manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Lanzar
  6. •
  7. Car Video System
  8. •
  9. Lanzar SVDVD5 User manual

Lanzar SVDVD5 User manual

Other Lanzar Car Video System manuals

Lanzar SDN71BT User manual

Lanzar

Lanzar SDN71BT User manual

Lanzar SNV695B User manual

Lanzar

Lanzar SNV695B User manual

Lanzar SDIN74DU User manual

Lanzar

Lanzar SDIN74DU User manual

Lanzar SDINBT75 User manual

Lanzar

Lanzar SDINBT75 User manual

Lanzar MOBILE THEATER STDIN70 User manual

Lanzar

Lanzar MOBILE THEATER STDIN70 User manual

Lanzar STS65BT User manual

Lanzar

Lanzar STS65BT User manual

Lanzar SVDVD3 User manual

Lanzar

Lanzar SVDVD3 User manual

Lanzar SVHR56 User manual

Lanzar

Lanzar SVHR56 User manual

Lanzar STVD7IN User manual

Lanzar

Lanzar STVD7IN User manual

Lanzar SNV65i3D User manual

Lanzar

Lanzar SNV65i3D User manual

Lanzar SDN698BX User manual

Lanzar

Lanzar SDN698BX User manual

Lanzar SNV695N User manual

Lanzar

Lanzar SNV695N User manual

Lanzar SNV65i3D User manual

Lanzar

Lanzar SNV65i3D User manual

Lanzar SDBT75NU User manual

Lanzar

Lanzar SDBT75NU User manual

Lanzar SDN70U User manual

Lanzar

Lanzar SDN70U User manual

Popular Car Video System manuals by other brands

Farenheit MD-1510CM instruction manual

Farenheit

Farenheit MD-1510CM instruction manual

Mazda Connect manual

Mazda

Mazda Connect manual

RCA DRC97983 Manual de usuario

RCA

RCA DRC97983 Manual de usuario

Panasonic CY-VHD9401U Service manual

Panasonic

Panasonic CY-VHD9401U Service manual

Stinger HEIGH10 RB10RAM13B installation manual

Stinger

Stinger HEIGH10 RB10RAM13B installation manual

Alpine IVA-W203 - 6.5" Touch Screen 2-DIN DVD In-Dash... owner's manual

Alpine

Alpine IVA-W203 - 6.5" Touch Screen 2-DIN DVD In-Dash... owner's manual

Eonon E1057 instructions

Eonon

Eonon E1057 instructions

Milion D2223 user manual

Milion

Milion D2223 user manual

Metra Electronics 99-8153 installation instructions

Metra Electronics

Metra Electronics 99-8153 installation instructions

Voxx Electronics HR8MA1 owner's manual

Voxx Electronics

Voxx Electronics HR8MA1 owner's manual

Axxera AV604Bi quick start guide

Axxera

Axxera AV604Bi quick start guide

Clarion NX706E owner's manual

Clarion

Clarion NX706E owner's manual

Pyle view PLDN74BTi owner's manual

Pyle view

Pyle view PLDN74BTi owner's manual

Clarion NX602 quick start guide

Clarion

Clarion NX602 quick start guide

RCA DRC6296 - Twin 9" Mobile DVD System Manual Del Usuario

RCA

RCA DRC6296 - Twin 9" Mobile DVD System Manual Del Usuario

Fiat Uconnect 5.0 manual

Fiat

Fiat Uconnect 5.0 manual

Eonon E1060 instructions

Eonon

Eonon E1060 instructions

Macrom M-AN900 user manual

Macrom

Macrom M-AN900 user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´»Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿«¼·±Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿²¹´»Ú«²½¬·±²
п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´
ÑÉÒÛÎù- ÓßÒËßÔ
Ó±¾·´» Ê·¼»± ͧ-¬»³
ÍÊÜÊÜë
ÉÉÉòÔßÒÆßÎòÝÑÓ
ÚÛßÌËÎÛÍ
ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÐßÔ ÜÊÜ øÊ·¼»± ÝÜ÷
¿²¼ÒÌÍÝ ÜÊÜøÊ·¼»± ÝÜ÷
̸·- °´¿§»® ½¿²°´¿§¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·²
»·¬¸»® ÐßÔ ±® ÒÌÍݺ±®³¿¬ò
ß -·²¹´» ÔÍ× ½¸·° ²±© ·²¬»¹ ®¿¬»- ¿ ´´
³¿¶±® ÜÊܰ´¿§¾¿½µ½·®½«·¬ º«²½¬·±²-
·²½´«¼·²¹ÓÐÛÙî ¼»½±¼»®ôª·¼»± Üñß
½±²ª»®¬»®ô ¿²¼¿«¼·± ¼»½±¼»®-ò
ÔñÎ -¬»®»± ¿²¿´±¹ ¿«¼·± ±«¬°«¬- º±®
½±²²»½¬·±² ¬± »¨·-¬·²¹¸»¿¼«²·¬ ¿«¨
·²°«¬-ò Ê·¼»± ±«¬°«¬ ·- ½±³°±-·¬»
ª·¼»±ò
Í«°°´·»¼ ®»³±¬» ¸¿²¼´»-
³«´¬·óº«²½¬·±² -±º¬©¿®» ø³«´¬·ó´¿ ²¹«¿¹»
¿«¼·±ó¬®¿½µñ-«¾¬·¬´»ô ³«´¬·ó¿²¹´»ô ³«´¬·ó
-¬±®§ô »¬½ò÷ô°´«- ¿´´¾¿-·½º«²½¬·±²-ò
ËÍÛ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÔÇ
ɸ»² Ü®·ª·²¹
Õ»»° ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ´±© »²±«¹¸ ¬± ¾»
¿©¿®» ±º ®±¿¼¿²¼¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»² Ý¿® É¿-¸·²¹
ܱ ²±¬ »¨°±-»¬¸» °®±¼«½¬ ¬±©¿¬»® ±®
»¨½»--·ª» ³±·-¬«®»ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-»
»´»½¬®·½¿´ -¸±®¬-ô º·®» ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»ò
ɸ»² п®µ»¼
п®µ·²¹ ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ½¿² °®±¼«½»
ª»®§¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·²-·¼» §±«®
ª»¸·½´»ò Ù·ª» ¬¸» ·²¬»®·±® ¿½¸¿²½» ¬ ±
½±±´¼±©² ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ë-» ¬¸» Ю±°»® б©»® Í«°°´§
̸·- °®±¼«½¬ ·-¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬»©·¬¸
¿ïî ª±´¬ ÜÝô ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ ¾¿¬¬»®§
-§-¬»³ ø¬¸»®»¹«´¿® -§-¬»³ ·² ¿Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ½¿®÷ò
Ю±¬»½¬ ¬¸» Ü·-½ Ó»½¸¿²·-³
ߪ±·¼·²-»®¬·²¹ ¿²§º±®»·¹² ±¾¶»½¬-·²¬±
¬¸» -´±¬ ±º ¬¸·- °´¿§»®ò
Ú¿·´«®»¬± ±¾-»®ª» ¬¸·- ³¿§½¿«-»
³¿´º«²½¬·±²¼«» ¬± ¬¸» °®»½·-»
³»½¸¿²·-³±º ¬¸·-«²·¬ò
Ë-» ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬®»-
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬¬± ¼·-¿--»³¾´» ±® ¿¼¶«-¬
¬¸·-°®»½·-·±² °®±¼«½¬ò д»¿-» ®»º»® ¬±
¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬®» ´·-¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬ º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ »²¼ «°
¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¹´»ô ¾«¬ ²±¬ ³±®»¬¸¿²
íð ò
î
Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ü·-½ Ò±¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Û´»½¬®·½ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю»°¿®·²¹¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Þ¿-·½Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ì·¬´»Ó»²«Ú«²½¬·±² øÚ±®ÜÊܱ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òò òò òò òò òò òò òò òò òòòò òò òò òò òò ïî
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±®ÜÊÜ ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÓÐí Ü·-½ д¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ ³±¼«´¿¬±®øÚ±® ÚÓ ³±¼«´¿¬±® ª»®-·±² ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ײ·¬·¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ù»²»®¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ͱ»¿µ»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß«¼·±Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ю»º»®»²½»- Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ü»º¿«´¬- Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Ͱ»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜÐÔßÇÛÎ×Í ß ÝÔßÍÍ×
ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜÐÔßÇÛÎËÍÛÍ ß
Ê×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛÔßÍÛÎ ÞÛßÓ
ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜÝßËÍ󯧮ßÎÜÑË Í
ÎßÜ×ßÌ×ÑÒÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò
ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛÓÑÞ×ÔÛ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ ×ÒÍó
ÌÎËÝÌÛÜò ËÍÛÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÑÚÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ
ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×ÒÓßÇ
ÎÛÍËÔÌ ×Ò ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ
ÛÈÐÑÍËÎÛò ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍ
ßÒÜ ó ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò
ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏË ßÔ ×Ú ×Û Ü
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕÑÚÚ×ÎÛ ÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ
ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ Îß×ÒÑÎ
ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕ ÑÚÚ×ÎÛÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕô ßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò
ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ×Í×Ò ÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»-½±°§®·¹¸¬
°®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬·- °®±¬»½¬»¼
¾§³»¬¸±¼ ½´¿·³-±º½»®¬¿·² ËòÍò °¿¬»²¬-
¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-
±©²»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²Ý±®°±®¿¬·±² ¿²¼
±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·-
½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§³«-¬ ¾»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²Ý±®°±®¿¬·±²ô
¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»®
´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»-±²´§«²´»--
±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» » ²¹·²»»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
λ¹·±²Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±²æ
̸·-Ó±¾·´»ÜÊÜ Ð´¿§»®·- ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
λ¹ ·±² Ó¿²¿¹» ³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
·- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ÜÊÜ ¼·-½ò ׺ ¬¸»
λ¹·±² ²«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ±² ¬¸» ÜÊÜ
¼·-½¼±»-²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬±¬¸» λ¹·±²
²«³¾»® ±º ¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜд¿§»®ô
¬¸·-Ó±¾·´»ÜÊÜд¿§»® ½¿²²±¬°´¿§
¬¸·-¼·-½ò
ì
Ü·-½º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·-
°´¿§»®
ÜÊÜ
ïî ½³ ¼·-½
øÍ·²¹´»ó-·¼»¼ ¼·-½±²´§÷
Ê·¼»± ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÓÐí
ïî ½³ ¼·-½
Ü·-½-©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼
©·¬¸ ¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜóÎÑÓ
ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ
ÝÜÊ
ÝÜóÙ
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
Ü·®¬ô ¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ©¿®°·²¹ ¼·-½
©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò
ܱ²±¬ °´¿½»-¬·½µ»®-±® ³¿µ»
-½®¿¬½¸»- ±²¼·-½-ò
ܱ²±¬ ©¿®° ¼·-½-ò
ß¼·-½ -¸±«´¼ ¿´©¿§-¾» µ»°¬ ·² ·¬-
½¿-» ©¸»² ²±¬ ·²«-» ¬± °®»ª»²¬ º®±³
¼¿³¿¹·²¹ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
°´¿½»-æ
ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬
îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼¼¿³° ¿®»¿-
íòÒ»¿® ½¿®¸»¿¬»®-
ìòѲ ¬¸» -»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼
Ü·-½ Ý´»¿²·²¹
Ë-» ¿¼®§ -±º¬ ½´±¬¸ ¬± ©·°» ¬¸» -«®º¿½»ò
׺ ¬¸» ¼·-½·-¯«·¬»¼·®¬§ô «-» ¿-±º¬ ½´±¬¸
-´·¹¸¬´§³±·-¬«®»¼ ©·¬¸ ·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷
¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-» -±´ª»²¬- -«½¸¿-
¾» ²¦·²»ô ¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼
½ ´»¿ ²»®- ¿- ¬¸»§³¿§ ³¿® ¬¸» -«®º¿½»±º
¬¸»¼·-½ò
Ò±¬»æ
ß¼·-½ ³¿§ ¾»½±³» -±³»©¸¿¬ -½®¿¬½¸»¼
ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ·¬
«²«-¿¾´»÷¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ¸¿²¼´» ·¬
¿²¼ ½±²¼·¬·±²-·²¬¸»«-¿¹»»²ª·®±²³»²¬ò
Ü×ÍÝÒÑÌÛÍ
Ò±¬» æ
¬¸»-» -½®¿¬½¸»- ¿®» ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±²
±º ¿²§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®ò
Ю»°¿®·²¹ Ò»© Ü·-½- ©·¬¸ α«¹¸
Ͱ±¬-
ß ²»© ¼·-½ ³¿§¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»-
±² ·¬-·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-ò ׺ ¿
¼·-½©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»- ·- «-»¼ô ¬¸»
°®±°»® -»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼
¿²¼ ¬¸» °´¿§»®©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·-½ò
̸»®»º±®»ô ®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-
·² ¿¼ª¿²½» ¾§ «-·²¹ ¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»²
±®°»²½·´¿- -¸±©² ±² ¬¸»®·¹¸¬ò
̱®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-ô °®»--
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °»² ±® °»²½·´
¿ ¹¿· ²-¬ ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-
±º¬¸» ¼·-½ò
ÝÜóÎÉ
Ê× Ü Û Ñ
ë
α«¹¸ -°±¬-
±²
±«¬-·¼» »¼¹»
Þ¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´
α«¹¸ -°±¬-
±² ·²-·¼»
»¼¹»
Ô¿¾»´-·¼»
«°
ܱ ²±¬¬±«½¸
¬¸»
«²¼»®-·¼»
±º¬¸»¼·-½
ܱ ²±¬
¾»²¼
É·°» ¬¸» ¼·-½ º®±³
½»²¬»®
¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼»
»¼¹»
Ò±¬»æ
ïò Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©-¬¸¿¬ ´±½µ»¬¬¸» «²·¬ ½±®»ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸¬¸» ¾®¿½µ»¬-±²
¾±¬¸ -·¼»- ±º«²·¬ ©·¬¸-½®»©- øÓì¨ê÷ô ´¿-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸»«²·¬ ©·¬¸ -½®»©- øÓë¨îë÷ò
îò ɸ»²º·¨ ¬¸» «²·¬ô §±«½¿²-´·¼» ¬¸» -½®»© øÓë¨îë÷ ¬±´»º¬ -·¼» ±® ®·¹¸¬ -·¼» ¬±
³»»¬ §±«® ²»»¼»¼°±-·¬·±²ò ײ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô -»´»½¬ï¿²¼ í °±-·¬·±² ¬± º·¨¬¸»
¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ §±«½¿²¿´-±-»´»½¬ ¼ ì °±-·¬·±² ¬± º·¨ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ê
ÍÝÎÛÉÓëÈîë
ÍÝÎÛÉÍ ÔÑÝÕÛÜÌØÛ ËÒ×Ì ÝÑÎÛ
ÍÝÎÛÉ
ÓìÈê
ÍÝÎÛÉ
ÓìÈê
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
é
ÜÝ ïîÊ ×Ò ÜÝ ïîÊ ÑËÌ
õ
ÁÁ
õÎÛÓÑÌÛ Ü×Ù×ÌßÔ
ßËÜ×Ñ
ßñÊ ÑËÌ
ÔñÎ Ê×ÜÛÑ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ
ßÝñÜÝ
ßÜßÐÌÑÎ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÇÛÔÔÑÉ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Î ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Ô ÑËÌ
ÎÛÜ
ÉØ×ÌÛ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
Ý×ÙßÎÛÌÌÛ Ô×ÙØÌÛÎ
ÇÛÔÔÑÉ
ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ
íß
ÚËÍÛ
ïò ßËÈ Ð®»-- ¬¸» ßËÈ ¬±-©·¬½¸¬± »¨¬»®²¿´ß«¼·±ñÊ·¼»± ·²°«¬ò
øßËÈ ·- »²¿¾´»¼·² Ü·-½ Ó±¼» ±²´§÷
îòÜ×ÍÐÔßÇ Ü·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-½ ·²º±®³¿¬·±²¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ
íò ÛÖÛÝÌ Ð®»-- ·¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ò
ìò ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ±² ³«´¬·ó-«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» ÜÊÜ ¼·-½
ëò ßËÜ×Ñ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ ±²³«´¬·ó¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ
ÜÊܼ·-½ò ݸ¿²¹·²¹±º ¬¸» -±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸» ÊÝÜñÝܼ·-½
êò ÙÑ ÌÑ Ü·-½ -»¿®½¸¾«¬¬±²ô½±±°»®¿¬·ª»´§ «-»¼ ©·¬¸ ²«³»®·½ ¾«¬¬±²-
éò Ì×ÌÔÛ Ü·-°´¿§ ¬¸» Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ÜÊܼ·-½ ½¸¿²¹·²¹
¾»¬©»»² ÐÞÝ ÑÒ¿²¼ÐÞÝÑÚÚ ±² ¬¸» ÊÝÜ ¼·-½
èò ñ Ю»-- ¬± -¬¿®¬º±®©¿®¼ ®¿°·¼´§ ú ¬± ®»ª»®-» ®¿°·¼´§
çò ñ ñ ñ Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·² ÓÛÒË ³±¼»ò Ò±¬»æ Ú±® ³±¼»´- ©·¬¸±«¬
¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®ô ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-½¿² ¾» «-»¼ º±®
ª±´«³» «°ñ¼±©² ½±²¬®±´ò
ïðòÍÛÌËÐ Ü·-°´¿§¬¸» ÍÛÌËг»²«
ïï Ю»-- ·¬ ¬± -¬±° °´¿§¾¿½µ
ïîò Ю»-- ±²½» ¬±°¿«-» ¿ °´¿§ô°®»--¿¹¿·² ¬± ®»-«³» ½±²¬·²«±«-
°´¿§¾¿½µ
ïíò ÐÑÉÛΠЮ»-- ÐÑÉÛά± ¬«®² ¬¸»«²·¬ÑÒ±®ÑÚÚ
ïìò ÓËÌÛ Ð®»-- ·¬ ¬±»´·³·²¿¬»¬¸» -±«²¼·³³»¼·¿¬»
ïëòÍÔÑÉ Ý¸¿²¹·²¹º±® -´±© º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µ³±¬·±²
ïêòßÒÙÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»© ¿²¹´» ±²³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½
ïéò ßóÞ Ð®»-- ·¬¬±®»°»¿¬¾»¬©»»²¬©± -»´»½¬»¼-°±®¬-±² ÜÊܱ® ÊÝܼ·-½ò
ïèòÎÛÐÛßÌ Í©·¬½¸ ¬¸»Î»°»¿¬ ³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ ¼·-½
ïç ñ Ю»-- ¬± -µ·°¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»-- ¬± -µ·°¾¿½µ±²»¬®¿½µ
îðòÛÒÌÛΠݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼©·¬¸ ¬¸»²«³¾»® µ»§±®
-»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»²
îïò ð ó ç Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²-
îîò õïð Ю»-- ·¬ ¬± -»´»½¬ ï𬸼·¹·¬-
è
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îï
îî
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
îð
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ײ-»®¬·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-
ïò λ³±ª» ¬¸»¾¿¬¬»®§¸±´¼»®¿-¬¸» ¼·®»½¬·±²·²¼·½¿¬»¼¾§¬¸» ¿®®±©ò
îò Ы¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§©·¬¸ ¬¸» ¥õ£ -·¹² «° ¿-·´´«-¬®¿¬»¼ò
íò ײ-»®¬ ¬¸»¾¿¬¬»®§¸±´¼»®òЫ-¸ ·² ¬¸»¸±´¼»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò
Ë-·²¹¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
Ú¿½» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼- ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µø®»³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ®»½»·ª»®÷ò
Ѱ»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ õíð ¼»¹®»» ·² »¿½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ×Î
³¿®µò
̱°®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»¬± ¬¸» «²·¬ô ¾» -«®» ¬± º±´ ´±© ¬¸» ½±²² »½¬·±² ¼·¿ ¹®¿³
ø°¿¹» é÷ò
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ç
ïî íì
ßËÈ
ÎÛÓÑÌÛ
ÍÌÑÐ
ÐÎÛÊ
ÛÖÛÝÌ
ÒÛÈÌ
ÎÛÍ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ͬ±°°·²¹ д¿§
óÞ®·»º °®»--¬¸»øÍ¬±°÷ ¾«¬¬±²¬± -¬±°
¬¸» «²·¬ °´¿§¾¿½µô ©¸»² °®»--¬¸»
øÐ´¿§÷ ¾«¬¬±² ·¬ ½¿² ½±²¬·²«±«-²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
óЮ»-- øÍ¬±°÷ ¾«¬¬±²¬©·½»ô ·¬ ©·´´ -¬±°
¬¸» °´¿§¾¿½µ ¿²¼¹± ¾¿½µ¬± ·²·¬·¿´
Ì®¿½µñݸ¿°¬»®ò
ο°·¼Ú±®©¿®¼ñο°·¼ 못®-»
Ю»-- ÚÚ úÎÛÉ ¼«®·²¹°´¿§ò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸»
-°»»¼ ±º®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-»½¸¿²¹»-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜÊÝÜñÝÜñÓÐí
͵·°°·²¹Ì®¿½µ
Ю»-- ñ ±²¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬
±® º®±²¬ °¿²»´ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ¬± -µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µô ¿²¼
¬± ¾¿½µ±²» ¬®¿½µò
Ò±¬»æ Ú±® -±³» ÊÝÜ îòð ¼·½-
øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ½±²¬®±´÷ô ¿²¼
¾«¬¬±²-³¿§ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ì¨ ê¨ è¨
Ô±¿¼·²¹¿ ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ Ü·-½
ïòÌ«®² ¬¸» ·¹²·¬·±²±²¬¸» ¿½½»--±®§
°±-·¬·±²ò
îòЮ»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±²øï÷ò
íòײ-»®¬ ¬¸» ¼·-½ ©·¬¸ °®·²¬»¼ -·¼» º¿½·²¹
«° ·²¬± ¬¸»¼·-½-´±¬ øî÷ò
ìò̸» °´¿§»® -¬¿®¬- °´¿§¾¿½µ¿«¬±³¿¬·½
ó¿´´§ò
Û¶»½¬·²¹ ¿ Ü·-½
Ю»-- øÛÖÛÝÌ÷ ¾«¬¬±² øí÷ ¬± »¶»½¬¬¸»
¼·-½ò
п«-» ø-¬·´´ °·½¬«®»÷
Ю»--·²¹ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ©·´´ -¬±°
°´¿§¬»³°±®¿®§ò묫®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µô °®»-- ±²½»¿¹¿·²ò
λ°»¿¬
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ïòݱ²¬·²«±«-´§®»°»¿¬ ¿¬ ¬¸»½«®®»²¬
½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»²-»´»½¬»¼ÎÛÐó
ÑÒÛ ³±¼»ò
îòÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ ³±¼» ¬± ½±²¬·²«
ó±«-´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ ± ²
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ò
íòɸ»² ¬¸» °´¿§»® º·²·-¸°´¿§¾¿½µ
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ´¿-¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô
·¬ ©·´´ -¬±°¼·-°´¿§ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
ɸ»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ³±¼»
øÎÛÐóÑÒÛ ú ÎÛÐóßÔÔ ¼·-¿°°»¿® ¿¬
¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§÷ò
ìòÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬
ÊÝÜîòðø©·¬¸ ÐÞÝÑÒ÷ò
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ Ì×ÌÔÛÎÛÐÛßÌ ÑÒ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ
Í´±© Ó±¬·±² д¿§
Ю»-- -´±© ¾«¬¬±²¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ¬¸»
-´±© ³±¼»- ¿®» ½¸¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜæ
Ò±¬»æ Ú±® ÊÝÜ·² ¿²§-´±© ³±¼» °®»--
ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚî¨ÍÚ ì¨ÍÚ è¨
ÍÎ èÈÍÎ ìÈ ÍÎ îÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ ï¨
ÍÚíÈ ÍÚîÈ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ
ïð
ß«¨ ·²°«¬ ¶¿½µ øì÷
ɸ»² ¬¸» «²·¬½±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ ßñÊ
§±« ½¿²°®»--¬¸»ßËȱ²¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬±-©·¬½¸ ¬±¬¸»¿«¨·²°«¬ ³±¼»