Lanzar SVDVD5 User manual

Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´»Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿«¼·±Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿²¹´»Ú«²½¬·±²
п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´
ÑÉÒÛÎù- ÓßÒËßÔ
Ó±¾·´» Ê·¼»± ͧ-¬»³
ÍÊÜÊÜë
ÉÉÉòÔßÒÆßÎòÝÑÓ

ÚÛßÌËÎÛÍ
ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐßÔ ÜÊÜ øÊ·¼»± ÝÜ÷
¿²¼ÒÌÍÝ ÜÊÜøÊ·¼»± ÝÜ÷
̸·- °´¿§»® ½¿²°´¿§¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·²
»·¬¸»® ÐßÔ ±® ÒÌÍݺ±®³¿¬ò
ß -·²¹´» ÔÍ× ½¸·° ²±© ·²¬»¹ ®¿¬»- ¿ ´´
³¿¶±® ÜÊÜ°´¿§¾¿½µ½·®½«·¬ º«²½¬·±²-
·²½´«¼·²¹ÓÐÛÙî ¼»½±¼»®ôª·¼»± Üñß
½±²ª»®¬»®ô ¿²¼¿«¼·± ¼»½±¼»®-ò
ÔñÎ -¬»®»± ¿²¿´±¹ ¿«¼·± ±«¬°«¬- º±®
½±²²»½¬·±² ¬± »¨·-¬·²¹¸»¿¼«²·¬ ¿«¨
·²°«¬-ò Ê·¼»± ±«¬°«¬ ·- ½±³°±-·¬»
ª·¼»±ò
Í«°°´·»¼ ®»³±¬» ¸¿²¼´»-
³«´¬·óº«²½¬·±² -±º¬©¿®» ø³«´¬·ó´¿ ²¹«¿¹»
¿«¼·±ó¬®¿½µñ-«¾¬·¬´»ô ³«´¬·ó¿²¹´»ô ³«´¬·ó
-¬±®§ô »¬½ò÷ô°´«- ¿´´¾¿-·½º«²½¬·±²-ò
ËÍÛ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÔÇ
ɸ»² Ü®·ª·²¹
Õ»»° ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ´±© »²±«¹¸ ¬± ¾»
¿©¿®» ±º ®±¿¼¿²¼¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»² Ý¿® É¿-¸·²¹
ܱ ²±¬ »¨°±-»¬¸» °®±¼«½¬ ¬±©¿¬»® ±®
»¨½»--·ª» ³±·-¬«®»ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-»
»´»½¬®·½¿´ -¸±®¬-ô º·®» ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»ò
ɸ»² п®µ»¼
п®µ·²¹ ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ½¿² °®±¼«½»
ª»®§¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·²-·¼» §±«®
ª»¸·½´»ò Ù·ª» ¬¸» ·²¬»®·±® ¿½¸¿²½» ¬ ±
½±±´¼±©² ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ë-» ¬¸» Ю±°»® б©»® Í«°°´§
̸·- °®±¼«½¬ ·-¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬»©·¬¸
¿ïî ª±´¬ ÜÝô ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ ¾¿¬¬»®§
-§-¬»³ ø¬¸»®»¹«´¿® -§-¬»³ ·² ¿Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ½¿®÷ò
Ю±¬»½¬ ¬¸» Ü·-½ Ó»½¸¿²·-³
ߪ±·¼·²-»®¬·²¹ ¿²§º±®»·¹² ±¾¶»½¬-·²¬±
¬¸» -´±¬ ±º ¬¸·- °´¿§»®ò
Ú¿·´«®»¬± ±¾-»®ª» ¬¸·- ³¿§½¿«-»
³¿´º«²½¬·±²¼«» ¬± ¬¸» °®»½·-»
³»½¸¿²·-³±º ¬¸·-«²·¬ò
Ë-» ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬®»-
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬¬± ¼·-¿--»³¾´» ±® ¿¼¶«-¬
¬¸·-°®»½·-·±² °®±¼«½¬ò д»¿-» ®»º»® ¬±
¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬®» ´·-¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬ º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ »²¼ «°
¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¹´»ô ¾«¬ ²±¬ ³±®»¬¸¿²
íð ò
î

Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ü·-½ Ò±¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Û´»½¬®·½ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю»°¿®·²¹¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Þ¿-·½Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ì·¬´»Ó»²«Ú«²½¬·±² øÚ±®ÜÊܱ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òò òò òò òò òò òò òò òò òòòò òò òò òò òò ïî
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±®ÜÊÜ ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÓÐí Ü·-½ д¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ ³±¼«´¿¬±®øÚ±® ÚÓ ³±¼«´¿¬±® ª»®-·±² ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ײ·¬·¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ù»²»®¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Í°»¿µ»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß«¼·±Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ю»º»®»²½»- Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ü»º¿«´¬- Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í

ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜÐÔßÇÛÎ×Í ß ÝÔßÍÍ×
ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜÐÔßÇÛÎËÍÛÍ ß
Ê×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛÔßÍÛÎ ÞÛßÓ
ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜÝßËÍÛØßÆßÎÜÑË Í
ÎßÜ×ßÌ×ÑÒÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò
ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛÓÑÞ×ÔÛ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ ×ÒÍó
ÌÎËÝÌÛÜò ËÍÛÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÑÚÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ
ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×ÒÓßÇ
ÎÛÍËÔÌ ×Ò ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ
ÛÈÐÑÍËÎÛò ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍ
ßÒÜ ó ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò
ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏË ßÔ ×Ú ×Û Ü
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕÑÚÚ×ÎÛ ÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ
ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ Îß×ÒÑÎ
ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕ ÑÚÚ×ÎÛÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕô ßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò
ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ×Í×Ò ÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»-½±°§®·¹¸¬
°®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬·- °®±¬»½¬»¼
¾§³»¬¸±¼ ½´¿·³-±º½»®¬¿·² ËòÍò °¿¬»²¬-
¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-
±©²»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²Ý±®°±®¿¬·±² ¿²¼
±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·-
½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§³«-¬ ¾»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²Ý±®°±®¿¬·±²ô
¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»®
´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»-±²´§«²´»--
±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» » ²¹·²»»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
λ¹·±²Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±²æ
̸·-Ó±¾·´»ÜÊÜ Ð´¿§»®·- ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
λ¹ ·±² Ó¿²¿¹» ³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
·- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ÜÊÜ ¼·-½ò ׺ ¬¸»
λ¹·±² ²«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ±² ¬¸» ÜÊÜ
¼·-½¼±»-²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬±¬¸» λ¹·±²
²«³¾»® ±º ¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜд¿§»®ô
¬¸·-Ó±¾·´»ÜÊÜд¿§»® ½¿²²±¬°´¿§
¬¸·-¼·-½ò
ì

Ü·-½º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·-
°´¿§»®
ÜÊÜ
ïî ½³ ¼·-½
øÍ·²¹´»ó-·¼»¼ ¼·-½±²´§÷
Ê·¼»± ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÓÐí
ïî ½³ ¼·-½
Ü·-½-©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼
©·¬¸ ¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜóÎÑÓ
ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ
ÝÜÊ
ÝÜóÙ
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
Ü·®¬ô ¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ©¿®°·²¹ ¼·-½
©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò
ܱ²±¬ °´¿½»-¬·½µ»®-±® ³¿µ»
-½®¿¬½¸»- ±²¼·-½-ò
ܱ²±¬ ©¿®° ¼·-½-ò
ß¼·-½ -¸±«´¼ ¿´©¿§-¾» µ»°¬ ·² ·¬-
½¿-» ©¸»² ²±¬ ·²«-» ¬± °®»ª»²¬ º®±³
¼¿³¿¹·²¹ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
°´¿½»-æ
ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬
îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼¼¿³° ¿®»¿-
íòÒ»¿® ½¿®¸»¿¬»®-
ìòѲ ¬¸» -»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼
Ü·-½ Ý´»¿²·²¹
Ë-» ¿¼®§ -±º¬ ½´±¬¸ ¬± ©·°» ¬¸» -«®º¿½»ò
׺ ¬¸» ¼·-½·-¯«·¬»¼·®¬§ô «-» ¿-±º¬ ½´±¬¸
-´·¹¸¬´§³±·-¬«®»¼ ©·¬¸ ·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷
¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-» -±´ª»²¬- -«½¸¿-
¾» ²¦·²»ô ¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼
½ ´»¿ ²»®- ¿- ¬¸»§³¿§ ³¿® ¬¸» -«®º¿½»±º
¬¸»¼·-½ò
Ò±¬»æ
ß¼·-½ ³¿§ ¾»½±³» -±³»©¸¿¬ -½®¿¬½¸»¼
ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ·¬
«²«-¿¾´»÷¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ¸¿²¼´» ·¬
¿²¼ ½±²¼·¬·±²-·²¬¸»«-¿¹»»²ª·®±²³»²¬ò
Ü×ÍÝÒÑÌÛÍ
Ò±¬» æ
¬¸»-» -½®¿¬½¸»- ¿®» ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±²
±º ¿²§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®ò
Ю»°¿®·²¹ Ò»© Ü·-½- ©·¬¸ α«¹¸
Í°±¬-
ß ²»© ¼·-½ ³¿§¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»-
±² ·¬-·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-ò ׺ ¿
¼·-½©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»- ·- «-»¼ô ¬¸»
°®±°»® -»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼
¿²¼ ¬¸» °´¿§»®©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·-½ò
̸»®»º±®»ô ®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-
·² ¿¼ª¿²½» ¾§ «-·²¹ ¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»²
±®°»²½·´¿- -¸±©² ±² ¬¸»®·¹¸¬ò
̱®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-ô °®»--
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °»² ±® °»²½·´
¿ ¹¿· ²-¬ ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-
±º¬¸» ¼·-½ò
ÝÜóÎÉ
Ê× Ü Û Ñ
ë
α«¹¸ -°±¬-
±²
±«¬-·¼» »¼¹»
Þ¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´
α«¹¸ -°±¬-
±² ·²-·¼»
»¼¹»
Ô¿¾»´-·¼»
«°
ܱ ²±¬¬±«½¸
¬¸»
«²¼»®-·¼»
±º¬¸»¼·-½
ܱ ²±¬
¾»²¼
É·°» ¬¸» ¼·-½ º®±³
½»²¬»®
¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼»
»¼¹»

Ò±¬»æ
ïò Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©-¬¸¿¬ ´±½µ»¬¬¸» «²·¬ ½±®»ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸¬¸» ¾®¿½µ»¬-±²
¾±¬¸ -·¼»- ±º«²·¬ ©·¬¸-½®»©- øÓì¨ê÷ô ´¿-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸»«²·¬ ©·¬¸ -½®»©- øÓë¨îë÷ò
îò ɸ»²º·¨ ¬¸» «²·¬ô §±«½¿²-´·¼» ¬¸» -½®»© øÓë¨îë÷ ¬±´»º¬ -·¼» ±® ®·¹¸¬ -·¼» ¬±
³»»¬ §±«® ²»»¼»¼°±-·¬·±²ò ײ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô -»´»½¬ï¿²¼ í °±-·¬·±² ¬± º·¨¬¸»
¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ §±«½¿²¿´-±-»´»½¬ ¼ ì °±-·¬·±² ¬± º·¨ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ê
ÍÝÎÛÉÓëÈîë
ÍÝÎÛÉÍ ÔÑÝÕÛÜÌØÛ ËÒ×Ì ÝÑÎÛ
ÍÝÎÛÉ
ÓìÈê
ÍÝÎÛÉ
ÓìÈê

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
é
ÜÝ ïîÊ ×Ò ÜÝ ïîÊ ÑËÌ
õ
ÁÁ
õÎÛÓÑÌÛ Ü×Ù×ÌßÔ
ßËÜ×Ñ
ßñÊ ÑËÌ
ÔñÎ Ê×ÜÛÑ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ
ßÝñÜÝ
ßÜßÐÌÑÎ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÇÛÔÔÑÉ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Î ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Ô ÑËÌ
ÎÛÜ
ÉØ×ÌÛ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
Ý×ÙßÎÛÌÌÛ Ô×ÙØÌÛÎ
ÇÛÔÔÑÉ
ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ
íß
ÚËÍÛ

ïò ßËÈ Ð®»-- ¬¸» ßËÈ ¬±-©·¬½¸¬± »¨¬»®²¿´ß«¼·±ñÊ·¼»± ·²°«¬ò
øßËÈ ·- »²¿¾´»¼·² Ü·-½ Ó±¼» ±²´§÷
îòÜ×ÍÐÔßÇ Ü·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-½ ·²º±®³¿¬·±²¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ
íò ÛÖÛÝÌ Ð®»-- ·¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ò
ìò ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ±² ³«´¬·ó-«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» ÜÊÜ ¼·-½
ëò ßËÜ×Ñ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ ±²³«´¬·ó¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ
ÜÊܼ·-½ò ݸ¿²¹·²¹±º ¬¸» -±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸» ÊÝÜñÝܼ·-½
êò ÙÑ ÌÑ Ü·-½ -»¿®½¸¾«¬¬±²ô½±±°»®¿¬·ª»´§ «-»¼ ©·¬¸ ²«³»®·½ ¾«¬¬±²-
éò Ì×ÌÔÛ Ü·-°´¿§ ¬¸» Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ÜÊܼ·-½ ½¸¿²¹·²¹
¾»¬©»»² ÐÞÝ ÑÒ¿²¼ÐÞÝÑÚÚ ±² ¬¸» ÊÝÜ ¼·-½
èò ñ Ю»-- ¬± -¬¿®¬º±®©¿®¼ ®¿°·¼´§ ú ¬± ®»ª»®-» ®¿°·¼´§
çò ñ ñ ñ Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·² ÓÛÒË ³±¼»ò Ò±¬»æ Ú±® ³±¼»´- ©·¬¸±«¬
¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®ô ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-½¿² ¾» «-»¼ º±®
ª±´«³» «°ñ¼±©² ½±²¬®±´ò
ïðòÍÛÌËÐ Ü·-°´¿§¬¸» ÍÛÌËг»²«
ïï Ю»-- ·¬ ¬± -¬±° °´¿§¾¿½µ
ïîò Ю»-- ±²½» ¬±°¿«-» ¿ °´¿§ô°®»--¿¹¿·² ¬± ®»-«³» ½±²¬·²«±«-
°´¿§¾¿½µ
ïíò ÐÑÉÛΠЮ»-- ÐÑÉÛά± ¬«®² ¬¸»«²·¬ÑÒ±®ÑÚÚ
ïìò ÓËÌÛ Ð®»-- ·¬ ¬±»´·³·²¿¬»¬¸» -±«²¼·³³»¼·¿¬»
ïëòÍÔÑÉ Ý¸¿²¹·²¹º±® -´±© º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µ³±¬·±²
ïêòßÒÙÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»© ¿²¹´» ±²³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½
ïéò ßóÞ Ð®»-- ·¬¬±®»°»¿¬¾»¬©»»²¬©± -»´»½¬»¼-°±®¬-±² ÜÊܱ® ÊÝܼ·-½ò
ïèòÎÛÐÛßÌ Í©·¬½¸ ¬¸»Î»°»¿¬ ³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ ¼·-½
ïç ñ Ю»-- ¬± -µ·°¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»-- ¬± -µ·°¾¿½µ±²»¬®¿½µ
îðòÛÒÌÛΠݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼©·¬¸ ¬¸»²«³¾»® µ»§±®
-»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»²
îïò ð ó ç Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²-
îîò õïð Ю»-- ·¬ ¬± -»´»½¬ ï𬸼·¹·¬-
è
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îï
îî
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
îð
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ײ-»®¬·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-
ïò λ³±ª» ¬¸»¾¿¬¬»®§¸±´¼»®¿-¬¸» ¼·®»½¬·±²·²¼·½¿¬»¼¾§¬¸» ¿®®±©ò
îò Ы¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§©·¬¸ ¬¸» ¥õ£ -·¹² «° ¿-·´´«-¬®¿¬»¼ò
íò ײ-»®¬ ¬¸»¾¿¬¬»®§¸±´¼»®òЫ-¸ ·² ¬¸»¸±´¼»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò
Ë-·²¹¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
Ú¿½» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼- ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µø®»³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ®»½»·ª»®÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ õíð ¼»¹®»» ·² »¿½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ×Î
³¿®µò
̱°®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»¬± ¬¸» «²·¬ô ¾» -«®» ¬± º±´ ´±© ¬¸» ½±²² »½¬·±² ¼·¿ ¹®¿³
ø°¿¹» é÷ò
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ç

ïî íì
ßËÈ
ÎÛÓÑÌÛ
ÍÌÑÐ
ÐÎÛÊ
ÛÖÛÝÌ
ÒÛÈÌ
ÎÛÍ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ͬ±°°·²¹ д¿§
óÞ®·»º °®»--¬¸»øͬ±°÷ ¾«¬¬±²¬± -¬±°
¬¸» «²·¬ °´¿§¾¿½µô ©¸»² °®»--¬¸»
øд¿§÷ ¾«¬¬±² ·¬ ½¿² ½±²¬·²«±«-²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
óЮ»-- øͬ±°÷ ¾«¬¬±²¬©·½»ô ·¬ ©·´´ -¬±°
¬¸» °´¿§¾¿½µ ¿²¼¹± ¾¿½µ¬± ·²·¬·¿´
Ì®¿½µñݸ¿°¬»®ò
ο°·¼Ú±®©¿®¼ñο°·¼ 못®-»
Ю»-- ÚÚ úÎÛÉ ¼«®·²¹°´¿§ò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸»
-°»»¼ ±º®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-»½¸¿²¹»-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜÊÝÜñÝÜñÓÐí
͵·°°·²¹Ì®¿½µ
Ю»-- ñ ±²¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬
±® º®±²¬ °¿²»´ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ¬± -µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µô ¿²¼
¬± ¾¿½µ±²» ¬®¿½µò
Ò±¬»æ Ú±® -±³» ÊÝÜ îòð ¼·½-
øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ½±²¬®±´÷ô ¿²¼
¾«¬¬±²-³¿§ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ì¨ ê¨ è¨
Ô±¿¼·²¹¿ ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ Ü·-½
ïòÌ«®² ¬¸» ·¹²·¬·±²±²¬¸» ¿½½»--±®§
°±-·¬·±²ò
îòЮ»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±²øï÷ò
íòײ-»®¬ ¬¸» ¼·-½ ©·¬¸ °®·²¬»¼ -·¼» º¿½·²¹
«° ·²¬± ¬¸»¼·-½-´±¬ øî÷ò
ìò̸» °´¿§»® -¬¿®¬- °´¿§¾¿½µ¿«¬±³¿¬·½
ó¿´´§ò
Û¶»½¬·²¹ ¿ Ü·-½
Ю»-- øÛÖÛÝÌ÷ ¾«¬¬±² øí÷ ¬± »¶»½¬¬¸»
¼·-½ò
п«-» ø-¬·´´ °·½¬«®»÷
Ю»--·²¹ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ©·´´ -¬±°
°´¿§¬»³°±®¿®§ò묫®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µô °®»-- ±²½»¿¹¿·²ò
λ°»¿¬
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ïòݱ²¬·²«±«-´§®»°»¿¬ ¿¬ ¬¸»½«®®»²¬
½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»²-»´»½¬»¼ÎÛÐó
ÑÒÛ ³±¼»ò
îòÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ ³±¼» ¬± ½±²¬·²«
ó±«-´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ ± ²
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ò
íòɸ»² ¬¸» °´¿§»® º·²·-¸°´¿§¾¿½µ
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ´¿-¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô
·¬ ©·´´ -¬±°¼·-°´¿§ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
ɸ»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ³±¼»
øÎÛÐóÑÒÛ ú ÎÛÐóßÔÔ ¼·-¿°°»¿® ¿¬
¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§÷ò
ìòÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬
ÊÝÜîòðø©·¬¸ ÐÞÝÑÒ÷ò
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ Ì×ÌÔÛÎÛÐÛßÌ ÑÒ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ
Í´±© Ó±¬·±² д¿§
Ю»-- -´±© ¾«¬¬±²¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ¬¸»
-´±© ³±¼»- ¿®» ½¸¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜæ
Ò±¬»æ Ú±® ÊÝÜ·² ¿²§-´±© ³±¼» °®»--
ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚî¨ÍÚ ì¨ÍÚ è¨
ÍÎ èÈÍÎ ìÈ ÍÎ îÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ ï¨
ÍÚíÈ ÍÚîÈ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ
ïð
ß«¨ ·²°«¬ ¶¿½µ øì÷
ɸ»² ¬¸» «²·¬½±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ ßñÊ
§±« ½¿²°®»--¬¸»ßËȱ²¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬±-©·¬½¸ ¬±¬¸»¿«¨·²°«¬ ³±¼»

Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²
Ю»-- ¬¸» Ü×ÍÐÔßÇ ¾«¬¬±²¼«®·²¹
°´¿§¾¿½µ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·-½ ±² ¬¸» -½®»»²ò
Û¨¿³°´»æ
ÜÊÜæ
øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
Ì·¬´» Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ Ì·¬´» Ò«³¾»®ôݸ¿°¬»®
Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ ݸ¿°¬»® Ò«³¾»® ±º ¬¸·-
Ì·¬´» ±º ¬¸» ¼·-½ ½«®®»²¬´§¾»·²¹ °´¿§»¼
©·´´ ¾» -¸±©² ±²¬¸» -½®»»²ô¿´±²¹©·¬¸
¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸»-»½±²¼ ¬·³»æ
øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ
øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæððæðîæîé
Ì×ÌÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸» ³»--¿¹» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾»
½´»¿®»¼ò
Ê·¼»± ÝÜñÍÊÝÜñÝÜæ
øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ
øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ
øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸» ³»--¿¹» ±²¬¸» -½®»»²©·´´ ¾»
½´»¿®»¼ò
Ó°íæ
Û¿½¸ ¬·³» Ü×ÍÐÔßÇ·- °®»--»¼ô ¬ ¸» ³»--
¿¹»ó¼·-°´¿§»¼±² -½®»»² ½¸¿²¹» - ¿-
º±´´±©-æ
Ó«´¬·ó¿«¼·±Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²
ÜÊÜæ
Ю»-- ßËÜ×Ѽ«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ ´¿²¹«¿¹»
½¸¿²¹»- ±² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»¼·-½ò
óͱ³» ¼·-½±²´§ ½±²¬¿·² ±²» ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µò
óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µ ¿®» ®»½±®¼»¼ ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»-- ßËÜ×Ѽ«®·²¹°´¿§¾¿½µò
׬ ·- °±--·¾´»¬± -©·¬½¸¬¸» -±«²¼
¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼-¬»®»± -±«²¼ò
ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò
ïï
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
λ-»¬
λ-»¬ ¾«¬¬±² ·-°´¿½»¼ ±² ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¾¿´´
°±·²¬°»² ±® ¬¸·² ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ò λ-»¬
¾«¬¬±² ·- ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¿-±²-æ
ײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ©¸»² ¿´´
©·®·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò
ß´´ ¬¸» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²-¼± ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Û®®±® -§³¾±´ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
λ³±¬» Í»²-±® ø×Î÷
б·²¬ ¬¸»®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¬±¬¸»®»³±¬»
-»²-±®ò λ½»·ª» ¬¸» -·¹²¿´º®±³®»³±¬»
¸¿²¼-»¬ò
Ì«®²·²¹ ¬¸» °´¿§»® ±²ñ±ºº
Ю»-- ¬¸» øÐÑÉÛÎ÷ ¾«¬¬±² ±² º®±²¬
±º °¿²»´ ±® °®»-- øÐÑÉÛÎ÷ ¾«¬¬±²
±² ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬«®² ¬¸» °´¿§»® ±²
±® ±ººò
ÌæðíñïéÐæððæððæîë
Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæðïæðëæîé
Ì×ÌÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæððæðîæîð
ÝØßÐÌÛÎÛÔßÐÍÛÜ
Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæððæðíæïë
ÝØßÐÌÛÎÎÛÓß×Ò
Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë
Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë
ÌÑÌßÔÛÔßÐÍÛÜ
Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë
ÌÑÌßÔÎÛÓß×Ò
ÓÑÒÑÔÛÚÌÓÑÒÑÎ×ÙØÌ ÍÌÛÎÛÑ

Ì×ÌÔÛÓ»²« Ú«²½¬·±²
ÜÊÜæ
׺ ¬¸» ÜÊÜ ¸¿-³«´¬·°´» ¬·¬´»-®»½±®¼»¼ ±²
¬¸»¼·-½ò ׬½¿² -»´»½¬ °®»º»®®»¼¬·¬´» º®±³
¬¸» ¬·¬´» ³»²« ¬± -¬¿®¬°´¿§¾¿½µò
ïòЮ»-- Ì×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
̸» ¬·¬´» ³»²« ·- ¼·-°´¿§ò
îòЮ»-- ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-¸±©² ·² ÌÊ
-½®»»²ô -»´»½¬ °®»º»®®»¼ ¬·¬´» ¾§¬¸»
½«®-±® ¾«¬¬±² ¿²¼½±²º·®³»¼ ¾§
ÛÒÌÛÎ µ»§ò
ÊÝÜæ
Ю»-- Ì×ÌÔÛ ¾«¬¬±² ©¸·´» ¬¸» ¼·-½·-
°´¿§·²¹ô §±« ½¿² -©·¬½¸¾»¬©»»²þÐÞÝ
±²þ¿²¼ þÐÞÝ ±ººþ³±¼»ò
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²
øÚ±® ÜÊܱ²´§÷
Ю»-- ÍËÞÌ×ÌÔÛ ¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·-°®»- -»¼ô ²«³ ¾»®
±º ¬¸» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»- ·²
-»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»¼·-½ò
óͱ³» ¼·-½- ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» -«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹»ò
óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»
¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼¿¬
-½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±²
øÚ±® ÜÊܱ²´§÷
Ю»-- ßÒÙÔÛ¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ·²-»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸»¿²¹´» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¼·-½ò
ó̸» º«²½¬·±² ±²´§ ©±®µ º±® ¼·-½¸¿ª·²¹
-½»²»- ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¿®» ®»½±®¼»¼
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±°
½±®²»®ò
ïî
ÓÐí Ü·-½ д¿§
ÓÐí ¼·-½ ·-°´¿§·²¹ ·² ¬¸» Ü×ÍÝ
ÎÛÐÛßÌ ³±¼» ¾§¼»º¿«´¬ò
Ú±® »¨¿³°´»æ
Ë-» ñ ññ ¾«¬¬±²-¬± -»´»½¬ ¬¸»
·¬»³ ±® º±´¼»®ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
ɸ»²-»´»½¬ ÐÔßÇ ÓÑÜÛô °®»-- ¬¸»
ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ¬± -»´»½¬
¬¸®»» µ·²¼- ±º °´¿§ ³±¼»ò
ÎÛÐóÑÒÛæ
д¿§ ¬¸»-¿³» -±²¹±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò
ÚÑÔÜÛÎ ÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´-±²¹-·²¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·²
-»¯«»²½»ô ±ª»® ¿²¼±ª»® ¿¹¿·²ò
Ü×ÍÝÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸» ¼·-½±ª»® ¿²¼±ª»®
¿¹¿·²ò
ײ ¬¸» °´¿§¾¿½µô«-» ±® ¬± -µ·° ¿²
·¬»³¿¸»¿¼ ±® ¾¿½µò
æ ο°·¼ ®»ª»®-»ô æ ο°·¼ ¿¼ª¿²½»
Ò±¬»æ̸» ÚÑÔÜÛÎ ½¿²²±¬ ¾» -»´»½¬»¼
¼«®·²¹ °´¿§·²¹ò ׬½¿²¾» -»´»½¬»¼¿º¬»®
øͬ±°÷ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ÐÔßÇÓÑÜÛ
ÎÑÑÌ ð
ÓÐí ÓËÍ×Ý ï
ÍÕÇ
ÓÐí ØÛßÎ ÇÑËÎ
Ü×ÍÝÎÛÐÛßÌ
ÎÑÑÌ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷
ïòÍ»¬«° ¬¸» ̸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ·² ¬¸»
°®»º»®»²½» -»¬«° ³»²« ¬± ¬«®² ±²ø²±¬»æ
¬¸» «²·¬ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ÑÒ÷
îòײ ½¼ д¿§·²¹ô ±°»² ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ¬«²»
¬¸» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬± ¿- -¿³» ·² ¬¸»
Ù»²»®¿´ -»¬«° øèèòé Óئ ±® èèòçÓئ÷
øÒ±¬» æ̸» «²·¬ ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬±èèòéÓئ÷
íò ߬ ¬¸·- ¬·³» ô¬¸» ®¿¼·± ½¿² ¾» ®»½»·ª»
¬¸» ¿«¼·± ¬± ´·-¬·²¹ò

×Ò×Ì×ßÔÍÛÌËÐ
ÍÛÌËÐ ÓÛÒË óóóÓÛÒË ÐßÙÛ
ïòЮ»-- ÍÛÌËз² ¬¸» -¬±° ³±¼»ò
øЮ»-- ¬¸» -¬±° ¾«¬¬±²¬©·½» ¬± »²-«®»
¬¸»°´¿§»® «²¼»® ÍÌÑÐ ³±¼»ò÷
îò̸» ·²·¬·¿´ ÍÛÌËÐ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
íòÍ»´»½¬ ¬¸»°®»º»®®»¼ ·¬»³¾§ «-·²¹ ¬¸»
ñ¾«¬¬±²-ò
ìòЮ»-- ÛÒÌÛ¬±²-ò
¿ò ÙÛÒÛÎßÔÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹»·²½´«¼»- ¿´´¬¸»
·¬»³ ±º ÌÊ ¼·-°´¿§ ú¿«¼·± ±«¬°«¬
º»¿¬«®»ò ̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ® »º»® ¬±
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐÓÛÒËò
¾ò ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
̸·- ·- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬
º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝí ëòïÜÑÉÒÓ×È
¬± ¿²²»´ ³±¼»ò д»¿-» ®»º»® ¬±
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
½ò ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹»·²½´«¼»- ¿´´¬¸»
·¬»³-º±®ßËÜ×Ñò д»¿-» ®»º»® ¬±
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
¼ò ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹»·²½´«¼»- ¿´´¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º -«°°±®¬ º»¿¬«®»ò
̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ®»º»® ¬±
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
ÍÐÛßÕÛÎÍÛÌËÐ
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
ÛÈ×Ì ÍÛÌËÐ
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÌÊ ¼·-°´¿§ -»¬«°
̸·- ·- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ
¿-°»½¬ øìæí ±® ïêæç÷ ¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸»
½±²²»½¬»¼ ÌÊ -»¬ò
Ò±®³¿´ñÐÍ øÚ±® ìæí ÌÊ÷
д¿§»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ÐßÒ úÍÝßÒ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬±©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¬¸» ´»º¬
¿²¼®·¹¸¬ »¼¹»- ¿®» ½«¬ ±ººò÷
Ò±®³¿´ñÔÞ øÚ±® ìæí ÌÊ÷
д¿§»¼ ¾¿½µ ·² ´»¬¬»®¾±¨ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¾´¿½µ
¾¿²¼- ¿°°»¿® ¿¬ ¬±° ¿²¼¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
-½®»»²ò÷
É·¼» øÚ±® ïêæç ÌÊ÷
Í»´»½¬ ©¸»² ¿©·¼»ó-½®»»² ÌÊ -»¬ ·-
½±²²»½¬»¼ò
Óß×Ò ÐßÙÛ
É×ÜÛ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
ÒÑÎÓßÔñÐÍ
ÒÑÎÓßÔñÔÞ
Ê·¼»±
Ó¿¬»®·¿´
ÌÊ Í½®»»²
ìæí
É·¼»øïêæç÷
Ò±®³¿´ п² ͽ¿² Ô»¬¬»®ó¾±¨
ïí
ÌÊÜ×ÍÐÔßÇ
ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÍÛÌËÐ

óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛóóó
Ð×Ý ³±¼» -»¬«°
Í»´»½¬ ßËÌÑô¬¸»°´¿§»® Ð×Ý ³±¼»©·´´
¼»°»²¼±² ÜÊÜ ¼·-½ò
Í»´»½¬ Ø×óÎÛÍ º±®³¿¬º±® ¾»-¬ ·³¿¹»
®»-±´«¬·±²ò
Í»´»½¬ ÒóÚÔ×ÝÕÛκ±®³¿¬ ±² º±®³¿¬ ±²
·³¿¹» ±® °·½¬«®» «²¼»® ²±·-»¿ºº»½¬ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ¼·-°´¿§ -»¬«°
׺·¬·--»¬ ¬± ÑÒô©¸»² ¬¸» ³«´¬·ó¿²¹´»
ÜÊܼ·-½ ·- °´¿§·²¹ô ø¬¸» ¿²¹´»³¿®µ÷
©·´´¿°°»¿®- ±² ¬¸»-½®»»²å·º ·- -»¬ ¬±
ÑÚÚô¬¸»³¿®µ©·´´²±¬ ¿°°»¿®ò
óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛóóó
ÑÍÜÔßÒÙ ¬§°» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ÑÍÜ´¿²¹«¿¹» ¾§
«-·²¹¬¸» ñ ¾«¬¬±²-ò
óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÝßÐÌ×ÑÒÍ-»¬«°
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ÝßÐÌ×ÑÒÍ º»¿¬«®» ¾§
-»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·-º»¿¬«®»
¾§-»´»½¬·²¹ÑÚÚò
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÌÑ
Ø×óÎÛÍ
ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÌÊÜ×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÌÊÜ×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÑÒ
ÑÚÚ
ïì
ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÚÎÛÒÝØ
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÍÛÌËÐ
ÛÒÙÔ×ÍØ

óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» ÍÝÎÍßÊÛÎ ±«¬°«¬ ÑÒñÑÚÚ
óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛóóó
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ïë
ÍÐÛßÕÛÎÍÛÌËÐ
óóó ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÐßÙÛ óóó
̸·- ·- ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸»¿«¼·± ±«¬°«¬º®±³
ÜÑÔÞÇßÝíëòïÜÑÉÒÓ×Ȭ± ¿²²»´
³±¼»ò Í»´»½¬ ¬¸»°®»º»®®»¼ÍÐÛßÕÛÎ
½±²²»½¬·±² ¾§«-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÔÌñÎÌ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»Ü±´¾§
-«®®±«²¼½±³°¿¬·¾´»±«¬°«¬ò
Í»´»½¬¬¸» ÍÌÛÎÛÑ ¬± ¿½¬·ª¿¬» -·³°´»
-¬»®»±³±¼»ò
ÜÑÉÒÓ×È
Óß×ÒÐßÙÛ
ÔÌñÎÌ
ÍÌÛÎÛÑ
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
óóóßËÜ×Ñ ÍÛËÌÐóóó
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
̸·- ·- ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸»¿«¼·± ±«¬°«¬ º®±³
ßÒßÔÑÙ ³±¼»¬±ÍÐÜ×ÚñÎßÉ ³±¼» ¬±
ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ ³±¼»ò
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ßÒßÔÑÙ
ÍÐÜ×ÚñÎßÉ
ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
èèòéÓØ ¦
èèòçÓØ ¦
ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® Ú®»¯«»²½§-»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÚÓ º®»¯«»²½§
¾§ «-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-
ÒÑÌÛæ ̸» ¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®
·- ¿²±°¬·±²¿´º»¿¬«®»ò
ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÍÛÌËÐ

óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó
ÌÊ ¬§°» -»¬«°
̸·- °´¿§»® ½¿²°´¿§ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·²
»·¬¸»®ÐßÔ ±® ÒÌÍݺ±®³¿¬ò
Í»´»½¬ ÒÌÍÝ º±®³¿¬ô ©¸»² §±« ½±²²»½
󬻼¬± ÒÌÍÝ ÌÊò
Í»´»½¬ ÐßÔ º±®³¿¬ô ©¸»² §±« ½±²²»½¬»¼
¬± ÐßÔ ÌÊò
Í»´»½¬ ßËÌÑ º±®³¿¬ô ¬¸» °´¿§»® ÌÊ
±«¬°«¬º±®³¿¬ ©·´´ ¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸»ÜÊÜ
¼·-½º±®³¿¬ò
ÌÊÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÌÑ
ÒÌÍÝ
ÐßÔ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ïê
ÚËÔÔ
êñè
ÑÚÚ
îñè
ìñè
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
Ô×ÒÛ ÑËÌ
ÎÚ ÎÛÓÑÜ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ÔÐÝÓ ìèÕ
ÔÐÝÓ çêÕ
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
Í»´»½¬¬¸» ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ¾»¬©»»²
ÔÐÝÓ ìèÕ ¿²¼ÔÐÝÓ çêÕò
ܧ²¿³·½ ο²¹» ݱ²¬®±´
Í»´»½¬ÜÎÝ ¿²¼¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹»
±º ¿ ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ »²½±¼»¼ °®±¹®¿³ò
̸»®» ¿®» è-¬»°- ¾»¬©»»² º«´´
½±³°®»--·±² ¿²¼ ±ºº ½±³°®»--·±²ò
ÑÐ ÓÑÜÛ
̸»®» ¿®» ¬©± ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»-º±® ¬¸»
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ¼»½±¼»®æ Ô×ÒÛ ÑËÌ ¿²¼
ÎÚ ÎÛÓÑÜò
óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó
óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛóóó
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ
ÍÛÌËÐ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹»
¾§«-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
Ü×ÍÝÓÛÒË ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ Ü×ÍÝ ÓÛÒË
´¿²¹«¿¹» ¾§«-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ïé
ÌÊÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÑÚÚ
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
ßËÜ×Ñ ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬¬¸» °®»º»®®»¼ßËÜ×Ñ-±«²¼¬®¿½µ
¾§ «-·²¹ ¬¸»½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
ÐßÎÛÒÌßÔ
Í»´»½¬ -«·¬¿¾´» °¿®»²¬¿´ ¹«·¼¿²½» ¾§¬¸»
½«®-±® ¾«¬¬±²- ¿²¼½±²º±®³»¼ ¾§
°®»--·²¹ ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ïÙ
î
íÐÙ
ìÐÙïí
ë
êÐÙóÎ
ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ
éÒÝóïé
èßÜËÔÌ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
ÍÛÌËÐ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ

ïè
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ײ ¬¸·- ·¬»³ô §±«½¿²-»´»½¬ÒÑ ÓÛÒË
³±¼» ±® É×ÌØ ÓÛÒË ³±¼»ò
É×ÌØ ÓÛÒË
ÒÑ ÓÛÒË
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÍÛÌËÐ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Í»´»½¬¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼°®»-- ÛÒÌÛÎ
¾«¬¬±²ò ̧°»¬¸» ±´¼°¿--©±®¼ ø̸»
·²·¬·¿´ º¿½¬±®§ ½±¼» ·- ííðè÷ ¿²¼ µ»§·² ì
½¸¿®¿½¬»®- °¿--©±®¼ ²±©§±«©¿²¬ ¬±
«-»ô¿²¼ ®»¬§°» ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³ µ»§·²
½±®®»½¬´§ò
ÝØßÒÙÛ
ÌÊÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
ÌÊÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ÑÒñÑÚÚ -»¬«°
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® º»¿¬«®»¾§
-»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·-º»¿¬«®»
¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÚÚò
ÒÑÌÛæ ̸» ¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®
·- ¿² ±°¬·±²¿´º»¿¬«®»ò
ÜÛÚßËÔÌÍ
Í»´»½¬®»-»¬ ¬±¾»½±³»º¿½¬±®§ ·²·¬·¿´
-»¬¬·²¹ò
ÎÛÍÛÌ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛ óóó

ïç
ÍÛÌËÐ
Ù»²»®¿´ Í»¬«° ÌÊÜ·-°´¿§Ò±®³¿´ñÐÍ
Ð×ÝÓ±¼» ßËÌÑ
ß²¹´» Ó¿®µ ÑÒ
ÑÍÜÔ¿²¹«¿¹» Û²¹´·-¸
Ý¿°¬·±²- ÑÒ
ÍÝÎ Í¿ª»®ÑÒ
ܱ©²³·¨ ͬ»®»±
ß«¼·± ±«¬ ß²¿´±¹
ÑÐÓ±¼» Ô·²» Ñ«¬
ܧ²¿³·½ ÚËÔÔ
ÔÐÝÓ Ñ«¬ÔÐÝÓçêÕ
ÌÊ Ì§°» ßËÌÑ
ß«¼·± Û²¹´·-¸
Í«¾¬·¬´» Û²¹´·-¸
Ü×ÍÝ Ó»²« Û²¹´·-¸
п®»²¬¿´ ÒÑÐßÎÛÒÌßÔ
п--©±®¼ ííðè
Ó°í д¿§»® É·¬¸ Ó»²«
Í°»¿µ»® Í»¬«°
ß«¼·± Í»¬«°
Ю»º»®»²½»-
ÜÛÚßËÔÌÍ ÎÛÍÛÌ
ÚÓÓÑÜËÔßÌÑÎ ÑÒ
ÜÛÚßËÔÌÍ ÌßÞÔÛ

Í«°°´§ ʱ´¬¿¹»æ ïîÊ ÜÝ øïïÊóïëÊ÷ô ¬»-¬ ª±´¬¿¹» ïìòìÊô²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼
Ý«®®»²¬ ݱ²-«³°¬·±² æÔ»-- ¬¸¿² îß
Í·¹²¿´ ͧ-¬»³ æ ݱ³°±-·¬·ª» ª·¼»± ïòðÊ°ó° éë
Ü·-½-д¿§»¼ æ øï÷ÜÊÜóÊ×ÜÛÑ Ü·-½
ëþøïî½³÷ -·²¹´»ó-·¼»¼ô -·²¹´»ó´¿§»®
ëþøïî½³÷ -·²¹´»ó-·¼»¼ô ¼±«¾´»ó´¿§»®
øî÷ݱ³°¿½¬ Ü·-½ øÝÜóÜßô Ê×ÜÛÑÝÜ÷
ëþøïî½³÷ ¼·-½
ß«¼·± Ñ«¬°«¬ Ô»ª»´ æ êðð øî ½¸îòðÊ®³-÷
ß«¼·± Í·¹²¿´ Ñ«¬°«¬
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- æ øï÷Ú®»¯«»²½§ λ-°±²-» îðئ óîð Õئ
æøî÷ÍñÒ Î¿¬·± çð ¼Þ øÖ×Í÷
æøí÷ɱ© ¿²¼ Ú´«¬¬»® Þ»´±© ³»¿-«®¿¾´» ´·³·¬-
Ò±¬»æ
Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ³±¼·º·½¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ô
¼«» ¬±
·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬»½¸²±´±¹§ò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§³»¬¸±¼
½´¿·³-±º ½»®¬¿·² ËòÍò °¿¬»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ±©²»¼ ¾§
Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®·¹¸¬-±©²»®-ò Ë-» ±º¬¸·- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±²
¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³»
¿²¼ ±¬¸»® ´·³·¬»¼ª·»©·²¹ «-»-±²´§ «²´»--±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» »²¹·²»»®·²¹ ±® ¼·-¿--»³¾´§·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
îð èèóÊîíëìóðë