehrssicherheit beeinträchtigen
kann.
Um nicht gegen die Verkehrsregeln
zu verstoßen und Unfälle zu
vermeiden, darf die Video-Funktion
niemals während der Fahrt
betrieben werden, mit Ausnahme
der Rückfahrkamera .
MUTE
OK
MUTE
OK
MUTE
OK
MUTE
OK
Vielen Dank für den Kauf dieses
Produkts. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung damit Sie Ihr
Gerät richtig bedienen können. Nach
dem Sie die Bedienungsanleitung
gelesen haben heben sie diese, zu Ihrer
Referenz an einem sicheren Ort auf.
Das Gerät darf nur an eine 12-Volt-
Stromversorgung mit negativer Erdung
angeschlossen werden.
Um ein klares Verständnis der
Funktionsweise des Gerätes
sicherzustellen werden grafische
Darstellungen verwendet.
Die abgebildeten BIlder können sich
teilweise von den tatsächlichen
Funktionen unterscheiden.

DE-2
1. Ohne professionelle Hilfe sollte das Gerät niemals zerlegt oder eingebaut werden. Für weitere
Informationen fragen Sie bitte Ihr Autohaus oder Ihren Händler.
2. Ist das Bedienteil oder der TFT-Monitor verschmutzt benutzen Sie bitte zum Reinigen nur ein
sauberes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Die Verwendung eines rauen Tuchs
und eines nicht neutralen Reinigungsmittels kann zu Kratzern auf dem Gerät und zu
Farbveränderung führen.
3. Funktioniert das Gerät nicht wie erwartet, ziehen Sie bitte die Fehlersuchanleitung dieses
Handbuchs zurate. Sollten Sie dort keine relevanten Informationen finden drücken Sie bitte die
[RESET] Taste auf dem Bedienteil.
4. War Ihr Auto für lange Zeit bei heißem oder kaltem Wetter geparkt, warten Sie bitte bis
sich die Temperatur im Auto normalisiert hat, bevor Sie das Gerät einschalten.
5. Übermäßige Nutzung der Heizung bei kalten Temperaturen kann Feuchtigkeit verursachen.
6. In geöffneter Stellung darf der LCD-Monitor keinen starken Schlägen ausgesetzt werden, da sonst
die inneren Mechanismen beschädigt werden können.
7. Um Schäden des Bildschirms zu vermeiden, berühren sie diesen nicht mit scharfen
Gegenständen.
8. Um ein klares Verständnis der Funktionsweise des Gerätes sicherzustellen, werden grafische
Darstellungen verwendet. Diese können sich von den tatsächlichen Funktionen unterscheiden.
9. Um unnötige Probleme zu vermeiden, bedienen Sie bitte das Gerät korrekt und gemäß dieser
Anleitung. Bei unsachgemäßer Bedienung des Gerätes erlischt die Garantie.
Sicherheitshinweise
MAP
Hinweis:
Die abgebildeten Erweiterungsmöglichkeiten sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Erweiterungsmöglichkeiten
Audiofunktionen Videofunktionen
Monitor Rückfahr
kamera
USB Stick
Bluetooth
Mobiltelefon
AUX Klinkenanschluss
SD Karte
Verstärker

DE-3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ...................................1
Vor Gebrauch ..............................................4
Bedienpanel ..............................................4
Fernbedienung ..........................................5
Hinweise zur Fernbedienung ....................6
Batterie entfernen .....................................6
Batterie einlegen .......................................6
Grundfunktionen.........................................7
Videofreischaltung ....................................7
Stummschaltung ...................................7
An-/Ausschalten ................................... .7
Tastentöne ................. .....................7
Wiedergabequelle auswählen ..................7
Lautstärkeeinstellung .............................7
EQ Menü ..................................................7
EQ Voreinstellung auswählen ...................8
EQ Einstellungen........................................8
Fader/Balance einstellen ...........................8
Datum/Zeit einstellen .................................9
Datum einstellen ........................................9
Zeitmodus einstellen .................................9
Zeit einstellen ............................................9
Zeitdarfstellung ändern ..............................9
Zeitzone einstellen.....................................9
Standby Timer einstellen ...........................9
Radio-Modus. ............................................10
Anzeige ...................................................10
Radio als Abspielquelle ..........................10
Wählen Sie ein Frequenzband.................10
Frequenz einstellen.................................10
Senderspeicher .......................................11
Lokale Suche .........................................11
EQ Auswahl..............................................11
RDS Grundlagen .....................................11
RDS Einstellungen ..................................11
RDS ( Radio Data System ) .....................11
AF Funktion .............................................11
EON (Enhanced Other Networks) ...........12
TA Funktion .............................................12
CT (Clock Time).......................................12
PTY Funktion...........................................12
DAB Modus (optional) ..............................13
Wiedergabe................................................14
Disk laden.................................................14
Disk auswerfen.........................................14
Benutzung der Bedienungsoberfläche ....14
Wiedergabebedienung ............................15
USB-Gerät anschließen...........................15
USB-Gerät entfernen ..............................15
SD Karte einschieben..............................15
Abspielen/Pause......................................15
Vorherige/Nächste .................................15
Suche nach einem Ordner ...................15
Wiederholen...........................................16
Wiederholung A-B. ...............................16
Zufallswiedergabe.................................16
Audiomodus...........................................16
Untertitelsprache....................................16
Ändern des Betrachtungswinkels ..........16
Video Einstellungen ...............................17
Wiedergabeinformationen ......................17
direkte Titeleingabe ................................17
Bild drehen..............................................17
Zoom.......................................................17
Bluetooth-Modus.......................................18
Koppeln Sie Bluetooth fähige Geräte .....18
Bluetooth Gerät trennen...........................18
Anrufen....................................................18
Anruf annehmen.......................................19
Bluetooth-Einstellungen...........................19
DVR-Rekorder.............................................20
Einstellungen .............................................22
Einstellungen öffnen.................................22
Allgemeine Einstellungen .......................22
Kalibrierung.............................................22
Zeiteinstellungen ....................................22
Toneinstellungen ...................................23
Videoeinstellungen...................................23
Disk Alterseinstufung .............................23
Lautstärkeeinstellungen..........................24
Werkseinstellungen ................................24
Andere Modi .................................................25
AV Funktion ..............................................25
Reset ........................................................25
Sicherung wechseln..................................25
GPS ..........................................................25
TV(optional) ..............................................25
Technische Daten ......................................26
Fehlersuche ................................................28
Einbau .... ......................................................29
Kabeldiagramm...........................................31

DE-4
Bedienpanel
Vor Gebrauch
Hinweis:
Die abgebildete Skizzierung des Geräts soll als Hilfestellung dienen und kann sich vom
eigentlichen Gerät unterscheiden.
MAP









1. [ ] Taste
Drücken, um die Disk auszuwerfen
2.[MENU] Taste
Drücken, um zwischen den Funktionen zu wechseln.
Gedrückt halten, um Displayeinstellungen vorzunehmen.
3. Navigation
Zur Navigationsfunktion wechseln.
4. [VOL / / ] Taste
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken zum Stummschalten. Erneut drücken, um die Stummschaltung
wieder aufzuheben. Gedrückt halten, um das Gerät an- /auszuschalten.
5. Reset Taste
Drücken, um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
6. SD Kartenslot
Legen Sie eine Micro SD Karte ein für die Medienwiedergabe.
7. USB Port
Verbinden Sie ein USB Gerät für die Medienwiedergabe.
8. A/V Input
Verbinden Sie alternative Geräte über den 3.5mm Klinkenanschluss zur Übertragung von Audio /
Videosignalen.
9. Map Slot
Dieser Slot ist ausschließlich für die Navigationssoftware gedacht.
10. Diskslot

DE-5
Vor Gebrauch
Fernbedienung
1. MODE - Wählen Sie den Modus
2. SRC - zwischen der Funktion und dem Hauptmenü
wechseln.
3. Menü (DVD)
4. Titel (DVD)
5. Bild vergrößern/verkleinern
6. Radio Band
7. Equalizer Einstellung
8. DIM - Dimmer Einstellung
9. Schneller Rücklauf/Vorlauf - Wiedergabe
10.Wählen/Anruf entgegennehmen
11.Eingabe
12.Menücursor
13.Stopp/Zurück
14.Zahlenbereich
15.Hauptmenü öffnen
16.POWER - Stromversorgung Ein/Aus
17.Winkel (DVD)
18.DVD-Untertitel
19.A-B Wiederholung
20.Wiederholung
21.langsameWiedergabe
22.Zufallswiedergabe der Titel
23.Radio einstellen
Titel überspringen/suchen
24.Anruf beenden/abbrechen
25. VOL - Lautstärke
26.Abspielen/Pause
27.MUTE - Mute/Ton aus
28.DVD-Audio, VCD-Audio L / R / ST
EJECT

DE-6
Vor Gebrauch
Hinweise zur Fernbedienung
1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät.
2. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung oder setzen Sie einen Batterieisolator ein, wenn die
Batterie für einen Monat oder länger nicht benutzt wurde.
3. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus, da dies
zu Störungen führen kann.
4. Die Batterie hält unter normalen Bedingungen für 6 Monate. Sollte die Fernbedienung nicht
funktionieren, wechseln Sie bitte die Batterie.
5. Verwenden Sie nur eine Knopfzellen Lithium-Batterie "CR2025" (3V).
6. Die Batterie bitte nicht aufladen, zerlegen oder ins Feuer werfen.
7. Setzen Sie die Batterie in der richtigen Richtung für die (+) und (-) Pole ein.
8. Um Unfälle zu vermeiden, lagern Sie bitte die Batterie an einem Ort, der unerreichbar für Kinder ist.
Batterie entfernen
Bitte das Batteriefach der
Fernbedienung unten links
herausziehen.
Batterie einsetzen
Verwenden Sie nur eine Knopfzellen
Lithium-Batterie "CR2025" (3V). Setzen
Sie die Batterie in der richtigen Richtung
ein. Achten Sie auf die (+) und (-) Pole.
Ziehen Schieben

DE-7
Grundfunktionen
Videofreischaltung
•Sofern das "Brake" Kabel an die Masse der
Handbremse angeschlossen ist, erfolgt die
Videofreischaltung nur bei angezogener
Handbremse.
•Die Videofreischaltung wird bei der
Rückfahrkamera nicht berücksichtigt.
•Sofern kein Kabel zur Videofreischaltung
angeschlossen ist, wird das Gerät einen
Warnhinweis anzeigen. Dies dient der
Sicherheit während der Fahrt.
Stummschaltung
Drücken Sie [ VOL / / ] oder [ ] auf
der Fernbedienung, um die Lautstärke
stummzuschalten. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.
Die Stummschaltung wird mit dem Einstellen
der Lautstärke automatisch aufgehoben.
An-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie kurz den [VOL /
MUTE] Drehknopf auf dem Bedienteil oder
die [POWER] Taste auf der Fernbedienung.
Ausschalten: Halten Sie den [VOL / MUTE]
Drehknopf auf dem Bedienteil gedrückt oder
drücken Sie die [POWER] Taste auf der
Fernbedienung.
Tastentöne
Bei jeder Aktion auf dem Touchscreen oder
der Fernbedienung gibt das Gerät einen
Tastenton von sich. Dies kann in den
Toneinstellungen geändert werden.
Wiedergabequelle auswählen
Drücken Sie die MODE oder SRC Taste,
um zwischen den Funktionen zu wechseln.
4
3
2 1
3 5 3
1. Zeit/Datumsanzeige.
Doppelklicken, um die Anzeigeart zu ändern.
2. Funktionssymbole
3. Zur nächsten Menüseite wechseln. Sie können
auch mit dem Finger wischen, um die Seiten zu
wechseln.
4. Drücken, um die Hintergrundbilder zu wechseln.
5. Equalizer Einstellungen
Lautstärkeeinstellung
Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie
die VOL Taste am Gerät oder drücken Sie
die VOLUME + oder VOLUME - Tasten auf
der Fernbedienung.
EQ Menü
Um das bestmögliche Audioerlebnis zu
ermöglichen können Sie im EQ aus bereits
vorhanden Toneinstellungen auswählen
oder selbst die Parameter bestimmen.

DE-8
EQ Voreinstellung auswählen
1. Öffnen Sie die EQ Einstellungen
Drücken Sie[ ] im Hauptmenü, um die EQ
Einstellungen zu öffnen.
2. EQ Auswahl
∙[Benutzer1] ∙ [Benutzer2]
∙[Flat]∙[Powerful]
∙[S.Bass] ∙ [Natural]
∙[Vocal]
3. [ Reset ]: EQ Einstellungen verwerfen
EQ Einstellungen
Wählen Sie die jeweilige Spalte, um Einstellungen
vorzunehmen.
Drücken Sie "+ oder -", um die Parameter einzustellen
[LPF]
∙Frequenzbereich: 60, 80, 100, 200HZ
∙Stufung: -15 to +15
∙Wertebereich: 1.00, 1.25, 1.50, 2.00
[MPF]
∙Frequenzbereich: 0.5, 1, 1.5, 2.5KHZ
∙Stufung: -15 to +15
∙Wertebereich: 0.50, 0.75, 1.00, 1.25
[HPF]
∙Frequenzbereich: 10, 12.5, 15, 17.5KHZ
∙Stufung: -15 to +15
∙Wertebereich: 1.00
Grundfunktionen
Fader/Balance einstellen
Sie können Sie Verteilung der Ausgangsleistung
der Lautsprecher für den Fahrzeuginnenraum
anpassen.
1. Öffnen Sie die EQ Einstellungen
Drücken Sie[ ] ], um die erweiterten
EQ Einstellungen zu öffnen.
2. Subwooferlautstärke einstellen
Drücken Sie die Richtungstasten oder
nutzen Sie den Balken zur Einstellung
3. Fader/Balance einstellen
Nutzen Sie die Richtungstasten oder wählen
Sie den Punkt direkt auf der Skizze aus.
∙[ ]: vordere Lautsprecher (0-7)
∙[ ]: hintere Lautsprecher (0-7)
∙[ ]: linker Lautsprecher (0-7)
∙[ ]: rechter Lautsprecher (0-7)

DE-9
Grundfunktionen
Datum/Zeit einstellen
1. Drücken Sie [ ].
2. Wählen Sie "Time" aus.
Datum einstellen
1. Berühren Sie [DATE] (Datum).
2. Berühren Sie die Datums-Informationen auf dem Bildschirm. Ein Untermenü wird
angezeigt.
3. Berühren Sie [ ▲ ] / [ ▼ ], um das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen.
Zeitmodus einstellen
1. Berühren Sie [MODE] (Modus).
2. Berühren Sie [12H] oder [24H], um den Uhr-Modus umzustellen.
Zeit einstellen
1. Berühren Sie [TIME] (Zeit).
2. Berühren Sie die Uhrzeit auf dem Bildschirm, ein Untermenü wird angezeigt.
3. Berühren Sie [ ▲ ] / [ ▼ ], um die Stunden und Minuten einzustellen.
Zeitdarstellung ändern
1. Berühren Sie [ Desk Timer ] (Zeitanzeige).
2. Berühren Sie [ Simulate Timer ] (Ziffernblatt) oder [ Numeral Timer ] (Digital).
Zeitzone einstellen
1. Drücken Sie [Time Zone] (Zeitzone).
2. Ein Untermenü wird angezeigt
3. Wählen Sie die gewünscht e Zeitzone aus.
4. Die von Werk aus eingestellte Zeitzone ist GMT+ 01:00
Standby-Timer einstellen
1. Berühren Sie [ Power Off Timer ] (Standby-
Timer).
2. Berühren Sie [ On ] (An) oder [ Off ]
(Aus), um die Standby Uhranzeige an-/
auszuschalten.