iCES ICR-240 User manual

Model: ICR-240
Instrucon manual PLL FM Radio with Alarm clock
Gebruiksaanwijzing PLL FM Radio met Alarm
funce
Bedienungsanleitung PLL FM Radiowecker
Mode D’emploi Radio réveil FM PLL
Manual de instrucciones Radio FM PLL
(reducción ruido) con reloj y alarma

Index
English ………………..………………............…….....…………...........................……………….1
Nederlands ……………………………...……...........…….........…………..............................9
Deutsch ……………………...................………….........……….....................................…16
Français …………………………………………….........………….......…..............................…23
Español ………………………………….........………….......…………………….....………...……...30
1

English
1. Safety Instrucons
1. Read, keep and follow these instrucons carefully.
2. The appliance is only for domesc use and not for commercial use.
3. Please check that the voltage on the type plate of your appliance
corresponds with your house electricity supply (type plate is located on the
back of the unit).
4. Do not use this apparatus near water.
5. Do not block any of the venlaon openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instrucons.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other devices (including amplifiers) that produce heat.
7. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet. (For UK only)
8. Protect the power cord from being walked on or pinched, parcularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
9. Only use aachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of me.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as the power supply cord
or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
12. Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may
result in fire or electric shock.
13. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on or near the apparatus.
14. Do not let children play with the product.
15. Do not store the product in extremely cold or warm environments.
16. The appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instrucons
concering the use of the appliance by a person responsible for their safety.
2

2. Controls and Indicators
1. “SNOOZE / SLEEP / DIM” buon
2. “ON / OFF / NAP” buon
3. “P-“ buon
4. “ALARM 1 / VOL –“ buon
5. “HOUR / TUNING –“ buon
6. “TIME / PRESET” buon
7. “P+” buon
8. “ALARM 2 / VOL +” buon
9. “MIN / TUNING +” buon
10. Baery compartment
11. FM antenna
12. AC plug
Top View
Back View
3

A. Time and radio frequency display
B. Alarm 2 buzzer
C. Alarm 2 radio indicator
D. FM
E. Alarm 1 buzzer
F. Alarm 1 radio indicator
3. Preparaon for Use
This clock radio includes a baery backup system that will maintain the me and
alarm sengs during a temporary power interrupon. Insert two ‘AAA’ size
baeries correctly by matching the polarity (+/-) markings in the baery
compartment (10). If you experience a power failure while baeries are installed,
the display will turn ‘off’ but the clock will connue to run and maintain your
alarm sengs. Please replace all baeries at the same me with only new
baeries.
The clock radio has slip proof silicon feet. Place the clock radio only on protected
furniture.
Plug the AC plug (12) into a 230vac electrical outlet.
Unwind the FM antenna (11) on the back of the clock radio. Extend and
reposion the antenna for the best radio recepon.
4. Alarm Clock Operaon
SETTING THE TIME
Note:
• You cannot set any funcon when the clock display is blinking aer it’s plugged
in, press the “TIME/PRESET” buon to stop the blinking and start the sengs.
Front View
4

• The me can only be set when the radio is turned off. Press the “ON / OFF /
NAP” buon (2) to turn the radio on or off.
• When the clock display is blinking, you cannot power on the radio by the “ON
/ OFF / NAP” buon (2).
1. Press and hold down the “TIME / PRESET” buon (6) for approximately 3
seconds unl the display flashes.
2. Press the “HOUR / TUNING –“ buon (5) repeatedly to change the hour
seng.
3. Press the “MIN / TUNING +“ buon (9) repeatedly to change the minute
seng.
4. Press the “TIME / PRESET” buon (6) to confirm at the me and the display
will stop flashing.
SETTING THE ALARM TIME
This clock radio has dual alarms that can be set and used independently. The
procedure to set both alarms are the same. Both alarms can either sound the
buzzer or wake up to radio.
Note: The alarm me can only be set when the radio is turned off. Press the “ON
/ OFF / NAP” buon (2) to turn radio on or off.
1. For seng alarm me 1 with buzzer, press “ALARM 1 / VOL –“ buon (4)
and indicator (E) will flash. For seng alarm me 1 with radio, press
“ALARM 1 / VOL –“ buon (4) twice and the indicator (F) will flash.
2. When the digits are flashing, press the “HOUR / TUNING –“ buon (5)
repeatedly to change the hour seng. Press the “MIN / TUNING +“ buon (9)
repeatedly to change the minute seng.
3. Press the “ALARM 1 / VOL –“ buon (4) to confirm.
4. To cancel alarm, press the “ALARM 1 / VOL –“ buon (4) three mes when the
current me is showing. The alarm indicators will be off.
5. When the alarm sounds, press any buon to turn off alarm or press the
“SNOOZE / SLEEP / DIM” buon (1) to enter snooze mode. or will
blink during snooze mode. The alarm will sound again aer 5 minutes. The
alarm buzzer does not cut the radio sound. If the alarm waking up by radio is
acvated, the volume control for the radio is not available.
6. Follow the same instrucons for alarm 2 with the “ALARM 2 / VOL +” buon
(8).
5

6
Note:
• You must make the me and alarm me adjustments while the display is
flashing. The display will stop flashing aer approximately 10 seconds if
adjustments are not made.
• If two alarms are set together, for example alarm1 set to buzzer alarm and
alarm2 set to radio alarm, when the buzzer is acvated by alarm1 and radio is
acvated by alarm2, the previous alarm does not stop automacally and has
both the buzzer and radio sound together.
RADIO
General Operaons
1. Press the “ON/OFF/NAP” buon (2) to turn the radio on and off.
2. For manual tuning, press the “HOUR / TUNING –“ buon (5) or the “MIN /
TUNING +“ buon (9) for increments of 0.1mHz.
3. For automac tuning, press and hold down the “HOUR / TUNING –“ buon (5)
or the “MIN / TUNING +“ buon (9) for approximately 3 seconds. Depress the
buon and the radio will start to scan for the next available staon.
4. Press the “ALARM 1 / VOL –“ buon (4) or the “ALARM 2 / VOL +“buon (8)
to adjust the volume level. The display changes to show the volume level
indicaon (00 to 14) during the volume adjustments, then changes back to
the radio staon frequency and then to the current me.
5. Press the “HOUR / TUNING –“ buon (5) or the “MIN / TUNING +“ buon (9)
to show the radio staon frequency.
Pre-set Staon Memory
1. The radio can store up to 20 FM staons.
2. To store a staon in the memory, tune to the desired radio staon. Press and
hold down the “TIME/PRESET” buon (6) for approximately 3 seconds and
“P01” on the display will flash. Press the “P+” buon (7) or “P-“ buon (3) to
the desired staon memory (P01 to P20). Press “TIME/PRESET” buon (6)
once to confirm.
3. Repeat the above steps for up to 20 staons.
4. To recall the staon, press the “P+” buon (7) or “P-“ buon (3) unl the
desired staon is reached.
Sleep Mode
1. When the radio is on, press the “SNOOZE / SLEEP / DIM” buon (1) to enter
the sleep mode. “OFF” will be displayed. Press the “SNOOZE / SLEEP / DIM”
buon (1) repeatedly for the duraon of the “SLEEP” me. The range of
“SLEEP” me is 90 minutes to 10 minutes, as displayed on the screen.

NAP
Set the desired NAP me and the radio will turn on automacally aer the preset
me.
1. When the radio is off, press and hold the “ON / OFF / NAP” buon (2) for
approximately 4 seconds and the display and FM indicator (D) will flash.
2. Press the “P+” buon (7) or “P-“ buon (3) to set the desired nap me (45, 60,
90 or 120 mins)
3. Press the “ON / OFF / NAP” buon (2) to confirm.
DIMMER
When the radio is off and the current me showing, press the “SNOOZE / SLEEP
/ DIM” buon (1) to select the brightness of the display as high or low.
5. Guarantee
ICES offers service and warranty in accordance with the European law, which
means that in case of repairs (both during and aer the warranty period) you
should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES
directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center
in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligaons of the manufacturer will be voided.
6. Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.
Therefore some of the instrucon, specificaons and pictures in this documenta-
on may differ slightly from your parcular situaon. All items described in this
guide are for illustraonal purposes only and may not apply to a parcular
situaon. No legal right or entlements may be obtained from the descripon
made in this manual.
7

7. Disposal of the Old Device
8. CE Marking
Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands,
declares that this product is in compliance with the essenal requirements and
other relevant provisions of Direcve 1999/5/EC.
The declaraon of conformity may be consulted at www.ices-electronics.com
9. Service
For more informaon and helpdesk support, please visit www.ices-
electronics.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.
This symbol indicates that the relevant electrical product or
baery should not be disposed of as general household
waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of
the product and baery, please dispose them in accordance
to any applicable local laws of requirement for disposal of
electrical equipment or baeries. In so doing, you will help
to conserve natural resources and improve standards of
environmental protecon in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment
Direcve).
Products with the CE marking comply with the EMC
Direcve (2004/108/EC) and the Low Voltage Direcve
(2006/95/EC) issued by the Commission of the
European Community.
8

Nederlands
1. Veiligheidsvoorschrien
1. Lees, bewaar en volg deze instruces.
2. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
3. Controleer of de spanning op het specificaeplaatje van uw apparaat
overeenkomt met het lichtnet in uw huis (specificaeplaatje is te vinden op
de achterzijde van het apparaat).
4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
5. Blokkeer geen van de venlaeopeningen. Installeer het apparaat volgens de
instruces van de fabrikant.
6. Niet installeren in de buurt van hiebronnen zoals radiateurs, hieroosters,
kachels of andere hie genererende apparatuur (waaronder versterkers).
7. Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker of aardstekker
intact. Een gepolariseerde stekker hee twee uiteindes, waarbij de ene breder
is dan de andere. Een aardstekker hee twee uitsteeksels met een derde
aardpen. Het bredere uitsteeksel of de derde pen is voorzien voor uw
veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen,
raadpleeg dan a.u.b. een elektromonteur voor vervanging van het verouderde
stopcontact (Alleen voor het Verenigd Koninkrijk van toepassing).
8. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel
kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt
waar kabels uit het apparaat komen.
9. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de
fabrikant.
10. Haal de stekker uit het stopcontact jdens onweer of wanneer u het apparaat
voor langere jd niet gebruikt.
11.Laat alle reparaes over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparae
is vereist wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is geraakt,
bijvoorbeeld een beschadigde voedingskabel of stekker, vloeistof of voorwer
pen zijn in het apparaat terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, het apparaat werkt abnormaal of is gevallen.
12. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcon
tact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.
13. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of opspaend
water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op
het apparaat worden geplaatst.
14. Laat kinderen dit product niet als speelgoed gebruiken.
15. Berg het product niet op in extreem koude of warme omgevingen.
9

16. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of
met een tekort aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
instruces hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van het apparaat door een
persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
2. UITERLIJK EN BEDIENING
Bovenaanzicht
Achteraanzicht
10

BEDIENINGSORGANEN EN INDICATIELAMPJES
1. “SLUIMER-/SLAAP-/DIM”-toets
2. “AAN/UIT/DUTJE”-toets
3. “P-” toets
4. “WEKKER 1/VOL –” toets
5. “UREN/AFSTEMMEN –” toets
6. “TIJD/VOORKEUZE”-toets
7. “P+” toets
8. “WEKKER 2/VOL +” toets
9. “MIN/AFSTEMMEN +” toets
10. Baerijvak
11. FM-antenne
12. Netstekker
A. Scherm voor jd en radiofrequene
B. Wekker 2 zoemer
C. Wekker 2 radio-indicaelampje
D. FM
E. Wekker 1 zoemer
F. Wekker 1 radio-indicaelampje
3. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
Deze klok bevat een back-upsysteem met een baerij die de jd en wekinstel-
lingen jdens jdelijke stroomuitval behoudt. Plaats twee “AAA”-formaat
baerijen in het baerijvak (10) en let daarbij op de markeringen voor de
polariteit (+/-). Als er zich met geplaatste baerijen een stroomstoring voordoet,
schakelt het scherm uit, maar blij de klok lopen en worden de wekinstellingen
behouden. Vervang alle baerijen gelijkjdig en vervang ze alleen door nieuwe
baerijen.
Vooraanzicht
11

De wekkerradio is voorzien van anslip siliconen voetjes. Plaats de wekkerradio
uitsluitend op stabiel meubilair.
Steek de netstekker (12) in een stopcontact met 230 V wisselspanning.
Rol de FM-antenne (11) aan de achterkant van de wekkerradio uit. Strek de
antenne uit en verplaats hem voor de beste radio-ontvangst.
4. BEDIENING VAN DE WEKKER
HET INSTELLEN VAN DE TIJD
Opmerking:
• U kunt geen enkele funce instellen als het scherm van de klok knippert nadat
u de stekker in het stopcontact hebt gestoken; druk op de
“TIJD/VOORKEUZE”-toets om het knipperen te stoppen en het instellen te
starten.
• De jd kan alleen worden ingesteld als de radio is uitgeschakeld. Druk op de
“AAN/UIT/DUTJE”-toets (2) om de radio in of uit te schakelen.
• Als het scherm van de klok knippert, kunt u de radio niet met de
“AAN/UIT/DUTJE”-toets (2) inschakelen.
1. Houd de “TIJD/VOORKEUZE”-toets (6) gedurende ongeveer 3 seconden
ingedrukt totdat het scherm knippert.
2. Druk herhaaldelijk op de “UREN/AFSTEMMEN –” toets (5) om de ureninstel
ling te wijzigen.
3. Druk herhaaldelijk op de “MIN/AFSTEMMEN +” toets (9) om de minutenin
stelling te wijzigen.
4. Druk op de “TIJD/VOORKEUZE”-toets (6) om de jd te bevesgen, waarna
het knipperen van het scherm stopt.
HET INSTELLEN VAN DE WEKTIJD
Deze wekkerradio is voorzien van twee wekjden die onaankelijk kunnen
worden ingesteld en gebruikt. De procedure voor het instellen is voor beide
wekjden hetzelfde. Voor beide wekjden kan worden gekozen uit de zoemer of
wakker worden met de radio.
Opmerking: De wekjd kan alleen worden ingesteld als de radio is
uitgeschakeld. Druk op de “AAN/UIT/DUTJE”-toets (2) om de radio in of uit te
schakelen.
1. Druk voor het instellen van wekjd 1 met zoemer op de “WEKKER 1/VOL –”
toets (4), waarna het indicaelampje (E) begint te knipperen. Druk voor
12

het instellen van wekjd 1 met radio twee keer op de “WEKKER 1/VOL –”
toets (4), waarna het
indicaelampje (F) begint te knipperen.
2. Druk als de cijfers knipperen
herhaaldelijk op de “UREN/AFSTEMMEN –” toets (5)
om de ureninstelling te wijzigen. Druk herhaaldelijk op de “MIN/AFSTEMMEN +”
toets (9) om de minuteninstelling te wijzigen.
3. Druk op de “WEKKER 1/VOL –” toets (4) om de keuze te bevesgen.
4. Druk om de wekjd te annuleren bij weergave van de huidige jd drie keer op de
“WEKKER 1/VOL –” toets (4). De indicaelampjes voor het wekken zijn uit.
5. Druk als de wekker klinkt op een willekeurige toets om de wekker uit te zeen, of
druk op de “SLUIMER-/SLAAP-/DIM”-toets (1) om hem in de sluimerstand te
zeen. Tijdens de sluimerperiode knippert of . De wekker gaat na 5
minuten weer af. De zoemer breekt het geluid van de radio niet af. Als de wekker
met radio wordt gebruikt, is de volumeregeling van de radio niet beschikbaar.
6. Volg dezelfde aanwijzingen voor wekjd 2, maar gebruik hiervoor de “WEKKER
2/VOL +” toets (8).
Opmerking:
• De aanpassingen aan de jd en de wekjd moeten worden gemaakt terwijl het
scherm knippert. Als er geen aanpassingen worden gemaakt, stopt het knipperen
van het scherm na ongeveer 10 seconden.
• Als de twee wekjden op vrijwel dezelfde jd zijn ingesteld, bijvoorbeeld wekjd 1
is ingesteld op de zoemer en wekjd 2 is ingesteld op de radio, waarbij de zoemer
door wekjd 1 en de radio door wekjd 2 wordt geacveerd, stopt het eerste
alarm niet automasch, dus klinken zowel de zoemer als de radio gelijkjdig.
RADIO
Algemene Bediening
1. Druk op de “AAN/UIT/DUTJE”-toets (2) om de radio in of uit te schakelen.
2. Druk voor handmag afstemmen op de “UREN/AFSTEMMEN –” toets (5) of de
“MIN/AFSTEMMEN +” toets (9) voor stappen van 0,1 MHz.
3. Houd voor automasch afstemmen de “UREN/AFSTEMMEN –” toets (5) of de
“MIN/AFSTEMMEN +” toets (9) gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt. Laat
de toets los en de radio begint naar het volgende beschikbare staon te zoeken.
4. Druk op de “WEKKER 1/VOL –” toets (4) of de “WEKKER 2/VOL +” toets (8) om het
volume aan te passen. Tijdens het regelen van het volume gee het scherm de
aanduiding voor het volume (00 tot 14) weer, wijzigt dan weer naar de frequene
van het radiostaon en dan weer naar de huidige jd.
5. Druk op de “UREN/AFSTEMMEN –” toets (5) of de “MIN/AFSTEMMEN +” toets (9)
om de frequene van het radiostaon weer te geven.
13

Geheugen voorkeuzestaons
1. De radio kan maximaal 20 FM-staons opslaan.
2. Stem om een staon in het geheugen op te slaan eerst af op het gewenste
radiostaon. Houd de “TIJD/VOORKEUZE”-toets (6) gedurende ongeveer 3
seconden ingedrukt totdat “P01” op het scherm knippert. Druk op de “P+” toets
(7) of de “P-” toets (3) totdat het gewenste geheugen voor het staon (P01 tot
P20) wordt weergegeven. Druk eenmaal op de “TIJD/VOORKEUZE”-toets (6) om de
keuze te bevesgen.
3. Herhaal bovenstaande stappen voor maximaal 20 staons.
4. Druk om het staon op te roepen op de “P+” toets (7) of de “P-” toets (3) totdat
het gewenste staon is bereikt.
Slaapstand
1. Druk als de radio aan is op de “SLUIMER-/SLAAP-/DIM”-toets (1) om hem in de
slaapstand te zeen. Er wordt “OFF” (UIT) weergegeven. Druk herhaaldelijk op de
“SLUIMER-/SLAAP-/DIM”-toets (1) om de duur van de “SLAAP”-jd in te stellen.
Het bereik voor de “SLAAP”-jd is van 90 minuten tot 10 minuten, zoals op het
scherm wordt weergegeven.
DUTJE
Stel de gewenste jd voor het DUTJE in en na de vooraf ingestelde jd wordt de radio
automasch ingeschakeld.
1. Houd als de radio uit is de “AAN/UIT/DUTJE”-toets (2) gedurende ongeveer 4
seconden ingedrukt totdat het scherm en het FM-indicaelampje beginnen te
knipperen.
2. Druk op de “P+” toets (7) of de “P-” toets (3) om de gewenste jd voor het dutje in
te stellen (45, 60, 90 of 120 minuten)
3. Druk op de “AAN/UIT/DUTJE”-toets (2) om de keuze te bevesgen.
DIMMER
Druk als de radio uit is en de huidige jd wordt weergegeven op de
“SLUIMER-/SLAAP-/DIM”-toets (1) om de helderheid van het scherm op hoog of laag
in te stellen.
5. Garane
ICES biedt service en garane aan overeenkomsg met de Europese wetgeving. Dit
houdt in dat u, in het geval van reparaes (zowel jdens als na de garaneperiode),
uw lokale handelaar moet contacteren.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten
worden direct naar ICES te sturen.
14

Belangrijke opmerking: De garane verloopt als een onofficieel servicecenter het
apparaat op wat voor manier dan ook hee geopend, of er toegang toe hee
gekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel
gebruik worden alle garaneverplichngen van de fabrikant nieg verklaard.
6. Disclaimer
Er worden regelmag updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt.
Daardoor kunnen gedeelten van de instruces, de specificaes en aeeldingen in
deze documentae enigszins verschillen van uw eigen situae. Alle onderwerpen die
staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustrae en zijn niet van
toepassing op specifieke situaes. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen
rechten worden ontleend.
7. Afvoer van het oude apparaat
8. CE-markering
Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat
dit product voldoet aan de essenële eisen en andere relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EU.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op www.ices-electronics.com
9. Service
Bezoek voor meer informae en helpdeskondersteuning www.ices-electronics.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.
Dit symbool gee aan dat het betreffende elektrische product
of de baerij niet moet worden verwijderd als algemeen
huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerk-
ing door het product en de baerij in overeenstemming met
alle van toepassing zijnde lokale ween voor het verwijderen
van elektrische apparatuur of baerijen te verwijderen. Als u dit
doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de
standaard van milieubescherming te verbeteren bij de
behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte
Elektrische en Elektronische Apparatuur)
Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC
richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage
(2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.
15

Deutsch
1. Sicherheitsanweisungen
1. Diese Anleitungen lesen, befolgen und gut auewahren.
2. Das Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch vorgesehen.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des
Geräts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinsmmen (Das
Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts).
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5. Die Belüungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Installieren Sie das
Gerät gemäß den Herstelleranleitungen.
6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.
Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte
(einschließlich Verstärker).
7. Die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers darf nicht
umgangen werden. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Se, von denen
einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Se
und einen drien Erdungskontakt. Der breitere S bzw. der Erdungskontakt
sind Sicherheitsvorkehrungen. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker ersetzen. (Nur für das
Vereinigte Königreich)
8. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird,
und zwar insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der
das Kabel aus dem Gerät austri.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.
10. Trennen Sie das Gerät während Gewiern oder längerer Zeiten des
Nichtgebrauchs vom Netzstrom.
11. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Reparaturen
sind erforderlich, falls das Gerät (z.B. Netzkabel oder Stecker) beschädigt
wurde, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das
Gerät Regen oder Feuchgkeit ausgesetzt war, es nicht richg funkoniert
oder fallengelassen wurde.
12. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten
Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlagge
fahr.
13. Das Gerät darf weder Spritz- noch Tropfwasser ausgesetzt werden und
keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, dürfen auf dem
Gerät platziert werden.
14. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
15. Lagern Sie das Gerät nicht an extrem kalten oder warmen Orten.
16

16. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von
einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichgt oder bzgl. der
Nutzung des Geräts angeleitet.
2. ÜBERSICHT UND BEDIENELEMENTE
Ansicht von oben
Rückansicht
17
Vorderansicht

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
1. „SCHLUMMER/SCHLAF/DIMMEN“-Taste
2. „EIN/AUS/KURZSCHLAF“-Taste
3. „P–“-Taste
4. „ALARM 1/LAUTST. –“ Taste
5. „STUNDE/ABSTIMMUNG –“-Taste
6. „ZEIT/SCHNELLWAHL“-Taste
7. „P+“-Taste
8. „ALARM 2/LAUTST. +“ Taste
9. „MIN/ABSTIMMUNG +“-Taste
10. Baeriefach
11. UKW-Antenne
12. Netzstecker
A. Anzeige der Uhrzeit und der Radiofrequenz
B. Summer Alarm 2
C. Radioanzeige Alarm 2
D. FM
E. Summer Alarm 1
F. Radioanzeige Alarm 1
3. VORBEREITUNG FÜR DIE ANWENDUNG
Dieser Radiowecker umfasst ein Baerie-Sicherungssystem, das während eines
vorübergehenden Stromausfalls die Uhrzeit und die Alarmeinstellungen
beibehält. Legen Sie zwei „AAA“-Baerien unter Berücksichgung der korrekten
Polaritätsmarkierungen (+/-) in das Baeriefach (10) ein. Wenn bei eingelegten
Baerien ein Stromausfall eintri, wird die Anzeige ausgeschaltet, doch die
Uhrzeit läu weiter und die Alarmeinstellungen werden beibehalten. Ersetzen
Sie bei einem Baeriewechsel alle Baerien gleichzeig durch neue Baerien.
Der Radiowecker hat rutschfeste Silikonfüße. Stellen Sie den Radiowecker nur
auf geschützten Möbeln auf.
Stecken Sie den Netzstecker (12) in eine 230VAC Steckdose.
Wickeln Sie die FM-Antenne (11) auf der Rückseite des Radioweckers ab.
Strecken Sie die Antenne aus und posionieren Sie sie für den besten Radioemp-
fang.
18

4. ALARMBETRIEB
EINSTELLEN DER UHRZEIT
Hinweis:
• Funkonen können nicht eingerichtet werden, wenn die Anzeige nach dem
Einstecken des Steckers blinkt. Drücken Sie die Taste „ZEIT/SCHNELLWAHL“, um
das Blinken auszuschalten und mit den Einstellungen zu beginnen.
• Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn das Radio ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste „EIN/AUS/KURZSCHLAF“ (2), um das Radio ein- oder
auszuschalten.
• Wenn die Uhranzeige blinkt, können Sie das Radio nicht über die Taste
„EIN/AUS/KURZSCHLAF“(2) einschalten.
1. Halten Sie die Taste „ZEIT/SCHNELLWAHL“ (6) ca. 3 Sekunden lang gedrückt,
bis die Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste „STUNDE/ABSTIMMUNG–“ (5), um die
Stunden-Einstellung zu ändern.
3. Drücken Sie wiederholt die Taste „MIN/ABSTIMMUNG+“ (9), um die Minuten-
Einstellung zu ändern.
4. Drücken Sie zur Bestägung der Zeit die Taste „ZEIT/SCHNELLWAHL“ (6) und
die Anzeige hört auf zu blinken.
EINSTELLEN DER ALARMZEIT
Der Radiowecker verfügt über Dual-Alarme, die unabhängig voneinander
eingestellt werden können. Das Verfahren zur Einstellung beider Alarmzeiten ist
das gleiche. Beide Alarme können eingestellt werden, um entweder mit einem
Summer oder mit dem Radio zu wecken.
Hinweis: Die Alarmzeit kann nur eingestellt werden, wenn das Radio
ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Taste „EIN/AUS/KURZSCHLAF“ (2), um das
Radio ein- oder auszuschalten.
1. Zur Einstellung der Alarmzeit 1 mit Summer, drücken Sie die Taste „ALARM
1/LAUTST. –“ (4) und die Anzeige (E) blinkt. Zur Einstellung der Alarmzeit
1 mit Radio, drücken Sie die Taste „ALARM 1/LAUTST. –“ (4) zweimal und die
Anzeige (F) blinkt.
2. Wenn die Ziffern blinken, drücken Sie wiederholt die Taste
„STUNDE/ABSTIMMUNG–“ (5), um die Stunden-Einstellung zu ändern.
Drücken Sie wiederholt die Taste „MIN/ABSTIMMUNG+“ (9), um die Minuten-
Einstellung zu ändern.
19